2010 CA Z-EN

Size: px

Start display at page:

Download "2010 CA Z-EN"

あゆみささおか
5 years ago
Views:

1 Moeller is Eaton 安全リレー ESR 制御リレー easy afety

安全リレー ESR5 セーフティーアプリケーション ea ysafetyに適した制御リレー

セーフティロジックユニットが安全に関する情報を監視および評価します ESR5シリーズや安全制御リレー ea

ysafety 順応性がある安全に関する情報処理一体型 1つの機器に組み合わされた安全機能と制御機能 +++

と向上された機器の効力 +++ マルチステップ方式のパスワードによる不要操作の防止 X 1 2 3.

2 安全リレー ESR5 セーフティーアプリケーション ea ysafetyに適した制御リレー人的あるいは機械的安全性は製品の試用期間あるいは設置機関を通して保証されなければなりませんリミットスイッチや可視ビーム両手操作あるいは非常停止押しボタンなどの機能的な安全性を満たすセーフティコンポーネントは人的な保護をもたらしますセーフティロジックユニットが安全に関する情報を監視および評価します ESR5シリーズや安全制御リレー ea ysafety からなる安全リレーは国際的安全基準の最も高い要求を満たしています制御リレー ea ysafety 順応性がある安全に関する情報処理一体型 1つの機器に組み合わされた安全機能と制御機能 +++ 既製あるいは試験済みの安全機器による簡単設定 +++ 内蔵型ディスプレイからの素早い不具合診断による直接状態表示と向上された機器の効力 +++ マルチステップ方式のパスワードによる不要操作の防止 X 安全リレー ESR5 有益な監視各アプリケーション用の適格な安全機能 +++ プラグイン式ネジ端子による敏速な運転調整と故障のないやりとり +++ グローバル対応の V AC/DCのマルチ電圧バージョン 2010 CA Z-EN

3 安全リレー安全回路に適した制御リレー安全リレー電子式安全リレーシステム概要詳細 13/2 電子式安全リレー詳細形式 13/4 形式 ES4P 基本ユニット 13/5 付属品リモートテキストディスプレイ 13/7 プログラミングソフトウェア 13/8 13/8 接続ケーブル 13/8 メモリカード 13/8 入力/出力シュミレータ 13/8 マニュアル 13/8 ネットワーク接続ケーブル 13/9 バス端子レジスタ 13/9 データケーブル 13/9 13/9 圧縮工具 13/9 スイッチング電源ユニット 13/9 PROFIBUS-DP 13/10 PROFIBUS-DP バス接続プラグ 13/10 13/10 取付けブラケット 13/10 テレスコープクリップ 13/10 窓用トップハットレールアダプタ 13/10 監視窓 13/10 定格事項 45 安全リレー 13/11 寸法図 / / /16 寸法図 /6 バスモジュール 13/6 バス接続プラグ 13/15 入出力拡張I/O 13/6 出力拡張 ESR5 拡張ユニット定格事項拡張ユニット /14 基本ユニット接点拡張 13/19

4 13/2 Safety Safety DEL ALT ESC OK POW BUS MS NS DEL ALT ALT 7 ESC OK DEL ALT ESC OK

5 Safety 13/3 I/O ES4P 1 EASY204-DP 3 EASY PROFIBUS DP 24 V DC easynet 13/6 24 V DC 14 EASY205-ASI 4 4 AS-I 1 24 V DC 4 13/6 9 EASY221-CO 5 EASY200-EASY CANopen 24 V DC 13/5 13/6 (5 m ) 24 V DC = MFD-CP V AC = MFD-AC-CP /7 EASY202-RE 7 24 V DC = easy...dc UL) 100 A, V AC = easy...ac /6 24 V DC /6 I/O 2 EASY222-DN 6 NYM 3 mm 1.5 MFD-80(-B) DeviceNet 24 V DC 13/6 13/ AS-Interface, CANopen, PROFIBUS-DP, DeviceNet easynet UL) A, 8 12/14 ontrol PLC C 11 EC4P 14/64 MFD-Titan 12 12/22

13/4 Safety Safety easysafety easysafetyen 954 1EN 13849 1 ISO EN IEC 62061 EN IEC 61508

6 13/4 Safety Safety easysafety easysafetyen 954 1EN ISO EN IEC EN IEC easy800 easysafety safety : Type III Electro-sensitive protective devices (ESPE) u n < x (EDM)

7 Safety 13/5 HPL13005EN SafetyBasic devices (safety) (safety) easynet/ + easylink 6 A easysafety EN 954-1: 1996, category 4 EN ISO : 2006, PL e () IEC 61508: 1998, SIL 3 (Safety integrity Level) IEC 62061: 2005, SILCL 3 (Safety integrity level claim limit) 24 V DC 14 1 ( ) 4 4 / / ES4P-221-DMXX / / ES4P-221-DMXD / / ES4P-221-DRXX / / ES4P-221-DRXD / /8 8 P ower , easynet 5 4, 7 4 MFD Titan 6 USB 4 13/8 5 easynet 13/9 6 MFD silver () /8 8 13/8 9 13/ /6 1 13/9 IEC/EN ; C ; CSA-22.2 No. 142-MI1987; CE UL 508; CSA- UL NRAQ CSA No CSA ; NA CSA IEC: IP20, UL/CSA Type: - ES4-COMBINATION-* UL/CSA

8 13/6 Safety HPL13006EN Expansion devices 10 A (UL) I/O easylink V AC EASY618-AC-RE V DC EASY620-DC-TE Power V DC EASY618-DC-RE V DC EASY202-RE1) IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E13 NRAQ, NRAQ7 CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ, NRAQ7 CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - easylink EASY200-EASY IEC/EN 30 m ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ, NRAQ7 CSA easylink AS- Interface 24 V DC EASY205-ASI CSA NA UL/CSA Type: - PROFIBUS- DP 24 V DC EASY204-DP CANopen 24 V DC EASY221-CO DeviceNet 24 V DC EASY222-DN ) EASY719-DA-... EASY EASY200

9 Safety 13/7 HPL13007EN Accessories IP65, MFD-80-B IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No /29 M1987; CSA C22.2 MFD-80-B-X No. 213-M1987; CE UL E135 12/29 NRAQ CSA CSA NA EC: IP65, MFD-XM-80 UL/CSA part no. 4X MFD-80 NEMA 4x MFD-80-X NEMA 4x IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E1 NRAQ CSA CSA NA EC: IP65, UL/CSA Type 4X IP20, V AC MFD-AC-CP4-800 IEC/EN (5 m ) V DC MFD-CP4-800 (5 m ) V DC MFD-CP V AC MFD-AC-CP UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ CSA CSA UL/CSA Type: -

10 13/8 Safety HPL13008EN SafetyAccessories easysoft-safety ESP-SOFT UL/CSA easysoftpro ) 12/ : Windows 2000 SP4, Windows XP SP1, Windows Vista (32 Bit) SUB-D, EASY800-PC-CAB 9 2 m USB, 2 m EASY800-USB-CAB IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ CSA CSA NA EASY800-MO-CAB kbaud, 9 SUB-D MFD(-AC)-CP4 MFD-CP4-800-CAB m, 256 kb ES4A-MEM-CARD IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - UL/CSA ES4A-221-DMX-SIM V AC/ 24 V DC UL/CSA AWB DE AWB EN AWB FR AWB IT

11 Safety 13/9 HPL13009EN : 0.3 m easynet EASY-NT : 0.8 m easynet EASY-NT : 1.5 m easynet EASY-NT RJ45, 124 Ω easynet PIN 1 4 x 0.14 mm², easynet AWG 26 : 100 m EASY-NT-R EASY-NT-CAB RJ45 easynet EASY-NT-RJ RJ45 EASY-NT-CAB EASY-RJ45-TOOL EASY-NT-RJ IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - UL E NRAQ NA IEC: IP 20, UL/CSA Type: - 10 IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE marking UL E NRAQ CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - Power Power : 50/60 Hz: V : 24 V/12 V DC : 0.35 A/20 ma EASY200-POW : EASY400-POW 50/60 Hz: V AC : 24 V DC (± 3 %) : 1.25 A EASY430-POW : EASY500-POW 50/60 Hz: V AC : 24 V DC (± 3 %) : 2.5 A : EASY600-POW 50/60 Hz: V AC : 24 V DC (± 3 %) : 4.2 A IEC/EN ; UL 508; CSA C22.2 No. 142-M1987; CSA C22.2 No. 213-M1987; CE UL E NRAQ CSA CSA NA IEC: IP20, UL/CSA Type: - IEC/EN UL 508; CSA C22.2 No ; CE UL E NMTR, NMTR7 CSA UL CSA , NA UL IEC: IP20, UL/CSA Type: -

12 13/10 Safety HPL13010EN PROFIBUS-DP 2 ZB4-900-KB1 2 x 0.64 mm² ( ) 100 m PROFIBUS-DP ZB4-209-DS ZB4-209-DS3 12 MBit/s m NA 90 EASY-LINK-DS 1 UL/CSA easy200 ZB4-101-GF1 9 UL/CSA 400, 500, 600, ES4P, EC4P, MFD(-AC)-CP mm IEC/EN M22-TA IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No ; CSA-C22.2 No ; CE UL E mm NKCR CSA CSA mm x 66 mm x 82 mm SKF-HA UL/CSA mm x 77 mm x 25 mm (6 ) SKF-FF6 EASY800, EASY700, EC4P, ES4P UL/CSA

13 Safety 13/11 SafetyBasic devices ZB4-101-GF EN 55011, EN 55022, IEC/EN , IEC , IEC , EN : Category 4, EN ISO : PL e, EN IEC : SILCL 3, EN IEC : SIL 3 (W x H x D) mm (6 ) x 90 x 72 IEC/EN 60715, 35 mm ms 1 <1 <0.15 mm (AWG 22-12) (AWG 22-12) mm 3.5 x 0.8 Nm 0.6 C , IEC LCD 0 55 C (IEC/EN ) % 5 95 hpa ES4P IEC/EN IP20 (IEC/EN ) mm 0.15 Hz g Hz (IEC/EN ) g/11 ms15 18 IEC/EN mm 50 IEC/EN (IEC/EN Level , 3, ESD) kv 8 kv 6 (EN 55011) EN Class B, EN Class B (IEC/EN , level 2) kv 1 ( ) III/2 EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142, EN :2003 EN s/day ± 5 (± 0.5 ) % ± 0.02 S ms 5 M:S s (10 10 ) ( ) U e V 24 DC (-15/+20%) V DC easynet (CAN ) easynet 8

14 13/12 Safety NET Kbit/s, 6 m 500 Kbit/s, 25 m 250 Kbit/s, 60 m 125 Kbit/s, 125 m 50 Kbit/s, 300 m 20 Kbit/s, 700 m 10 Kbit/s, 1000 m 40 m RJ45 24 V DC 14 - LCD No No easylink No easynet U e V DC 24 0 U e V DC < 5 1 U e V DC > 15 4 V DC 24 No ES4P 4 ES4P-...-DR.. ES4P- -DM 1 : A gg, 6 C: 24 V DC 4 A, < 250 A easynet, easylink EN V AC 300 V AC 600 x A 6 Uimp kv 6 U e V AC 250 U i V AC 250 EN V AC 300 AC-15, 230 V AC, 3 A DC-13, 24 V DC, 5 A, 0,1 Hz x Hz 10 UL/CSA UL 508 B300/R300

15 Safety 13/13 4 U e V DC 24 U e V DC % 5 ( easyne t, easylink "1" DC I e A I e = 0.5 A U = U e -1 V, R a 10 mω A 0.7 I e 2 A 8 A 16 RL < 100 ko Ops/h ( ) No LCD T x T 0.65 = 3 x L/R T 0.95 = ms % 95 g 1 % DF 100 ES4P ESP M

16 13/14 ESR5 ESR5Basic devices ESR5 ESR5 ESR5 : TÜV-Rheinland UL/CUL 2 AC DC Type III Electro-sensitive protective devices (ESPE) u

17 ESR5 13/15 HPL13015EN ESR5Basic devices, contact expansion modules U c 0 1 ESR5 24 EN V DC, 24 V AC, 4 1 ESR5-NO-41-24VAC-DC 50/60 Hz PL d EN ISO SILCL 3 IEC SIL 3 IEC / PL e EN ESR5-NO-21-24VAC-DC PL e EN SO I SILCL 3 IEC SIL 3 IEC EN PL e EN ISO ESR5-NO-31-24VAC-DC SILCL 3 IEC SIL 3 IEC C, 230 V EN V AC/D ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC AC/DC, 50/60 Hz PL e EN ISO SILCL 3 IEC SIL 3 IEC V AC, 50/60 Hz EN ESR5-NO VAC PL e EN ISO SILCL 3 IEC SIL 3 IEC ) 24 V DC EN ESR5-NV3-30 PL e EN ISO SILCL 3 IEC SIL 3 IEC SIL 3 EN 574 Typ III C 24 EN V DC, 24 V AC, 2 1 ESR5-NZ-21-24VAC-DC 50/60 Hz PL e EN ISO SILCL 3 IEC62061 SIL 3 IEC IEC IEC EN V DC, 24 V AC, 4 2 ESR5-VE /60 Hz PL d EN ISO SILCL 2 IEC SIL 2 IEC V DC, 24 V AC, 50/60 Hz EN PL e EN ISO SILCL 3 IEC SIL 3 IEC ESR5-NE-51-24VAC-DC ) LS-S MT-ZBZ IEC/EN ; UL 508; UL E29184 NKCR; NKCR7 CSA UL CSA ; NA IEC: IP20, UL/CSA Type: -

18 13/16 ESR5 ESR5Basic devices, contact expansion modules ESR5-NO-21 ESR5-NO-41 ESR5-NO-31-24VAC-DC EN ISO , IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL 6 c () O EN 1 EN , EN , EN , EN EN , C C (IEC/EN ) 2 g, : Hz, : 0.15 mm 2 g, : Hz, : 0.15 mm 2 g, : Hz, : 0.15 mm (IEC ) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 (IEC 0106 Part 100) kg m 2 1 x ( ) 1 x ( ) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 2 x (0.2-1) 2 x (0.2-1) mm 2 1 x ( ) 1 x ( ) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 2 x (0.25-1) 2 x (0.25-1) AWG mm 0.6 x x x 3.5 Nm imp V AC 6000 U III/2 III/2 III/ U i V AC U e V AC AC V (360 ops./h) I e A V (3600 ops./h) I e A DC V (360 ops./h) I e A V (3600 ops./h) I e A V AC/DC A V AC A A² (6 + 6) 72 A² ( ) 72 A² ( ) A gg/gl

19 ESR5 13/17 ESR5-NZ-21 ESR5-NO VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3 ESR5-VE3 ESR5-NE-51 EN ISO , IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL EN 574 Part no. IIIC EN EN EN ( ) () () ps/h EN , EN , EN , EN EN , , EN , EN g, : g, : g, Hz, 2 g, : g, : g, : Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm : 0.15 mm Hz, : mm 0.15 Hz, : 0.15 mm Hz, : 0.15 mm IP20 IP40 IP40 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP m 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) 1 x ( ) 2 x (0.2-1) 1 x ( ) 2 x (0.25-1) Size x x x x x x III/2 III/2 III/2 II/2 III/2 III/ A² (6 + 6) 50 A² ( ) 50 A² ( ) 50 A² ( ) 49 A² ( ) 50 A² ( )

20 13/18 ESR5 ESR5-NO-21 ESR5-NO-41 ESR5-NO-31-24VAC-DC 50/60 Hz V AC U s V DC e AC 50/60 Hz VA AC 50/60 Hz W DC W V 115 V/230 V V DC ma S12, S22: 30, S34: 45 S12: 65, S34: 40 S12, S22: 30, S34: 45 R A ms ms t A1 ms ta2 ms t R/t R1 ms 45; 45 45; M ms t t W ms t S ms (EMC) EN EN EN EN , EN EN EN , EN

21 ESR5 13/19 ESR5-NZ-21 ESR5-NO VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3 ESR5-VE3 ESR5-NE S11, S21: 60, Y2: 45 S10, S12, S22: 35, S34, S10, S12, S22: 35, S34, S35: 45 S12, S22: 3.5, S34, S35: 7 A1, A2: 84, K1/K2: 5 A1, A2: 92 S35: ( s (+ 50 %) ; 100 (min. ) EN EN EN EN EN EN EN , EN ESR5 24VAC-DC ESR5 230VAC

2010 CA Z-EN

2010 CA Z-EN www.eaon.com/moellerproducs 2011 Moeller is Eaon リレー DILET, 電子式タイマ ETR, 測定リレーおよび監視リレー EMR 電子式タイマのレンジは 3種類の異なった構造から構成され様々なアプリケーションに適しています測定および監視リレーは液体や電流相抵抗あるいは電圧を監視します電子式タイマ DILET 幅 45 mm のコン