スライド 1

Size: px

Start display at page:

Download "スライド 1"

しょうこやがい
5 years ago
Views:

1 観光情報発信サイトトリップナビゲーターご利用案内無料で出来る事結構ありますマッチングワールド株式会社越境 EC 事業部 1

2 2 こんな悩みはございませんか? いろいろやってるけどそれなりに成果は出てるけどそれでも足りない!! より多くの方に地元を知ってもらい観光客を増やしたい特産品の販売数を増加させ地域を創生させたい

3 悩みを解決するには既存だけではなく新しいルートが必須より多くの方に地元を知ってもらい観光客を増やすには? 1 国内観光客を増やす為の広報活動観光地の紹介や地元のイベントキャンペーンの告知 2 外国人観光客を増やす為の広報活動観光地の紹介や地元のイベントキャンペーンの告知を対象国の言語で発信特産品の販売数を増加させ地域創生させるには? 国内及び海外のサイトに特産品の特長こだわり歴史などを紹介しまずはその商品の存在を知ってもらい次に興味をもってもらい最終的には購入につなげるそれトリップナビゲーターで全部できます! 3

4 トリップナビゲーターとは? = 好きなタイミングで情報発信ができる観光情報サイトです [ サイトトップページ ] カテゴリーは見る食べる体験する泊まるお土産の 5 種類ですサイト閲覧者は地域から選ぶカレンダーから選ぶなどで記事を探すことが出来るので記事が埋もれません記事については 5 ページをご参照ください記事の掲載だけでなく観光地の詳細やイベントの運営会社の情報を掲載できる特別枠もご用意しています特別枠についてはご案内資料の完全版もしくは特別枠掲載用をご覧下さい 4

5 記事とは? 期間の定まっている情報を掲載して頂けます〇月〇日 ~ 〇月〇日まで開催など期間のあるイベントやキャンペーンの情報を掲載して頂けます来場者増加を狙った告知や既存のチャネルとは違うターゲットへの広告にご利用くださいテキストは勿論画像や動画も掲載可能で記事を自由に作成することが出来ます ( テキスト画像動画は掲載希望者様の方でご用意いただきます ) [ 推奨記事 ] テキスト 800 文字画像 5 点動画 1 点イベント告知や季節の観光案内などの情報がいつでも自由に発信できます記事の修正もいつでも何度でも可能です 5

6 記事 ( 観光情報 ) を掲載するには? 記事の掲載まで超簡単 3STEP 最短 1 日で記事掲載まで可能! 会員登録無料! 記事作成無料! 記事掲載無料! 記事の掲載には事前に運営事務局の審査が入ります ( 全ての記事が自動で掲載される訳ではありませんのでご了承ください ) 6

http://www.tripnavigator.net/ http://www.

記事を掲載したい法人や団体さまへをクリック 3 必須項目を入力後最後に利用規約に同意する

7 会員登録方法トリップナビゲーターのトップページから 3 クリックで会員登録画面へ移動することが出来ますトップページ会員登録案内画面会員登録画面スクロール移動 1 トップページ右側にある記事を掲載したい法人や団体さまへをクリック 3 必須項目を入力後最後に利用規約に同意するにチェックを入れて登録ボタンをクリック 2 ページ下部左側の会員登録をクリック会員登録後ログイン画面からログインし観光記事の掲載を行って下さいログイン画面 URL : 7

8 閲覧者 ( 国内 ) へのプロモーションマスメディア SNS ウェブサービス週刊ダイヤモンドに掲載されました 17 年 3 月 11 日号今後も様々な媒体で宣伝していきますトリップナビゲーター独自のアカウントを取得した後お友達フォロワーを増やし閲覧数を上げていきます既存顧客 ( 法人 ) 既存顧客 ( 個人 ) 弊社マッチングシステムを利用し販売代理店になっている 1,500 社に一斉配信致します新しいチャネルの構築を目指します弊社運営サイトまちキャラにて商品の購入を頂いたお客様にご案内いたします個人の旅行者開拓を目指します 8

訪日外国人増やしたいとお考えのご担当者様へ政府は 2020 年に 4,000 万人 2030 年には 6,000 万人を目標にしていると発表しました担当者様は訪日外国人の拡大を達成する為日々その施策に追われていることと思いますそして事実訪日外国人の数は 2012 年から増加傾向にあり 2016 年には 2,400 万人を突破しましたしかし目標を達成する為には残り 3

9 訪日外国人増やしたいとお考えのご担当者様へ政府は 2020 年に 4,000 万人 2030 年には 6,000 万人を目標にしていると発表しました担当者様は訪日外国人の拡大を達成する為日々その施策に追われていることと思いますそして事実訪日外国人の数は 2012 年から増加傾向にあり 2016 年には 2,400 万人を突破しましたしかし目標を達成する為には残り 3 年で倍の数の訪日旅行者を増やさなくてはなりません市役所の観光課のご担当者様観光協会のご担当者様自治体のイベントのご担当者様ホテル旅館の広報ご担当者様イベント会社の広報ご担当者様これまで様々な方法でアクションを起こされたと思いますがトリップナビゲーターを新たな方法の一つに加えて頂ければ幸いです無料で出来るインバウンド対策ですが無料であることがトリップナビゲーターのウリではありません! 今後のインバウンド展開予定第一ステップ国内 & 中国版 ( 香港中国台湾へ ) 第ニステップ英語版 ( 東南アジア欧米中東へ ) 9

10 インバウンドにも強いトリップナビゲータートリップナビゲーターは中国にもサイト展開し中国人の旅行者増加を狙っていきます内容は日本で発信した記事と同じ情報を掲載いたしますサイトの閲覧者は訪日ツアーを行っている中国の旅行代理店がメインではありますが今後日本の情報を得たいと思っている個人も増やしていきます中国を皮切りに今後東南アジア欧米その他の地域にも展開していく予定です 10

11 訪日外国人を増やす為の仕掛け現地の言葉で記事を掲載するだけでは訪日外国人は増えませんトリップナビゲーターは仕組み作りが重要だと考えていますこのイベントは面白そう 11

12 なぜ中国なのか? 2016 年の訪日外国人旅行者の数は 2,400 万人ですがその内 2,000 万人がアジア圏の旅行者ですそして 2,000 万人の内 630 万人が中国人旅行者でアジア圏でも第 1 位ですですが決してこの数は多いわけではありません訪日中国人観光客数の推移急増している中国からの観光客ですが爆買いの波が去った今本当の意味で中国人観光旅行者が来るのです現在中国の旅行代理店からは日本の文化を知れる情報が欲しいという要望を受けています中国人が行ってみたい都市順位都市国 1 位バンコクタイ 2 位パリフランス 3 位ミラノイタリア 4 位ローマイタリア 5 位東京日本 6 位シンガポール 7 位ハノイベトナム 8 位バルセロナスペイン 9 位台北台湾 10 位クアラルンプールマレーシア日本に来ることへのハードルが下がっている今日本の文化を知ってもらい日本の美しい風景を見てもらい日本の四季を感じて頂くことが出来る満足度の高いツアーを提供することが出来ればもっと日本のことを知りたいとリピートにつながる可能性が高いのではないでしょうか要望が出ている今だからこそ訴求力の高い情報を提供し訪日外国人増加につなげたいと思います 12

ターゲット旅行者及び旅行代理店への教育弊社は今後優良旅行者の囲い込みをしていきますその為にもツアーの規模は小 ~ 中規模の人数を予定しております (4~12 人程度 ) ツアー代金も激安を売りにするのではなく適正価格 ~ 若干の割安を感じる程度の金額に設定しそれだけの金額が支払い可能な旅行者をターゲットにいたしますまた中国旅行代理店にも日本文化の勉強をしてもらい

13 ターゲット旅行者及び旅行代理店への教育弊社は今後優良旅行者の囲い込みをしていきますその為にもツアーの規模は小 ~ 中規模の人数を予定しております (4~12 人程度 ) ツアー代金も激安を売りにするのではなく適正価格 ~ 若干の割安を感じる程度の金額に設定しそれだけの金額が支払い可能な旅行者をターゲットにいたしますまた中国旅行代理店にも日本文化の勉強をしてもらい騒音や急なオーダーの変更迷惑行為などの禁止を徹底してもらいます問題のある旅行代理店には情報の配信を停止し同時にツアー作成も停止しますトリップナビゲーターは価格比較サイトではありません価格の安さをアピールすることは大切ですが質に金銭を払うことも同じように大切な事と考えています旅行者の満足を達成させると同時にサービスを提供している側の満足も達成できるような仕組みを作っていきます 13

翻訳した文章の精度内容ですターゲット国の文化や業界を熟知した上で翻訳しなければ読み手に観光内容の魅力が伝わらずインバウンドにつながるどころか

それが翻訳のポイントとなります弊社の翻訳スタッフは日本に 3 年以上在住している中国人で日本の文化を理解しつつ中国人に興味をそそらせるような文章にカスタマイズ可能な人材です

14 中国語翻訳をご希望のお客様トリップナビゲーターは翻訳サービスも行っております! 中国で観光記事を発信したいけど中国語への翻訳がというお客様の要望を受けましてトリップナビゲーターでは翻訳サービスを開始することになりました翻訳で注意しなければならないことは翻訳した文章の精度内容ですターゲット国の文化や業界を熟知した上で翻訳しなければ読み手に観光内容の魅力が伝わらずインバウンドにつながるどころか記事すら最後まで読んでもらえない可能性があります特に観光記事は地名や様々な名称等が " 日本独自の言葉 " となっていますその言葉を異文化の読者にどう興味深く読ませるかそれが翻訳のポイントとなります弊社の翻訳スタッフは日本に 3 年以上在住している中国人で日本の文化を理解しつつ中国人に興味をそそらせるような文章にカスタマイズ可能な人材です日本語の文章をただ中国語に変換するのではなく " 読ませる記事 " にすることが重要と考えています 1 トップページから翻訳サービス依頼ページへのルート 2 翻訳サービス受付 URL スクロールして画面下へ翻訳サービスを利用するをクリック翻訳サービス料金 10 円 / 文字 ( 消費税別 ) 14

15 トリップナビゲーター運営会社社名 : マッチングワールド株式会社英字 :Matching World Inc. URL : 住所 : 東京都台東区上野第二産経ビル TEL: FAX : 設立 : 平成 13 年 6 月資本金 :1 億円代表者 : 代表取締役町田博 15

案内所タッチパネル店舗管理ページ説明書平成 22 年 7 月 26 日案内所タッチパネル店舗管理ページ説明書新たに登録いただいた店舗様へご登録いただいた店舗様へは弊社より管理ページアドレスログイン用アカウントログイン用パスワードをお送りさせていただきますまた管理ページで出来る作業は

案内所タッチパネル店舗管理ページ説明書平成 22 年 7 月 26 日案内所タッチパネル店舗管理ページ説明書新たに登録いただいた店舗様へご登録いただいた店舗様へは弊社より管理ページアドレスログイン用アカウントログイン用パスワードをお送りさせていただきますまた管理ページで出来る作業は新たに登録いただいた店舗様へご登録いただいた店舗様へは弊社より管理ページアドレスログイン用アカウントログイン用パスワードをお送りさせていただきますまた管理ページで出来る作業はキャスト ( 女の子 ) の登録修正削除 3 ページから出勤表の登録修正削除 12 ページから最新割引情報の登録修正削除 20 ページから店舗画像の登録変更 30 ページ店舗情報の修正登録