JリーグYBCルヴァンカップ グループステージ グループA 第節 柏レイソル VS.. WED サッカー場 KICK OFF マッチコミッショナー 玉井 朗 アセッサー 太田 潔 主審 山本 雄大 副審 五十嵐 泰之 作本 貴典 追加副審 高山 啓義 小屋 幸栄 第の審判 松澤 慶和 監督 下平 隆

Transcription

1 Reysol Winning Guide Vol. J.LEAGUE YBC LEVAIN CUP Group Stage A th Sec.. WED VS FC 東京 過去 戦の反省を生かして G S 突破に望みをつなぐ! リーグ戦では 連勝と絶好調のレイソルだが YBCルヴァンカップでは 直近の 試合で 敗 分と勝利がなく 現在はAグループの 位と苦しい状況下にある 残り 連勝すれば首位通過の可能性もわずかに残されている一方で 逆に 勝しても他チームの結果次第ではグループステージ敗退もありうる ただ確実に言えることは 目の前の試合を落とせば その時点でルヴァンカップ敗退が決定する レイソルにとっては文字通りサバイバルマッチだ 対する FC 東京とは 今月 日にリーグ戦で対戦したばかりである その時はレイソルが で勝利を収めているが 前半には F C 東京に決定機を作られており 勝敗がどちらへ転がってもおかしくはない紙一重の勝負だった 分厚い選手層を誇るFC 東京は 選手の入れ替えが行われても質の高さに変わりはなく 実際に前回のルヴァンカップ大宮アルディージャ戦ではFW ピーター ウタカ MF 中島翔哉がスタメンで出場し 彼らの活躍によってアルディージャとの撃 ち合い ( ) を制した 今節 FC 東京が勝利すれば グループ 位以内が確定するため 高いモチベーションを抱いて日立台へ取り込んでくると予想される ルヴァンカップの磐田戦 仙台戦で レイソルは後半途中までは非常に良い戦いを見せた わずかに足りなかったのは ラスト数分間の 試合の終わらせ方 だけだった 過去 試合の反省材料を生かし 勝利を掴み取ることでグループステージ突破の可能性を手繰り寄せる

2 JリーグYBCルヴァンカップ グループステージ グループA 第節 柏レイソル VS.. WED サッカー場 KICK OFF マッチコミッショナー 玉井 朗 アセッサー 太田 潔 主審 山本 雄大 副審 五十嵐 泰之 作本 貴典 追加副審 高山 啓義 小屋 幸栄 第の審判 松澤 慶和 監督 下平 隆宏 予想スターティングメンバー GK 桐畑 和繁 DF 鎌田 次郎 DF ユン ソギョン DF 中谷 進之介 DF 中山 雄太 MF 小林 祐介 MF 大谷 秀和 8 MF 武富 孝介 FW クリスティアーノ GK 大久保 択生 DF 室屋 成 DF 森重 真人 DF 吉本 一謙 DF 丸山 祐市 DF 太田 宏介 MF 米本 拓司 8 MF 髙萩 洋次郎 FW ピーター ウタカ MF 梶山 陽平 FW 大久保 嘉人 FW 永井 謙佑 FW ネイサン バーンズ MF 河野 広貴 8 MF 石川 直宏 MF 平岡 翼 FW 前田 遼一 MF ユ インス DF 徳永 悠平 MF 中島 翔哉 MF 佐々木 渉 DF 小川 諒也 DF 柳 貴博 MF 田邉 草民 8 MF 内田 宅哉 DF 岡崎 慎 GK 廣末 陸 DF 岡庭 愁人 種 DF 坂口 祥尉 種 GK 林 彰洋 MF 生地 慶充 MF 鈴木 喜丈 DF 山田 将之 MF 橋本 拳人 8 MF 東 慶悟 GK 大本 竜司 種 MF 平川 怜 種 MF 久保 建英 種 MF 小林 真鷹 種 MF 品田 愛斗 種 FW 阿部 拓馬 FW 原 大智 種 GK 髙瀨 和楠 種 MF 小林 幹 種 8 FW 田中 和樹 種 DF 長谷川 光基 種 GK 波多野 豪 出場停止 なし FW 大津 祐樹 FW ディエゴ オリヴェイラ DF 小池 龍太 FW 伊東 純也 GK 滝本 晴彦 MF 手塚 康平 8 FW ドゥドゥ MF 中川 寛斗 FW ハモン ロペス DF 橋口 拓哉 DF 輪湖 直樹 GK 中村 航輔 FW 大島 康樹 MF 安西 海斗 DF 古賀 太陽 Stop the Key Player DF 中川 創 種 げて得点王に輝いた への期 GK 猿田 遥己 種 限付き移籍を果たした今季は途中出 DF 今井 智基 FW ピーター ウタカ 昨季 サンフレッチェで得点を挙 8 MF 栗澤 僚一 DF 宮本 駿晃 種 場が多いが リーグ カップを合わせて MF 細貝 萌 すでに得点を奪うなど短い時間の中 出場停止 なし NH ニューヒーロー賞対象選手 でも能力の高さを示している 月 日のレイソルとの対戦でも 身体能力 Staff の高さを生かしてロングボールから背 ヘッドコーチ 岩瀬 健 GKコーチ 松本 拓也 後へ抜け出し へと迫られてい フィジカルコーチ 松原 直哉 る ルヴァンカップでレイソルが勝利 フィジカルコーディネーター ベルマール を手にするには この屈強なF Wを封 じなければならない JリーグYBCルヴァンカップ 予選リーグ順位表 明治安田生命Jリーグ 節 日付 時間 場所 8 月日 土 月日 日 月日 金 月8日 土 月日 土 月8日 土 月日 日 月日 土 月日 日 月日 土 月日 日 月日 土 月日 土 月日 日 月日 土 月日 日 月日 日 : : : : : : : : : : : : : : : : 8: ベアスタ 等々力 Eスタ ノエスタ デンカS 味スタ ヤマハ 中銀スタ 対戦相手 サガン鳥栖 ガンバ大阪 川崎フロンターレ ベガルタ仙台 サンフレッチェ広島 清水エスパルス ヴィッセル神戸 横浜F マリノス アルビレックス新潟 セレッソ大阪 ジュビロ磐田 大宮アルディージャ 浦和レッズ ヴァンフォーレ甲府 北海道コンサドーレ札幌 鹿島アントラーズ 結果 節 Staff コーチ 安間 貴義 中村 忠 近藤 大輔 GKコーチ ジョアン ミレッ フィジカルコーチ 矢野 由治 J.LEAGUE PHOTOS KASHIWA REYSOL Game Schedule 日付 時間 月8日 土 : 月日 日 8: 8月日 土 : 8月日 水 : 8月日 日 8: 8月日 土)or日 日 8月日 土 月日 土 or日 日 月日 土 or日 日 月日 土 祝 月日 土 or月日 日 月日 土 or日 日 月日 土 or日 日 月日 日 月8日 土 月日 日 月日 土 場所 金鳥スタ ユアスタ アイスタ 吹田S 埼玉 日産ス 札幌厚別 NACK カシマ 監督 篠田 善之 対戦相手 セレッソ大阪 ベガルタ仙台 ヴィッセル神戸 サガン鳥栖 清水エスパルス ガンバ大阪 アルビレックス新潟 浦和レッズ 横浜F マリノス ヴァンフォーレ甲府 北海道コンサドーレ札幌 大宮アルディージャ 川崎フロンターレ ジュビロ磐田 鹿島アントラーズ サンフレッチェ広島 結果 - Aグループ 順位 チーム 勝点 試合 勝 引分 仙台 敗 得失点差 - 磐田 札幌 柏 大宮 - 清水 - Bグループ 順位 チーム 勝点 試合 勝 引分 敗 得失点差 神戸 浦和レッズがACL準々決勝に進出した場合 月8日 金 に変更となる可能性有 鹿島アントラーズがACL決勝に進出した場合 月日 日 または月日 水 に変更となる可能性有 後半日 程は遅くとも月中旬までに発表予定です 後半日程のキックオフ時刻およびテレビ放送については月中旬発表予定 C大阪 グループ分け Aグループ 柏 札幌 仙台 大宮 清水 磐田 Bグループ 新潟 横浜FM 甲府 C大阪 広島 神戸 鳥栖 広島 - プレーオフステージ 横浜FM Aグループ位vsBグループ位 Bグループ位vsAグループ位が対戦 勝者チームがノックアウトステージに進出 鳥栖 - 甲府 - 新潟 - YBCルヴァンカップグループステージ 節 日付 時間 月日 水 : 月日 水 : 月日 水 祝 : 月日 水 : 月日 水 : 月日 水 : 場所 NACK ユアスタ 札幌厚別 対戦相手 清水エスパルス 大宮アルディージャ ジュビロ磐田 ベガルタ仙台 北海道コンサドーレ札幌 結果 第戦 月8日 水 第 戦 月日 水 ノックアウトステージ 準々決勝 第戦 8月日 水 第 戦 月日 日 準決勝 第戦 月日 水 第 戦 月8日 日 決勝 月日 土 年月日現在

3 M a t c h A n a l y s i s タックル MATCH ANALYSIS シュート クリア インターセプト 柏のパターン別得点 柏レイソル柏レイソル VS FC 東京 FC 東京 Kashiwa Reysol ドリブル パス 月 日サッカー場レーダーチャート チームスタッツ. (). (). () ドリブル. (). () クロス. (). () パス. (). () インターセプト. (). (8) クリア. (). () タックル. (). () シュート 8. () クロス 月 日時点でのデータ PKから PKから セットプレー直接から PKかセットセットドリブクロススルー m 未 m 以こぼれその他 セットプレー直接から セットプレーから 柏 FC 東 セットプレーから ドリブルから 柏 ドリブルから クロスから クロスから スルーパスから スルーパスから m 未満のパスから FC 東京 m 未満のパスから m 以上のパスから m 以上のパスから こぼれ球から こぼれ球から その他 その他 月 日時点でのデータ 試合平均値 () 内はリーグ順位 得点パターン ランキング F.C.Tokyo タックル シュート クリア インターセプト 提供 : データスタジアム ドリブル パス クロス FC 東京のパターン別得点 アシスト アシスト クリスティアーノ クリスティアーノ 大久保嘉人 太田宏介 大谷秀和 大谷秀和 ピーターウタカ 前田遼一 武富孝介 鎌田次郎 橋本拳人 東慶悟 中川寛斗 小池龍太 森重真人 阿部拓馬 手塚康平 ディエゴオリヴェイラ 太田宏介 ピーターウタカ 他 名 他 名 他 名 セットプレー ( 出し手 相手ペナルティエリアでの受け手 ) セットプレー ( 出し手 相手ペナルティエリアでの受け手 ) クリスティアーノ 中谷進之介 太田宏介 森重真人 小池龍太 クリスティアーノ 太田宏介 大久保嘉人 手塚康平 中山雄太 太田宏介 丸山祐市 クリスティアーノ 中山雄太 太田宏介 東慶悟 クリスティアーノ 武富孝介 東慶悟 森重真人 他 ペア ホットゾーン.%.%.%.%.8%.%.%.%.%.%.%.%.8%.% 8.%.%.%.%.%.8%.%.%.%.%.%.% 8.%.%.8%.%.8%.%.%.%.8%.%.%.%.%.8%.%.%.%.%.8%.%.%.8% セットプレー除く掲載データのご利用は マッチデープログラム等の許可された印刷物とクラブホームぺージのみとなります 許可無くその他の用途 ( 転載 販売等 ) に使用することを禁止します

4 プレイヤーズリコメンドソングドゥドゥ選手がお気に入りの曲をスタジアムビジョン放送 Vamos Reysol 内で紹介します : 頃の予定です FOCUS 月 日に行われたルヴァンカップのジュビロ 磐田戦では ドゥドゥ選手は何度も相手の に迫りましたが ネットを揺らすことができません でした 相当悔しかったのではないですか? 皆さんから言っていただいているのですが す ごく良い試合ができたと思っています しかしそ の中でチャンスがありながら決めることができ りますし 次に向けてもリスクの取れるプレーを 選択できると思います それを通してピッチの中 で成長していけるという機会を得たと思っていま す ジュビロ戦で決められず ベガルタ戦で決 められたことは その過程のひとつでした ディエゴ オリヴェイラ選手とのコンビネーショ ンはいかがですか? 8 FW Dudu ドゥドゥ やることは限られています 真剣に練習に取り 組み 準備を怠らずに 自分がいつスタメンで 起用されてもいいようにする それがチームの 勝利につながり チームの勝利が重なることで グループステージ突破が見えてきます FC 東京 戦 その後のコンサドーレ札幌戦をひとつずつ 戦い 勝したいと思います なかった だけが欠けていた試合だったと思います を決めたい という思いが強かった分 試合後には落ち込みました すごく悲しかったです クリスティアーノ選手とディエゴ オリヴェイラ選手は サッカーではよくあること それが今回はドゥドゥに起きた と話していました 彼らから声をかけられましたか? 試合後 ディエゴとクリスからは 頭を下げることはない サッカーはこういうものだから 前を向いていればチャンスはまた訪れる そこで決めればいい と言われました ベガルタ仙台戦では そのチャンスをモノにしました ジュビロ戦の悔しさを晴らそうという気持ちが強かったと思います ベガルタ戦の前まで 自分の中でジュビロ戦の結果を少し引きずっていましたが 今度は必ず決める と思ってベガルタ戦に入り そして決めることができたので 少しは悔しさを払拭できたと思います ルヴァンカップの 試合 ドゥドゥ選手は非常に良いパフォーマンスを見せています 個人的にも手応えをつかんだのではないでしょうか? 自分だけではなく どの選手にも言えることだと思いますが 良い試合をすることは自信にな おそらくレイソルに来てから ディエゴと一緒に 分以上プレーしたのは初めてだったと思います ディエゴはとても頭の良い選手です 自分に足りないものを補ってくれますし 僕がやりやすいように動いてくれるので 彼に助けられて良いコンビネーションを発揮できたと思います 試合が終わった後も ディエゴと 良いプレーができたね と話して 幸せを感じていました ただ ジュビロに負けて ベガルタには引き分けてしまったので 結果をなんとかしなければいけない という話もしました ディエゴとは日頃も一緒にいる機会が多く とてもやりやすいです 今後 クリスやハモンとも どういったプレーをできるのか楽しみです 今回は F C 東京と対戦します 相手の印象はいかがですか? レギュラー組もサブ組も 本当に良い選手が揃っていますし 難しい試合になると予想しています 日のリーグ戦で勝った試合を参考にしながら どこにスペースができるか 自分のパスコースはどこにできるのかをミーティングを通じて分析し 相手の強みと弱みを見極めことを怠らずにやっていきます 決勝トーナメントへ進むためには 残り 試合で 勝が必要になります ドゥドゥ選手は日本に来て 年 ヶ月になります 日本の生活ではどのようなことを感じていますか? 日本人は相手をリスペクトする気持ちや 思いやりが強いですね これは日本にいる間だけではなくて いつか僕がブラジルに帰国したり 他の国でプレーすることがあっても 人として 日本で学んだことを自分の人生の宝物として持ち続けたいと思います ブラジル人選手 人は いつも仲良くしています ドゥドゥ選手にとってどんな仲間たちですか? 常に冗談を言い合っているだけですけど 楽しいことが好きな集まりなので その中で自分の役割はちょっかいを出して 一番ウザイ奴 だと思われていると思います ( 笑 ) ドゥドゥ選手の今季の目標と サポーターへのメッセージをお願いします 目標はチャンピオンになること そのためにも僕は最善を尽くして準備をしていきます そこで機会を得た時には という形で勝利へつなげ さらに優勝へとつながる連鎖を起こしていきたいと思いますので サポーターの皆さんは期待していてください

5 リーグ戦の勢いが止まりません! 笑いも止まりません!( ニヤニヤ!) この勢いをルヴァン杯にも持ち込んで 今夜は快勝しちゃいましょー 食べ尽くせ日立台グルメ ❶ 鳥よし ( カレーなど )❷ ローソン ( おにぎりなど ) ❸ ブラウンシュガー ( 焼きそばなど )❹ 日京クリエイト ( レイソル勝つサンドなど ) ❺ ローソン ( おにぎりなど )❻Labo Café E S A( プルたま丼など ) ❼ITS ブラジリアンバーベキュー ( レイソル勝つドッグなど )❽ ボンベイ 日立台カリーぶ ( レイソルカリーなど ) ❾ 海賊船 ( たこ焼きなど )❿ エフェケバブ ( ドネルケバブなど ) ⓫ ブラウンシュガー ( ステーキプレートなど )⓬ 日京クリエイト ( 餃子ドッグなど ) ⓭ 侍 ( もつ煮込みなど )⓮ ローソン ( おにぎりなど ) ⓯ ドミノピザ ( ピザ各種など )⓰D&C( チーズドッグなど ) Reysol Goods! 月 日はレイくんのお誕生日! レイくんグッズでお祝いしよう! オモテ タオルマフラー ( レイくん ), サイズ : mm PICK UP! ❹⓬ 日京クリエイト パンケーキ 円 大人も子供もみんな大好き! イチゴや色んなフルーツが乗った贅沢なパンケーキです 是非 ご賞味下さい! その他 丼物や新商品もございますので お気軽にお立ち寄り下さい パンケーキは 番のテントのみでのお取扱いとなります レイくんお座りぬいぐるみ, サイズ : 座高約 mm ミニ巾着, サイズ : mm ウラ 会場内グッズ売店 オンラインショップ 各オフィシャルショップにてお買い求め頂けます 店舗によって在庫状況が異なります 品切れの際はご容赦下さい 柏レイソル公式オンラインショップ URL クリアファイル ( 枚セット ) サイズ : 約 mm(a) 他にもまだまだいっぱいあるよ! オフィシャルショップや場内売店に来てね! 記載されている金額は消費税 (8%) 込みの金額となります サッカーを愛する皆様へ J リーグ及び柏レイソルでは 安全で快適な試合観戦環境をご提供するため 試合運営管理規程 に基づいて試合の安全管理とセキュリティーを行っております ご観戦の際は 柏レイソル公式 HP や各入場ゲート付近に掲出してある 試合運営管理規程 を遵守していただき 試合の雰囲気を盛り上げるようなフェアな応援をお願いいたします 観戦ルールやマナーを守っていただくことで 安全で快適なスタジアム は実現できると考えております 皆様のご理解 ご協力を宜しくお願い申し上げます また地震が多発している状況を受け 当クラブでは安全対策の強化に取り組んでいます 試合前 試合中に大きな揺れを感じた場合はあわてて出口や通路 階段に殺到しないようにし 身をかがめる 頭を保護するなど身の安全を確保してください なお 試合中に緊急地震速報が発表された場合 一時試合を中断いたします 場内アナウンスの指示に従って落ち着いて行動していただきますようお願いいたします 月 日 ( 土 ) TR= トレーニング TM= 練習試合 チーム 内容 対戦相手 時間 場所 U8A クラブユース SC 相模原 : 住金グランド U8B U TM レイソル TOR 8: グランド U TR - : - U TR - : - U TR - : - U TR - : - U TR - : - 月 8 日 ( 日 ) チーム 内容 対戦相手 時間 場所 U8A TM 日体大柏高校 : 日体大柏高校グランド U8B OFF U OFF U TM ブリオベッカ浦安 : グランド U TM 川崎フロンターレ : 等々力 U TM ファナティコス : グランド U プレミア千葉 Wings ヴィトーリアス : アーセナル市川グランド U TM ファナティコス : グランド

6 献身性こそ連勝の原動力 公 式 記 録 で は キックオフ時 の 気 温 は くために 前傾気味だったポジションから じいプレスバックを見せ 小池龍太とともに.8 だが ピッチ上での選手たちの体感 懸 命に自陣まで戻らざるを得なかった こ F マリノスのキープレーヤーである齋藤学 気温はもっと高かっただろう その初夏を感 の伊東のプレーはジュビロに傾きかけた流 を抑えた 以来 伊東は攻守に渡って その じさせる状況の中 ジュビロ磐田戦でも選 れを断ち切り その後苦しい時間帯を耐え 運 動 量とスピードを生かし チームの連 勝 手はよく最後まで走り抜いた 抜いたレイソルはカウンターから中川寛斗 に貢献している 第節の戦では待 前半は結構走れたんですけど 後半は の追加点へ結びつけた 伊東のプレスバッ 望の今季初も記録した 彼の中で守 ちょっと走れなかったです クはターニングポイントとも言えるビッグプ 備と攻撃とが噛み合ってきた証である レーだった ジュビロ戦では 彼のプレスバックが効い レイソルが 誇るスピードスター 伊東 純 也も さすがに試合後は疲労の表情を見せ J第節サンフレッチェ広島戦と 続く第 て 後ろから奪うことができていました そ た ジュビロの名波浩監督が 伊東対策 と 節の清水エスパルス戦で 伊東はスタメン のままカウンターにも持っていったのでチー して後半に小川大貴を投入したこともあり から外れている 指宿キャンプの練習試合 ムとしても大きかったです 相手に与えるダ 伊東が仕掛ける場面は前半に比べて減った でも伊東はサブに回された その理由は と メージも大きかったでしょうし ああいうプ かもしれない しかし後半にはつのプレス もに守備が原因だった レーがチームのためになっていると本人が バックで 伊東はその快速を生かした 開幕前 伊東は 得点アシスト を記録 自覚してくれれば もっともっとあのような 分にフリーでボールを持つ川辺駿に対 した昨季を超える数字を 今季の個人的な プレーをしてくれるでしょう 本当に素晴ら し プレスバックからボールをつついた伊 目標に据えた だが それによって攻撃意識 しいプレーだったと思います 東は 体勢を崩しながらクリアしてピンチを の比重が 高まり 守備意識の欠如へとつな 下平監督もジュビロ戦での伊東のプレス 未然に防いだ さらにその１分後にも 鋭い がってしまった バックを高く評 価していた このように 選 プレスバックで中村俊輔からボールを奪い 出られなかった時に シモさん 下平隆宏 手一人ひとりがピッチ上で献身的に戦うから 取り 自陣からドリブルで相手へと突 監督 から言われたことは守備でした まず こそ リーグ戦連勝という結果につながっ き進んだ レイソルの陣形が少しずつ間延 守備からしっかりやって なおかつ自分の攻 ている びし 中盤に生じたスペースをジュビロに使 撃力を生かすようにしようと思って それが最 われていた時間帯である その直前には立 近できるようになってきていると思います て続けにCKを与えており 分を通じてレ 伊東がスタメンに戻ったのは第8節の横 イソルが最も押し込まれた辛抱の時間帯で 浜F マリノス戦 ここで伊東は 何度も凄ま Profile 鈴木潤 Jun SUZUKI レイソルを中心に国内ユース年代から海外サッカーな どを取材 日々の取材を発 信するH P 柏フットボール ジャーナル も運営 t r o p e R l o s y Re もあった 伊東のプレスバックからのカウン ターは得点には至らなかったものの レイ ソルにとってはラインを押し上げる時間を与 え 逆にジュビロは伊東のスピードに追いつ 月日 土 vs大宮アルディージャ戦 チケット発売中 月日 日 vs札幌戦 月日 日 vs鹿島戦 月8日 日 会員先行発売 チケットのご購入 はお近くのローソ ン ミニストップ店 内Loppiで We Support KASHIWA REYSOL ユニフォームスポンサー アカデミースポンサー サプライヤー CSR 社会貢献 パートナー クラブスポンサー 柏レイソルパートナー KASHIWA REYSOL Partner 柏レイソルでは 地域 と 応援 をキーワードに クラブの活動理念にご賛同いただいた法人企業様を対象とするクラブスポンサー制度 柏レイソルパートナー を設け 多くの企業様にご協賛いただいております 皆様の温かいご支援のもと 地域と一体となったクラブを目指してまいります アスリート 秋田運輸 海老輝自動車工場 柏レイソルA.A.流山 新柏倉庫 TOR イソメディカルシステムズ 菓子工房 モン シェフ FCアクティブ柏 カナリーニョフットボールクラブ スパークル企画 トキタ工務店 八木歯科医院 オフィス神山 柏プラネット オランダ家 新柏店 北柏交通 SEPT 南洲興業 ヤノハウスコート グーロクリエイト ロイヤルガーデンパレス柏 日本閣 風早レクトFC 木村ガラス 創作料理 銀の趣 ニッカウヰスキー柏工場 レイアップゴルフスタジオ JAちば東葛 助川工務店 柏魚市場 京葉ガス 相鉄フレッサイン 千葉柏 パルシステム千葉 ユニホームサービス 常南通運 なつの製作所 海賊船 グリーンテック ダスキンベリエール はるみ鍼灸接骨院 横尾一徳税理士事務所 常陽商事 柏駅前通り商店街振興組合 柏エフォートフットボールクラブ 子供水着のサンディア ダムフットボールクラブ ヒガキオートサービス リューセイ 日立ヘルスケア マニュファクチャリング 野田小型運送 柏市まちづくり公社 柏 王道家 コナンテック テガサイエンス 日立産機システム 柏駅前通り商店街振興組合 柏商工会議所 ザ 柏タワースクエア駐車場 てらだデンタルクリニック 穂高賃貸センター 文化工房 ほねつぎ増尾はりきゅう接骨院 柏二番街商店会 桜田建設 トイプードル専門ブリーダープードルライフ ボックスウッド 明治安田生命保険 相 柏支社 あおば歯科 柏マイティーフットボールクラブ サンアドバンス 東葛トヨエース ミツワ堂 東京海上日動火災保険 ヴィスポ柏フットボールクラブ 柏ラッセルフットボールクラブ 芝園開発 Fitness by cycleh 東邦タクシー 発行 株 レイソル 制作協力 株 文化工房 ライター 鈴木潤 オフィシャルフォトグラファー 飯村健司 みんなの歯科クリニック 明月苑