2014/1 Vol. J97 D No. 1 2 [2] [3] 1 (a) paper (a) (b) (c) 1 Fig. 1 Issues in coordinating translation services. (b) feast feast feast (c) Kran
|
|
- としみ いなおか
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 a) b) c) Improving Quality of Pivot Translation by Context in Service Coordination Yohei MURAKAMI a), Rie TANAKA b),andtoruishida c) Web 1. Web 26.8% 30.9% 21.3% 21% 1 n n(n 1) Department of Social Informatics, Kyoto University, Kyotoshi, Japan C&C C&C Innovation Initiative, NEC Corporation, Ikoma-shi, Japan a) yohei@i.kyoto-u.ac.jp b) r-tanaka@ak.jp.nec.com c) ishida@i.kyoto-u.ac.jp [1] Web 1 Internet World Stats D Vol. J97 D No. 1 pp c
2 2014/1 Vol. J97 D No. 1 2 [2] [3] 1 (a) paper (a) (b) (c) 1 Fig. 1 Issues in coordinating translation services. (b) feast feast feast (c) Kranich crane 2. 2 SMT SMT [4], [5] Linguistic Annotation Language 166
3 [6] Linguistic Annotation 3. Fig. 2 2 Context-based translation coordination Fig. 3 Multi-agent architecture for pivot translation. 3 1 Bilingual word pairs 4. EuroWordNet [7] ILI Interlingual Index 167
4 2014/1 Vol. J97 D No. 1 [8] ( ) 5 feast banquet Festessen( ) {, feast, Festessen} (a) Loop type (b) Transition type 4 Fig. 4 Lexical triangle. 5 Fig. 5 Loop triangle representing sense of gochisou. [9] [10] [11] 5. n CA MTA i 1 i n 6 7 CA s 1 s 1 w 1 n n-tuple T 1 8 T 1 s 1 T 1 MTA 1 10 i MTA i s i T i MTA i s i+1 s i o i m i+1 Q i 11 i +1 T i+1 12 T i i +1 s i+1 n-tuple Algorithm 2 T i s i MTA i 7 Algorithm 3 MT i 168
5 6 Fig. 6 CA Algorithm of coordinator agent CA. GET-WORD-PAIRS-USED-BY-MT o i c i+1 P i 6 7 Algorithm 4 CREATE-WORD-PAIRS-TO-BE-USED T i P i T i T i c i+1 8 c i+1 T i i o i n-tuple i +1 o i m i+1 Q i T i i i +1 n-tuple m i+1 MTA i T i m i+1 MODIFY-TRANSLATED-SENTENCE P i Q i s i+1 7 MTA i Fig. 7 Algorithm of translation agent MTA i. Algorithm 3 10 m i+1 [12] 2( 1(c) ) 8 1(c) n-tuple 8 CA s 1= Kraniche kommen im Herbst nach Japan. 169
6 2014/1 Vol. J97 D No. 1 MTA 2 s 2 s 3= P 2 {{crane, }} T 2 crane Q 2 MTA 2 MODIFY- TRANSLATED-SENTENCE s 3= s 3 CA 6. 8 Fig. 8 Example of coordinating german-english and English-Japanese translation. s 1 T 1 s 1 T 1 MTA 1 MTA 1 MT 1 s 1 t 1= Cranescomeintheautumn in Japan. GET-WORD-PAIRS- USED-BY-MT P 1 P 1 {{Kranich, crane}} MTA 1 CREATE-WORD-PAIRS- TO-BE-USED Kranich crane T 1 T 1 Q 1=P 1={{Kranich, crane}} s 2=t 1= Cranes come in the autumn in Japan. MTA 1 s 2 Q 1 CA s 2 Q 1 CA SELECT- POSSIBLE-N-TUPLES T 2 {Kranich, crane, } T 2 s 2 T 2 MTA ,000 15,627 13,757 21,914 21,914 Web5 500 [13] 58% 40% % 38% [14] A B C A B C 5 (5: All, 4: Most, 3: Much, 2: Little, 1: None) 170
7 (a) 3 Much 5 All (a) 5-grade evaluation (b) 3 Much 5 All 2 10 Fig. 10 Examples of improvement. (b) Relative evaluation 9 Fig. 9 Evaluation of German-Japanese pivot translation. 3 A (a) B C 3 B C 7.7 t 5 9 (b) C B -1 C 1 0 B 7 C % C 5 10 Kranich Parteien 7 171
8 2014/1 Vol. J97 D No Web 58% 40% S [1] T. Ishida, Language grid: An infrastructure for intercultural collaboration, SAINT-06, pp , [2] K. Decker, K. Sycara, and M. Williamson, Middleagents for the internet, IJCAI-97, pp , [3] N. Yamashita and T. Ishida, Effects of machine translation on collaborative work, CSCW-06, pp , [4] M. Utiyama and H. Isahara, A comparison of pivot methods for phrase-based statistical machine translation, HLT-NAACL, pp , [5] H. Wu and H. Wang, Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation, ACL 07, pp , [6] H. Kanayama and H. Watanabe, Multilingual translation via annotated hub language, MT-Summit IX, pp , [7] P. Vossen, EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks, TDordrecht, Kluwer, Netherlands, [8] vol.6, no.2, pp , [9] Y. Wu, F. Li, R. Tanaka, and T. Ishida, Automatic creation of n-lingual synonymous word sets, SKG- 08, pp , [10] K. Tanaka and K. Umemura, Construction of a bilingual dictionary intermediated by a third language, COLING-94, pp , [11] Mausam, S. Soderland, O. Etzioni, D.S. Weld, K. Reiter, M. Skinner, M. Sammer, and J. Bilmes, Panlingual lexical translation via probabilistic inference, Artif. Intell., vol.174, no.9-10, pp , [12] J. Matsuno and T. Ishida, Constraint optimization approach to context based word selection, IJCAI-11, pp , [13] D. Kawahara and S. Kurohashi, Case frame compilation from the web using high-performance computing, LREC-06, pp , [14] vol.9, no.4, pp , C&C IEEE 172
IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-GN-86 No.35 Vol.2013-CDS-6 No /1/17 1,a) 2,b) (1) (2) (3) Development of Mobile Multilingual Medical
1,a) 2,b) 3 24 3 (1) (2) (3) Development of Mobile Multilingual Medical Communication Support System and Its Introduction for Medical Field Shun Ozaki 1,a) Takashi Yoshino 2,b) Aguri Shigeno 3 Abstract:
More informationRapp BLEU[10] [9] BLEU OrthoBLEU Rapp OrthoBLEU [9] OrthoBLEU OrthoBLEU ) ) ) 1) NTT Natural Language Research
RJ-008 Is Back Translation Really Unuseful? Validation of Back Translation from the Perspective of a Checking Method for Users Mai Miyabe Takashi Yoshino 1. [1, 2] [3] [4] 1 2 2 [3,5,6,7] [8, 9] 1: 2 3
More information2
NTT 2012 NTT Corporation. All rights reserved. 2 3 4 5 Noisy Channel f : (source), e : (target) ê = argmax e p(e f) = argmax e p(f e)p(e) 6 p( f e) (Brown+ 1990) f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 He is a high school
More informationuntitled
The Collaboration and Coordination between Health and Welfare Organizations for the Social Service Innovation 1 2 3 1 2 3 4 5 1 6 7 2 8 9 10 11 12 2005 16 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 38 22 21 23 46 24
More information‰gficŒõ/’ÓŠ¹
The relationship between creativity of Haiku and idea search space YOSHIDA Yasushi This research examined the relationship between experts' ranking of creative Haiku (a Japanese character poem including
More informationA Japanese Word Dependency Corpus ÆüËܸì¤Îñ¸ì·¸¤ê¼õ¤±¥³¡¼¥Ñ¥¹
A Japanese Word Dependency Corpus 2015 3 18 Special thanks to NTT CS, 1 /27 Bunsetsu? What is it? ( ) Cf. CoNLL Multilingual Dependency Parsing [Buchholz+ 2006] (, Penn Treebank [Marcus 93]) 2 /27 1. 2.
More information[4], [5] [6] [7] [7], [8] [9] 70 [3] 85 40% [10] Snowdon 50 [5] Kemper [3] 2.2 [11], [12], [13] [14] [15] [16]
1,a) 1 2 1 12 1 2Type Token 2 1 2 1. 2013 25.1% *1 2012 8 2010 II *2 *3 280 2025 323 65 9.3% *4 10 18 64 47.6 1 Center for the Promotion of Interdisciplinary Education and Research, Kyoto University 2
More information<95DB8C9288E397C389C88A E696E6462>
2011 Vol.60 No.2 p.138 147 Performance of the Japanese long-term care benefit: An International comparison based on OECD health data Mie MORIKAWA[1] Takako TSUTSUI[2] [1]National Institute of Public Health,
More informationVol.55 No (Jan. 2014) saccess 6 saccess 7 saccess 2. [3] p.33 * B (A) (B) (C) (D) (E) (F) *1 [3], [4] Web PDF a m
Vol.55 No.1 2 15 (Jan. 2014) 1,a) 2,3,b) 4,3,c) 3,d) 2013 3 18, 2013 10 9 saccess 1 1 saccess saccess Design and Implementation of an Online Tool for Database Education Hiroyuki Nagataki 1,a) Yoshiaki
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2010-NL-199 No /11/ treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corp
1. 1 1 1 2 treebank ( ) KWIC /MeCab / Morphological and Dependency Structure Annotated Corpus Management Tool: ChaKi Yuji Matsumoto, 1 Masayuki Asahara, 1 Masakazu Iwatate 1 and Toshio Morita 2 This paper
More informationVol.54 No (July 2013) [9] [10] [11] [12], [13] 1 Fig. 1 Flowchart of the proposed system. c 2013 Information
Vol.54 No.7 1937 1950 (July 2013) 1,a) 2012 11 1, 2013 4 5 1 Similar Sounds Sentences Generator Based on Morphological Analysis Manner and Low Class Words Masaaki Kanakubo 1,a) Received: November 1, 2012,
More informationVol. 43 No. 7 July 2002 ATR-MATRIX,,, ATR ITL ATR-MATRIX ATR-MATRIX 90% ATR-MATRIX Development and Evaluation of ATR-MATRIX Speech Translation System
Vol. 43 No. 7 July 2002 ATR-MATRIX,,, ATR ITL ATR-MATRIX ATR-MATRIX 90% ATR-MATRIX Development and Evaluation of ATR-MATRIX Speech Translation System Fumiaki Sugaya,,, Toshiyuki Takezawa, Eiichiro Sumita,
More information日本感性工学会論文誌
Vol.13 No.2 pp.391-402 2014 PROGRESS Consideration of the Transition in Mitsubishi Electric Corporate Website Design Transition in Response to Environmental Change and Record through the Case of Corporate
More information202
201 Presenteeism 202 203 204 Table 1. Name Elements of Work Productivity Targeted Populations Measurement items of Presenteeism (Number of Items) Reliability Validity α α 205 α ä 206 Table 2. Factors of
More informationmain.dvi
305 8550 1 2 CREST fujii@slis.tsukuba.ac.jp 1 7% 2 2 3 PRIME Multi-lingual Information Retrieval 2 2.1 Cross-Language Information Retrieval CLIR 1990 CD-ROM a. b. c. d. b CLIR b 70% CLIR CLIR 2.2 (b) 2
More informationMicrosoft Word - toyoshima-deim2011.doc
DEIM Forum 2011 E9-4 252-0882 5322 252-0882 5322 E-mail: t09651yt, sashiori, kiyoki @sfc.keio.ac.jp CBIR A Meaning Recognition System for Sign-Logo by Color-Shape-Based Similarity Computations for Images
More information05_藤田先生_責
This report shows innovation of competency of our faculty of social welfare. The aim of evaluation competency is improvement in the Social welfare education effects, by understanding of studentʼs development
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2009-DPS-141 No.20 Vol.2009-GN-73 No.20 Vol.2009-EIP-46 No /11/27 1. MIERUKEN 1 2 MIERUKEN MIERUKEN MIERUKEN: Spe
1. MIERUKEN 1 2 MIERUKEN MIERUKEN MIERUKEN: Speech Visualization System Based on Augmented Reality Yuichiro Nagano 1 and Takashi Yoshino 2 As the spread of the Augmented Reality(AR) technology and service,
More information[1] B =b 1 b n P (S B) S S O = {o 1,2, o 1,3,, o 1,n, o 2,3,, o i,j,, o n 1,n } D = {d 1, d 2,, d n 1 } S = O, D o i,j 1 i
1,a) 2,b) 3,c) 1,d) CYK 552 1. 2 ( 1 ) ( 2 ) 1 [1] 2 [2] [3] 1 Graduate School of Information Science, Nagoya University, Japan 2 Information Technology Center, Nagoya University, Japan 3 Information &
More informationIPSJ-TOD
Vol. 3 No. 2 91 101 (June 2010) 1 1 1 2 1 TSC2 Automatic Evaluation of Text Summaries by Using Paraphrase Kazuho Hirahara, 1 Hidetsugu Nanba, 1 Toshiyuki Takezawa 1 and Manabu Okumura 2 The evaluation
More information3_39.dvi
Vol. 49 No. 3 Mar. 2008 Web 1 2 PC Web Web Windows Web Access Watchdog Systems for Children Protection Tatsumi Ueda 1 and Yoshiaki Takai 2 For today s children, the Internet is one of the most familiar
More informationHaiku Generation Based on Motif Images Using Deep Learning Koki Yoneda 1 Soichiro Yokoyama 2 Tomohisa Yamashita 2 Hidenori Kawamura Scho
Haiku Generation Based on Motif Images Using Deep Learning 1 2 2 2 Koki Yoneda 1 Soichiro Yokoyama 2 Tomohisa Yamashita 2 Hidenori Kawamura 2 1 1 School of Engineering Hokkaido University 2 2 Graduate
More informationMaster Thesis Context-Aware Coordination of Cascaded Machine Translations Supervisor Professor Toru Ishida Department of Social Informatics Graduate S
Master Thesis Context-Aware Coordination of Cascaded Machine Translations Supervisor Professor Toru Ishida Department of Social Informatics Graduate School of Informatics Kyoto University Rie TANAKA February
More information修士論文
27 Mobile Ad Hoc Networks An Ant-based Routing Algorithm with Multi-phase Pheromone and Power-saving in Mobile Ad Hoc Networks 14T0013 Shohei Miyashita E-mail: shohei.miyashita.4j@stu.hosei.ac.jp : Abstract
More information1 7.35% 74.0% linefeed point c 200 Information Processing Society of Japan
1 2 3 Incremental Linefeed Insertion into Lecture Transcription for Automatic Captioning Masaki Murata, 1 Tomohiro Ohno 2 and Shigeki Matsubara 3 The development of a captioning system that supports the
More information一部の論文は web 非掲載です Journal of International Student Advisors and Educators Volume 18 / 2015 3 7 13 19 31 45 57 71 85 111 115 101 123 124 126 135 131 132 146 Vol.18 pp.3 Vol.18 3 4 Vol.18 Vol.18 5 6 Vol.18
More information( : A8TB2163)
2011 2012 3 26 ( : A8TB2163) ( A B [1] A B A B B i 1 1 2 3 2.1... 3 2.1.1... 3 2.1.2... 4 2.2... 5 3 7 3.1... 7 3.2... 7 3.3 A B... 7 4 8 4.1... 8 4.1.1... 9 4.1.2... 9 4.1.3... 9 4.1.4... 10 4.2 A B...
More informationVol. 42 No. SIG 8(TOD 10) July HTML 100 Development of Authoring and Delivery System for Synchronized Contents and Experiment on High Spe
Vol. 42 No. SIG 8(TOD 10) July 2001 1 2 3 4 HTML 100 Development of Authoring and Delivery System for Synchronized Contents and Experiment on High Speed Networks Yutaka Kidawara, 1 Tomoaki Kawaguchi, 2
More information1 DHT Fig. 1 Example of DHT 2 Successor Fig. 2 Example of Successor 2.1 Distributed Hash Table key key value O(1) DHT DHT 1 DHT 1 ID key ID IP value D
P2P 1,a) 1 1 Peer-to-Peer P2P P2P P2P Chord P2P Chord Consideration for Efficient Construction of Distributed Hash Trees on P2P Systems Taihei Higuchi 1,a) Masakazu Soshi 1 Tomoyuki Asaeda 1 Abstract:
More information23 Fig. 2: hwmodulev2 3. Reconfigurable HPC 3.1 hw/sw hw/sw hw/sw FPGA PC FPGA PC FPGA HPC FPGA FPGA hw/sw hw/sw hw- Module FPGA hwmodule hw/sw FPGA h
23 FPGA CUDA Performance Comparison of FPGA Array with CUDA on Poisson Equation (lijiang@sekine-lab.ei.tuat.ac.jp), (kazuki@sekine-lab.ei.tuat.ac.jp), (takahashi@sekine-lab.ei.tuat.ac.jp), (tamukoh@cc.tuat.ac.jp),
More informationa) Extraction of Similarities and Differences in Human Behavior Using Singular Value Decomposition Kenichi MISHIMA, Sayaka KANATA, Hiroaki NAKANISHI a
a) Extraction of Similarities and Differences in Human Behavior Using Singular Value Decomposition Kenichi MISHIMA, Sayaka KANATA, Hiroaki NAKANISHI a), Tetsuo SAWARAGI, and Yukio HORIGUCHI 1. Johansson
More information(a) (b) (c) Canny (d) 1 ( x α, y α ) 3 (x α, y α ) (a) A 2 + B 2 + C 2 + D 2 + E 2 + F 2 = 1 (3) u ξ α u (A, B, C, D, E, F ) (4) ξ α (x 2 α, 2x α y α,
[II] Optimization Computation for 3-D Understanding of Images [II]: Ellipse Fitting 1. (1) 2. (2) (edge detection) (edge) (zero-crossing) Canny (Canny operator) (3) 1(a) [I] [II] [III] [IV ] E-mail sugaya@iim.ics.tut.ac.jp
More informationFUJII, M. and KOSAKA, M. 2. J J [7] Fig. 1 J Fig. 2: Motivation and Skill improvement Model of J Orchestra Fig. 1: Motivating factors for a
/Specially issued Original Paper QOL 1 1 A Proposal of Value Co-creation Model to Promote Elderly People s Community Activities Concerning QOL Improvement Case Studies of Successful Social Activities by
More information自然言語処理21_249
1,327 Annotation of Focus for Negation in Japanese Text Suguru Matsuyoshi This paper proposes an annotation scheme for the focus of negation in Japanese text. Negation has a scope, and its focus falls
More information田中ゆかり・早川洋平・冨田悠・林直樹
Gengo Kenkyu 142: 155 170 2012 JR 2010 Web Web * 1. Landry and Bourhis 1997 Shohamy et al. (eds.) 2010 5 a b c d e * 142 2011 6 1 2 6 3 4 5-241 - 156 5 a d d Landry and Bourhis 1997 2007 1960 ¹ JR JR Web
More informationVol. 42 No MUC-6 6) 90% 2) MUC-6 MET-1 7),8) 7 90% 1 MUC IREX-NE 9) 10),11) 1) MUCMET 12) IREX-NE 13) ARPA 1987 MUC 1992 TREC IREX-N
Vol. 42 No. 6 June 2001 IREX-NE F 83.86 A Japanese Named Entity Extraction System Based on Building a Large-scale and High-quality Dictionary and Pattern-matching Rules Yoshikazu Takemoto, Toshikazu Fukushima
More informationWikipedia YahooQA MAD 4)5) MAD Web 6) 3. YAMAHA 7) 8) 2 3 4 5 6 2. Vocaloid2 2006 1 PV 2009 1 1100 200 YouTube 1 minato minato ussy 3D MAD F EDis ussy
1, 2 3 1, 2 Web Fischer Social Creativity 1) Social Creativity CG Network Analysis of an Emergent Massively Collaborative Creation Community Masahiro Hamasaki, 1, 2 Hideaki Takeda 3 and Takuichi Nishimura
More informationOracle Identity Managementの概要およびアーキテクチャ
Oracle Identity Management 2003 12 Oracle Identity Management... 3 ID... 3 ID... 4 ID... 4 Oracle Identity Management... 5 Oracle Identity Management... 6 Oracle Identity Management... 7 ID... 8 Application
More informationTable 1. Reluctance equalization design. Fig. 2. Voltage vector of LSynRM. Fig. 4. Analytical model. Table 2. Specifications of analytical models. Fig
Mover Design and Performance Analysis of Linear Synchronous Reluctance Motor with Multi-flux Barrier Masayuki Sanada, Member, Mitsutoshi Asano, Student Member, Shigeo Morimoto, Member, Yoji Takeda, Member
More information25 2 1
25 2 1 i ii Abstract Supporting Collaborative Translation with Text Summarization iii Yuri HORITA In recent years, there is an increasing demand for translation with the background of globalization. General
More informationx i 2 x x i i 1 i xi+ 1xi+ 2x i+ 3 健康児に本剤を接種し ( 窓幅 3 n-gram 長の上限 3 の場合 ) 文字 ( 種 )1-gram: -3/ 児 (K) -2/ に (H) -1/ 本 (K) 1/ 剤 (K) 2/ を (H) 3/ 接 (K) 文字 (
1. 2 1 NEUBIG Graham 1 1 1 Improving Part-of-Speech Tagging by Combining Pointwise and Sequence-based Predictors Yosuke NAKATA, 1 Graham NEUBIG, 1 Shinsuke MORI 1 and Tatsuya KAWAHARA 1 This paper proposes
More information10_08.dvi
476 67 10 2011 pp. 476 481 * 43.72.+q 1. MOS Mean Opinion Score ITU-T P.835 [1] [2] [3] Subjective and objective quality evaluation of noisereduced speech. Takeshi Yamada, Shoji Makino and Nobuhiko Kitawaki
More informationNINJAL Research Papers No.8
(NINJAL Research Papers) 8: 177 196 (2014) ISSN: 2186-134X print/2186-1358 online 177 3 3 3 1940 3 late adoption real time 3 apparent time * 1. 1 2 3 1.1 3 1 1953 * 2014 3 18 2014 5 13 109 NINJAL 2012
More information一般社団法人電子情報通信学会 THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGIN
一般社団法人電子情報通信学会 THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS THE INSTITUTE OF ELECTRONICS, INFORMATION AND COMMUNICATION ENGINEERS 信学技報 IEICE Technical Report SP2019-12(2019-08)
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2013-NL-214 No /11/15 1,a) (1) [ ] [ ] [14], [28] [17] 1 Tohoku University, Sendai, Miyagi 980 8
1,a) 2 2 3 4 5 3 1 1. (1) [ ] [ ] [14], [28] [17] 1 Tohoku University, Sendai, Miyagi 980 8579, Japan 2 Tokyo Institute of Technology 3 National Institute of Informatics 4 University of Yamanashi 5 Future
More information( )
NAIST-IS-MT1051071 2012 3 16 ( ) Pustejovsky 2 2,,,,,,, NAIST-IS- MT1051071, 2012 3 16. i Automatic Acquisition of Qualia Structure of Generative Lexicon in Japanese Using Learning to Rank Takahiro Tsuneyoshi
More information2 : Open Clip Art Library [4] 2 3 4 5 6 2. 2 2. 1 Microsoft Office PowerPoint Web PowerPoint 2 Yahoo! Web [5] SlideShare 2. 1. 1 Yahoo! Web Yahoo! Web
DEWS2008 E4-4 606-8501 E-mail: {hsato,oyama,tanaka}@dl.kuis.kyoto-u.ac.jp.. Supporting the Selection of Images Based on Referential Semantics from Surrounding Information of the Image in Presentation Files
More informationNo. 3 Oct The person to the left of the stool carried the traffic-cone towards the trash-can. α α β α α β α α β α Track2 Track3 Track1 Track0 1
ACL2013 TACL 1 ACL2013 Grounded Language Learning from Video Described with Sentences (Yu and Siskind 2013) TACL Transactions of the Association for Computational Linguistics What Makes Writing Great?
More information& Vol.2 No (Mar. 2012) 1,a) , Bluetooth A Health Management Service by Cell Phones and Its Us
1,a) 1 1 1 1 2 2 2011 8 10, 2011 12 2 1 Bluetooth 36 2 3 10 70 34 A Health Management Service by Cell Phones and Its Usability Evaluation Naofumi Yoshida 1,a) Daigo Matsubara 1 Naoki Ishibashi 1 Nobuo
More informationSato, A, [4] R = Val Haz Vul (1) R: Val: Haz: ( ) Vul: () 0 1 / / (1) [5] [6] (preparedness) (JIS X0410)
/Review 1 Disaster Risk Assessment for Resilience Improvement Aki-Hiro SATO 1 Abstract This article discusses how to assess disaster risks by using grid square statistics regarding socioeconomic data and
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2011-DBS-153 No /11/3 Wikipedia Wikipedia Wikipedia Extracting Difference Information from Multilingual Wiki
Wikipedia 1 2 3 Wikipedia Wikipedia Extracting Difference Information from Multilingual Wikipedia Yuya Fujiwara, 1 Yu Suzuki 2 and Akiyo Nadamoto 3 There are multilingual articles on the Wikipedia. The
More informationA pp CALL College Life CD-ROM Development of CD-ROM English Teaching Materials, College Life Series, for Improving English Communica
A CALL College Life CD-ROM Development of CD-ROM English Teaching Materials, College Life Series, for Improving English Communicative Skills of Japanese College Students The purpose of the present study
More information60 Vol. 44 No. 1 2 準市場 化の制度的枠組み: 英国 教育改革法 1988 の例 Education Reform Act a School Performance Tables LEA 4 LEA LEA 3
Summer 08 59 I はじめに quasi market II III IV V 1 II 教育サービスにおける 準市場 1 教育サービスにおける 準市場 の意義 Education Reform Act 1988 1980 Local Education Authorities LEA Le Grand 1991 Glennerster 1991 3 1 2 3 2 60 Vol. 44
More informationHASC2012corpus HASC Challenge 2010,2011 HASC2011corpus( 116, 4898), HASC2012corpus( 136, 7668) HASC2012corpus HASC2012corpus
HASC2012corpus 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 HASC Challenge 2010,2011 HASC2011corpus( 116, 4898), HASC2012corpus( 136, 7668) HASC2012corpus HASC2012corpus: Human Activity Corpus and Its Application Nobuo KAWAGUCHI,
More informationEQUIVALENT TRANSFORMATION TECHNIQUE FOR ISLANDING DETECTION METHODS OF SYNCHRONOUS GENERATOR -REACTIVE POWER PERTURBATION METHODS USING AVR OR SVC- Ju
EQUIVALENT TRANSFORMATION TECHNIQUE FOR ISLANDING DETECTION METHODS OF SYNCHRONOUS GENERATOR -REACTIVE POWER PERTURBATION METHODS USING AVR OR SVC- Jun Motohashi, Member, Takashi Ichinose, Member (Tokyo
More informationFig. 1 Relative delay coding.
An Architecture of Small-scaled Neuro-hardware Using Probabilistically-coded Pulse Neurons Takeshi Kawashima, Non-member (DENSO CORPORATION), Akio Ishiguro, Member (Nagoya University), Shigeru Okuma, Member
More information自然言語処理16_2_45
FileMaker Pro E-learning GUI Phrase Reading Cloze. E-learning Language Processing Technology and Educational Material Development Generating English Educational Material using a Database Software Kenichi
More information36
Kanji Vocabulary Development for Intermediate and Advanced Learners Kano, Chieko In recent Japanese language teaching, a communicative approach based on the functions and needs of actual situations is
More informationModal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]
30 4 2016 3 pp.195-209. 2014 N=23 (S)AdvOV (S)OAdvV 2 N=17 (S)OAdvV 2014 3, 2008 Koizumi 1993 3 MP IP VP 1 MP 2006 2002 195 Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb
More information企業内システムにおけるA j a x 技術の利用
Utilization of Ajax in Enterprise Intranet Systemsby Tetsuo Yamashita, Takeshi Kuroe and Kazuhisa Ikeda Enterprise 2.0 refers to the recent trend of applying the web technologies widely deployed in Internet
More informationSERPWatcher SERPWatcher SERP Watcher SERP Watcher,
SERPWatcher 112-8610 2-1-1 112-8610 2-1-1 229-8558 5-10-1 E-mail: nakabe@db.is.ocha.ac.jp, chiemi@is.ocha.ac.jp SERPWatcher SERP Watcher SERP Watcher, SERP Analysis of transition of ranking in SERP Watcher
More informationB HNS 7)8) HNS ( ( ) 7)8) (SOA) HNS HNS 4) HNS ( ) ( ) 1 TV power, channel, volume power true( ON) false( OFF) boolean channel volume int
SOA 1 1 1 1 (HNS) HNS SOA SOA 3 3 A Service-Oriented Platform for Feature Interaction Detection and Resolution in Home Network System Yuhei Yoshimura, 1 Takuya Inada Hiroshi Igaki 1, 1 and Masahide Nakamura
More information6 68
1 2 3 1 2 4 67 6 68 1990 Y X X Y 1994 Y Y X X X 10 69 10 10 11 13 11 12 13 11 12 70 11 12Y 11 12 11 12 11 12 13 13 13 1994 14 15 1994 64 16 1994 67 17 71 17 17 17 16 Alfonso 1974 1973 1984 1991 1990 18
More information[12] Qui [6][7] Google N-gram[11] Web ( 4travel 5, 6 ) ( 7 ) ( All About 8 ) (1) (2) (3) 3 3 (1) (2) (3) (a) ( (b) (c) (d) (e) (1
RD-003 Building a Database of Purpose for Action from Word-of-mouth on the Web y Hiromi Wakaki y Hiroko Fujii y Michiaki Ariga y Kazuo Sumita y Kouta Nakata y Masaru Suzuki 1 ().com 1 Amazon 2 3 [10] 2007
More informationVol.53 No (Mar. 2012) 1, 1,a) 1, 2 1 1, , Musical Interaction System Based on Stage Metaphor Seiko Myojin 1, 1,a
1, 1,a) 1, 2 1 1, 3 2 1 2011 6 17, 2011 12 16 Musical Interaction System Based on Stage Metaphor Seiko Myojin 1, 1,a) Kazuki Kanamori 1, 2 Mie Nakatani 1 Hirokazu Kato 1, 3 Sanae H. Wake 2 Shogo Nishida
More information36 Theoretical and Applied Linguistics at Kobe Shoin No. 20, 2017 : Key Words: syntactic compound verbs, lexical compound verbs, aspectual compound ve
tikeya[at]shoin.ac.jp Difference between the Japanese Compound Verbs Das and Hajime : A Corpus-based Study Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguistic Sciences Abstract BCCWJ-NT
More informationVol. 44 No. 12 Dec , 3 4 Development and Evaluation of Information Provision System for In-Vehicle Terminal Based on Agent Framework Masa
Vol. 44 No. 12 Dec. 2003 1 1 1 2, 3 4 Development and Evaluation of Information Provision System for In-Vehicle Terminal Based on Agent Framework Masanori Hattori, 1 Kenta Cho, 1 Akihiko Ohsuga, 1 Shinichi
More informationIPSJ SIG Technical Report Secret Tap Secret Tap Secret Flick 1 An Examination of Icon-based User Authentication Method Using Flick Input for
1 2 3 3 1 Secret Tap Secret Tap Secret Flick 1 An Examination of Icon-based User Authentication Method Using Flick Input for Mobile Terminals Kaoru Wasai 1 Fumio Sugai 2 Yosihiro Kita 3 Mi RangPark 3 Naonobu
More informationf ê ê = arg max Pr(e f) (1) e M = arg max λ m h m (e, f) (2) e m=1 h m (e, f) λ m λ m BLEU [11] [12] PBMT 2 [13][14] 2.2 PBMT Hiero[9] Chiang PBMT [X
1,a) Graham Neubig 1,b) Sakriani Sakti 1,c) 1,d) 1,e) 1. Statistical Machine Translation: SMT[1] [2] [3][4][5][6] 2 Cascade Translation [3] Triangulation [7] Phrase-Based Machine Translation: PBMT[8] 1
More information. 2015 2013 2014 2015 2 3 4 1 33 2. 1 2-1 2010 3,018 399 0.7 0.8 2005 2010 2-2 2010 4,944 1,112 3.9 8.9 2005 2010 9,400 2-1 2-2 2 2-1 NITAS ver2.2 [ 2 ] 30 30 10 5m 20 30 10km 2-3 30 10 2 34 35 36 (2)
More informationはじめに
IT 1 NPO (IPEC) 55.7 29.5 Web TOEIC Nice to meet you. How are you doing? 1 type (2002 5 )66 15 1 IT Java (IZUMA, Tsuyuki) James Robinson James James James Oh, YOU are Tsuyuki! Finally, huh? What's going
More information2 251 Barrera, 1986; Barrera, e.g., Gottlieb, 1985 Wethington & Kessler 1986 r Cohen & Wills,
2014 25 1 1 11 1 3,085 100 1 1988 e.g., 2000 3 e.g., 2005; 1999 100 1960 100 2012 2 6 23 1 98.2 1999 1999 3 65.3 1999 1996 1 21 e.g., 1999 3 1 2 251 Barrera, 1986; 1993 1 2 2001 3 2001 Barrera, 1981 1993
More information1: 2: 3: 4: 2. 1 Exploratory Search [4] Exploratory Search 2. 1 [7] [8] [9] [10] Exploratory Search
DEIM Forum 2013 D2-1 112 8610 2-1-1 E-mail: {aco,itot}@itolab.is.ocha.ac.jp, chiemi@is.ocha.ac.jp Exploratory Search A product Search System for women adjusting amount of browsed items Abstract Eriko KOIKE,
More informationWeb Stamps 96 KJ Stamps Web Vol 8, No 1, 2004
The Journal of the Japan Academy of Nursing Administration and Policies Vol 8, No 1, pp 43 _ 57, 2004 The Literature Review of the Japanese Nurses Job Satisfaction Research Which the Stamps-Ozaki Scale
More information助詞「に」の定量的分析の試み
1. 1 (1) a. b. c. d. 1a b c d cf. Langacker 1987, 1990, 2000, Goldberg 1995 5 3 1) 2) 3) 2. 1997 3 i A. B. C. A (cf. Goldberg 1995, 2003 B (cf. Langacker 1991) A)B C 1 19942 (2) a. b. c. 1994:150-165 1994
More information2 ( ) i
25 Study on Rating System in Multi-player Games with Imperfect Information 1165069 2014 2 28 2 ( ) i ii Abstract Study on Rating System in Multi-player Games with Imperfect Information Shigehiko MORITA
More informationgengo.dvi
4 97.52% tri-gram 92.76% 98.49% : Japanese word segmentation by Adaboost using the decision list as the weak learner Hiroyuki Shinnou In this paper, we propose the new method of Japanese word segmentation
More informationuntitled
Japan College of Social Work 01 Japan College of Social Work Profile Contents Japan College of Social Work 02 01 Case 02 Case 03 Case 04 Case 05 Case 03 Japan College of Social Work Japan College of Social
More information2 10 The Bulletin of Meiji University of Integrative Medicine 1,2 II 1 Web PubMed elbow pain baseball elbow little leaguer s elbow acupun
10 1-14 2014 1 2 3 4 2 1 2 3 4 Web PubMed elbow pain baseball elbow little leaguer s elbow acupuncture electric acupuncture 2003 2012 10 39 32 Web PubMed Key words growth stage elbow pain baseball elbow
More information2006 [3] Scratch Squeak PEN [4] PenFlowchart 2 3 PenFlowchart 4 PenFlowchart PEN xdncl PEN [5] PEN xdncl DNCL 1 1 [6] 1 PEN Fig. 1 The PEN
PenFlowchart 1,a) 2,b) 3,c) 2015 3 4 2015 5 12, 2015 9 5 PEN & PenFlowchart PEN Evaluation of the Effectiveness of Programming Education with Flowcharts Using PenFlowchart Wataru Nakanishi 1,a) Takeo Tatsumi
More informationOda
No.53 pp.2334, 2017 Komazawa Journal of Geography Distribution of Christianity and the Division of the Region in Prewar Japan ODA Masayasu Oda1999 1. 18991939 1 2. 18991939 1918 3. 190019391939 4. 5. 6.
More information知能と情報, Vol.30, No.5, pp
1, Adobe Illustrator Photoshop [1] [2] [3] Initital Values Assignment of Parameters Using Onomatopoieas for Interactive Design Tool Tsuyoshi NAKAMURA, Yuki SAWAMURA, Masayoshi KANOH, and Koji YAMADA Graduate
More information,4) 1 P% P%P=2.5 5%!%! (1) = (2) l l Figure 1 A compilation flow of the proposing sampling based architecture simulation
1 1 1 1 SPEC CPU 2000 EQUAKE 1.6 50 500 A Parallelizing Compiler Cooperative Multicore Architecture Simulator with Changeover Mechanism of Simulation Modes GAKUHO TAGUCHI 1 YOUICHI ABE 1 KEIJI KIMURA 1
More informationMimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21
1 1 1 1 1 1 1 2 transliteration Machine translation of proper names from Japanese to Japanese Sign Language Taro Miyazaki 1 Naoto Kato 1 Hiroyuki Kaneko 1 Seiki Inoue 1 Shuichi Umeda 1 Toshihiro Shimizu
More informationCore Ethics Vol. Nerriere D.Hon EU GS NPO GS GS Oklahoma State University Kyoto Branch OSU-K OSU-K OSU-K
Core Ethics Vol. K EU Core Ethics Vol. Nerriere D.Hon EU GS NPO GS GS Oklahoma State University Kyoto Branch OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K OSU-K Team FA SA TP TP KINDER WP THP FP, KINDER World
More informationDAY )
Food makes difference ) DAY ) & BKC...... :: :: :: /) / ) /) / / ) ) BKC KIC BKC no. p. ..) no. UNIV COOP - The Current Situation and Issues of the Eating Habits Diet of Ritsumeikan University Students
More informationBOK body of knowledge, BOK BOK BOK 1 CC2001 computing curricula 2001 [1] BOK IT BOK 2008 ITBOK [2] social infomatics SI BOK BOK BOK WikiBOK BO
DEIM Forum 2012 C8-5 WikiBOK 252 5258 5 10 1 E-mail: shunsuke.shibuya@gmail.com, {kaz,masunaga}@si.aoyama.ac.jp, {yabuki,sakuta}@it.aoyama.ac.jp Body Of Knowledge, BOK BOK BOK BOK BOK, BOK Abstract Extention
More informationDEIM Forum 2010 A Web Abstract Classification Method for Revie
DEIM Forum 2010 A2-2 305 8550 1 2 305 8550 1 2 E-mail: s0813158@u.tsukuba.ac.jp, satoh@slis.tsukuba.ac.jp Web Abstract Classification Method for Reviews using Degree of Mentioning each Viewpoint Tomoya
More information_314I01BM浅谷2.indd
587 ネットワークの表現学習 1 1 1 1 Deep Learning [1] Google [2] Deep Learning [3] [4] 2014 Deepwalk [5] 1 2 [6] [7] [8] 1 2 1 word2vec[9] word2vec 1 http://www.ai-gakkai.or.jp/my-bookmark_vol31-no4 588 31 4 2016
More informationOracle Web Conferencing Oracle Collaboration Suite 2 (9.0.4) Creation Date: May 14, 2003 Last Update: Jan 21, 2005 Version: 1.21
Oracle Web Conferencing Oracle Collaboration Suite 2 (9.0.4) Creation Date: May 14, 2003 Last Update: Jan 21, 2005 Version: 1.21 ... 2... 3...3...4...5 Oracle9i Platform...10 Oracle Collaboration Suite...12...15...23
More informationIPSJ SIG Technical Report Vol.2009-DPS-141 No.23 Vol.2009-GN-73 No.23 Vol.2009-EIP-46 No /11/27 t-room t-room 2 Development of
t-room 1 2 2 2 2 1 1 2 t-room 2 Development of Assistant System for Ensemble in t-room Yosuke Irie, 1 Shigemi Aoyagi, 2 Toshihiro Takada, 2 Keiji Hirata, 2 Katsuhiko Kaji, 2 Shigeru Katagiri 1 and Miho
More information[2] OCR [3], [4] [5] [6] [4], [7] [8], [9] 1 [10] Fig. 1 Current arrangement and size of ruby. 2 Fig. 2 Typography combined with printing
1,a) 1,b) 1,c) 2012 11 8 2012 12 18, 2013 1 27 WEB Ruby Removal Filters Using Genetic Programming for Early-modern Japanese Printed Books Taeka Awazu 1,a) Masami Takata 1,b) Kazuki Joe 1,c) Received: November
More informationQ [4] 2. [3] [5] ϵ- Q Q CO CO [4] Q Q [1] i = X ln n i + C (1) n i i n n i i i n i = n X i i C exploration exploitation [4] Q Q Q ϵ 1 ϵ 3. [3] [5] [4]
1,a) 2,3,b) Q ϵ- 3 4 Q greedy 3 ϵ- 4 ϵ- Comparation of Methods for Choosing Actions in Werewolf Game Agents Tianhe Wang 1,a) Tomoyuki Kaneko 2,3,b) Abstract: Werewolf, also known as Mafia, is a kind of
More information