jukebox-italiano_21.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "jukebox-italiano_21.pdf"

れんかいちぞの
5 years ago
Views:

1 Juke Box Italiano con DJ Maria 21 M1: Tony Renis " Quando quando quando" M&l. Pappa pa pappa parara Oh, che bello partire con queste canzoni, così allegre! Vero, mi ricorda le feste, io farei il trenino, dai facciamo il trenino... Aspe......Luca....aspe, aspetta! Prima ci dobbiamo presentare, tu sempre la solita maleducata. Ah, scusate... un grosso, grosso bacione dalla vostra dj Maria......e il vostro dj Luca. Ma facciamo il trenino? Il trenino? Subito... Dai, dai, intorno al tavolo. Luc Nanna nanna na na na... Pappa pa pappa parara... Aspe, oh, dobbiamo lavora... Ok! Quando quando quando, poi c è... devo dire che c è una frase molto molto interessante qui dentro, no? Eh, eh... E come fa? E dice, aspetta, dimmi, pensate, l anno, il giorno e l ora... Di quando tu verrai, no? No, di quando mi bacerai. Mi bacerai? E aspetta... allora... Vogliamo... Si prova? Eh, eh... Aspetta, allora quando? Cinque.. Aspetta, devo prendere l agenda e la penna e... Ok. Forza dimmi, quand è?

2 Allora, cinque aprile... Cinque aprile A che ora però? Tre e un quarto, facciamo? Tre e un quarto? Tre e sedici, ok. Tre e sedici. Me lo segno, eh? Me lo so segnato, quindi... Ci sarò......mi raccomando! Ok! Ci sarò, ci sarò, ci sarò. Bacetto, eh? Benissimo! Però questa è una canzone che ha fatto il giro del mondo... Davvero!...perché la conoscono in tutto il mondo, è stata cantata anche in inglese... In inglese è famosissima, no? Perché Mr Tony Renis, che in realtà è italianissimo, però ha lavorato anche in America, è l ambasciatore della canzone italiana nel mondo. Pensate un po, pensate un po! Oh, ma anche un altra canzone molto, molto famosa, sempre degli anni 60, come questa qui, è una... anche questa è una ever green che piace, piace... A chi. Ma come? No, piace a tutti, cioè piace a quelli che amano la musica italiana... A chi. No, Maria. E devo dire a Ciccio, a Pa, cioè... No, non hai capito niente! Piace a tutti. La canzone si intitola A chi. Ah! Ed è del grande Fausto Leali, che abbiamo ascoltato, sì, abbiamo ascoltato due settimane fa, no, con la Oxa, vocione... A chi. Che ha debuttato con questa canzone...

3 Esatto!...molto famosa. A chi. Via! M&l. パッパパパッパパララこういう明るい歌でのスタートはいいね! そうねパーティーを思い出すわみんなで列になって踊りましょう! ちょっと待ってよ Aspe... ねえルカ! だからちょっと待って自己紹介しないと行儀悪いんだから! 失礼 DJ マリアよりキスを! DJ ルカからも列になってダンスは? ダンス? わかったよテーブルの周りを! Luc ナンナナンナナナナパッパパパッパパララ待ってよ仕事しないと! 了解!Ok! いついついつなのって歌詞が面白いよねそうねなんだっけ? えーとね教えてくれ何年何日何時に来てくれるのかってちがう僕にキスしてくれるのかってキスしてくれるかってじゃあ私たちも予定を決める? そうねじゃあいつがいいの? 5 日待ってスケジュール表持って来るからあとペンもいいわよはい教えていつ? えーとね 4 月 5 日

4 4 月 5 日 2028 年の年... 時間は? 3 時 15 分でどう? 3 時 15 分?3 時 16 分でいいんじゃない 3 時 16 分メモするよ? もうメモったからね! 約束守るわ! 頼むよ? わかった? 守るから大丈夫その日はキスだからね! わかった? この歌って世界を回ったわよね本当にそうだね! 世界中で知られているわよね英語でも歌われたし英語バージョンはすごく有名だよね T. レニスってイタリア人だけど英語の芸名でアメリカでも活躍してたのよね世界に置けるカンツォーネの大使ねすごいよね 60 年代の有名な曲と言えばみんなに好かれてる永遠の名曲があるわね誰にだから誰にでも好かれるのよカンツォーネを愛する全ての人に好かれているのよ誰にだからマリア誰に好かれてるか一人一人言うのチッチョに好かれてるとかわかってないな誰にでも好かれてるのよ歌のタイトルが誰になんだそういうことね F. レアーリの曲で 2 週間前にオクサとのデュエットで聞いたじゃないあの大きな声の歌手で誰にこれが彼のデビュー曲そのとおり! すごく有名よね誰にどうぞ! M2: Fausto Leali " A chi "

5 Allora, A chi, hai capito, no, adesso Maria? A chi. A chi sorriderò se non a te... pensa! Oh, a me, vero? Esatto... No, no, dicevo, si sono lasciati, però io ti aspetterò! E a voglia, aspetta, aspetta, aspetta e spera! Ma mica te... Bona! Ma mica te, Luca, mica te, Luca! Questa però, dicevo, è una canzone proprio perfetta per il liscio, per il lento, cheek to cheek. Cos è? Cicche tu cicche? Beh, però, gli interrogativi sono importanti... Oh!...perché quando uno vuol fare delle domande, sono importanti. E infatti, uno si domanda sempre, come mai, bla, bla, bla... Eh, eh, che è più carino di perché... E infatti... Come mai ieri t ho telefonato e non rispondevi? Ma come mai... basta... e infatti c è un gruppo, gli 883, che hanno fatto una canzone che si intitola proprio Come mai. Andiamo a ascoltarla? Eh sì. E via! Prego, a voi! Prego! 誰にってようやくわかった? マリア誰に微笑めばいいのあなた以外の人で聞いた? 僕に微笑んでくれるんだよね? 違うのこの曲は2 人が別れても待ってるわという話待ってもしょうがないと思うけどルカを待ってる訳じゃないの! 無駄さ! だからルカじゃなくて! でもこの歌はチークダンスを踊るのに最適! チーク何? でも疑問詞って重要よね!

6 うん! 質問したいときには欠かせないわよねいつでもどういう訳で? って聞くよね? そうどうしてって聞くより感じがいいものねそうだねどういう訳? 昨日電話をしたのに出なかったのは? どういう訳っていうかまあ 883( オットオットトレ ) というグループがあるんだけどどういう訳でという歌を作ったんだ聞いてみようか? そうねどうぞみなさんどうぞどうぞ M3: 883 " Come mai" Mamma mia, s è proprio arrabbiato, lì, che ripete lì e io t aspetto, son qui che t aspetto, ma come mai... Aspetto? È napoletano? E... aspetta, aspetta... E si sarà stancato di aspettare, a proposito di aspetto napoletano, zitti, zitti, zitti, adesso ascoltiamo un artista che mi piace tantissimo... E chi è?...che di solito... Sono io, no? Io? No, veramente no! Che di solito canta in napoletano, quindi è un po difficile presentarvelo per un corso di italiano, così, no? Però, per fortuna, in questa canzone canta in italiano. Esatto! Il grande... Pino Daniele. Pinuzzo, Pinuzzo! E lui canta una canzone che, per noi in Italia, è anche legata ad un film... Esatto!...e ad un personaggio che, purtroppo, è scomparso, ma che è un

7 grande, un grande... Un grande attore....un grande del cinema... del cinema italiano, Massimo Troisi, veramente. Esatto, il film, infatti, era Pensavo fosse amore, invece era un calesse. Che non vuol dir niente proprio, però un po surreale... Molto bello!...con questa umanità molto, molto calda di Massimo Troisi. Allora, andiamo a sentircela, no? Quando. Eh sì, Quando. Adesso, no? Eh? Quando. Adesso! Di Pino Daniele, adesso! Ah! Va bene? Ok! Un salutone, e alla prossima settimana. Ciao! Ciao, ciao! Ciao! いやあ彼怒ってるね俺待ってるぞここで待ってぞどういう訳だって叫び続けてるねナポリ弁だったっけ? 待って待って待つのに疲れたんでしょナポリ弁といえばみなさんお静かに今から私の大好きなアーティストを紹介します誰だよ? 彼は普段大好きなアーティストは俺だろ? 違うの! 彼は普段ナポリ弁で歌うことが多いからイタリア語の講座で紹介しにくいけどここでは幸運にも標準イタリア語で歌ってるのそのとおり! 偉大な

8 P. ダニエーレピーノちゃん! この曲は映画の主題歌として有名だねそう! そして連想するのは今では亡くなってしまった偉大な俳優すばらしい俳優イタリア映画界のスターマッシモトロイーズィ映画は愛と思ってたけど馬車だったちょっと意味不明なタイトルだけど奇想天外というかいいねこれ! マッシモトロイーズィって本当に温かい人だったはよねじゃあ早速聞こうか? いつ? そうねいつ? だから今聞こうって! は? いつ? 今! P. ダニエーレの歌で今聞こう! そういうことね! 大丈夫? いいわよ! さようならまた来週! じゃあね! じゃあね! M4: Pino Daniele " Quando "

pdf per sitocopertina.indd

pdf per sitocopertina.indd 13 10 8 3 6 5 9 1 2 7 4 11 11 MA COSA SONO? UN GATTO E UN CANE! COSA FANNO? QUESTA E L ULTIMA TECNOLOGIA 3D! HI-TECH ECO WOW! E LA PRIMA INOLTRE CI SONO ALTRI ESEMPI DI TECNOLOGIE CHE BELLO! SONO TUTTE