Story Engineering 社内試験やフィールドテストをはじめとする 社内外における長年の研究開発の成果がブリンクマンの全ポンプに反映されています 世界各国のユーザーとの直接コンタクト これが常にマーケット志向の革新的ソリューションをご提供できる理由です たとえば当社特許による急速サクション

Transcription

1 2017 クーラントポンプカタログ 冷却 潤滑 洗浄 恒温... J

2 Story Engineering 社内試験やフィールドテストをはじめとする 社内外における長年の研究開発の成果がブリンクマンの全ポンプに反映されています 世界各国のユーザーとの直接コンタクト これが常にマーケット志向の革新的ソリューションをご提供できる理由です たとえば当社特許による急速サクション浸漬型ポンプは独自の脱泡機能によりエアーの混入率の高いクーラント液にも対応可能なユニークなポンプになっています ブリンクマンポンプは過去 60 年にわたりドイツ製品の最高の品質と信頼性の代名詞であり続けています 全世界で 200 名を超える社員が共通の目標のもとにエンジニアリング 研究開発 生産の分野で共通の目標である個別の顧客それぞれに最適なソリューションをご提供すべく取り組んでおります カスタマイズされたソリューションを低コストでご提供する為 高度のモジュール設計システムを開発しました このシステムにより お客様ごとのアプリケーションに合わせた製品を迅速かつ低コストで開発 提供することが可能になりました 外部冷却用のミニ渦巻きポンプから耐久性に優れた揚水ポンプ カッターポンプ 高圧スクリューポンプまで クーラントポンプのあらゆるニーズに対応しているのはブリンクマンポンプだけであると自負しています 過去数十年にわたり実証されたブリンクマンポンプの卓越した性能とサービスは世界各国の工作機械の設計者 メーカー殿の絶大な信頼をかち得ています

3 内容 クーラントポンプ選定に際しての推薦 4 技術情報 電気的特徴 5 6 制御 / 基準 7 11 DESINA 12 機械的特徴 / 性能的特徴 交換可能なフランジ付きポンプ 16 モジュールシステム 17 工作機械クーラント供給ー低圧ポンプ 19 切屑を扱える揚水ポンプ 工作機械に中圧 高圧でクーラント液を供給するポンプ 133 プラスチックポンプ及びミニ渦巻きポンプ 197 質問 202 浸漬型ポンプ セミオープン式インペラ TB TA TE STE STA 標準クーラントポンプ l/min m 急速吸込み浸漬型ポンプ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 脱泡機能付き エアーを含んだ流体 / スラーピング TL TAL STL SAL l/min m 急速吸込み浸漬型ポンプ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 脱泡機能付き エアーを含んだ研削油 / スラーピング TGL SGL l/min m 吸込み浸漬型ポンプ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 揚水ポンプ 真空フィルタ / 汲み上げ TAS STS TAA l/min m 水平型エンドサクションポンプ 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA SBA-V SBG SBG-V SBM クーラント潤滑 / 切削油 l/min m 急速吸込み浸漬型ポンプ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 脱泡機能付き エアーを含んだクーラント液 / スラーピング SFL SBF 切屑を大量に含んだ液 l/min m カッターポンプ カッター付きセミオープン式インペラ カッター付き 大きな切屑 SFC SXC SPC SBC l/min m フリーフロー浸漬型ポンプ / ボルテックス型ポンプ セミオープン式インペラ FT FTA SFT BFT 大きな切屑 l/min m 浸漬型ポンプ タービン型インペラ TS 小型で高圧 l/min m 浸漬型ポンプ クローズ式インペラ 昇圧ポンプ 高圧 / 長い切屑には不適 (S)TC (S)TH FH l/min m 高圧ポンプ スクリュー式 196 BFS TFS FFS 高圧 l/min bar 浸漬型ポンプ ( プラスチック製 ) セミオープン式インペラ KTF KTB 工業用水の循環 l/min m 3

4 クーラントポンプ選定ガイド シリーズ 用途 媒体 液中の切 屑の濃度 液中のエアーの濃度 機能 ページ 中ぐり のこ引き フライス旋盤研削放電加工循環焼戻し冷却洗浄水溶性クーラント冷却と潤滑研削オイル熱媒オイル誘電体工業用水純水溶剤 洗浄剤高濃度中濃度低濃度中程度多量揚水洗浄加圧 TB m m m m TA m m m m m m TE/STE m m m m m m m TA/STA m m m m m m STA m m m m m m TL50... TAL200 m m m m m m m TL/STL m m m m m m m TAL/SAL m m m m m m m SAL m m m m m m m TGL/SGL m m m m m m m TAS m m m STS1001 m m m TAA m m m SBA (V) m m m m m m SBG (V) m m m m m m SBM m m m m m m m SFL m m m m m m m SBF m m m m m m SFC m m m m m m SXC2824 m m SPC820 m m SBC m m m m m m m m m FT35... FTA140 m m m SFT m m m m BFT m m m m TS m m m m m m m (S)TC m m m m m m m (S)TH m m m m m m m m FH m m m m m m m m (S)TC m m m m m m m m BFS1... TFS6 m m 196 FFS1... FFS6 m m 196 KTF m m m m m m m KTF m m m m m m m KTB200 m m m m m m m 使用可能です m 選択の前にご相談ください 4

5 技術情報電気的特徴 モータ仕様 EN 準拠 保護等級 IP55 絶縁タイプ F 極数 2 効率 EN , IE3 0,75 kw 220 V 240 V 380 V 415 V DIN EN (Zone A) に準拠電圧許容値 ±5% 周波数許容値 ±2% 50 Hz 60 Hz 380 V 415 V 460 V 460 V 5.5 kw 以下標準 標準 6 kw~ 標準 標準 特殊電圧も可能です 200 V 200 V 220 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 500 V 575 V 230 V 460 V 50 Hz 60 Hz 対応可能です 対応していません 他の電圧もご要請に応じて可能です 60 Hz 用として 対応モータ巻き線の選択とあわせて 小型インペラ ダミーステージなどを使用した対応も可能です 特殊仕様として 50 Hz/60 Hz 共用のモータも可能ですのでご相談ください 例 : 3 x 400 V, ±5 %, Hz 6 kw 以上のモータモータは接続になっています / 始動にすることも可能です スクリューポンプで Y/Δ 始動の場合は無圧状態で始動して下さい / 始動の代わりにソフトスタータ始動を推奨します スイッチ オン頻度 3 kw 未満のモータ : 最大毎時 200 回 3 kw~4 kw のモータ : 最大毎時 40 回 5 kw~9 kw のモータ : 最大毎時 20 回 11kW 以上のモータ : 最大毎時 15 回 ご要請により上記以外の始動頻度も可能です 世界のモータ効率クラスの比較 標準効率クラス ヨーロッパ 北米 オーストラリア ニュージーラント 中国 スーパー プレミアム効率 IE4 等級 1 プレミアム効率 IE3 NEMA プレミアム等級 2 高効率 IE2 EPAct 等級 3 IE = 国際的効率規準 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 5

6 技術情報 電気的特徴 ヨーロッパ以外の規格 Approved by UL with UL Recognized Component Mark for USA acc. to UL and for Canada acc. to CSA C22.2 No (UL-File E233349) ブリンクマンモータは最大 15kW(60Hz) 最高 600V まで cul 証明付きも特殊設計で可能です K.H. Brinkmann GmbH & Co. KG ZB MJK ブリンクマン製モータ 50Hz/2.3kW~13kW は中国高効率モータ規格 GB の等級 2 で対応可能です CC311B Compliance Certification number CC311B according to 10 C.F.R. 431 (NEMA PREMIUM EFFICIENCY) ブリンクマン製モータ 60Hz/0.86kW~15kW は NEMA PREMIUM MG 1 に対応可能です ブリンクマン製モータオプション 50 Hz 60 Hz 200 V 380 V 400 V 415 V 500 V 200 V 220 V 380 V 400V 440 V 460 V 230 V 460 V 480 V 230 V 480 V 575 V UL/CSA CEL (Grade 2) 2.3 kw NEMA PREMIUM MG kw kw kw / kw m m m 対応可能です 対応していません m ご要請により可能追加で特定の国の認証が必要な場合はご連絡ください 各国効率規制 標準モータ ご要望に応じて対応可能です 実際のモータの容量 効率クラスにもよりますが 各国の効率規制に対応した標準モータをポンプに搭載することは可能です 標準モータを組み込んだポンプの概要はウェブサイトをご参照ください 電流 / 定格電流値 カタログに記載のある電流値 (Icatalogue) はモータ名盤にも同様に記載があります ポンプ保護のためのスイッチ等の設定値は下記のように Imax 数値にて設定して下さい モータ < 0.75 kw: Imax = Icatalogue モータ 0.75 kw: Imax = 1,05 x Icatalogue 複数定格の電圧範囲 ( 例 : V 60Hz ) には最高電流値を記載します 6 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

7 技術情報 電気的特徴 回路 標準電圧切り替え Υ / 例 : / V, 50 Hz ( デルタ接続 ) Υ ( スター接続 ) 設置場所の標高とクーラント液の温度 モータの仕様定格出力 (PN) とその他の運転値は EN ( 連続運転 )S1 モードに従い 50 Hz 定格電圧 冷却温度 40 C 設置場所が標高 1,000 m 以下の場合の数値です モータは冷却温度 40~60 C 或いは海抜 1,000 m を超える場所でも使用可能です しかしその場合 下記のグラフに従い定格出力を下げるか或いは大型モータまたは耐熱温度の高いタイプに変更する必要があります 海抜 1,000 m を超える設置高度で使用される場合は下記の表に従った冷却温度が必要ですので 仕様上の各数値は変更になります 日本の 50Hz 200V 60Hz 200V/220V の場合 デルタ結線となります 6kW 以上のモータは電圧に拘らず全てデルタ結線となります その他はご相談下さい オプション局数切り替えモータ 4/2 極 Υ/ΥΥ 50 % 減速運転切り替え 設置場所 m 絶縁クラス F での最高冷却温度 0 ~ ~ ~ ~ Dahlander 回路 (1500 RPM) (3000 RPM) Υ / Υ Υ 4 極 Υ 2 極 Υ Υ 極数切り替え極数切り替えなし 電圧変換 1:2 Υ Υ / Υ 例 : 230 / 460 V, 60 Hz 設置場所 Υ Υ 低電圧 ( V) Υ 高電圧 (460V) オプション単相への接続例 :1 x 230 V, 50 Hz 冷却温度 単相 コンデンサ kw 5 μf 400 V DB kw 5 μf 400 V DB kw 5 μf 400 V DB 0.14 kw 5 μf 400 V DB 0.22 kw 10 μf 400 V DB 0.28 kw 12 μf 400 V DB 騒音値 本カタログに記載されている騒音レベルは 50 Hz の場合の値です 60 Hz で運転する場合は 50Hz に比べ 3 4 db 騒音値が高くなります 騒音値を下げる効果のあるモータの静音ファンもご要望に従い準備可能です カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 7

8 技術情報制御 / 調整 クーラントポンプのエネルギー消費量はポンプの効率 モータの効率 システムの稼働点と関連し選定されたポンプのサイズに影響されます セミナーには下記の支援を含みます : 1) ポンプ選定 2) インバータ使用に関する各種情報 3) ポンプ制御を通じた省エネ計画立案 4) 既存のシステムの改造の計画立案 さらに詳しい情報は弊社にお問い合わせ下さい 周波数変換器 ( インバータ ) 付きブリンクマンポンプ インバータ付ポンプであればご使用希望にぴったりの流量 圧力を出すことができます インバータを使用すると渦巻きポンプの通常の性能曲線が下記のように面 ( 性能マップ ) で表現でき 性能マップ内のどこの稼動点にでもポンプを調整することが出来ます 図 1: 性能マップ 8 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

9 技術情報制御 / 調整 ポンプの調整 調整とは圧力等の物理的な値を継続的に検知して それらを設定値と比較する操作です 設定値と異なれば調整装置 (PI コントローラ ) が必要な調整を行います 調整では望ましい状態 ( 圧力 ) が実現されたかどうかチェックされます それにより一定の範囲内で望ましい圧力を ( 流量に関わりなく ) 保つことができます ポンプの制御 制御とは流量 圧力などの具体的な値を他の値に置き換える操作のことです また制御とは 結果をモニターしないのでオープンで有効な回路を意味します 出力値は入力値に影響を与えないのでシステムの相互関係を補正することができません インバータ付きポンプでは プログラムは製造メーカーから供給されます アナログ信号によるポンプ制御 クーラントポンプをインバータで制御すると 様々なツールに対してほぼ無限に異なる圧力を設定できます 上記は周波数が 50 Hz の場合ですが それぞれのポンプによってはそれ以上の周波数も可能ですので ご相談ください インバータには電流値の限界があります モータは決められた定格電流値の範囲内で運転してください ポンプがより大きなモータ出力を必要にする場合は 最大電流値になるまで周波数を下げてください 出力値のモニターとフィードバック例 : 圧力或いはタンク液面レベル (0/4 20mA o. 0 10V) 入力値 入力値 セッティング 0/2 10V 0/4 20mA デジタル 出力値 セッティングにより作動する 0/2 10V 0/4 20mA 出力値 調整可能変数 圧力 或いはタンク液面レベル 7 つの周波数により制御される 調整可能 圧力 或いはタンク液面レベル 図 2: 調整スキーム 図 4: 制御スキーム図 5: アナログ信号 ( 無限 ) 図 3: 最大圧力を 6bar (60 m) に制限した調整 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 9

10 技術情報制御 / 調整 固定周波数 ( 最大 7 個 ) によるポンプ制御 ブリンクマン方式による高圧ポンプのオフセット調整 アナログ制御の代わりにインバータのデジタル制御も可能です 3 桁の数字をインプットし最大 7 個の周波数を設定できます 周波数を固定すると 特定のツールで特定の圧力を実現できます 稼働点から導かれた目標圧力はインバータから指示され 機械からは指示されない バルブの自動制御により圧力急上昇は最小化される 特許申請中 1 = クーラントシステム 2 = スクリューポンプのインバータ (VFD) 運転 3 = 圧力リリーフ弁 4 = フィルタ 5 = 工作機械 6 = クーラントタンク 7 = 圧力センサ 図 6: 固定周波数 工作機械ツール交換時の圧力急上昇を最小化させる bar 表示による圧力 DBV-standard 圧力オフセット機能オン 秒 10 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

11 技術情報制御 / 調整 技術データシリーズ FKO ( kw) 機能 仕様 定格電圧 3 AC 400 V -10 % ~ 480 V +10 % 定格周波数 50/60 Hz 出力範囲 kw kw kw kw ハウジングサイズ A B C D 保護等級 IP 65 IP 55 EN US に従った EMW 許可 温度範囲 10 C ~ +50 C 過負荷容量 保護機能 出力周波数範囲 デジタル信号入力 4 固定周波数 7 デジタル信号出力 2 アナログ信号入力 C2 定格電流値の 1.5 倍 電圧不足 過電圧 I 2 t- 規制 ショート モータ温度 インバータ温度 ティルティング保護 工場レイアウトによる アナログ信号 2 個入力 (0/2 10V, 0/4 20mA) アナログ信号出力 0~10V (-Imax = 10mA) or 0~20mA (burden R = 500Ω) プロセス制御 リレー出力 USB インターフェイス マニュアル制御ユニット ( オプション ) バスモジュール ( オプション ) UL 承認 PID 2 x 非接触 250V AC 2A プラグ M12(RS485/RS232) に USB ケーブル付き MMI Profibus DP, CANopen, EtherCAT yes ブリンクマン製モータ寸法 モータ (kw) ハウジング寸法 a mm 1.1 A A B B C C D b mm c mm d mm k mm カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 11

12 技術情報 DESINA DESINA-DEcentral ( 分散 ) Standardized( 標準 ) INstALLation( 取り付け ) 技術 DESINA とは機械システムの電子的 流体技術的設置の標準化と分散化を目指す全体的コンセプトです 工作機械業界と自動車と自動車部品製造業界の間で必要部品の仕様を決定しています DESINA はオープンバスシステム コネクタの標準等の実績のあるソリューションを考慮いれています コンポーネント インターフェイス 接続部品などを標準化することにより 共通ハートウェアをベースとした高度に多様な実用バスシステムを実現することが可能です HAN10 ピンコネクタのピンの配列 (5.5 kw までのモータ ) Dahlander Dahlander HAN モジュラプラグコネクタの配列 (6kW~13kW) サーミスタ付きの場合 デルタ結線の場合は相手プラグにジャンパーを挿入してください 12 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

13 技術情報性能的特徴 ブリンクンマン社の幅広い製品群から様々な使用条件に合った仕様のポンプが選択できます 渦巻きポンプをベースに浸漬型オープン式 セミーオプーン式 クローズ式インペラのポンプを提供します ブリンクマン社特許の急速吸込みタイプの TL, SAL, SFL, SGL ポンプはエアーを多量に含んだ液の送液に適しています フリーフロー型 ( ボルテックス型 ) の SFT 及び急速吸込み型の SFL タイプは切屑を多量に含んだ液の送液に適しています TAS/STS 型は吸込み側にフィルタ ( メッシュフィルタ等の ) をつけることが出来るポンプです TAA シリーズの揚水ポンプは泡立ちを嫌うクーラント液に適しています (S)TC, (S)TH シリーズのポンプはクローズインペラ型で効率も高いポンプですが 簡単な前置きフィルタとの併用を推薦します 高圧が必要な場合は耐久性の高い SiC のスリーフ 使ったスクリューポンプがあります 使用条件とともにご相談ください 浸漬ポンプの最高水位は接合フランジの数インチ下になります 本カタログのポンプ性能は 20 の水 (1 mm 2 /s) がベースになっています 粘度があがるとより電力が必要になります 粘度は 1 以上の場合は より動力が必要になり 1 以下の場合は動力が少なくてすみます 渦巻きポンプの揚程はメートル (m) で表記してあります 右上のグラフはセミオープン型は STA404 の性能曲線 クローズドインペラ型は STC63/560 の性能曲線を記載してあります 粘度と比重の異なる液体での性能を比較してあります (1 bar = 0,1 MPa) 騒音値は 50 Hz の場合のものです 粘度曲線は一般的によく使用されているオイルの例です ご使用のオイルを教えていただければその粘度曲線を提示します 粘度の違いによる性能変化 セミオープン型 STA404 粘度 ギアオイル ISO VG46 モータオイル SAE 20W-50 油圧オイル ISO VG46 切削オイル クローズインペラ型 STC63 熱媒オイル 油圧オイル ISO VG10 研削オイル ホーニングオイル 水 オイル.. 45 mm 2 /s 比重 オイル 90 mm 2 /s 0.87 温度 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 13

14 技術情報機械的特徴 / 性能的特徴 端子箱の位置は EN12157 に準拠しています EN12157 に従って浸漬式ポンプ と吸込みポンプの端子箱は吐出口の上部に位置しています ポジション 1 は標準の浸漬式ポンプ 2 は吸込みポンプ 3 はミニ渦巻きポンプです 標準の端子箱ポジションでないポジションをご希望の場合は オーダ時にお知らせください ポジション モータ側から見た端子箱の位置 端子箱はポンプ吐出口の反対側 浸漬式ポンプの標準形 端子箱はポンプ吐出口の左側に位置 吸込みポンプの標準形 エンドサクションポンプの場合は 15 ページを参照ください 端子箱はポンプ吐出口の真上に位置 ミニ渦巻きポンプの場合の標準形 端子箱がポンプ吐出口の右側位置 ラッカー塗装 標準 : RAL 9005 標準と異なる色 塗装無し 下地処理のみなど追加費用にて供給可能です 浸漬深さを深くできます TC ポンプ TH ポンプの浸漬深さを深くすることが可能です 電気面 性能面での変更はありません たとえば TC63/350 の浸漬深さを 750 mm にする場合は : ポンプは TC63/ となります 液漏れ還流チェンバー / 液漏もれ還流接続 少量の漏れは液漏れ還流チャンバー経由タンクに還流され ポンプの外側には出ません 漏れの接続ラインをタンクに繋ぎ 少量の漏れをタンクに戻すことが可能です 14 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

15 技術情報 水平型エンドサクションポンプ 端子箱及びフット ( 脚 ) の位置 場所 SBA,SBG 及び SBF シリーズ 端子箱位置 フットの場所 1 標準 2 標準 3 4 可能ご要請により可能対応不可能 水平型エンドサクションポンプ 吐出口 / 吸込み口 注意 : 端子箱の位置とフットの位置を同じ側にすることは出来ません DN50, 4 穴接合フランジサイズ :140 DN65,4 穴接合フランジ : サイズ 400,550, 600 サイズ 650,850,1150,800,900, 1300 DN65, 8 穴接合フランジサイズ 850, 1150, 1100, 1300 ご要請により可能 DN100, 8 穴接合フランジサイズ 1350, 1550, 1850 サイズ 1600, 1700, 2000 DN50, 4 穴接合フランジは ASME B16, クラス 25 フランジ NPS2 及び JIS B 2239:2004B10K A50 に相当します DN65,4 穴接合フランジは ASME B16, クラス 25 フランジ NPS 2 1/2 及び JIS B 2239: K A65 に相当します 空運転可能モデル ( GD) ご要請によりメカニカルシールを追加して空運転が可能に出来ます 追加オイルリザーバを利用してメカニカルシールの連続潤滑を確保してポンプの空運転を可能にします リザーバ内のオイル量は一体型の監視窓からモニタできます 2 個めのメカニカルシール用のモニター窓 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 15

16 技術情報 45 フランジ /SAE フランジ 45 フランジ付き或いは SAE フランジ付きブリンクマンポンプ 0.5 kw 以上のブリンクマンポンプの殆どに SAE フランジ或いは 45 フランジ ( 水平 / 垂直配管両方に対応 ) が装備できます SAE フランジおよび 45 フランジいずれにも G¼ の圧力計用のポートが付きます 切り屑の最適移送を実現してポンプ内部の切り屑詰まりを防止する為にポンプ内の流体の流れはゆったり曲がるようになっています ポンプ内のボトルネック防止の為フランジはどの断面も下流で断面積が拡大するように設計されています 注 : 下記 45 フランジは Rc1¼, 1½, 2, 2½ とすることも可能です オーダーの際に御確認下さい 小さなポンプボデー (Ø 140 mm) SAE フランジ G1, G1¼, G1½, G2 標準はデータシートに記載のとおりです 完全に互換性があります ご要請により TC/TH ポンプでも同じものが可能です SAE 延長ポート この延長ポートはご要請に基づき全てのポンプに供給可能です SAE フランジ用調整弁 G1, G1¼, G1½, G2 調整弁で流量調整が可能です 調整弁では完全な閉止 ( シャットオフ ) 機能はありません 逆止弁を供給することも可能です 大きなポンプボデー ( Ø 200 mm) フランジ DN100/PN16 このフランジはご要請に基づき全ての 45 フランジ付きポンプに供給可能です 45 フランジ G2, G2½ 標準はデータシートに記載のとおりです G2½ の代わりに G2 を供給することも可能です 45 フランジ用の延長ポート 延長ポートはご要請に基づき全ての 45 フランジ付きポンプに供給可能です 45 フランジ用調整弁 G1½, G2, G2½ この調整弁は通常の運転中にも流量を調整できます この調整弁は完全閉止機能はありません 追加で逆止弁を供給可能です 16 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください

17 技術情報モジュールシステム ハイドローリックモジュールシステム モジュールシステムにより多数のバージョンが可能になり 様々なお客様のご要請にあったポンプシステムが可能になりました 様々な使用条件により下記の特徴を選択的に取り入れるポンプを選定できます ご要望によりインバータ付きも可能です 製品範囲は広く例えば標準的 STA900 はポンプ内流路に直径 10 mm の球形を通過させるスペースを持ち 一方フリーフロー型 ( ボルテックスタイプ )SFT1100 は直径 50mm の球形を通すスペースを確保してあり大型切り屑の移送も可能にしました また長い切り屑を切断する機能を持ったカッターポンプもあります また全てのポンプには右の図のように 吐出口に水平配管にも垂直配管にも適応できる 45 フランジ ( 圧力計取付け用 G ¼ ポート付き ) を装備しました STA SAL SFL SGL STS 浸漬型ポンプ 急速吸い込み浸漬ポンプ 急速吸い込み浸漬ポンプ 急速吸い込み浸漬ポンプ 吸い込み浸漬型ポンプ 標準的な用途での揚水ポンプ エアーを含む水溶性クーラント用の揚水ポンプ 切り屑を多量に含む水溶性 / 油性クーラント用の揚水ポンプ エアーを大量に含む精密加工用油性クーラント用ポンプ 真空フィルタ用ポンプ ( 例 : 吸い込み側で -0.3~-0.5bar) 急速吸い込み機能 急速吸い込み機能 急速吸い込み機能 オプション : SFL と SGL ポンプには吸い込み側に攪拌器 ( アジテータ ) を着けることができます 攪拌器はポンプ組み立て時でも 後日現場でも取り付け可能です カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 最新の技術情報は弊社ホームページからご覧ください 17

18 18

19 工作機械クーラント供給ー低圧ポンプ セミオープン式インペラポンプはこの範囲のポンプの中心的存在です ポンプは異物 切屑に対する耐久性に優れさまざまな用途に使用されます 吸い口での脱泡機能を持ち エアーを多く含むクーラント液 ( エマルジョン 油性液 ) にも最適なポンプです 水平型エンドサクションポンプはコンパクトで省スペースなインライン型ポンプです クーラントポンプ それは我々です! TB TA TE STE STA TL STL TAL SAL TGL SGL SBA SBA-V SBG SBG-V SBM インペラ セミオープン式インペラ 流体 クーラント液, エマルジョン, オイル 流量 5000 l/minまで 揚程 115 mまで インペラ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 流体 クーラント液, エマルジョン, オイル 流量 2600 l/min まで 揚程 115 m まで インペラ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 流体 クーラント液, エマルジョン, オイル 流量 2250 l/min まで 揚程 62 m 浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます 45 度の SAE フランジで簡単な配管接続 長寿命 シール無し或いは磨耗の少ない非摩擦型ベアリング 多段バージョン ( 急勾配の性能曲線 ) 浸漬深さ最大 1.5m まで可能 急速吸込み浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます 45 度の SAE フランジで簡単な配管接続 非摩擦型ベアリング使用による長寿命 ブリンクマン特許の脱泡機能 多段型 ( 急な性能曲線 ) 浸漬深さ最大 1.5 m まで可能です 綿状に集合した研削切屑をバラバラにする撹拌機 ( 吸い口に付ける ) を取り付け可能です 水平型エンドサクションポンプ 脚付きインラインポンプ : 入口は重力供給型 45 度の SAE フランジで簡単な配管接続 縦型 ( 省スペースの ) デザインも有ります 非摩擦型ベアリング使用による長寿命 多段バージョン ( 急勾配の性能曲線 ) 空運転可能なバージョン (-GD) も有ります 19

20 浸漬型ポンプ TB セミオープン式インペラ TB16, 25, 40 TB63, 100 *) TB63, TB100 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 浸漬深さ 配管接続部 l/min /m h mm G kg 重量 TB16/90 16/2 90 G ½ TB25/90 30/2 90 G ½ G ¾ TB40/90 50/2 95 G ¾ TB63/90 75/2 105 G ¾ TB100/ /2 130 G ¾ モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min

21 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します 寸法は標準規格 EN12157 に準拠しています タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル他の流体 : ご要望をお聞かせ下さい 動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフト オプション : カバー インペラ 鋳鉄 POM POM 鋼鉄 鋳鉄ネジ付き鋳鉄真鍮鋳鉄 TB16~TB100 は単相モータ使用モデルもあります 騒音レベル TB16~TB dba 全揚程 m 吐出量 l/min 21

22 浸漬型ポンプ TA セミオープン式インペラ TA160, 250, 400 TA600 型番 吐出量 / 全揚程 高さ 浸漬深さ 配管接続部 l/min /m H mm h mm G kg 重量 TA160/ / G 1 ¼ TA250/ / G 1 ¼ TA400/ / G 1 ½ TA600/ / G 1 ½ モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min

23 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します 寸法は標準規格 EN12157 に準拠しています タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバー インペラ シャフト 鋳鉄 POM 鋳鉄 (TA600) POM 真鍮 (TA600) 鋼鉄 オプション : カバー鋳鉄 (TA160~TA400) サクションカバー鋳鉄 ( ネジ付き ) インペラ真鍮 (TA160~TA400) 鋳鋼 (TA160~TA600) 騒音レベル TA160~TA250 TA400~TA dba 62 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 23

24 浸漬型ポンプ TE/STE セミオープン式インペラ TE141, 142 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STE TE141/200 80/ TE142/150 80/ STE141/120 80/ STE142/150 80/ STE143/190 80/ STE144/220 80/ STE145/270 80/ STE146/300 80/ *) STE141, STE142 の寸法 **) STE146 の寸法 24

25 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します 寸法は標準規格 EN12157 に準拠しています タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STE シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です TL/STL シリーズをご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバー インペラシャフト 鋳鉄鋳鉄 PPS (TE141, STE141) PPS 鋼鉄 オプション : カバー鋳鉄 (TE141, STE141) サクションカバー鋳鉄 ( ネジ付き ) インペラ真鍮鋳鋼他の材料ご要望により 騒音レベル TE141~STE dba STE143~STE dba STE dba 全揚程 m 吐出量 l/min 25

26 浸漬型ポンプ TA/STA セミオープン式インペラ TA302 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STA TA302/ / STA301/ / STA302/ / STA303/ / STA304/ / STA305/ / STA306/ / *) STA301, STA302 の寸法 **) STA306 の寸法 26

27 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 0~60 (TA302) ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバー インペラ シャフト 鋳鉄鋳鉄 POM (TA302) 真鍮 POM (TA302) 鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) インペラ 鋳鋼 他の材料 ご要望により 騒音レベル TA302~STA302 STA303~STA305 STA dba 66 dba 71 dba 全モデル サクション側に真空フィルターコネクタの付いた侵漬型吸込みポンプも可能です STS シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 27

28 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) STA401 の寸法 **) STA405, 406, 407 の寸法 ***) STA409 の寸法 STA401/ / STA402/ / STA403/ / STA404/ / STA405/ / STA406/ / STA407/ / STA409/ /

29 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄真鍮鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) インペラ 鋳鋼 騒音レベル STA401 STA402~STA404 STA405~STA407 STA dba 66 dba 71 dba 74 dba 全モデル サクション側に真空フィルターコネクタの付いた侵漬型吸込みポンプも可能です STS シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 29

30 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) STA601 の寸法 **) STA602 の寸法 ***) STA607, 608 の寸法 STA601/ / STA602/ / STA603/ / STA604/ / STA605/ / STA607/ / STA608/ /

31 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄真鍮鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) インペラ 鋳鋼 騒音レベル STA601 STA602 STA603~STA605 STA607~STA dba 66 dba 71 dba 74 dba 全モデル サクション側に真空フィルターコネクタの付いた侵漬型吸込みポンプも可能です STS シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 31

32 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA901, 902 STA903, 904 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg STA901/ / STA902/ / STA903/ / STA904/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *)STA901 の寸法 **) STA904 の寸法 32

33 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) 他の材料 ご要望により 騒音レベル STA901 STA902~STA dba 74 dba 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 33

34 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STA1006 STA1001/ / STA1002/ / STA1003/ / STA1004/ / STA1006/ / *) STA1001 の寸法 **) STA1004 の寸法

35 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) 他の材料 ご要望により 騒音レベル STA1001 STA1002~STA1004 STA dba 74 dba 78 dba 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 全モデル サクション側に真空フィルターコネクタの付いた侵漬型吸込みポンプも可能です STS シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 35

36 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA1301, 1302 STA1303 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg STA1301/ / STA1302/ / STA1303/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) STA1301 の寸法 **) STA1303 の寸法 36

37 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ご要請に応じてより高温での対応も考慮します ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 オプション : サクションカバー 鋳鉄 ( ネジ付き ) 他の材料 ご要望により 騒音レベル STA1301 STA1302~STA dba 74 dba 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 37

38 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA1600, 2000 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STA1600/ / STA2000/ / STA1602/ / STA2002/ / STA2500/ / STA *) STA2000 の寸法 38

39 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフト他の材料 騒音レベル STA1600~STA2000 STA1602~STA2500 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄ご要望により 74 dba 78 dba 全モデル BRINKMANN 脱泡機能付き急速サクション侵漬型ポンプも可能です SAL シリーズをご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 39

40 浸漬型ポンプ STA セミオープン式インペラ STA3600, 4500 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STA3600/ / STA4500/ / *) STA3600 の寸法 40

41 浸漬型ポンプ使用条件構造 駆動軸の延長部にインペラを搭載した単純渦巻きポンプです タンク上部に設置して ポンプ延長部をクーラント液中に浸漬します タンク液面最高レベルは 接合フランジから少なくとも 20~30mm 下にしてください 性能曲線の吐出量は 20 1mm 2 /s (1cSt) の水を前提としています 油性クーラントの場合は 水より粘度が高いため管内抵抗が増して吐出量は減少します STA シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジ (SAE 規格 ) を装備しています フランジは水平または垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフト他の材料 騒音レベル STA3600 STA4500 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄ご要望により 82 dba 84 dba 全揚程 m STA STA 吐出量 l/min 41

42 急速吸込み浸漬型ポンプ TL50...TAL200 軸インペラ / セミオープン式インペラ TL50 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min TL50/110 40/ TAL200/ / TAL200 42

43 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋼鉄鋳鋼 全揚程 m 吐出量 l/min 43

44 急速吸込み浸漬型ポンプ TL/STL 軸インペラ / セミオープン式インペラ TL141, 142 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STL TL141/ / TL142/ / STL141/ / STL142/ / STL143/ / STL144/ / STL145/ / STL146/ / *) STL141, STL142 の寸法 **) STL146 の寸法 44

45 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます STL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋼鉄鋳鋼 全揚程 m 吐出量 l/min 45

46 急速吸込み浸漬型ポンプ TAL/SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ TAL302 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SAL TAL302/ / SAL301/ / SAL302/ / SAL303/ / SAL304/ / SAL305/ / SAL306/ / *) SAL301, SAL302 の寸法 **) SAL306 の寸法 46

47 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋼鉄鋳鋼 全揚程 m 吐出量 l/min 47

48 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SAL401 の寸法 **) SAL405, 406, 407 の寸法 ***) SAL409 の寸法 SAL401/ / SAL402/ / SAL403/ / SAL404/ / SAL405/ / SAL406/ / SAL407/ / SAL409/ /

49 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋼鉄鋳鋼 全揚程 m 吐出量 l/min 49

50 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SAL601 の寸法 **) SAL602 の寸法 ***) SAL607, 608 の寸法 SAL601/ / SAL602/ / SAL603/ / SAL604/ / SAL605/ / SAL607/ / SAL608/ /

51 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋼鉄鋳鋼 全揚程 m 吐出量 l/min 51

52 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL901, 902 SAL903, 904 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg SAL901/ / SAL902/ / SAL903/ / SAL904/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SAL901 の寸法 **) SAL904 の寸法 52

53 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 53

54 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SAL1006 SAL1001/ / SAL1002/ / SAL1003/ / SAL1004/ / SAL1006/ / *) SAL1001 の寸法 **) SAL1004 の寸法 54

55 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 55

56 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL1301, 1302 SAL1303 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg SAL1301/ / SAL1302/ / SAL1303/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SAL1301 の寸法 **) SAL1303 の寸法 56

57 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 57

58 急速吸込み浸漬型ポンプ SAL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SAL1600, 2000 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SAL1600/ / SAL2000/ / SAL1602/ / SAL2002/ / SAL2500/ / SAL1602, 2500 *) SAL2000 の寸法 58

59 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 ブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 は 特に泡を多く含んだ油 エマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 泡は研削 フライス削り 旋盤加工などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SAL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 59

60 急速吸込み浸漬型ポンプ TGL/SGL 軸インペラ / セミオープン式インペラ TGL331 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SGL TGL331/ / SGL331/ / SGL332/ / SGL333/ / *) SGL331 の寸法 60

61 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 TGL/SGL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に高速研削時に発生する泡を多く含んだ油 ( 研削油 ) の送液に最適です 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SGL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは回転して水平配管或いは垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 61

62 急速吸込み浸漬型ポンプ TGL/SGL 軸インペラ / セミオープン式インペラ TGL501 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SGL TGL501/ / SGL501/ / SGL502/ / SGL503/ / *) SGL501 の寸法 **) SGL503 の寸法 62

63 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 TGL/SGL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に高速研削時に発生する泡を多く含んだ油 ( 研削油 ) の送液に最適です 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SGL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは回転して水平配管或いは垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 全揚程 m 吐出量 l/min 63

64 急速吸込み浸漬型ポンプ SGL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SGL801, 802 SGL803, 804 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg SGL801/ / SGL802/ / SGL803/ / SGL804/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SGL801 の寸法 **) SGL802 の寸法 ***) SGL804 の寸法 64

65 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 TGL/SGL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に高速研削時に発生する泡を多く含んだ油 ( 研削油 ) の送液に最適です 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SGL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは回転して水平配管或いは垂直配管用に使用可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 攪拌機 ( アジテータ ) 一段ポンプにはオプションでアジテータを装着できます 切屑の束をほぐしバラバラにしてポンプが吸い込みます 全揚程 m 吐出量 l/min 65

66 急速吸込み浸漬型ポンプ SGL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SGL1101, 1102 SGL1103 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg SGL1101/ / SGL1102/ / SGL1103/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) SGL1101 の寸法 **) SGL1103 の寸法 66

67 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 SGL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に高速研削時に発生する泡を多く含んだ油 ( 研削油 ) の送液に最適です 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SGL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 攪拌機 ( アジテータ ) 一段ポンプにはオプションでアジテータを装着できます 切屑の束をほぐしバラバラにしてポンプが吸い込みます 全揚程 m 吐出量 l/min 67

68 急速吸込み浸漬型ポンプ SGL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SGL 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SGL1400/ / SGL1700/ / SGL1402/ / SGL1702/ / SGL2200/ / SGL *) SGL1700 の寸法 68

69 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 SGL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に高速研削時に発生する泡を多く含んだ油 ( 研削油 ) の送液に最適です 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SGL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 攪拌機 ( アジテータ ) 一段ポンプにはオプションでアジテータを装着できます 切屑の束をほぐしバラバラにしてポンプが吸い込みます 全揚程 m 吐出量 l/min 69

70 吸込み浸漬型ポンプ TAS/STS 軸インペラ / セミオープン式インペラ TAS301, 401 TAS601 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg TAS301/ / TAS401/ / TAS601/ / STS1001/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min STS1001 *) TAS301 の寸法 70

71 吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 TAS/STS シリーズでは サクション側に真空フィルター ( スロットスクリーンなど ) を簡単に接続することが可能です 吸込み浸漬型ポンプは タンク内のフィルターにかける前のクーラント液中に配置します サクション側で -0.03~-0.05MPa の負圧を許容する堅牢設計です STS シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平配管 或いは回転させて垂直配管用に使用可能です 全モデル STS304/610 と同様の多段タイプも可能です TA/TE, STA/STE シリーズをご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバー軸インペラインペラ シャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼真鍮鋳鋼 (STS1001) 鋼鉄 鋳鋼 (TAS301~ TAS601) 騒音レベル TAS dba TAS401~TAS dba STS dba 吸込み接続部 吸込み口カバー 鋳鉄 O リング 78x4mm バイトン 接続配管内径 86.0~86.8mm 全揚程 m 吐出量 l/min 71

72 揚水ポンプ TAA 軸インペラ TAA140, 280 型番 吐出量 / 全揚程 高さ 浸漬深さ 配管接続部 l/min /m H mm h mm G kg 重量 モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min TAA140/ / G 1 ¼ TAA280/ / G 1 ½

73 揚水ポンプ使用条件構造 TAA シリーズは泡の発生を嫌うクーラント液を静かに移送したり ( エマルジョンまたは冷却液や切削油 ) 泡を多く含んだ切削 研磨での潤滑クーラント液の送液に最適です 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフト 騒音レベル TAA140~TAA280 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 62 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 73

74 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA143 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA / SBA /

75 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズには使いやすい SAE フランジを装備しています 垂直方向 水平方向いずれの配管接続も可能なうえ G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA141~SBA142 SBA143 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 64 dba 68 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 75

76 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA401 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA / SBA /

77 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズには使いやすい SAE フランジを装備しています 垂直方向 水平方向いずれの配管接続も可能なうえ G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA401 SBA402~SBA403 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 62 dba 66 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 77

78 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA601 の寸法 **) SBA603, 604 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA / SBA / SBA /

79 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズには使いやすい SAE フランジを装備しています 垂直方向 水平方向いずれの配管接続も可能なうえ G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 全揚程 m ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA601 SBA602 SBA603~SBA604 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 62 dba 66 dba 71 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 吐出量 l/min 79

80 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA902, 903 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA / SBA /

81 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA901 SBA902~SBA903 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 71 dba 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 81

82 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA1302 の寸法 **) SBA1303 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA / SBA /

83 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA1301 SBA1302~SBA1303 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 71 dba 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 83

84 水平型エンドサクションポンプ SBA 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA *) SBA2000 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA / SBA /

85 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA1600~SBA2000 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 85

86 縦型エンドサクションポンプ SBA V 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA V 型番 吐出量 / 全揚程 寸法 l/min /m H mm h mm kg 重量 モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA901-V 600/ SBA1301-V 900/

87 縦型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA901-V~SBA1301-V 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 72 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 87

88 縦型エンドサクションポンプ SBA V 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBA V *) SBA2000-V の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法 l/min /m H mm h mm kg 重量 モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBA1600-V 1400/ SBA2000-V 1600/

89 縦型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) このシリーズはタンクの横または下部への据付用で 高速フライス 旋盤 研削などで気泡 ( エアー ) を多く含む水溶性ソリュブル液 ( エマルジョン ) や切削油の送液に最適です SBA シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBA1600-V~SBA2000-V 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 89

90 水平型エンドサクションポンプ SBG 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG *) SBG501 の寸法 **) SBG503 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG / SBG / SBG /

91 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺で水平据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズには使いやすい SAE フランジを装備しています 垂直方向 水平方向いずれの配管接続も可能なうえ G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG501 SBG502 SBG503 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 67 dba 70 dba 72 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 91

92 水平型エンドサクションポンプ SBG 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG *) SBG802, 803 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG / SBG / SBG /

93 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺で据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG801 SBG802~SBG803 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 72 dba 75 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 93

94 水平型エンドサクションポンプ SBG 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG *) SBG1102 の寸法 **) SBG1103 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG / SBG / SBG /

95 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺で水平据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG1101 SBG1102~SBG1103 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 72 dba 75 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 95

96 水平型エンドサクションポンプ SBG 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG *) SBG1700 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG / SBG /

97 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺で水平据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG1400~SBG1700 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 97

98 縦型エンドサクションポンプ SBG V 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG V 型番 吐出量 / 全揚程 寸法 l/min /m H mm h mm kg 重量 モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG801-V 600/ SBG1101-V 800/

99 縦型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺に据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG801-V~SBG1101-V 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 72 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全モデル SBG802-V と同様の多段タイプも可能です 全揚程 m 吐出量 l/min 99

100 縦型エンドサクションポンプ SBG1700-V 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBG1700-V 型番 吐出量 / 全揚程 寸法 l/min /m H mm h mm kg 重量 モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBG1700-V 1500/

101 縦型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺に据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています SBG シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル研削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBG1700-V 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 101

102 水平型エンドサクションポンプ SBM セミオープン式インペラ SBM *) SBM315, SBM315/60 Hz の寸法 **) SBM315/60Hz の寸法 ***) SBM450 の寸法 ****) SBM450/60Hz の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBM / SBM140/60Hz 120/ SBM / SBM315/60Hz 240/ SBM / SBM450/60Hz 270/

103 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のポンプです 本ポンプは自給式ポンプですので始動時には呼び水を行って下さい 本モデルは単独メカニカルシールを装備しています 本シリーズはタンク近辺で水平据付し 泡を大量に含んだクーラント液 ( ソリュブル液とか切削油での高速加工や研削加工の時に生じる ) の送液に適するように設計されています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 吸い上げ高さ 5m カバーインペラシャフトメカニカルシール 鋳鉄鋳鋼鋼鉄 SiC 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m 吐出量 l/min 103

104 104

105 切屑を扱える揚水ポンプ 切屑を扱える 多様でフレキシブルなブリンクマン揚水ポンプ 揚水ポンプ 集中クーラント用の摩耗対策を施したポンプバック用ポンプ 切屑破砕機の代わりのカッターポンプは縦型 横型いずれでも提供可能です クーラントポンプ それは我々です! SFL SBF SFC SXC SPC SBC FT FTA SFT BFT インペラ 軸インペラ / セミオープン式インペラ 流体 クーラント液, エマルジョン, オイル 流量 2500 l/min まで 揚程 46 m まで インペラ軸インペラ / セミオープン式インペラ流体クーラント液, エマルジョン, オイル ( ご要請により可能 ) 流量 1700 l/min まで揚程 45 m まで インペラ セミオープン式インペラ 流体 クーラント液, エマルジョン, オイル 流量 2350 l/min まで 揚程 28 m まで 急速吸込み浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます 45 度の SAE フランジで簡単な配管接続 長寿命の非摩擦型ベアリング或いはカートリッジ型ブッシングも有ります ブリンクマン特許の吸込み口脱泡システム 切屑とクーラント重力比 1% まで可能 切屑の塊をポンプ吸い口でほぐす追加の撹拌器も有ります 耐摩耗の接液部 水平型エンドサクションポンプ 脚付きインラインポンプ : 入口は重力供給型 45 度の SAE フランジで簡単な配管接続 非摩擦型ベアリング使用による長寿命 切屑とクーラント重力比 1% まで可能 空運転可能なバージョン (-GD) も有ります 耐摩耗の接液部 縦型カッターポンプ 簡単にタンクに取り付けられます 45 度 SAE フランジにより簡単な配管接続 カートリッジブッシングによる長寿命 切屑 : クーラント重量比最大 1%, アルミは 1.5% アルミ切屑の切断 (SFC), 低鋼合金 (SXC), プラスチック (SPC) 水平型カッターポンプ 脚付きインラインポンプ : 入口は重力供給型 45 度 SAE フランジにより簡単な配管接続 カートリッジブッシングによる長寿命 切屑 : クーラント重量比最大 1.5% アルミ切屑の切断 機械へフランジ接続 空運転能力 フリーフロー浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます 45 度 SAE フランジにより簡単な配管接続 ポンプにボリュートを組み込んだコンパクトなデザイン 長寿命の非摩擦型ベアリング或いはカートリッジ型ブッシングも有ります ポンプ内流路は球体通過最大 50mm 切屑 : クーラント重量比最大 1.5% ボルテックス型水平エンドサクションポンプ 脚付きインラインポンプ : 入口は重力供給型 45 度 SAE フランジにより簡単な配管接続 長寿命の非摩擦型ベアリング或いはカートリッジ型ブッシングも有ります 球体通過最大 35mm 切屑 : クーラント重量比最大 1.5% 空運転可能なバージョン (-GD) も有ります 105

106 技術情報 SFL SBF タイプの揚水ポンプ SFL 型揚水ポンプ SFL シリーズは様々なポンプバック用途で使用される画期的なポンプです 様々なオプションがあり幅広い用途で使用可能です SFL 型ポンプと SFC 型カッターポンプは同じタンクでご使用になる事が出来ます ( システム設計 タンクデザイン段階から計画する必要があります ) 加工材料の変更 切屑サイズの変化などに対応可能となるメリットがあります クーラント供給 インペラの材質 インレットカバーの材質 スラーピング モード 切り屑の取り扱い能力 切り屑とクーラント液の最大重量費 タイプ 切り屑直径 mm 切り屑長さ mm SFL... 標準 鋳鋼 特殊鋳鉄 yes 着色合金 アルミニウム 鋳鉄 SFL...CM1 CrMo 特殊鋳鉄 yes 鋼鉄 中合金鋼 SFL...CM3 CrMo CrMo yes 鍛造材 高合金鋼 硬化鋼 SFL...CM4 *) CrMo CrMo yes 鍛造材 高合金鋼 硬化鋼 1% 1% 1% 1% SFL SFL SFL SFL SFL SFL SFL SBF 型揚水ポンプ クーラント供給 SBF 型は技術的には SFL 型と類似のポンプです SBF 型は機械クーラント吐出部に直接接続でき 部品もさらに耐久性のあるものに変更可能ですし 無制限の空運転も可能です SBF 型と SBC 型カッターポンプはタンクデザインの設計によっては同じタンクでアダプターフランジさえ付ければ互換性があります オプション : SFL と SGL ポンプには吸い込み側に攪拌器 ( アジテータ ) を着けることができます 攪拌器はポンプ組み立て時でも 後日現場でも取り付け可能です 上記情報は一般的なガイドラインとして記載しています ご注文の前に弊社の販売担当者とポンプの用途についてご相談のうえ最適なポンプをご選定下さい 106 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください

107 技術情報 SFC SBC タイプの揚水ポンプ SFC タイプのカッターポンプ SFC シリーズのポンプは以下のユニークな特徴があります クーラント供給 必要であれば追加の切断力をカッターユニットに伝達できる余裕サイズのモータ 切断プロセスに最適な軸インペラ 予防的メンテナンスの為のカッターの隙間調整 ( モータベアリングとシャフトの剛性デザインの為 ) 空運転機能 メンテナンスフリーの衝撃吸収ベアリングブッシュ タイプ SFC820 SFC1120 SFC1520 SFC1820 SFC2320 X mm Y mm SFC シリーズカッターポンプはアルミニウム或いは同等の材質の切り屑を切断してクーラント液と共に移送することが出来ます ポンプ吸い込み口の攪拌器は近づいてきた大きな切り屑の束や鳥の巣状になった切り屑をほぐして分離します 硬化処理したカッター (>60HRC) が切り屑などを切断し 隙間を大きく取った上部のセミオープン式インペラがクーラント液と共に切り屑をフィルターまで移送します SFC ポンプは切り屑 / クーラント液の重量比最大 1.5% までの切り屑を移送できます カッターポンプには優れた空運転機能を備えたメンテナンスフリーの衝撃吸収ブッシュを装備しています インペラの背面に切り屑が入り込まないようにするために SFC ポンプは停止 ON/OFF 運転をせずに連続運転をして下さい 破損した工具 銘盤 名札などがポンプに入らないように攪拌器の先端がタンク底から最低 100mm は上に取り付けて下さい 定期的にタンク底を点検して異物を取り除くようにお願いします ポンプ周囲のタンク壁面は 60 度の傾斜をつけて切り屑がタンク内部で滞留して 集合しないようにしてください クーラント液の供給も直接ポンプ方向に向けて切り屑がポンプ吸い口に届くようにしてください ( 上図のタンク設計を御社のタンクレイアウトの参考にして下さい ) SBC タイプのカッターポンプ クーラント供給 SBC 型ポンプは技術的には SFC 型ポンプと類似のポンプです タンクに搭載する場合或いは機械に直接取り付ける場合に破損した工具などの異物がポンプ吸い口に近づかないように設計上の配慮が必要です 上記情報は一般的なガイドラインとして記載しています ご注文の前に弊社の販売担当者とポンプの用途についてご相談のうえ最適なポンプをご選定下さい カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 107

108 技術情報 SXC SPC タイプの揚水ポンプ SXC SXC-R タイプのカッターポンプ SXC SXC-R スクレーパー クーラント供給 クーラント供給 SXC 型のカッターポンプは低合金スチール 機械スチール 鋳鉄 アルミの組み合わせなどの切屑でご使用になれます 鳥の巣状や束になった切屑も処理できます 切屑がポンプ吸い口まで到達させてください 切屑は撹拌機でひっかけられ ほぐされ 裁断されクーラント液と共に移送されます もろい切屑 ( 例えば鋳鉄のリング ) の場合 SXC-R 型で処理できます 撹拌機でタンク底の切屑をポンプに持ち込み 切断 移送します いずれのタイプでも切屑がポンプの吸い口 の所に来るようなタンク構造になっている事が肝要です この用途の複雑さを考えると弊社の技術部と良くご相談頂いた上でポンプを選定頂く事をお勧めします SPC タイプのカッターポンプ SPC シリーズのカッターポンプは比較的長く細いプラスチックの切屑を切断する為に設計されました 切断用の歯がが多い為に切断周期が増え 安定的に細かく切断が出来るようになりました 上記情報は一般的なガイドラインとして記載しています ご注文の前に弊社の販売担当者とポンプの用途についてご相談のうえ最適なポンプをご選定下さい 108 カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください

109 技術情報 SFT BFT タイプの揚水ポンプ SFT フリーフロー型 ( ボルテックス ) ポンプ フリーフロー型ポンプは伝統的な揚水ポンプで インペラが奥まった所にあり 球体通過通路サイズ最大 50 mm の内部空間を持っています 安定的な運転を行うためにインペラは冠水した状態にして 最低 3~8 m 位の揚水する必要があります SFT450 SFT710 SFT1100 SFT1300 SFT1350 SFT1400 SFT2254 SFT3054 SFT3554 インペラの材質 インレットカバーの材質 シャフトブッシュ 切り屑と クーラント液 の最大重量費 球体通過通路サイズ mm 鋳鋼特殊鋳鉄 SIC/SIC 1.5% 50 鋳鋼特殊鋳鉄カートリッジ 1.5% 45 SFT1554-C 鋳鋼特殊鋳鉄 1.5% 40 切り屑の取り扱い能力 着色金属 アルミニウム 鋳鉄 鋼鉄 合金鋼 硬化鋼 鍛造鋼 BFT フリーフロー型 ( ボルテックス ) ポンプ 水平インライン型ボルテックスポンプはタンク無しで直接工作機械に取り付ける省スペース型となります すべてのモデルはオプションでメカニカルシールを 1 個追加して無制限の空運転可能なモデルに変更できます インペラの材質 インレットカバーの材質 シャフトブッシュ 切り屑と クーラント液 の最大重量費 球体通過通路サイズ mm 切り屑の取り扱い能力 BFT750 BFT1250 鋳鋼特殊鋳鉄 1.5% 35 着色金属 アルミニウム 鋳鉄 鋼鉄 合金鋼 硬化鋼 鍛造鋼 上記情報は一般的なガイドラインとして記載しています ご注文の前に弊社の販売担当者とポンプの用途についてご相談のうえ最適なポンプをご選定下さい カタログ記載内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください 109

110 急速吸込み浸漬型ポンプ SFL 軸インペラ / セミオープン式インペラ SFL650, 850 SFL1150 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SFL650/ / SFL850/ / SFL1150/ / SFL1350/ / Chip SFL SFL1550/ / SFL1850/ / SFL2350/ / *) SFL1150 の寸法 **) SFL1350 の寸法 SFL2350 のフランジより上の寸法は SGL1402 のものと同じです 110

111 急速吸込み浸漬型ポンプ使用条件構造 SFL シリーズはブリンクマン社特許 吸い込み口脱泡機構 を採用しており 特に切屑を多量に含んだエマルジョンなどのクーラント液の送液に最適です 多量の切屑はフライス削り 旋盤加工 研削などで過酷な削りをしたときに発生します 急速吸込み浸漬型ポンプは クーラント液が吸い込み口に到達すれば直ちに安定した送液を始めます SFL シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 攪拌機 ( アジテータ ) 一段ポンプにはオプションでアジテータを装着できます 切屑の束をほぐしバラバラにしてポンプが吸い込みます 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 0,01 切屑材質アルミ スチール 着色鋼動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 全揚程 m ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフト オプション : 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 CM1 バージョンインペラ CrMo 鋼 CM3 バージョン カバー CrMo 鋼 軸インペラ CrMo 鋼 インペラ CrMo 鋼 対磨耗性材質の接液部部品 Chip 吐出量 l/min 111

112 水平型エンドサクションポンプ SBF 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBF *) SBF850, 1150 の寸法 **) SBF550 の寸法 ***) SBF125 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min Chip SBF125 80/ SBF / SBF / SBF / SBF /

113 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい SBF 125 ポンプには 2 重メカニカルシールが装備されています SBF ポンプは 1 つのメカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンクの横または下への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削での水溶性クーラント液や切削油など貴方を多く含む油の送液に最適です SBF* シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています *)SBF は SAE フランジです 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 1.0% 但し切屑のタイプによる切屑材質アルミ スチール 着色鋼 鋳鉄動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBF550 SBF125 SBF650 SBF850~SBF1150 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 62 dba 64 dba 66 dba 71 dba 詳しくは 技術情報の機械的特長をご覧ください Chip 全揚程 m 吐出量 l/min 113

114 水平型エンドサクションポンプ SBF 軸インペラ / セミオープン式インペラ SBF *) SBF1350 の寸法 Chip 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm h mm l mm kg SBF / モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min SBF / SBF /

115 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンクの横または下への水平据付用で 高速フライス 旋盤 研削での水溶性クーラント液や切削油など貴方を多く含む油の送液に最適です SBF シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 1.0% 但し切屑のタイプによる切屑材質アルミ スチール 着色鋼 鋳鉄動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバー軸インペラインペラシャフトメカニカルシール 騒音レベル SBF1350 SBF1550~SBF1850 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋳鋼鋼鉄 SiC 71 dba 74 dba 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください Chip 全揚程 m 吐出量 l/min 115

116 カッターポンプ SFC 軸インペラ / セミオープン式インペラ SFC 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SFC820/ / SFC1120/ / SFC1520/ / SFC1820/ / SFC2320/ / SFC Chip *) SFC1820 の寸法 SFC2320 のフランジより上の寸法は SGL1402 のものと同じです 116

117 カッターポンプ使用条件構造 SFC シリーズのカッター ポンプはアルミ或いは同様の材料の切屑を切断し クーラント液と共に搬送することができます 吸い口に取り付けられたアジテーターは 吸い口に送られてきた切屑の塊 或いは鳥の巣のようになった集まった切屑を ほぐして分離します ポンプ内蔵の切断機 (>60 HRC) は切屑を切断します 上部にある クリアランスの大きなセミオープン型のインペラーはクーラント液と共に切屑をフィルターに送ります SFC 型ポンプはクーラント液の重量比で最大 1.5% の切屑を送ることが出来ます SFC 型ポンプはユーザー殿に便利な 角度 45 のフランジユニットを付属しており ポンプ以降の水平配管と垂直配管両方に対応できます また圧力計を付ける G¼ のポートもあります 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 0,015 切屑材質アルミニウム動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 全揚程 m ポンプボデーカバーインペラカッターユニット攪拌器シャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼硬化材 (> 60HRC) 延性の高い材質鋼鉄 Chip 吐出量 l/min 117

118 カッターポンプ SXC2824 軸インペラ / セミオープン式インペラ SXC2824 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg 4 極電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SXC2824/ / Chip 118

119 カッターポンプ使用条件構造 SXC シリーズのカッター ポンプは低合金スチール 機械スチール 鋳鉄 アルミの組み合わせ材料の切屑を切断し クーラント液と共に搬送することが可能です 吸い口に取り付けられたアジテーターは 吸い口に送られてきた切屑の塊 或いは鳥の巣のようになった集まった切屑を ほぐして分離します ポンプ内蔵の切断機 (> 60HRC) は切屑を切断します 上部にある クリアランスの大きなセミオープン型のインペラーはクーラント液と共に切屑をフィルターに送ります SXC 型ポンプはクーラント液の重量比で最大 1.5% の切屑を送ることが出来ます SXC 型ポンプはユーザー殿に便利な 角度 45 のフランジユニットを付属しており ポンプ以降の水平配管と垂直配管両方に対応できます また圧力計を付ける G¼ のポートもあります 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイルご要請に応じて切屑 / クーラント重量比 0,005 切屑材質低合金スチール 機械スチール 鋳鉄 アルミの組み合わせ動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラカッターユニットシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼硬化材 (> 60HRC) 鋼鉄 追加情報は添付の技術情報のパートの機械的特長の部分を参照下さい 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 119

120 カッターポンプ SPC820 軸インペラ / セミオープン式インペラ SPC820 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SPC820/ / Chip 120

121 カッターポンプ使用条件構造 SPC シリーズのカッター ポンプはプラスチック材料の切屑を切断し クーラント液と共に搬送することが可能です ポンプ内蔵の切断機 (> 60HRC) は切屑を切断します 上部にある クリアランスの大きなセミオープン型のインペラーはクーラント液と共に切屑をフィルターに送ります SPC 型ポンプはクーラント液の重量比で最大 1.5% の切屑を送ることが出来ます SPC 型ポンプはユーザー殿に便利な 角度 45 のフランジユニットを付属しており ポンプ以降の水平配管と垂直配管両方に対応できます また圧力計を付ける G¼ のポートもあります 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 0,003 切屑材質プラスチック動粘度 ~30 mm²/s (30cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラカッターユニットシャフト 鋳鉄鋳鉄鋳鋼硬化材 (> 60HRC) 鋼鉄 追加情報は添付の技術情報のパートの機械的特長の部分を参照下さい 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 121

122 水平型エンドサクションポンプ SBC 軸インペラ/セミオープン式インペラ SBC SBC Chip *) SBC1820 の寸法 吐出量/ 全揚程 寸法 型番 l/min /m H mm SBC / SBC1120 SBC1520 SBC /10 800/16 900/ 長さ 重量 モータ 電圧 3相 周波数 電流 回転数 h mm l mm kg kw V Hz A 1/min

123 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデルダブルメカニカルシールを装備して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズは長いアルミまたは類似の切屑を切断しクーラント液と共に移送する為のものです ポンプ吸込み口に取り付けられた攪拌器は大きな切屑の束をほぐす為のものです 切断ユニットは硬化処理したもの (> 60HRC) を使い 上部のインペラは隙間を大きく取っており 切断された切屑とクーラント液を移送します SBC ポンプは切屑 / クーラントの重量比で最大 1.5% まで対応可能です SBC シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイルご要請に応じて切屑 / クーラント重量比 0,015 切屑材質アルミニウム切屑形状切屑の束で最大径 100 mm まで動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデー 鋳鉄 カバー 鋳鉄 軸インペラ 鋳鋼 インペラ 鋳鋼 カッターユニット 硬化材 (> 60HRC) 攪拌器 延性の高い材質 シャフト 鋼鉄 メカニカルシール SiC 騒音レベル SBC820~SBC dba SBC1520~SBC dba 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 123

124 フリーフロー浸漬型ポンプ FT35...FTA140 セミオープン式インペラ FT35 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FT35/100 40/ FTA140/ / FTA140 Chip 124

125 フリーフロー浸漬型ポンプ使用条件構造 FT/FTA シリーズはフィルターの為にクーラント液を揚水するポンプです 液中の大きな切り屑も一緒に送液できます ポンプの入出口径は同じです 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフト オプション : カバーインペラ 鋳鉄鋳鉄真鍮鋼鉄 POM (FT35) POM 鋳鉄 騒音レベル FT35 FTA dba 60 dba Chip 全揚程 m 吐出量 l/min 125

126 フリーフロー浸漬型ポンプ SFT セミオープン式インペラ SFT 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min SFT SFT450/ / SFT710/ / SFT1100/ / SFT1300/ / SFT1350/ / SFT1400/ / Chip *) SFT450 の寸法 **) SFT1100 の寸法 ***) SFT1400 の寸法 126

127 フリーフロー浸漬型ポンプ使用条件構造 SFT シリーズはフィルターの為にクーラント液を揚水するポンプです 液中の大きな切り屑も一緒に送液できます ポンプの入出口径は同じです SFT シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント切屑 / クーラント重量比 0,015 切屑材質アルミ スチール 着色鋼切屑形状流れる切屑で最大 80 mm まで動粘度 ~30 mm²/s (30cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフト 鋳鉄特殊鋳鉄鋳鋼鋼鉄 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 127

128 フリーフロー浸漬型ポンプ SFT セミオープン式インペラ SFT *) SFT2254 の寸法 Chip 128 吐出量/ 全揚程 高さ 浸漬深さ 重量 4極 電圧 3相 周波数 電流 回転 数 型番 l/min /m H mm h mm kg kw V Hz A 1/min SFT2254/ / SFT3054/ / SFT3554/ /

129 フリーフロー浸漬型ポンプ使用条件構造 SFT シリーズはフィルターの為にクーラント液を揚水するポンプです 液中の大きな切り屑も一緒に送液できます ポンプの入出口径は同じです SFT シリーズは圧力計接続ポート付きのフランジを装備しています フランジは水平または垂直配管用に回転可能です 液体の種類クーラント切屑 / クーラント重量比 0,015 切屑材質アルミ スチール 着色鋼切屑形状流れる切屑で最大 80 mm まで最大径 45mm の切屑の塊動粘度 ~12 mm²/s (12cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフト オプション : インペラ 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 CrMo 鋼 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 129

130 水平型エンドサクションポンプ BFT セミオープン式インペラ BFT *) BFT750 の寸法 型番 吐出量 / 全揚程 寸法長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ 電圧 3 相 周波数電流回転数 kw V Hz A 1/min BFT / BFT / Chip

131 水平型エンドサクションポンプ使用条件構造 水平型エンドサクションポンプは駆動軸の延長部にインペラを搭載したコンパクト設計のインラインポンプです 自給式ではありませんから必ず重力送り ( 液が押し込み状態 ) として下さい 全モデル単独メカニカルシールを装備しています ご要望によりメカニカルシールを追加して空運転が可能なようにできます (-GD モデル ) 本シリーズはタンク近辺に据付し 研削加工でみられる泡を大量に含んだクーラント液や切削油の送液に適するように設計されています BFT シリーズは使いやすい 45 フランジが装着されており垂直配管 水平配管両方に使え さらに G¼ の圧力計の接続口も持っています 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル切屑 / クーラント重量比 0,015 切屑材質アルミ スチール 着色鋼切屑形状最大径 35mm の切屑の塊動粘度 ~30 mm²/s (30cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーカバーインペラシャフトメカニカルシール 鋳鉄鋳鉄鋳鋼鋼鉄 SiC 詳しくは 技術情報の機械的特徴をご覧ください 全揚程 m Chip 吐出量 l/min 131

132 132

133 工作機械に中圧 高圧でクーラント液を供給するポンプ 多様化した工作機械用クーラント液に対する要求に答える為に様々なコンセプトのポンプが必要になってきます 小型 コンパクトで外部冷却用中圧 (50 bar) まで 内部冷却用高圧 (200 bar) までがあります 直入れ インバータ駆動運転等での省エネ設計が可能です クーラントポンプ それは我々です! TS (S)TC (S)TH FH BFS TFS FFS インペラタービン式インペラ / クローズ式インペラ流体クーラント液, エマルジョン, オイル 流量揚程 600 l/min まで 225 m まで インペラ クローズ式インペラ 流体 cクーラント液, エマルジョン, オイル 流量揚程 640 l/min まで 520 m まで スクリュー硬化, 精密研磨流体 c クーラント液, エマルジョン, オイル 流量吐出圧 878 l/min まで 200 barまで 浸漬型ポンプ (TS) 簡単にタンクに取り付けられます コンパクトなデザイン 浸漬深さは浅い 高温用の特殊デザインも有ります 浸漬型ポンプ ((S)TC) 簡単にタンクに取り付けられます オプションで SAE フランジを付け簡単な配管接続が可能です ポンプ効率の高いクロースドインペラタイプでエネルギー消費を最小化します インバータを搭載してポンプ性能曲線を自在に調整できます 浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます オプションで SAE フランジを付け簡単な配管接続が可能です ポンプ効率の高いクロースドインペラタイプでエネルギー消費を最小化します インバータを搭載してポンプ性能曲線を自在に調整できます 研削バージョンも有ります より広い範囲の性能曲線 昇圧ポンプ 脚付きインラインポンプ : 重力供給型 ポンプ効率の高いクロースドインペラタイプでエネルギー消費を最小化します インバータを搭載してポンプ性能曲線を自在に調整できます より広い範囲の性能曲線 入口圧最大 26bar までの昇圧ポンプ 高圧浸漬型ポンプ 高い耐摩耗性能のシリコンカーバイド (SiC) のハウジングと特殊硬化した軸スクリュー きわめて高い効率 多様な用途に合わせた 6 種類のシリーズ 取付天板 バルブ 配管などを組み込んだセットも有ります ご使用の稼働点に合わせ最適化したインバータと組み合わせて納入可能です インバータでは省エネ運転と同時にブリンクマン特許のオフセット調整と組み合わせツール交換時の圧力急上昇を最小化させることが可能です 133

134 浸漬型ポンプ TS12...TS24 タービン式インペラ TS12, 13, 21, 22 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min TS12/110 20/ TS13/110 20/ TS15/190 20/ TS15, TS24 TS21/110 40/ TS22/110 40/ TS24/140 40/ *) TS12, 13 の寸法 **) TS15 の寸法 134

135 浸漬型ポンプ使用条件構造 TS12 から TS24 は NC 工作機でクーラント液をツールホルダ或いはスピンドルスルー工具を経由して被工作物にかける場合 或いは内部冷却機能を持った工具を使用する時に最適です これらのポンプはタービン羽根を使用して高圧を生み出します TS シリーズはフィルターを通したクーラント液に適しています TS22 から TS24 では オプションとして半速 4 極運転用 Y/YY(Dahlander) 回路モーターを使用してポンプを半速回転させ圧力を下げることもできます 最高温度 150 ~200 の熱媒油用として 温度コントローラー付きで使用する特殊タイプ TS ポンプもあります 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~80 特殊なケース (TS) で ~150 (200 ) ポンプボデーカバーインペラシャフト オプション : ポンプボデー カバー インペラ 鋳鉄鋳鉄真鍮鋼鉄 騒音レベル TS12~TS13 54 dba TS21~TS22 64 dba TS15 66 dba TS24 67 dba 青銅 (TS12~TS13, TS21 ~TS22) 青銅 (TS12~TS13, TS21 ~TS22) CrNi 鋼 (TS12~TS22) 全揚程 m 吐出量 l/min 135

136 浸漬型ポンプ (S)TC25 クローズ式インペラ STC25/ 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TC25/260 10/ (S)TC25/340 10/ (S)TC25/430 10/ (S)TC25/550 10/ (S)TC25/805 10/ (S)TC25/810 10/ TC25/ *) (S)TC25/ の寸法 136

137 浸漬型ポンプ使用条件構造 多段ポンプ (S)TC25 から (S)TC460 は内部冷却工具のクーラント用に特別に開発されたものです クローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えるようにしています また内部及び外部から冷却するツールを使用する機械にはオプションとして Y/YY(Dahlander) 極数変換モータを使い全速 / 半速回転を切換えが可能となります 特定の用途にはインバータの供給も可能で 特定の使用点に必要な流量 圧力を提供できます 追加の情報は本カタログの技術情報をご参照ください またポンプの浸漬深さを延ばすことも可能です 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご参照ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーポンプシェルカバー吸い口ストレーナインペラシャフトメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー 極数変換モータ 騒音レベル (S)TC25/260~(S)TC25/805 (S)TC25/810 鋳鉄鋼鉄 PBTP 鋼鉄 PBTP 鋼鉄 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼 4-2 極 58 dba 63 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 137

138 浸漬型ポンプ (S)TC40 クローズ式インペラ STC40/ 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TC40/260 25/ (S)TC40/340 25/ (S)TC40/430 25/ (S)TC40/550 25/ (S)TC40/715 25/ (S)TC40/720 25/ TC40/ *) (S)TC40/ の寸法 138

139 浸漬型ポンプ使用条件構造 多段ポンプ (S)TC25 から (S)TC460 は内部冷却工具のクーラント用に特別に開発されたものです クローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えるようにしています また内部及び外部から冷却するツールを使用する機械にはオプションとして Y/YY(Dahlander) 極数変換モータを使い全速 / 半速回転を切換えが可能となります 特定の用途にはインバータの供給も可能で 特定の使用点に必要な流量 圧力を提供できます 追加の情報は本カタログの技術情報をご参照ください またポンプの浸漬深さを延ばすことも可能です 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご参照ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーポンプシェルカバー吸い口ストレーナインペラシャフトメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー 極数変換モータ 騒音レベル (S)TC40/260~(S)TC40/550 (S)TC40/715~(S)TC40/720 鋳鉄鋼鉄 PBTP 鋼鉄 PBTP 鋼鉄 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼 4-2 極 58 dba 63 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 139

140 浸漬型ポンプ (S)TC63 クローズ式インペラ STC63/ 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TC63/270 60/ (S)TC63/350 60/ (S)TC63/440 60/ (S)TC63/560 60/ (S)TC63/745 60/ (S)TC63/750 60/ TC63/ *) (S)TC63/ の寸法 140

141 浸漬型ポンプ使用条件構造 多段ポンプ (S)TC25 から (S)TC460 は内部冷却工具のクーラント用に特別に開発されたものです クローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えるようにしています また内部及び外部から冷却するツールを使用する機械にはオプションとして Y/YY(Dahlander) 極数変換モータを使い全速 / 半速回転を切換えが可能となります 特定の用途にはインバータの供給も可能で 特定の使用点に必要な流量 圧力を提供できます 追加の情報は本カタログの技術情報をご参照ください またポンプの浸漬深さを延ばすことも可能です 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご参照ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーポンプシェルカバー吸い口ストレーナインペラシャフトメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー 極数変換モータ 騒音レベル (S)TC63/270~(S)TC63/350 (S)TC63/440~(S)TC63/750 鋳鉄鋼鉄 PBTP 鋼鉄 PBTP 鋼鉄 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼 4-2 極 58 dba 63 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 141

142 浸漬型ポンプ (S)TC160 クローズ式インペラ STC160/ 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TC160/ / (S)TC160/ / (S)TC160/ / (S)TC160/ / TC160/ *) (S)TC160/330 の寸法 142

143 浸漬型ポンプ使用条件構造 多段ポンプ (S)TC25 から (S)TC460 は内部冷却工具のクーラント用に特別に開発されたものです クローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えるようにしています また内部及び外部から冷却するツールを使用する機械にはオプションとして Y/YY(Dahlander) 極数変換モータを使い全速 / 半速回転を切換えが可能となります 特定の用途にはインバータの供給も可能で 特定の使用点に必要な流量 圧力を提供できます 追加の情報は本カタログの技術情報をご参照ください またポンプの浸漬深さを延ばすことも可能です 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご参照ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~45 mm²/s (45cSt) 送液温度 0~60 ポンプボデーポンプシェルカバー吸い口ストレーナインペラシャフトメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー 極数変換モータ 鋳鉄鋼鉄 PBTP 鋼鉄 PBTP 鋼鉄 SiC バイトン 青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TC160/ dba (S)TC160/430~(S)TC160/ dba 全揚程 m 吐出量 l/min 143

144 浸漬ポンプ (S)TH 昇圧ポンプ FH クローズ式インペラ (S)TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使いポンプ効率を最適化し電力消費を最小限に抑える工夫をしました さらに (S)TH シリーズは浸漬深さ ( ポンプの首下寸法 ) が浅くても高圧が生み出せるよう工夫しました インラインポンプ FH は入り口圧さえあれば昇圧ポンプとして使えます この入り口圧は中央の集中クーラント設備からのものでも 供給ポンプからのものでも OK です FH は最大 26 bar まで昇圧可能です これらのポンプは内部冷却工具 外部冷却工具を使用した工作機械用にオプションとして Y/YY 回路の半速運転切替え用局数切替えモータ (Dahlander) を供給可能です 特殊用途或いは特定の稼動点 ( 流量 圧力 ) での運転をするポンプが必要な場合には 周波数変換器 ( インバータ ) の供給も可能です 技術情報制御 / 調整のページをご参照ください (S)TH FH 使用条件 流体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1 cst) (S)TH/FH 2,4,6 25 mm²/s (25 cst) (S)TH/FH 11,14,17 上記よりも高い粘度の場合はモータ容量を上げることにより対応可能です 送液温度 0~80 C 構造 ポンプボデーカバーインペラディフューザシャフトメカニカルシールオーリング 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン オプション極数切り替えモータ 4-2 極ポンプボデー +カバー青銅 / ステンレス 端子箱の位置に関しては機械技術情報のページをご参照ください TH ポンプ用 SAE フランジ ご要請に基づき TH ポンプには SAE フランジをつけることが可能です (STH) このフランジは水平配管 垂直配管いずれにも適応可能です また G¼ の圧力計取り付け用ポートも着いています SAE フランジの場合は追加コストが必要です ポンプ性能曲線 (S)TH/FH シリーズポンプの大きな特徴は過負荷防止モータの採用です ポンプは性能曲線のどの点でもモータを傷めることなく運転可能です この特徴はクーラントオイルを使用した時などに有効です またポンプの稼動点がひとつという場合にはモータサイズを見直して小型に変更することも可能です 記号のタイプ (S)TH4 11 A 290 FH4 11 A 39 浸漬深さ 50 Hz 段数ポンプの範囲 長さ 50 Hz 段数ポンプの範囲 インペラ段数 (S)TH/FH シリーズの性能曲線は使用するインペラの段数で決定されます 浸漬深さはカタログ記載の最大深さまで深くすることが可能です 例 : STH203A890 (3 段インペラ 浸漬深さ 890 mm) (S)TH4 11 B 290 FH4 11 B 39 浸漬深さ 60 Hz 段数ポンプの範囲 長さ 60 Hz 段数ポンプの範囲 144

145 浸漬ポンプ (S)TH 昇圧ポンプ FH クローズ式インペラ (S)TH/FH ポンプの研削盤での応用 (S)TH/FH ポンプの研削盤バージョン ( E) 磨耗性の切屑 砥粒 (>50HRC) を扱う場合には 研削バージョンの (S)TH/FH シリーズ ( E) を提供できます オーダーに際しては : 例 TH224A590-E とご指定ください このバージョンでは内部ディフューザガスケットを除いて内部の磨耗を低減させています 結果としてポンプ内部のロスが増大しますので ポンプ圧力が減少します ( 水溶性クーラントの場合 ) 研削バージョンでは性能曲線が低下します ご要請に応じて低減した性能曲線を提供します 昇圧システムの例 : TH632A890 + FH632A89 を直列で組み合わせた例です 揚程 m TH632A + FH632A 揚程 m I+II=n+n 揚程 m Hz Hz I+II=n+1/2n Hz 漏れポート Ø 7 漏れポート G 1/ TH632A I=n Hz I+II=1/2n+1/2n Hz I=1/2n TH632A890 FH632A 流量 l/min 流量 l/min 流量 l/min 直列接続システム 直列接続システム 直列接続システム 4-2 極変換モータ 両方のポンプを 1 台の 周波数変換器で制御する 昇圧の例 : FH616A bar ( 集中クーラントシステムから ) 揚程 m FH616A 揚程 m n 揚程 m Hz 45 Hz Hz G /2n Hz 25 Hz 漏れポート G 1/ 流量 l/min 流量 l/min 流量 l/min G 1 4 barの圧力 4 barの圧力 4 barの圧力 ポンプ 4-2 極変換モータつきポンプ 周波数変換器つきポンプ FH616A49 145

146 浸漬型ポンプ (S)TH2 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH203A190 20/ (S)TH204A190 20/ (S)TH205A190 20/ (S)TH206A190 20/ (S)TH207A290 20/ (S)TH208A290 20/ (S)TH209A290 20/ (S)TH210A290 20/ (S)TH211A290 20/ (S)TH212A390 20/ (S)TH213A390 20/ (S)TH214A390 20/ (S)TH215A390 20/ (S)TH216A390 20/ (S)TH217A490 20/ (S)TH218A490 20/ (S)TH219A490 20/ (S)TH220A490 20/ (S)TH221A490 20/ (S)TH222A590 20/ TH (S)TH223A590 20/ (S)TH224A590 20/ (S)TH225A590 20/ (S)TH226A590 20/ (S)TH227A690 20/ (S)TH228A690 20/ (S)TH229A690 20/ (S)TH230A690 20/ (S)TH231A690 20/ (S)TH232A790 20/ (S)TH233A790 20/ (S)TH234A790 20/ (S)TH235A790 20/ (S)TH236A790 20/ (S)TH237A890 20/ (S)TH238A890 20/ (S)TH239A890 20/ (S)TH240A890 20/ (S)TH241A890 20/ *) (S)TH203...(S)TH222 の寸法 146

147 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH203~(S)TH222 (S)TH223~(S)TH dba 63 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 147

148 浸漬型ポンプ (S)TH4 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH403A190 40/ (S)TH404A190 40/ (S)TH405A190 40/ (S)TH406A190 40/ (S)TH407A290 40/ (S)TH408A290 40/ (S)TH409A290 40/ (S)TH410A290 40/ (S)TH411A290 40/ (S)TH412A390 40/ (S)TH413A390 40/ (S)TH414A390 40/ (S)TH415A390 40/ (S)TH416A390 40/ (S)TH417A490 40/ (S)TH418A490 40/ (S)TH419A490 40/ (S)TH420A490 40/ (S)TH421A490 40/ TH (S)TH422A590 40/ (S)TH423A590 40/ (S)TH424A590 40/ (S)TH425A590 40/ (S)TH426A590 40/ (S)TH427A690 40/ (S)TH428A690 40/ (S)TH429A690 40/ (S)TH430A690 40/ (S)TH431A690 40/ (S)TH432A790 40/ (S)TH433A790 40/ (S)TH434A790 40/ (S)TH435A790 40/ (S)TH436A790 40/ *) (S)TH403...(S)TH412 の寸法 **) (S)TH428...(S)TH436 の寸法 148

149 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH403~(S)TH412 (S)TH413~(S)TH427 (S)TH428~(S)TH dba 63 dba 71 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 149

150 浸漬型ポンプ (S)TH6 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH603A190 80/ (S)TH604A190 80/ (S)TH605A240 80/ (S)TH606A240 80/ (S)TH607A290 80/ (S)TH608A290 80/ (S)TH609A340 80/ (S)TH610A340 80/ (S)TH611A390 80/ (S)TH612A390 80/ TH (S)TH613A490 80/ (S)TH614A490 80/ (S)TH615A490 80/ (S)TH616A490 80/ (S)TH617A590 80/ (S)TH618A590 80/ (S)TH619A590 80/ (S)TH620A590 80/ (S)TH621A690 80/ (S)TH622A690 80/ (S)TH623A690 80/ (S)TH624A690 80/ (S)TH625A790 80/ (S)TH626A790 80/ (S)TH627A790 80/ (S)TH628A790 80/ (S)TH629A890 80/ (S)TH630A890 80/ (S)TH631A890 80/ (S)TH632A890 80/ *) (S)TH603...(S)TH607 の寸法 **) (S)TH619...(S)TH632 の寸法 150

151 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH603~(S)TH607 (S)TH608~(S)TH618 (S)TH619~(S)TH dba 63 dba 71 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH612 TH TH608 TH606 TH 吐出量 l/min 151

152 浸漬型ポンプ (S)TH11 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1102A / (S)TH1103A / (S)TH1104A / (S)TH1105A / (S)TH1106A / (S)TH1107A / (S)TH1108A / TH (S)TH1109A / (S)TH1110A / (S)TH1111A / (S)TH1112A / (S)TH1113A / (S)TH1114A / (S)TH1115A / (S)TH1116A / (S)TH1117A / (S)TH1118A / (S)TH1119A / (S)TH1120A / (S)TH1121A / *) (S)TH (S)TH1106 の寸法 **) (S)TH (S)TH1121 の寸法 152

153 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1102~(S)TH1106 (S)TH1107~(S)TH1114 (S)TH1115~(S)TH1121 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH TH1107 TH TH 吐出量 l/min 153

154 浸漬型ポンプ (S)TH14 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1402A / (S)TH1403A / (S)TH1404A / (S)TH1405A / (S)TH1406A / (S)TH1407A / (S)TH1408A / (S)TH1409A / (S)TH1410A / (S)TH1411A / (S)TH1412A / (S)TH1413A / TH (S)TH1414A / (S)TH1415A / (S)TH1416A / (S)TH1417A / *) (S)TH (S)TH1403 の寸法 **) (S)TH (S)TH1411 の寸法 ***) (S)TH (S)TH1416 の寸法 ****) (S)TH1417 の寸法 154

155 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1402~(S)TH1403 (S)TH1404~(S)TH1407 (S)TH1408~(S)TH1416 (S)TH1417 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 78 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 155

156 浸漬型ポンプ (S)TH17 クローズ式インペラ 50 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1702A / (S)TH1703A / (S)TH1704A / (S)TH1705A / (S)TH1706A / (S)TH1707A / (S)TH1708A / (S)TH1709A / (S)TH1710A / (S)TH1711A / (S)TH1712A / (S)TH1713A / TH (S)TH1714A / (S)TH1715A / (S)TH1716A / (S)TH1717A / *) (S)TH1702 の寸法 **) (S)TH (S)TH1708 の寸法 ***) (S)TH (S)TH1712 の寸法 ****) (S)TH (S)TH1717 の寸法 156

157 50 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1702 (S)TH1703~(S)TH1705 (S)TH1706~(S)TH1712 (S)TH1713~(S)TH1717 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 78 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 157

158 浸漬型ポンプ (S)TH2 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH203B190 20/ (S)TH204B190 20/ (S)TH205B190 20/ (S)TH206B190 20/ (S)TH207B290 20/ (S)TH208B290 20/ (S)TH209B290 20/ (S)TH210B290 20/ (S)TH211B290 20/ (S)TH212B390 20/ (S)TH213B390 20/ (S)TH214B390 20/ (S)TH215B390 20/ (S)TH216B390 20/ TH (S)TH217B490 20/ (S)TH218B490 20/ (S)TH219B490 20/ (S)TH220B490 20/ (S)TH221B490 20/ (S)TH222B590 20/ (S)TH223B590 20/ (S)TH224B590 20/ (S)TH225B590 20/ (S)TH226B590 20/ (S)TH227B690 20/ (S)TH228B690 20/ (S)TH229B690 20/ (S)TH230B690 20/ (S)TH231B690 20/ *) (S)TH203...(S)TH215 の寸法 158

159 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH203~(S)TH215 (S)TH216~(S)TH dba 66 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 159

160 浸漬型ポンプ (S)TH4 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH403B190 40/ (S)TH404B190 40/ (S)TH405B190 40/ (S)TH406B190 40/ (S)TH407B290 40/ (S)TH408B290 40/ (S)TH409B290 40/ (S)TH410B290 40/ (S)TH411B290 40/ (S)TH412B390 40/ (S)TH413B390 40/ TH (S)TH414B390 40/ (S)TH415B390 40/ (S)TH416B390 40/ (S)TH417B490 40/ (S)TH418B490 40/ (S)TH419B490 40/ (S)TH420B490 40/ (S)TH421B490 40/ (S)TH422B590 40/ (S)TH423B590 40/ (S)TH424B590 40/ *) (S)TH403...(S)TH408 の寸法 **) (S)TH419...(S)TH424 の寸法 160

161 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH403~(S)TH408 (S)TH409~(S)TH418 (S)TH419~(S)TH dba 66 dba 75 dba 全揚程 m TH TH TH TH 吐出量 l/min 161

162 浸漬型ポンプ (S)TH6 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH603B190 80/ (S)TH604B190 80/ (S)TH605B240 80/ (S)TH606B240 80/ (S)TH607B290 80/ (S)TH608B290 80/ (S)TH609B340 80/ (S)TH610B340 80/ (S)TH611B390 80/ (S)TH612B390 80/ (S)TH613B490 80/ (S)TH614B490 80/ (S)TH615B490 80/ (S)TH616B490 80/ TH (S)TH617B590 80/ (S)TH618B590 80/ (S)TH619B590 80/ (S)TH620B590 80/ (S)TH621B690 80/ (S)TH622B690 80/ (S)TH623B690 80/ (S)TH624B690 80/ *) (S)TH603...(S)TH605 の寸法 **) (S)TH612...(S)TH624 の寸法 162

163 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデー カバー 極数変換モータ 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅 CrNi 鋼青銅 CrNi 鋼 4-2 極 騒音レベル (S)TH603~(S)TH605 (S)TH606~(S)TH611 (S)TH612~(S)TH dba 66 dba 75 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH610 TH608 TH606 TH 吐出量 l/min 163

164 浸漬型ポンプ (S)TH11 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1102B / (S)TH1103B / (S)TH1104B / (S)TH1105B / (S)TH1106B / (S)TH1107B / (S)TH1108B / (S)TH1109B / (S)TH1110B / (S)TH1111B / (S)TH1112B / (S)TH1113B / (S)TH1114B / (S)TH1115B / TH *) (S)TH (S)TH1104 の寸法 **) (S)TH (S)TH1115 の寸法 164

165 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1102~(S)TH1104 (S)TH1105~(S)TH1109 (S)TH1110~(S)TH1115 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 66 dba 74 dba 77 dba 全揚程 m TH TH1113 TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 165

166 浸漬型ポンプ (S)TH14 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1402B / (S)TH1403B / (S)TH1404B / (S)TH1405B / (S)TH1406B / (S)TH1407B / (S)TH1408B / (S)TH1409B / (S)TH1410B / (S)TH1411B / (S)TH1412B / TH *) (S)TH1402 の寸法 **) (S)TH (S)TH1407 の寸法 ***) (S)TH (S)TH1410 の寸法 ****) (S)TH (S)TH1412 の寸法 166

167 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1402 (S)TH1403~(S)TH1404 (S)TH1405~(S)TH1407 (S)TH1408~(S)TH1410 (S)TH1411~(S)TH1412 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 66 dba 74 dba 77 dba 79 dba 81 dba 全揚程 m TH TH TH TH TH TH 吐出量 l/min 167

168 浸漬型ポンプ (S)TH17 クローズ式インペラ 60 Hz STH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TH1702B / (S)TH1703B / (S)TH1704B / (S)TH1705B / (S)TH1706B / (S)TH1707B / (S)TH1708B / (S)TH1709B / (S)TH1710B / (S)TH1711B / TH *) (S)TH (S)TH1705 の寸法 **) (S)TH (S)TH1708 の寸法 ***) (S)TH (S)TH1711 の寸法 168

169 60 Hz 浸漬型ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは 技術情報の機械的特徴 / 性能的特徴をご覧ください 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル (S)TH1702~(S)TH1703 (S)TH1704~(S)TH1705 (S)TH1706~(S)TH1708 (S)TH1709~(S)TH1711 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン CrNi 鋼 CrNi 鋼 4-2 極 74 dba 77 dba 79 dba 81 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 169

170 昇圧ポンプ FH2 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH203A19 20/ FH204A19 20/ FH205A19 20/ FH206A29 20/ FH207A29 20/ FH208A29 20/ FH209A29 20/ FH210A29 20/ FH211A39 20/ FH212A39 20/ FH213A39 20/ FH214A39 20/ FH215A39 20/ FH216A49 20/ FH217A49 20/ FH218A49 20/ FH219A49 20/ FH220A49 20/ FH221A59 20/ FH222A59 20/ *) FH203...FH222 の寸法 FH223A59 20/ FH224A59 20/ FH225A59 20/ FH226A69 20/ FH227A69 20/ FH228A69 20/ FH229A69 20/ FH230A69 20/ FH231A79 20/ FH232A79 20/ FH233A79 20/ FH234A79 20/ FH235A79 20/ FH236A89 20/ FH237A89 20/ FH238A89 20/ FH239A89 20/ FH240A89 20/

171 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 全揚程 m ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH203~FH222 FH223~FH240 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 58 dba 63 dba 吐出量 l/min 171

172 昇圧ポンプ FH4 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH403A19 40/ FH404A19 40/ FH405A19 40/ FH406A29 40/ FH407A29 40/ FH408A29 40/ FH409A29 40/ FH410A29 40/ FH411A39 40/ FH412A39 40/ FH413A39 40/ FH414A39 40/ FH415A39 40/ FH416A49 40/ FH417A49 40/ *) FH403...FH412 の寸法 **) FH428...FH435 の寸法 FH418A49 40/ FH419A49 40/ FH420A49 40/ FH421A59 40/ FH422A59 40/ FH423A59 40/ FH424A59 40/ FH425A59 40/ FH426A69 40/ FH427A69 40/ FH428A69 40/ FH429A69 40/ FH430A69 40/ FH431A79 40/ FH432A79 40/ FH433A79 40/ FH434A79 40/ FH435A79 40/

173 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH403~FH412 FH413~FH427 FH428~FH435 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 58 dba 63 dba 71 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 173

174 昇圧ポンプ FH6 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH603A19 80/ FH604A19 80/ FH605A24 80/ FH606A24 80/ FH607A29 80/ FH608A29 80/ FH609A34 80/ FH610A34 80/ FH611A39 80/ FH612A39 80/ *) FH603...FH607 の寸法 **) FH619...FH632 の寸法 FH613A49 80/ FH614A49 80/ FH615A49 80/ FH616A49 80/ FH617A59 80/ FH618A59 80/ FH619A59 80/ FH620A59 80/ FH621A69 80/ FH622A69 80/ FH623A69 80/ FH624A69 80/ FH625A79 80/ FH626A79 80/ FH627A79 80/ FH628A79 80/ FH629A89 80/ FH630A89 80/ FH631A89 80/ FH632A89 80/

175 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH603~FH607 FH608~FH618 FH619~FH632 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 58 dba 63 dba 71 dba 全揚程 m FH FH FH FH FH FH612 FH FH608 FH606 FH 吐出量 l/min 175

176 昇圧ポンプ FH11 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1102A18 150/ FH1103A18 150/ FH1104A28 150/ FH1105A28 150/ FH1106A28 150/ FH1107A31 150/ FH1108A38 150/ *) FH FH1106 の寸法 **) FH FH1121 の寸法 FH1109A38 150/ FH1110A47 150/ FH1111A47 150/ FH1112A47 150/ FH1113A50 150/ FH1114A57 150/ FH1115A57 150/ FH1116A66 150/ FH1117A66 150/ FH1118A66 150/ FH1119A76 150/ FH1120A76 150/ FH1121A76 150/

177 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1102~FH1106 FH1107~FH1114 FH1115~FH1121 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 全揚程 m FH FH FH FH FH FH FH1107 FH FH 吐出量 l/min 177

178 昇圧ポンプ FH14 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1402A18 250/ FH1403A28 250/ FH1404A28 250/ FH1405A38 250/ FH1406A38 250/ FH1407A47 250/ FH1408A47 250/ FH1409A57 250/ FH1410A57 250/ FH1411A66 250/ FH1412A66 250/ FH1413A76 250/ FH1414A76 250/ FH1415A90 250/ FH1416A90 250/ FH1417A90 250/ *) FH FH1403 の寸法 **) FH FH1411 の寸法 ***) FH FH1416 の寸法 ****) FH1417 の寸法 178

179 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1402~FH1403 FH1404~FH1407 FH1408~FH1416 FH1417 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 78 dba 全揚程 m FH FH FH FH FH FH FH FH 吐出量 l/min 179

180 昇圧ポンプ FH17 クローズ式インペラ 50 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1702A18 300/ FH1703A28 300/ FH1704A28 300/ FH1705A38 300/ FH1706A38 300/ FH1707A47 300/ FH1708A47 300/ FH1709A57 300/ FH1710A57 300/ FH1711A66 300/ FH1712A66 300/ FH1713A76 300/ FH1714A76 300/ FH1715A90 300/ FH1716A90 300/ FH1717A90 300/ *) FH1702 の寸法 **) FH FH1708 の寸法 ***) FH FH1712 の寸法 ****) FH FH1717 の寸法 180

181 50 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1702 FH1703~FH1705 FH1706~FH1712 FH1713~FH1717 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 63 dba 71 dba 74 dba 78 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 181

182 昇圧ポンプ FH2 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH203B19 20/ FH204B19 20/ FH205B19 20/ FH206B29 20/ FH207B29 20/ FH208B29 20/ FH209B29 20/ FH210B29 20/ FH211B39 20/ FH212B39 20/ FH213B39 20/ FH214B39 20/ FH215B39 20/ FH216B49 20/ *) FH203...FH215 の寸法 FH217B49 20/ FH218B49 20/ FH219B49 20/ FH220B49 20/ FH221B59 20/ FH222B59 20/ FH223B59 20/ FH224B59 20/ FH225B59 20/ FH226B69 20/ FH227B69 20/ FH228B69 20/ FH229B69 20/ FH230B69 20/

183 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 全揚程 m ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH203~FH215 FH216~FH230 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 61 dba 66 dba 吐出量 l/min 183

184 昇圧ポンプ FH4 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH403B19 40/ FH404B19 40/ FH405B19 40/ FH406B29 40/ FH407B29 40/ FH408B29 40/ FH409B29 40/ FH410B29 40/ FH411B39 40/ FH412B39 40/ FH413B39 40/ FH414B39 40/ FH415B39 40/ FH416B49 40/ FH417B49 40/ FH418B49 40/ FH419B49 40/ FH420B49 40/ *) FH403...FH408 の寸法 *) FH419...FH423 の寸法 FH421B59 40/ FH422B59 40/ FH423B59 40/

185 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH403~FH408 FH409~FH418 FH419~FH423 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 61 dba 66 dba 75 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 185

186 昇圧ポンプ FH6 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH603B19 80/ FH604B19 80/ FH605B24 80/ FH606B24 80/ FH607B29 80/ FH608B29 80/ FH609B34 80/ FH610B34 80/ FH611B39 80/ FH612B39 80/ FH613B49 80/ FH614B49 80/ FH615B49 80/ FH616B49 80/ *) FH603...FH605 の寸法 **) FH612...FH624 の寸法 FH617B59 80/ FH618B59 80/ FH619B59 80/ FH620B59 80/ FH621B69 80/ FH622B69 80/ FH623B69 80/ FH624B69 80/

187 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 1 mm²/s (1cSt) ご要望によってご対応高粘度送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : ポンプボデーカバー極数変換モータ 騒音レベル FH603~FH605 FH606~FH611 FH612~FH624 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン青銅青銅 4-2 極 61 dba 66 dba 75 dba 全揚程 m FH FH FH FH FH610 FH608 FH606 FH 吐出量 l/min 187

188 昇圧ポンプ FH11 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1102B18 150/ FH1103B18 150/ FH1104B28 150/ FH1105B28 150/ FH1106B28 150/ FH1107B31 150/ FH1108B38 150/ FH1109B38 150/ FH1110B47 150/ FH1111B47 150/ FH1112B47 150/ FH1113B50 150/ FH1114B57 150/ FH1115B57 150/ *) FH FH1104 の寸法 **) FH FH1115 の寸法 188

189 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 全揚程 m FH1115 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1102~FH1104 FH1105~FH1109 FH1110~FH1115 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 66 dba 74 dba 77 dba 220 FH1113 FH FH FH1107 FH FH 吐出量 l/min 189

190 昇圧ポンプ FH14 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1402B18 250/ FH1403B28 250/ FH1404B28 250/ FH1405B38 250/ FH1406B38 250/ FH1407B47 250/ FH1408B47 250/ FH1409B57 250/ FH1410B57 250/ FH1411B66 250/ FH1412B66 250/ *) FH1402 の寸法 **) FH FH1407 の寸法 ***) FH の寸法 ****) FH FH1412 の寸法 190

191 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1402 FH1403~FH1404 FH1405~FH1407 FH1408~FH1410 FH1411~FH1412 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 66 dba 74 dba 77 dba 79 dba 81 dba 全揚程 m FH FH FH FH FH FH 吐出量 l/min 191

192 昇圧ポンプ FH17 クローズ式インペラ 60 Hz FH 型番 吐出量 / 全揚程 高さ長さ重量 l/min /m H mm l mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min FH1702B18 300/ FH1703B28 300/ FH1704B28 300/ FH1705B38 300/ FH1706B38 300/ FH1707B47 300/ FH1708B47 300/ FH1709B57 300/ FH1710B57 300/ FH1711B66 300/ *) FH FH1705 の寸法 **) FH FH1708 の寸法 ***) FH FH1711 の寸法 192

193 60 Hz 昇圧ポンプ使用条件構造 TH シリーズと FH シリーズはクローズ式インペラを使い 電力消費を最小限に抑えポンプ効率を最適化する工夫をしました TH シリーズは水没深さを浅くしても高圧を生み出せます FH シリーズは入口圧があれば インライン昇圧ポンプとして使用出来ます サクション側にポンプを 1 台入れ 或いは集中クーラント循環の一部に導入し 入口圧をかけブースターポンプとして FH シリーズは 2.6MPa まで昇圧が可能です 自己冷却工具 外部冷却工具を使用する機械には オプションとして半速運転切替用 Y/YY(Dahlander) 極数切替モータ使用モデルがあります 周波数コンバーターを使用して 特殊用途や特定の負荷ポイントにポンプの特性を合わせることができます 詳しくは 技術情報の制御 / 調整をご覧下さい 液体の種類工業用水クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~25 mm²/s (25cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデーカバーインペラシャフトディフューザメカニカルシールオーリング オプション : 極数変換モータ 騒音レベル FH1702~FH1703 FH1704~FH1705 FH1706~FH1708 FH1709~FH1711 鋳鉄鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 CrNi 鋼 SiC バイトン 4-2 極 74 dba 77 dba 79 dba 81 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 193

194 浸漬型ポンプ (S)TC クローズ式インペラ (S)TC260, (S)TC460 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min (S)TC260/ / (S)TC260/ / (S)TC260/ / TC260/ TC460/ (S)TC260/ / (S)TC260/ / (S)TC460/ / (S)TC460/ / (S)TC460/ / (S)TC460/ / (S)TC460/ / (S)TC460/ / *) (S)TC260/460, (S)TC460/320 の寸法 **) (S)TC260/ , (S)TC460/ の寸法 ***) (S)TC260/1150, (S)TC460/870 の寸法

195 浸漬型ポンプ使用条件構造 浸漬型ポンプ (S)TC260~(S)TC460 の浸漬部はステンレススチール製で 集中クーラントシステムや CNC マシンで内部冷却工具で使用されるよう設計されています 浸漬深さを延長することも可能です 詳しくは技術情報の項をご覧ください 液体の種類クーラント冷却 / 切削オイル動粘度 ~30 mm²/s (30cSt) 送液温度 0~80 ポンプボデー吸い口ストレーナ インペラ シャフトディフューザ メカニカルシール オプション : 極数変換モータ 鋳鉄 CrNi 鋼 CrNi 鋼 Cr 鋼 CrNi 鋼 SiC 4-2 極 騒音レベル (S)TC460/ dba (S)TC260/460~(S)TC260/ (S)TC460/390~(S)TC460/460 (S)TC260/690~(S)TC260/1150 (S)TC460/530~(S)TC460/870 dba 74 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 195

196 高圧ポンプ BFS1... TFS6145 スクリューポンプ 高耐磨耗性のスクリュー軸とシリコンカーバイド製ハウジングを採用したスクリューポンプは 極めて高い圧力を生み出すことができます ブリンクマン高圧スクリューポンプは クーラントオイルや水溶性クーラントなどの潤滑性を持ち かつ濾過された液の送液用ポンプです 高圧ポンプは空運転できません スクリューポンプは容積型ポンプです 事故 ( バースト ) 防止のため必ずリリーフ弁を取り付けてください 詳細は添付の応用に関するガイドラインをご参照ください 用途 液体の種類オイル冷却 / 切削オイルクーラント液動粘度 mm²/s (45 cst) 45 mm²/s を超えるものは別注となります送液温度最高 60 * * 60 を超えるものは別注となります推奨前置フィルター一般加工 ( 施盤 中グリ フライス ) < 50 μm アルミニウムの研削及び切削加工 (CBN 等 )< 20 μm 詳しくは 高圧ポンプ 12 ページをご参照ください 更に詳しい情報は弊社の高圧ポンプカタログをご参照ください 或いは弊社ウェブサイト にも同内容を載せてあります 材質 耐圧ハウジング及び吸込口ハウジングスクリュー軸ハウジング スクリュー軸 シール材 鋳鉄 シリコンカーバイド ( 高密度に加工された高耐磨耗性部品 ) 硬化強力鋼 特殊処理合金 高耐磨耗性 高精度研磨バイトン モデル記号 浸漬型 インライン型水平と垂直配管 メカニカルシール付き吸込口正圧最大 7 bar 仕様 BFS1 BFS2 TFS3 TFS4 TFS5 TFS6 FFS1 FFS2 FFS3 FFS4 FFS5 FFS6 ラビリンスシール周りに高耐磨耗性 SiC ブッシング 硬化塗装駆動オス軸 -KBT5 m m m m m m 硬化塗装外部メス軸 -N m m m m m m m m m m 吸込カバー内ラジアルスライドブッシングによる軸方向スラスト荷重補正 垂直方向インラインメカニカルシールと内部還流システム ; 吸込口正圧最大 7 bar -A m m m m -G m m m m m 吸込口正圧 7~20 bar (G4タイプ : 配管接続用漏れ出口 高圧ポンプカタログ 49ページ参照 ) -G4 m m m m m m m m 粘度 : 45 mm²/s 以上 m m m m m m m m m m m m 4 極モータ -4 m m m m m m m m m m m m m 特注品 標準品 製品モデル番号 : インライン型で垂直タイプ ( 取付けブラケットなし ): BFS1...2 / 圧力 -G TFS3...6 / 圧力 -G 例 : TFS376/40-G 製品モデル番号 : インライン型で水平タイプと垂直タイプ ( 取付けブラケット付き ) FFS1...6 / 圧力例 :FFS260/ bar 以上の運転圧力でポンプを使用する場合は -KBT5NA モデルを推奨します 196

197 プラスチックポンプ及びミニ渦巻きポンプ ブリンクマンの製品範囲の中には工作機械以外の分野で小型のプラスチック製のポンプや小型の渦巻きポンプ (150 の高温対応 ) も有ります これらのポンプはセミオープンインペラや過流インペラを使用して独自の分野を築いています クーラントポンプ それは我々です! 50 Hz KTF KTB インペラ流体流量揚程 セミオープン式インペラ工業用水 : 温冷水 化学物質水 蒸留水 脱イオン水 400 l/min まで 42 m まで プラスチック製浸漬型ポンプ 簡単にタンクに取り付けられます コンパクトデザイン 単層モータも可能 シールレスデザイン 磨耗の少ない非摩擦ベアリング 197

198 プラスチック製浸漬型ポンプ KTF , KTF セミオープン式インペラ KTF25, 40, 51 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min KTF52, 53, 54 KTF81, 82, 83 KTF25/120 25/ KTF40/120 25/ KTF51/120 25/ KTF52/150 25/ KTF53/190 25/ KTF54/220 25/ KTF81/120 30/ KTF82/150 30/ KTF83/190 30/

199 プラスチック製浸漬型ポンプ使用条件構造 KTF シリーズと KTB シリーズは様々なタイプの 水 の移送問題を解決します また幅広い化学薬液にも使用可能です 構造上 軸シールは不要です 液体の種類工業用水 ; 温冷水 化学物質水 蒸留水 脱イオン水動粘度 ~12 mm²/s (12cSt) 送液温度 (-)10~+60 ポンプボデーカバーインペラシャフト オプション : シャフト PPS PP PPS ステンレス (1.4104) CrMo 鋼 KTF25~KTF83 は単相モータ使用モデルもあります 騒音レベル KTF25~KTF51 KTF52~KTF83 47 dba 48 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 199

200 プラスチック製浸漬型ポンプ KTF , KTB200 セミオープン式インペラ KTF KTF KTB200 型番 吐出量 / 全揚程 高さ浸漬深さ重量 l/min /m H mm h mm kg KTF151/ / KTF152/ / KTF153/ / KTF301/ / KTF302/ / KTF303/ / KTB200/ / モータ電圧 3 相 周波数電流 回転数 kw V Hz A 1/min *) KTF153, KTF302, 303 の寸法 200

201 プラスチック製浸漬型ポンプ使用条件構造 KTF シリーズと KTB シリーズは 送液に問題のある各種の 水 の移送に使われます また幅広い化学薬液にも使用可能です 構造上 軸シールは不要です 液体の種類工業用水 ; 温冷水 化学物質水 蒸留水 脱イオン水動粘度 ~12 mm²/s (12cSt) 送液温度 (-)10~+60 ポンプボデー POM カバー PP POM (KTB200) インペラ PPS POM (KTB200) シャフト ステンレス (1.4104) オプション : シャフト CrMo 鋼 騒音レベル KTF151~KTF152 KTF301 KTB200 KTF153 KTF302~KTF dba 65 dba 全揚程 m 吐出量 l/min 201

202 質問表 ファックス メール 日付 お問合せ先詳細御社名所在地ご担当者電話メール ポンプ 用途 年間必要台数 ( 予想 ) 送液データ流量 / 圧力 (l/min.) 圧力 bar ( 0.1MPa) 圧力 ( 水頭 m) 寸法 浸漬深さ 液体の種類 タイプ 温度 ( C) 粘度粘度測定時温度 (mm 2 /s, cst) 比重 (kg/l) 異物混入比 (g/l) 切屑のサイズ (mm/mm) ph 値クーラント液中のエアーの割合 (%) ポンプの材質ボンプボデーカバーインペラシャフト シール 駆動源 電源 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 440 V, 60 Hz 3 x V, 60 Hz 3 x 415 V, 50 Hz 3 x 460 V, 60 Hz 3 x V, 60 Hz 3 x 380 V, 50 Hz 3 x 480 V, 60 Hz 1 x 115 V, 60 Hz 3 x 200 V, 50 Hz 3 x 380 V, 60 Hz その他 1 x 230 V, 50 Hz 3 x 400 V, 60 Hz モータ 保護等級 IP55 絶縁等級クラス (F) 周辺温度 ( C) 周波数 (Hz) より へ 毎分のスイッチオンの回数モータの接続 :HANプラグ 使用する その他 202 マスタ

203 最先端の生産設備 徹底的に合理化されたスリムな製造プロセス そして高い熟練度と高いモチベーションの社員ードイツ ヴェルドール市の当社工場には全てがそろって最高の製品をフレキシビリティを持って提供しています アメリカの子会社は 1997 年ミシガン州ウィクソムに設立 日本の子会社は東京近郊の神奈川県に 2008 年設立しました Production 全世界のお客様に最高レベルのサービスを提供すること これがブリンクマンポンプの不変の基本理念です この目標達成に向けて ブリンクマンポンプの全社員は世界各地でポンプのアプリケーションと正しい選定について またコンサルティングサービス 補修など広範な領域にわたる厳しいトレーニングに励んでいます

204 ブリンクマンポンプのネットワーク 世界各地の生産 販売 アフターサービス拠点 ブリンクマンポンプは欧州 アジア 北米など世界各地に直接の拠点があります これにより様々なお問い合わせに対応する有能なブリンクマン代表者の短時間での回答が可能になり 市場で良く知られているブリンクマンの高いレベルのサービスが何時でも どこでも提供が可能になりました 弊社ウェブサイトをご覧下さい 世界各地のブリンクマンの代表の事務所が記載されています ご来社をお待ちしております ようこそブリンクマンポンプへ! BRINKMANN PUMPS K. H. Brinkmann GmbH & Co. KG Friedrichstraße Werdohl Germany Brinkmann Pumps Inc Cartier Drive Wixom, MI United States ブリンクマン ポンプ ジャパン株式会社 神奈川県藤沢市円行 Phone Fax sales@brinkmannpumps.de Phone Fax sales@brinkmannpumps.com Phone Fax sales@brinkmannpumps.jp J EK