JP rev. 7.fm

Transcription

1 MAI MOVE 点検保守スケジュール 2014 年 2 月...with people in mind

2 点検保守スケジュール 本製品の操作担当者とサービス 保守担当の方は 必ずこの点検保守スケジュールを手元に保管してください この点検保守スケジュールは 製品の安全性を確保するために最低限必要なステップです ArjoHuntleigh では 本製品の長期的視野にたった安全性 信頼性および価値を最大限確保するため お客様に包括的なサービス支援プログラムを提供します これらの各種サービスに関する詳細な情報やお見積については 最寄りの ArjoHuntleigh 代理店までご連絡ください 本製品には消耗部品が含まれていますので 製造時の仕様を維持するためには 下記の保守に関する手順を指定通りに実行してください 最寄りの ArjoHuntleigh 販売代理店から入手できる 操作説明書 ( は 2 文字の言語コード ) および 部品リスト EN をご参照ください ArjoHuntleigh 製品に不正な変更が加えられると 安全性が損なわれるおそれがあります ArjoHuntleigh は その製品に加えられた不正な変更の結果として生じる事故 不具合または性能に関する不具合に対して一切の責任を負いません ArjoHuntleigh は 不適切な部品の使用に起因する怪我を防ぐため 製品やその他の ArjoHuntleigh が供給する電気機器には ArjoHuntleigh が指定する部品のみを使用するようにしてください 本取扱説明書で使用する定義 : 警告 : 意味 : これらの指示を理解せず また従わない場合 ユーザーおよび他の人に怪我をさせる恐れがあります 注意 : 意味 : これらの指示に従わないと 製品を破損するおそれがあります 注記 : 意味 : これは製品の正しい使用に関する重要な情報です 意匠方針および著作権 および はアルジョハントレー企業グループに属する商標です ArjoHuntleigh 2011 当社の方針のひとつは継続的改善を掲げているため 当社では事前の通知なしに意匠を変更する権利を留保しています この出版物の内容を 全部または一部にかかわらず アルジョハントレーの同意なしに転写することは禁じられています 2

3 点検保守スケジュール DP スプレッダーバー ループスプレッダーバー 手動電動 2-4 ポイントストレッチャー 措置 すべてのスリング取付部分に損傷がないか 状態を目視で点検します 何らかの損傷が見つかった場合 新しいものと交換してください すべてのラベルが製品に貼付され 判読可能であることを確認してください 必要に応じて交換してくださ ラベルの位置に関しては 操作説明書 を参照してください ピボットポイント内のフリクションディスクとブッシュの状態を確認してください 磨耗や破損がある場合は 部品を交換してください を参照図 5 フリクションディスクとブッシュを点検 交換したら ハンドル部分が 5.4 kg の負荷を支持できるようフリクションアッセンブリをリセットします すべての外部部品については 目視で点検し 使用中に破損が発生していないことを確認してください 必要に応じて部品を交換してください 本体が円滑に全動作範囲で作動するか確認してください すべての露出部分 特に患者の身体が密接に接触する部分を点検してください 怪我や非衛生的の原因となる亀裂や尖った部分ができていないか確認してください 必要に応じて交換してください 重要 : = お客様ご自身による確認が必要です = 有資格サービス技術員による確認が必要です 3

4 点検保守スケジュール DP スプレッダーバー ループスプレッダーバー 手動電動 2-4 ポイントストレッチャー 措置 取付部分のリーフスプリングとロッキングクリップの状態を点検してください 破損している場合は交換してください スプレッダーバーがジブに正しく取り付けられているか ( 例えば プラスチック製クリップラッチがジブの T 型 の溝にきちんとはまっているか ) 目視で点検してください ロッキングクリップ内のリーフスプリングが適正に取り付けられているか 目視で点検してください を参照図 6 Maxi Move 付属品 スリング ( 吊り具 ) バッテリー充電器 措置 スリング ストラップおよびクリップの破損 / ほつれを点検し 必要に応じて交換してください バッテリ充電器の接続部分がゆるんでいないか ワイヤが切れていないか ケーシングが破損していないかなど目視で点検してください 何らかの不具合が見つかった場合は 使用を中止してください バッテリが十分に充電されているか確認してください バッテリの充電手順に関しては 操作説明書 を参照してください 重要 : = お客様ご自身による確認が必要です = 有資格サービス技術員による確認が必要です 4

5 点検保守スケジュール Maxi Move 付属品 スリング ( 吊り具 ) バッテリー充電器 措置 7 日ごとに最低 15 時間バッテリを充電してください バッテリの充電手順に関しては 操作説明書 を参照してください コントロールパネルと手元スイッチの双方でリフトを全動作範囲にわたり通常の方法で円滑に操作してください ジブを最も低い位置に設定して マストの両側のリフト用ストラップが切れていたり ほつれが無いか目視にて点検してください 何らかの破損がある場合は 本製品の使用を直ちに中止してリフト用ストラップを新品に交換してください シャーシの脚部を開閉して 全可動範囲で円滑に動くかチェックしてください 手元スイッチとケーブルの状態を目視で点検してください 破損がある場合は 使用を直ちに中止して 新しいケーブルおよび手元スイッチアッセンブリと交換してください すべての外部取付金具が固定され ネジやナットがすべてゆるみなく締まっているか目視で確認してください キャスターはすべてよく回転し 2 つの後部キャスターブレーキが作動するか確認してください 必要に応じて交換してください キャスター取付ピンがシャーシとその脚部に固定されているか また キャスターのトレッドが破損していないか確認し 必要に応じて交換してください すべての指示ラベルがしっかり貼付され 判読可能か確認してください 必要に応じて交換してください ラベルの位置に関しては 操作説明書 を参照してください すべての露出部分 特に患者の身体が密接に接触する部分を点検してください 怪我や非衛生的要因の原因となる亀裂や尖った部分ができていないか 確認してください 必要に応じて交換してください 自動カットアウト 機能をテストしてください 注 1 を参照してください 重要 : = お客様ご自身による確認が必要です = 有資格サービス技術員による確認が必要です 5

6 点検保守スケジュール Maxi Move 付属品 スリング ( 吊り具 ) バッテリー充電器 措置 緊急停止 機能をテストしてください 注 2 を参照してください システム故障時の巻き下げ 機能を手動でテストしてください 注 3 を参照 体重計が装備されている場合は 体重計が正確かチェックし 必要であれば再調整してください 注 4 を参照してください 2 本のリフト用ストラップを隅々まで点検してください 磨耗や破損があれば ストラップを交換してください トルクの締まり具合の点検を実施してください 脚部のタイプ ( 図 8 参照 ) を確認し 脚部のモデルや素材に応じて トルクの締まり具合の点検を実施してください 注 5 を参照してください ジブのピボット回転に必要な 2.5 Kg (4 lbf) の負荷を点検し 必要であればネジを調節してください 位置については図図 9 を参照してください T 型 フランジとジブの間の隙間をチェックし 2mm 以上開いている場合はジブのブッシュを取り替えてください ( 隙間の最低幅は 1mm) 隙間の位置については図図 9 を参照してください 脚部の幅を確認してください ( 図 10 を参照 ) まず脚部のカバーを外します 脚部を閉じたまま 中央から前部キャスター近辺の端の中央までを測定します A の寸法が 標準高キャスターモデル (KMC**) やローキャスターモデル (KMCL**) の 650 mm 以下 またはウルトラローキャスターモデル (KMCE**) の 695 mm 以下の場合のみ調整してください 2 本のリフト用ストラップを使用される場合 2 年に 1 度の交換が推奨されています 推奨期間内においてもストラップが磨耗または破損している場合には即ちに交換してください 2 個のトップストラップローラーに注油してください 重要 : = お客様ご自身による確認が必要です = 有資格サービス技術員による確認が必要です 6

7 点検保守スケジュール Maxi Move 付属品 スリング ( 吊り具 ) バッテリー充電器 措置 上部および下部のマスト軸受をチェックし 注油してください 磨耗または破損している場合は交換してください 必要に応じ マストの過度な隙間をなくすよう調整してください 4 個のジブローラーと 2 個のガイドブロックを点検し 磨耗や損傷があれば必要に応じて交換してください コンボ T 型 パーツと取付部分 ( 装備されている場合 ) も確認し 必要に応じてクリーニングを行い交換してください 過度な磨耗がないか T 型 バーのブッシュを確認します 使用計数器をチェックし 必要に応じてリセットしてください 注 6 を参照してください 重要 : = お客様ご自身による確認が必要です = 有資格サービス技術員による確認が必要です 7

8 注記 注 1 : ジブを最も低い位置より高くなるように設定し 手元スイッチを使ってジブを下降させます 同時に もう片方の手でジブを約 5 秒持ち上げます ジブを持ち上げている間 モータが止まります 手元スイッチのボタンから手を離します ジブは元の場所にとどまるはずです コントロールパネルの下降ボタンでもテストしてください 注 2 : 手元スイッチを使用し ジブを上昇または下降させます その間に停止ボタンを押してください 電動の動作が直ちに止まるはずです 緑色の電源ボタンを押すとリセットできます シャーシの脚部を開閉して テストを繰り返してください 注 3 : 1. 赤い緊急レバー ( 図 7 参照 ) を持ち上げます 2. ロックピンをはずします 3. ハンドルを時計回りに回します ジブは容易に下がるはずです 4. ロックピンを再取り付けします レバーを閉じます 注 4 : すでに認証されている EU では クラス III の体重計を装備している場合 体重計は認証機関による再検査を受け 記録をつける必要があります 注 5 : (a) シャーシからマストリンク (x 1): N m (36-39 lbf ft) 図 8 項目 D x 1 を参照 (b) シャーシ脚部のピボットボルト (x 2): N m (15-18 lbf ft) 図 8 項目 B x 2 参照 (c) キャスターからシャーシ脚部 ( アルミニウム - x 2): N m (11-15 lbf ft) 図 8 項目 A x 2 参照 (d) キャスターからシャーシ脚部 ( スチール - x 2): N m (26-30 lbf ft) 図 8 項目 C x 2 参照 (e) キャスターからシャーシ脚部 ( ウルトラローレッグ (x 2)): 6-8 N m (4.5-6 lbf ft) 図 8 項目 E x 2 参照 注記 : 交換部品および交換部品パッケージの全リストについては Maxi Move 部品リスト EN を参照してください この取扱説明書は 最寄りの ArjoHuntleigh 代理店から入手する事ができます 注 6 : 警告 : 本取扱説明書で説明されている製品に必要なすべての保守項目を確認することなく 使用計数器をリセットすることは決して行わないでください 取扱説明書に従わない場合 潜在的問題が検知されない可能性があります 2. 手元スイッチの表示画面の真下にある 2 つのボタンと DP 背上げ ボタン ( 図 2 参照 ) を同時に押します ボタンを押している間 電源ボタンを押して更に 3 秒間押し続けると ビープ音が 3 回聞こえます 使用計数器画面へアクセスするために押すボタン 図 2 3. 使用計数器画面では桁の 2 つのコラム ( 図 3 参照 ) が表示されます この桁は マストモーターの電動移動の累積時間 (10 時間単位 ) を表します リセットボタン 図 3 4. 使用計数器をゼロに戻すためには リセットボタンを約 5 秒間押し続けます ビープ音が数回聞こえたら 使用計数器のリセットが完了しました 5. 再度 停止ボタンを使用して製品の電源をオフにします 次回 製品の電源がオンになった際 使用計数器の桁はゼロと表示されます ( 図 4 参照 ) 使用計数器がリセットされた状態 使用計数器画面へのアクセス方法 : 1. 赤い停止ボタン ( 図 1 参照 ) を押し Maxi Move の電源をきります 停止ボタン 電源ボタン 図 1 図 4 8

9 注記 通常のピボットポイント トルクの締まり具合 フリクションディスク C x 2 A x 1 D x 2 B x 2 E x 2 ブッシュ 図 5 図 8 リーフスプリングとロッキングクリップ ( コンボシステム ) を使った通常のリフト取付け ジブのピボット ロッキングクリップ ピボットポイント ネジ 図 6 図 9 手動下降手順 閉じた状態での脚部の幅 図 7 図 10 9

10

11 AUTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/A Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRAIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto picciati, 200 Barra Funda, ÃO PAULO, P - BRAIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West uite 300 CA-MIIAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com EKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/ Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-ander-trasse 10 DE MAINZ-KATEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAIARIANI ATTIKI : : FRANCE ArjoHuntleigh A 2 Avenue Alcide de Gasperi C FR RONCQ CEDE Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd. ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNTABLE LU5 5F Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway A Olaf Helsets vei 5 NO-0694 OLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com POLKA ArjoHuntleigh Polska p. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com UIE / CHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) UOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI EPOO Puh: info@vestek.fi VERIGE ARJO candinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 E ELÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNTABLE LU5 5F Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com UA ArjoHuntleigh Inc W Lake treet uite 250 U-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com EPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A ant Cugat del Vallés E- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com ÖTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

12 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö WEDEN