規定および安全に関するご注意

Size: px

Start display at page:

Download "規定および安全に関するご注意"

くにもとみねむら
5 years ago
Views:

1 規定および安全に関するご注意 Business PC

2 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は将来予告なしに変更されることがあります HP 製品およびサービスに対する保証は当該製品およびサービスに付属の保証規定に明示的に記載されているものに限られます本書のいかなる内容も当該保証に新たに保証を追加するものではありません本書に記載されている製品情報は日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります本書の内容につきましては万全を期しておりますが本書の技術的あるいは校正上の誤り省略に対して責任を負いかねますのでご了承ください本書には著作権によって保護された所有権に関する情報が掲載されています本書のいかなる部分も Hewlett-Packard Company の書面による承諾なしに複写複製あるいは他言語へ翻訳することはできません規定および安全に関するご注意 Business PC 改訂第 3 版 :2007 年 12 月改訂第 2 版 :2007 年 9 月改訂第 1 版 :2007 年 7 月初版 :2006 年 8 月製品番号 :

3 製品についての注意事項このガイドではお買い上げいただいた製品が準拠する各国の規定と安全に関する情報について説明します警告! その指示に従わないと人体への傷害や生命の危険を引き起こすおそれがあるという警告事項を表します注意 : その指示に従わないと装置の損傷やデータの損失を引き起こすおそれがあるという注意事項を表します注記 : 重要な補足情報です JAWW iii

4 iv 製品についての注意事項 JAWW

5 目次 1 安全に関するご注意設置条件... 1 バッテリの取り扱いについてのご注意... 1 German Ergonomics Notice( ドイツ向け )... 2 レーザー安全基準... 2 CDRH 規定... 2 電源および電源コードについて... 3 電源 (Class I) の接地について... 3 Denmark( デンマーク向け )... 3 Sweden( スウェーデン向け )... 3 電源について... 3 電源コードについて... 3 日本国内での電源コードの要件... 4 指を挟む危険性規定に関するご注意電子機器の使用に関するご注意... 5 Federal Communications Commission Notice( 米国向け )... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)( 米国向け )... 6 無線 LAN デバイスまたは HP ブロードバンド無線モジュールが搭載されている製品... 6 Brazilian Notice( ブラジル向け )... 6 Canadian Notice( カナダ向け )... 7 Avis Canadien( カナダ向け )... 7 European Union Regulatory Notice( 欧州連合向け )... 7 Products with 2.4-GHz wireless LAN devices... 8 France... 8 Italy... 8 日本向け... 8 無線 LAN b デバイス... 9 無線 LAN g デバイス... 9 Taiwan Notice( 台湾向け )... 9 環境に関するご注意... 9 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union ( 欧州連合向け )... 9 国際エネルギースタープログラム JAWW v

6 Perchlorate Material special handling may apply Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 日本向け製品部材表示について Swedish Environmental Information( スウェーデン向け ) German Acoustics Notice( ドイツ向け ) vi JAWW

7 1 安全に関するご注意設置条件この装置を入力電源に接続する前に設置説明書を参照してください警告! この装置には適切な AC 用保護接地 (PE) 接続端子を装備する必要がありますバッテリの取り扱いについてのご注意警告! この製品にはリチウム内蔵バッテリが装備されている場合がありますバッテリパックの取り扱いを誤ると火災や火傷などの危険があります怪我をすることがないように以下の点に注意してくださいバッテリを充電しないでくださいバッテリを 60 を超える場所に放置しないでくださいバッテリを分解したりつぶしたりショートさせたり火中や水に投じたりしないでください誤った種類のバッテリに交換すると爆発する危険があります使用済みのバッテリは以下の指示に従って処分してください交換用のバッテリは必ず HP が指定したものを使用してくださいバッテリの取り外しについて詳しくはお使いのコンピュータの説明書を参照してください HP では使用済みの電子機器や HP 製インクカートリッジのリサイクルを推奨しています日本でのリサイクルプログラムについて詳しくは hardware/jp/ja/index.asp を参照してくださいバッテリやバッテリパックは家庭用ごみとして捨てないでくださいバッテリを処分する場合はお住まいの地域の地方自治体の規則または条例に従って公共の収集システム等を利用して正しく廃棄またはリサイクルしてください ( 台湾向け )The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms, in accordance with Article 15 or the Waste Disposal Act, to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaways, or promotions. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal. JAWW 設置条件 1

8 警告! リチウムバッテリを交換する場合はバッテリが正しい向きで取り付けられていることを確認してくださいバッテリの取り付け方法を誤ると破裂する危険性がありますバッテリを交換する場合は必ず同一の種類かまたは製造元が推奨する同等品のバッテリを使用してください使用済み電池は製造元の指定およびお住まいの地域の規制に従って廃棄してください IMPORTANT Switzerland( スイス向け ): Annex 4.10 of SR applies to batteries. German Ergonomics Notice( ドイツ向け ) HP products which bear the "GS" approval mark, when forming part of a system comprising HP brand products, keyboards and monitors that bear the "GS" approval mark, meet the applicable ergonomic requirements. The installation guides included with the product provide configuration information. レーザー安全基準 CDRH 規定オプティカルドライブまたは光ファイバトランシーバ搭載の製品の場合この製品にはオプティカルストレージドライブ (CD または DVD ドライブなど ) や光ファイバトランシーバが付属している場合がありますこれらのデバイスには米国食品医薬局の規定および IEC に基づく Class 1 レーザー製品に分類されているレーザー装置が搭載されていますこの製品から有害なレーザー光線は放射されません各レーザー製品は 21 CFR と (Laser Notice No. 50(2001/5/27) に準ずる逸脱を除く ) および IEC :1993/A2:2001 に適合します警告! このガイドやレーザー製品のインストールガイドに記載された以外の修理や調整を行うと有害な光線を浴びる恐れがあります危険なレーザー光線を浴びないように次の点に注意してください絶対にレーザー装置のカバーを開けないでください内部には一般のユーザが修理できる部品はありません一般のユーザがレーザー装置に対してこのガイドに記載された以外の修理調整等は絶対にしないでください装置の修理は HP のサポート担当者のみが行えます米国食品医薬局 CDRH(Center for Devices and Radiological Health) のレーザー製品に関する規定 (1976 年 8 月 2 日施行 ) は 1976 年 8 月 1 日以降に製造されたレーザー製品に適用されます米国内で販売されるすべての製品がこの規定に適合しなければなりません 2 第 1 章安全に関するご注意 JAWW

9 電源および電源コードについて電源 (Class I) の接地について漏電を防ぐためにこの装置は接地端子に接続する必要がありますシステムの電源コードは接地された電源コンセントに接続してください代用のコードは漏電の防止に適さない可能性がありますこの製品に付属の電源コードかまたは HP により認可されている交換用の電源コードのみをお使いください Denmark( デンマーク向け ) For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning. Sweden( スウェーデン向け ) 電源について Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk. 一部の製品の電源には外部電圧切替機能が付属していますこの電圧切替機能によって製品は 100~127 V または 200 ~ 240 V の任意の AC 電圧での動作が可能になります外部電圧切替機能が付属していない製品の電源には入力電圧を感知して適切な電圧に自動的に切り替える内部回路が搭載されています安全のためこの製品を使用する場合は製品に付属していた AC アダプタまたは HP により認可されている交換用のアダプタのみをお使いください交換用のアダプタの製品番号についてはで確認できる場合があります電源コードについてこの製品に付属の電源コードおよびプラグは電気用品安全法に適合しており日本国内でご使用いただけます製品に付属していた電源コードか HP または HP の正規代理店により認可されている交換用の電源コードのみをお使いください交換用の電源コードの製品番号についてはで確認できる場合がありますお買い上げの製品を海外でお使いになる場合はその国で認定された電源コードをお買い求めください詳しくは使用する国のサポート窓口までお問い合わせください警告! 他社製の電源コードは使用しないでください対応していない電源コードを使用すると感電や火傷の危険があります以下の要件は各国共通のものです 1. 電源コードはお使いになる国で認定されたものでなければなりません 2. 電源コードの長さは 1.8 ~ 3.6 m でなければなりません電源コードが 2.0 m 以下の場合ワイヤの直径は 0.75 mm 2 /18 AWG 以上でなければなりません電源コードが 2.0 m より長い場合ワイヤの直径は 1.0 mm 2 /16 AWG 以上でなければなりません誤って踏んだり足を引っかけたりしないように電源コードを配線してください特にプラグコンセントおよび製品側の電源コネクタの取り扱いに注意してください警告! この製品を損傷した電源コードおよびプラグを接続して使用しないでください電源コードおよびプラグが損傷した場合は直ちに新しいものと交換してください損傷している電源コードを使用すると怪我をする恐れがあります JAWW 電源および電源コードについて 3

10 日本国内での電源コードの要件この製品を日本国内で使用する場合は製品に付属の電源コードのみをお使いください注意 : 付属していた電源コードを他の製品で使用しないでください指を挟む危険性警告! 指を挟む危険性がある場所の作業を行うときは注意してください部品を閉じるときに指を挟まないようにしてください 4 第 1 章安全に関するご注意 JAWW

11 2 規定に関するご注意電子機器の使用に関するご注意このガイドはコンピュータ製品に適用される各国固有の無線通信に関する規定およびそれ以外の規定を掲載しています製品によっては適用されない注意事項もありますお使いのコンピュータには無線デバイスが内蔵されている場合があります特定の環境において無線デバイスの使用が制限されることがありますこのような制限は飛行機の機内病院爆発物の近く危険な場所などで適用される可能性がありますこの製品の使用制限に関する方針が不明な場合は製品に電源を入れる前に承諾を得てください Federal Communications Commission Notice( 米国向け ) Modifications Cables This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. JAWW 電子機器の使用に関するご注意 5

12 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) ( 米国向け ) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call HP-INVENT ( ). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Or, call (281) To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. 無線 LAN デバイスまたは HP ブロードバンド無線モジュールが搭載されている製品このデバイスはその他のアンテナや発信機のそばに設置したり同時に使用したりしないでください警告! 無線周波放射を浴びる場合電波産業会 (ARIB の電波防護標準規格 (RCRSTD-38) によれば人体に許容できる電力密度は 2.4 GHz 帯で 1 mw/cm 2 とされています弊社の無線 LAN 製品では無線 LAN を内蔵したノートブックコンピュータのディスプレイを閉じている場合を含めてアンテナから 20 cm 離れた場所で約 mw/cm 2 程度で問題のないレベルとなっていますただしペースメーカーや医療機器航空機の計器類には携帯電話や PHS 同様障害を与える恐れがありますので携帯電話や PHS 等と同様の使用ルールに従うようにしてくださいなお無線アンテナの位置についてはコンピュータに付属の説明書を参照してください Brazilian Notice( ブラジル向け ) Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 6 第 2 章規定に関するご注意 JAWW

13 Canadian Notice( カナダ向け ) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Wireless operation is subject to 2 conditions. The first is that the wireless device may not cause interference. The second is that the wireless device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Avis Canadien( カナダ向け ) Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Le fonctionnement des périphériques sans fil est soumis à deux conditions. La première est que le périphérique sans fil ne doit pas causer d'interférence. La seconde est que le périphérique sans fil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement. European Union Regulatory Notice( 欧州連合向け ) Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive: R&TTE Directive 1999/5/EC Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by one of the following conformity markings placed on the product. The following CE marking is valid for non-telecommunications products and for EU harmonized telecommunications products, such as Bluetooth. Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, Germany The following CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products. *If applicable, a notified body number is used. Refer to the regulatory label provided on this product. JAWW 電子機器の使用に関するご注意 7

14 The telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom. The official EU CE declaration of conformity for this device may be found at certificates. Products with 2.4-GHz wireless LAN devices France Italy 日本向け L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises entre MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisé. Pour les dernieres restrictions, voir For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoors for the entire MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). 8 第 2 章規定に関するご注意 JAWW

product must not be disposed of with your other household waste.

15 無線 LAN b デバイス無線 LAN g デバイス Taiwan Notice( 台湾向け ) 環境に関するご注意 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union( 欧州連合向け ) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. JAWW 環境に関するご注意 9

16 国際エネルギースタープログラムエネルギースターのロゴが付いている HP のコンピュータは米国環境保護局 (EPA) のコンピュータ用のエネルギースター規格に準拠しています EPA エネルギースターロゴは EPA によって承認されているものではありません当社は国際エネルギースタープログラムの事業参加者として本製品が国際エネルギースタープログラムの基準に適合していると判断します次のロゴは正規のエネルギースター認定のすべてのコンピュータに付けられていますこのプログラムは家庭オフィス工場などで使用する装置のエネルギー効率を向上させることで省エネルギー / 省資源を促進するとともに大気汚染を防止することを目的として実施されたものですこのため HP の製品には Microsoft Windows の電源管理機能によってエネルギー消費を削減する省電力機能が搭載されています電源管理機能によってユーザが一定の時間使用していない状態が続くとコンピュータが省電力モードまたはスリープモードに切り替わりますまた電源管理機能をエネルギースタープログラムに適合した外部モニタに接続して使用する場合はモニタの類似の電源管理機能もサポートされますこの機能を活かすために以下の設定が行われていますコンピュータは 30 分後に省電力モードになるように設定されています外部モニタは 15 分後に省電力モードになるように設定されていますコンピュータおよびモニタはどちらもユーザがコンピュータの入力デバイス ( 例 : マウスキーボードなど ) を操作することでスリープモードを解除することができますまたウェイクオン LAN(WOL) を有効に設定している場合コンピュータのスリープモードをネットワーク信号で解除することもできます電源管理機能によるエネルギー消費および経費の節減の可能性について詳しくは EPA のエネルギースターの電源管理に関する Web サイト ( 英語サイト ) を参照してくださいエネルギースタープログラムおよび環境への貢献について詳しくは EPA のエネルギースターの Web サイト ( 英語サイト ) で参照できます注意 : 国際エネルギースタープログラムに対応していないモニタに対して省電力機能を使用するとスクリーンセーブタイムアウト ( モニタのタイムアウト ) が発生したときに表示がひずむことがあります Perchlorate Material special handling may apply The computer's real-time clock battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. 10 第 2 章規定に関するご注意 JAWW

17 Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products JAWW 環境に関するご注意 11

18 表 2-1 Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr(VI)) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Motherboard, processor and heat sink X O O O O O Memory X O O O O O I/O PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Keyboard X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis/Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal/External Media Reading Devices X O O O O O External Control Devices X O O O O O Cable/Other X O O O O O HDD X O O O O O O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/Txxxx-xxxx. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/Txxxx-xxxx. All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS Legislation Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. 注記 : The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity. 日本向け製品部材表示について A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit 12 第 2 章規定に関するご注意 JAWW

19 Swedish Environmental Information( スウェーデン向け ) For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: German Acoustics Notice( ドイツ向け ) LpA is < 70dB(A) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) JAWW German Acoustics Notice( ドイツ向け ) 13

: (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant p

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II : (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions