Sociaal zekerheidsverdrag tussen Japan en het Koninkrijk België
|
|
|
- とよみ はやしもと
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 CONVENTION DE SECURITE SOCIALE ENTRE LE JAPON ET LE ROYAUME DE BELGIQUE (ARTICLES 17 ET 18 DE LA CONVENTION) Veuillez ne rien noter dans cette case. 本欄には何も記入しないこと J/B2 DEMANDE D'INDEMNITES D'INVALIDITE BELGES 社会保障に関する日本国とベルギー王国との間の協定 ( 協定第 17 条及び第 18 条 ) ベルギー障害給付申請書 Numéro de référence japonais 日本の照会番号 A compléter uniquement par l organisme de liaison japonais 日本保険者により記入される欄 Ce formulaire est en français. Vous pouvez également remplir une version en néerlandais. L'organisme belge compétent utilisera la langue que vous avez choisie. Veuillez remplir complètement ce document, le dater, le signer et le renvoyer au bureau japonais local, étant l association d'assistance mutuelle auquel vous êtes affilié ou à l Office d assurance le plus proche. この様式はフランス語で作成されています オランダ語の様式に記入いただくこともできます ベルギーの実施機関は 申請者が選択した言語を使用します この書類に漏れのないように記入し 日付を書き入れ署名した上で あなたが加入している共済組合又はお近くの社会保険事務所へ提出してください Numéro de pension japonaise de base 日本の基礎年金番号 Numéro d'identification belge de la sécurité sociale ベルギー社会保障番号 I. Données qui vous concernent / 申請者に関する情報 A. Données personnelles 申請者個人に関する情報 A.1 Nom de famille / 氏 :... A.2 Nom à la naissance / 出生時の旧姓 :... A.3 Prénoms / 名 :... A.4 Sexe / 性別 : Homme / 男 Femme / 女 A.5 Date de naissance / 生年月日 : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) A.6 Pays de naissance / 出生国 :... A.7 Adresse / 住所 : Rue et numéro / 通り 番地 :... Ville / 市町村 :.. Pays / 国 :... A.8 Téléphone / 電話 :...
2 A.9 / E メール : :... A.10 Etat civil / 婚姻状況 : célibataire / 独身 divorcé / 離婚 séparé / 別居 depuis / から : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) Marié / 既婚 veuf /veuve / 寡婦 ( 夫 ) cohabitant / 同棲 depuis / から : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) A.11 Votre (dernière) mutualité en Belgique / ベルギーにおける申請者の ( 最後の ) 共済保険基金 : Nom / 名称 :... Adresse / 所在地 :... B. Vos données bancaires / 申請者の金融機関に関する情報 B.1 Nom de votre banque / 銀行名 :... B.2 Nom de votre banque locale / 支店名 : Adresse / 所在地 :... Type de compte / 口座の種類 :... Numéro de compte bancaire / 口座番号 : - - C. Information concernant votre activité professionnelle et votre maladie 申請者の就労及び疾病に関する情報 C.1 Date de début de votre incapacité de travail : 申請者の就労不能が始まった日 : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) C.2 Vous exercez encore / 就労中 Vous n'exercez plus / 未就労 une activité salariée / 被用者としての就労 une activité comme indépendant / 自営業者としての就労 C.3 Si vous exercez une activité salariée / 申請者が被用者として就労している場合 : Montant brut du salaire mensuel / 総給与月額 :. yen--euro (*) (**) / 円 ユーロ (*) (**) Durée hebdomadaire du travail / 一週間当たりの勤務時間 :... Nature de cette activité / 職種 :...
3 C.4 Si vous exercez une activité comme indépendant, décrivez la nature de cette activité 申請者が自営業者として就労している場合 職種を記入してください :... C.5 Date de cessation de votre activité professionnelle / 申請者が就労を止めた年月日 : travailleur salarié / 被用者として : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) indépendant / 自営業者として : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) C.6 Je déclare n'avoir aucun revenu / 私はいかなる所得も得ていないことを宣言します C.7 L'invalidité / 障害 est présumée 次の事由が推測される n'est pas présumée 次の事由は推測されない... avoir été causée par un tiers responsable / 第三者行為が原因とされる障害 résulte ne résulte pas / 障害は次の事由が原因 障害は次の事由が原因ではない... d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle / 労働災害又は職業病 C.8 A la date du début de votre incapacité de travail, vous / 就労不能が始まった時 申請者は étiez assuré comme travailleur salarié (chômeur) en Belgique /au Japon (*) ベルギー / 日本 (*) において被用者 ( 又は失業者 ) として被保険者であった étiez assuré comme travailleur indépendant en Belgique /au Japon (*) ベルギー / 日本 (*) において自営業者として被保険者であった n'étiez pas assuré / 被保険者ではなかった D. Informations relatives à vos droits aux prestations de sécurité sociale 申請者の社会保障給付の権利に関する情報 J'ai demandé les Je bénéficie des prestations suivantes prestations suivantes 下記給付を申請中下記給付を受給中 D.1 Continuation du paiement du salaire en cas de maladie 疾病の場合における給与の継続的な支払 D.2 Indemnités de l'assurance maladie pour incapacité de travail 就労不能のための疾病保険からの給付 D.3 Pension d'invalidité / 障害年金 D.4 Pension de vieillesse / 老齢年金 D.5 Rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle 労働災害又は職業病のための年金 D.6 Prestations de chômage ou de préretraite 失業又は早期退職給付
4 D.7 Prestations pour l'assistance d'une tierce personne 第三者行為による求償給付 Oui / はい Non / いいえ D.8 Institution(s) débitrice(s) des prestations visées aux points D1 à D7 D1~D7 項に記載した給付の支払機関 (Nom, adresse / 名称, 所在地 ) D... D... D... D... D.9 Renseignements complémentaires concernant les prestations visées aux points D1 à D7 D1~D7 項に記載した給付に関する補足情報 Concerne prestations 給付の種類 D. Numéro de référence 照会番号 Période ou date d'effet 受給期間又は受給開始日 Montant / 合計額 par jour /. yen-euro (*) 日額 円 -ユーロ(*) par semaine /. yen-euro (*) 週額円 - ユーロ (*) par mois /. yen-euro (*) 月額円 - ユーロ (*) par année /. yen-euro (*) 年額 円 -ユーロ(*) D. par jour /. yen-euro (*) 日額円 - ユーロ (*) par semaine /. yen-euro (*) 週額円 - ユーロ (*) par mois /. yen-euro (*) 月額 円 -ユーロ(*) par année /. yen-euro (*) 年額 円 -ユーロ(*)
5 II. Renseignements concernant les members de votre famille/ 申請者の家族に関する情報 A. Votre conjoint(e) / 申請者の配偶者 Votre partenaire cohabitant(e) / 同棲中のパートナー A.1 Nom de famille / 氏 :... A.2 Nom de naissance / 出生時の旧姓 :... A.3 Prénoms / 名 :... A.4 Date de naissance / 生年月日 : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) Pays de naissance / 出生国 :... A.5 Adresse / 住所 : A.6 Date de mariage /cohabitation - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) 婚姻日 / 同棲を始めた日 : A.7 Votre conjoint /partenaire / 申請者の配偶者 / パートナーは exerce / 就労しています...une activité professionnelle n'exerce pas / 就労していません A.8 Dans l'affirmative, montant de ses revenus / 就労している場合 所得額は : mensuel / 月額 trimestriel / 四半期の額 annuel / 年額. yen /euro (*) (***) / 円 / ユーロ (*) (***) A.9 Votre conjoint /partenaire / 申請者の配偶者 / パートナーは a déposé une demande de pension / 次の年金の申請書を提出しました comme salarié / 被用者制度 comme fonctionnaire / 公務員制度 comme indépendant / 自営業者制度 est titulaire d'une pension / 年金の受給者です n'est pas titulaire d'une pension / 年金の受給者ではありません Dans l'affirmative, / 受給者の場合には A.10 Nature de la pension / 年金の種類 :... A.11 Numéro de la pension / 年金番号 :... A.12 Institution débitrice / 支払機関 :... A.13 Montant / 合計額 mensuel / 月額 trimestriel / 四半期の額 annuel / 年額. yen /euro (*) / 円 / ユーロ (*) A.14 Votre conjoint /partenaire / 申請者の配偶者 / パートナーは bénéficie d'autres prestations sociales 他の社会保障給付を受給しています chômage / 失業
6 maladie / 疾病 invalidité / 障害 autres / その他 ne bénéficie pas d'autres prestations / 他の社会保障給付を受給していません A.15 Institution débitrice / 支払機関 :.. A.16 Date de début / 受給開始日 : - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) A.17 Montant / 合計額 mensuel / 月額 trimestriel / 四半期の額 annuel / 年額. yen /euro (*) / 円 / ユーロ (*)
7 B. Enfants qui habitent chez vous (à remplir si vous n'habitez pas avec votre conjoint(e) /partenaire cohabitant(e)) 申請者と同居する子 ( 申請者が配偶者又はパートナーと同居しない場合のみ 記入してください ) B.1 Nom de famille Prénoms Pays et date de naissance, date de mariage 氏 名 出生国及び生年月日 婚姻日 C. Ascendants et autres membres de la famille qui habitent chez vous (à remplir si vous n'habitez pas avec votre conjoint(e) /partenaire cohabitant(e)) 申請者と同居する尊属及び他の家族 ( 申請者が配偶者又はパートナーと同居しない場合のみ 記入してください ) C.1 Nom de famille Prénoms Date de naissance Lien de parenté 氏 名 生年月日 続柄 C.2 Observations / 備考 :.....
8 III. Déclaration du demandeur / 申請者による宣言 Je déclare sur l'honneur que toutes les réponses contenues dans ce formulaire sont correctes. J'ai connaissance de ce que les sommes payées indûment seront récupérées. Je m'engage à communiquer à l'institution à laquelle j'envoie ce formulaire, toute modification qui interviendrait dans une des données reprises ci-dessus. 上記のすべての質問に対する回答は正確であることを誓約します 不当な給付に対しては返還請求を受けるということを理解しています 上記に言及した情報に変更が生じた場合には この申請書を送付した機関に直ちに通知することに同意します Fait à /(Lieu et pays)., le 作成地 ( 市町村 国 ), 作成日 - - (J / 日 M / 月 A / 年 ) Signature 署名 (*) Biffer ce qui ne correspond pas (*) 該当しない語には取り消し線を引いてください (**) Veuillez ajouter une fiche de paye récente (salariés) (**) 最近の給与明細を添付してください ( 被用者 ) (***)Veuillez ajouter une fiche de paye récente (salarié) ou une copie de la dernière déclaration d'impôts (indépendant) de votre partenaire /conjoint (***) 配偶者又はパートナーの最近の給与明細 ( 被用者 ) あるいは最新の所得税申告書の写し ( 自営業者 ) を添付してください
社会保障に関する日本国とベルギー王国との間の協定
社会保障に関する日本国とベルギー王国との間の協定 Convention en matière de Sécurité sociale entre le Japon et le Royaume de Belgique 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 死亡を支給事由とする年金給付 ) ( 共済年金決定請求書兼用 ) Demande de pension nationale / Assurance
Formulaire Franco-Japonais FJ1
SECURITE SOCIALE ACCORD DE SECURITE SOCIALE DU 25 FEVRIER 2005 ENTRE LA FRANCE ET LE JAPON 2005 年 2 月 25 日の日仏社会保障協定 Formulaire 様式 SE 217-01 - F/J1 DEMANDE DE PENSION DE VIEILLESSE OU DE SURVIVANT À INSTRUIRE
3. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES 補足的な事項 3.1 Date de début de l incapacité de travail 就労不能となった日 : 日 /J 月 /M 西暦年 /A 3.2 vous exercez une activité 就労してい
SECURITE SOCIALE ACCORD DE SECURITE SOCIALE DU 25 FEVRIER 2005 ENTRE LA FRANCE ET LE JAPON 2005 年 2 月 25 日の日仏社会保障協定 Formulaire 様式 SE 217-02 - F/J2 DEMANDE DE PENSION D INVALIDITE À INSTRUIRE PAR LES INSTITUTIONS
社会保障に関する日本国とベルギー王国との間の協定
社会保障に関する日本国とルクセンブルク大公国との間の協定 CONVENTION DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE JAPON ET LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 老齢 障害を支給事由とする年金給付 ) ( 共済組合への厚生年金保険裁定請求書兼用 ) Demande de Pension Nationale/ Assurance
3. 子に関する情報 / Enfant(s) de la personne décédée カタカナ /en lettres Prénom 1 5 障害の状態にありますか / Enfant avec invalidité? 6 年収が 850 万円未満ですか Le revenu annuel est
社会保障に関する日本国とルクセンブルク大公国との間の協定 CONVENTION DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE JAPON ET LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 死亡を支給事由とする年金給付 ) ( 共済組合への厚生年金保険裁定請求書兼用 ) Demande de Pension Nationale/ Assurance
3. 子に関する情報 / Enfant(s) du demandeur カタカナ / en lettres 名 カタカナ / en lettres 漢字 / en caractères Kanji 5 障害の状態にありますか / Enfant avec invalidité? 6 年収が 850 万
社会保障に関する日本国とルクセンブルク大公国との間の協定 CONVENTION DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE JAPON ET LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 ( 老齢 障害を支給事由とする年金給付 ) ( 共済組合への厚生年金保険裁定請求書兼用 ) Demande de Pension Nationale/ Assurance
SÉCURITÉ
SECURITE SOCIALE ACCORD DE SECURITE SOCIALE DU 25 FEVRIER 2005 ENTRE LA FRANCE ET LE JAPON 2005 年 2 月 25 日の日仏社会保障協定 Formulaire 様式 SE 217-01 - F/J1 DEMANDE DE PENSION DE VIEILLESSE OU DE SURVIVANT À INSTRUIRE
Veuillez rèpondre en françals d'une manière complète, claire et prèciase à chaque question. 各質問にフランス語で完全にはっきりと正確に答えてください 1.Coordonnèes personnelles (
2015 年度ルノ - 財団 MBA ドフィーヌ ソルボンヌ ルノープログラム 志願書 提出書類 履歴書( 仏語 ) ルノー財団志願書( 写真を添付すること ) 但し 問 8~10 はそれぞれ A4 サイズの用紙にタイプして提出 その際 必ずタイプした文書データを保存しておくこと 財団へのオンライン申請時に必要な為 学部及び大学院成績証明書( 英語 ) 学部 1 年から最終学年までの成績 応募者が就業中の場合は在職証明書
DEMANDE DE PENSION BELGE DE RETRAITE ET DE SURVIE
Numéro de référence japonais 日 本 の 照 会 番 号 DEMANDE DE PENSION BELGE DE RETRAITE OU DE SURVIE ベルギー 退 職 年 金 又 は 遺 族 年 金 申 請 書 J/B 1 d introduction : 受 付 日 : Convention de sécurité sociale entre le Japon
Ensemble en français
9 J ai un grand frère, il a 33 ans - parler de son âge et de sa famille avec le verbe «avoir» - 1 Avec «vous» (poliment) «vous» を用いて ( 丁寧に ) A : Quel âge avez-vous? 何歳ですか? B : J ai 31 ans 31 歳です A : Avez-vous
53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr
Title Author(s) アンドレ マルロー作品におけるモノクローム写真についての考察 井上, 俊博 Citation Gallia. 50 P.53-P.62 Issue Date 2011-03-03 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/11819 DOI rights 53 image Le Musée imaginaire
L'amour suxuel dans la pensée russe ( I ) "La sonate à kreuzer" de L. Tolstoï AOUAMA Taro Dans "La sonate à Kreuzer" (1890) Tolstoï prêche l'abstinence complète de l'amour sexuel. L'acte sexuel est un
Source: Maxime Ladaique, L évolution des inégalités de revenus en France et dans les pays OCDE, Conseil régional du Centre, décembre Source: INS
RMI: Revenu minimum d insertion 48 Source: Maxime Ladaique, L évolution des inégalités de revenus en France et dans les pays OCDE, Conseil régional du Centre, décembre 2005. Source: INSEE, enquêtes revenus
prestation familiale 1 sursalaire familial J J. DUPEYROUX, M. BORGETTO et R.
11 157 資 料 11 158 49 3 1 2 3 4 1 prestation familiale 1 sursalaire familial 1932 3 11 2 1946 8 22 1835 3 1 1948 50.2 3.5 1950 20.1 J J. DUPEYROUX, M. BORGETTO et R. LAFORE, Droit de la sécurité sociale,
Livre d'exercices
Entrainement à la lecture et à la traduction. Niveau débutant Textes de 1 à 7. Cahier d exercices www.japprendslejaponais.com Lecture et traduction : Table des notions grammaticales Notions grammaticales
Guide pour remplir une demande de pension de vieillesse ou de survivant du régime français en vertu de l’accord franco coréen
Guide pour remplir une demande de pension de vieillesse ou de survivant du régime français en vertu de l accord franco Japonais Le formulaire doit être rempli en caractères d imprimerie Vous résidez au
Ensemble en français
Voyage de 7 jours en France Troisième jour 2 : Acheter des chaussures 1. Acheter des chaussures 1 靴を買う A (Sato) : Bonjour, je peux essayer ces escarpins? B (Vendeuse) : Oui, bien sûr! Quelle est votre
Ensemble en français
Voyage de 7 jours en France Cinquième jour 3 : Annuler / Changer sa réservation 1. Annuler sa réservation 予約をキャンセルする A (Réceptionniste) : Hôtel Concorde, bonjour! : Bonjour, je voudrais annuler ma réservation.
失業情勢と高齢者雇用
Winter 2012 No. 181 特集 : 公的年金の支給開始年齢の引き上げと高齢者の所得保障 フランスにおける年金改革と高齢者所得保障 年金支給年齢の引上げを中心に 岡伸一 要約フランスの高齢者の所得保障としては 公的年金は基礎的な部分の一つの制度に限定され 支給水準も比較的低い 二階部分はサラリーマンの場合 労働協約に基づく補足年金となる 三階にあたる私的な年金も次第に普及しつつあり 近年新たな個人年金が導入されたが
日仏科学技術協力 Cooperataion Franco-Japonais dans le domain de la Science et de la Technologie
La coopération Franco-Japonais Scientifique et Technologique Prof. Shuichiro ITAKURA L Insitut de la Science Industrielle le L Université de Tokyo Cadre de la coopération Accord de coopération scientifique
AHV-Mitteilungen
Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Prévoyance vieillesse et survivants 10.02.2012 Bulletin à l'intention des caisses de compensation AVS et des organes d'exécution
Athlètes étrangers - Gaikoku shusshin no senshu (Massiot-Miura Junko) sujet 17JA2GTMLR3
BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2017 JAPONAIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve :
Ensemble en français
17. Ça te dit d aller au cinéma? - faire une proposition - 1. Avec «vous» A : Que faites-vous vendredi soir? B : Rien de spécial. Pourquoi? A : Ça vous dirait de dîner ensemble? B : Oui, volontiers. A
Ensemble en français
4 Vous êtes enseignante - donner sa profession - 1 Avec «vous» (poliment) : «vous» を用いて ( 丁寧に ) A : Quelle est votre profession? ご職業は何ですか? B : Je suis enseignante Et vous? 私は教師です あなたは? A : Je suis avocat
2
1 2000 2 3 4 5 Ses yeux s attachèrent presque avidement Il lança sur cette ruche bourdonnant un regard 6 7 8 absorbé tour à tour par le pompeux spectacle du ballet du cinquième acte, si célèbre
Les journaux de deux bourgeois de Paris sous le règne de François rr (première partie) - nouvelles et bruits jusqu'à la défaite de Pavie - RIRA TE Tomohiko On dispose de journaux, de chroniques, de livres
Applying for a ________ _______ Benefit
Accord Canada- Japon Demande de prestations japonaises Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous assurer de signer la demande. Si
Elémentaire Leçon6-2 （初級6-2）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon6-2 ( 初級 6-2) Il y a du vin et de l eau. ( ワインと水があります 6-2) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) Il y a ~ 構文 不定代名詞 on について学習します 単語学習では 食卓に関わる単語 について学習します Partie 1
Common European Framework of Reference for Languages The Threshold Level threshold p.trim capable de se débrouiller en voyage dans le pays de la langu
B A propos du niveau B 1 selon Le Cadre européen commun de référence Le niveau B1 selon le CECR correspond à la notion du «niveau seuil» ou «threshold level» en anglais : la capacité de se débrouiller
Ensemble en français
11. Négociations commerciales 11-2. Négociations commerciales avec un client 2 : Quelle est la tranche d âge que vise votre entreprise de distribution vestimentaire? : À l heure actuelle, nous visons les
トゥールーズ日仏協会 ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE A TOULOUSE トゥールーズ日仏協会 ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE A TOULOUSE «Ecole Complémentaire» 2016 年 5 月 10 日改正日仏協会の役割
«Ecole Complémentaire» 2016 年 5 月 10 日改正日仏協会の役割 / L Association a pour vocation 日本語教室 ( 日本人子弟のための日本語補習校運営及び日本語を母国語としない人のための日本語講座 ) の運営 / De donner des cours complémentaires aux enfants pratiquant déjà
untitled
Pour Travailler comme interprète KIKUCHI Utako CNN BS CNN BS NHK DVD C est quelqu un qui jongle avec les mots de la langue française. PR Ça marche pour vous? Très très bien, ça marche très bien. Ça fait
175 資 料 12 翻訳の趣旨 Recueil Dalloz Émilie PECQUEUR, Anne CARON-DÉGLISE et Thierry VERHEYDE, Capacité juridique et protection juridique à la lumière de la
175 資 料 12 翻訳の趣旨 Recueil Dalloz Émilie PECQUEUR, Anne CARON-DÉGLISE et Thierry VERHEYDE, Capacité juridique et protection juridique à la lumière de la Convention des Nations Unies relative aux droits des
Elémentaire Leçon7-3 （初級7-3）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon7-3 ( 初級 7-3) Combien êtes-vous dans vorte famille? ( あなたは何人家族ですか?7-3) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) 疑問副詞 について学習します 単語学習では 家族に関わる単語 について学習します Partie 1 ~ La
Ensemble en français
Voyage de 7 jours en France Quatrième jour 1 : Demander son chemin - Partie 2 1. Je suis perdu(e) 道に迷っています A (Sato) : Excusez-moi, monsieur! A : Je suis perdue, vous pouvez m aider? B : Pas de problème!
PowerPoint プレゼンテーション
1a-5-1 手続き p 1 それでは受け取り開始の手続きについてご説明します 1a-5-1 受け取り開始手続き p 2 さきほど確認した公的年金の受け取り開始年齢に到達する月の 3 カ月前になると 日本年金機構から郵送で請求書類が届きます 内容物は案内文書と 年金請求書です 届かない場合は日本年金機構のホームページに記載しているねんきんダイヤルにご連絡ください 1a-5-2 加給年金と振替加算 p
Ensemble en français
3. Jusqu à la signature du contrat de travail - Partie 2 3-3. Passer un entretien d embauche - partie 2 : Bien, madame Gotô, parlez-moi de vos qualités et de vos défauts, s il vous plaît. : Mes qualités
者よりかなり多いということである 50~65 歳女性の場合は CAP と BEP の所持者より初等教育 の高校 1~2 年生修了程度と考えられる人々が最も多いということであり 日本で これまで 全 体的に高校卒業者が最も多かったという状況と似ているといえるだろう また 男女とも 50~65 25~39 歳 40~49 歳 5 0~65 歳 1 ~4 年 5~10 年 とがわかる しかし 高等教育免状の所持者であっても
Microsoft Word - Les jeunes et le kimono - Kimono wo kiru wakamono (Larignon Uno Yuriko) 1 SUJET_19JA2GTG11
BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2019 JAPONAIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve :
家族構成 Composition familiale 続柄 氏 名 生年月日 性別 国籍 地域 ( 又は常居所を有 していた国 ) Lien de Nom Date de Sexe parenté naissance Nationalité, région d'origine (ou pays de
別記第七十四号様式 ( 第五十五条関係 ) Formulaire séparé 74 (Relatif à l Article 55) 日本国政府法務省 Ministère de la Justice, Japon 法務大臣殿 Au: Ministre de la Justice 氏 Nom 名 生年月日 ( 年 ) ( 月 ) ( 日 ) Date de naissance (Année) (Mois)
Microsoft PowerPoint - TIFF2012
La 25ème édition du Festival du Film International de Tokyo (TIFF) Triomphe du cinéma français 1 Le Sankei Shimbun (web), rapporte que le Tokyo Sakura Grand Prix, le prix principal du 25ème festival international
1 65 (minimum vieillesse) (FSV :Fonds de solidarité vieillesse) (allocation supplémentaire) 3 (allocation spéciale de vieillesse) (majoration) (alloca
(Conseil d orientation des retraites) (CNAV) (Observatoire des retraites) 3 (épargne) (système de retraite) 1 2 1 (régime de base) 2 (régimes complémentaires) (assurance vieillesse) 500 3 (régime générale)
<90D397B95F31985F95B CE96D E696E6464>
VIFE Comportements d'apprentissage des étudiants japonais dans un dispositif d autoformation à distance le cas du VIFE MOGI Ryoji TANAKA Sachiko Résumé Nous avons mis en place un dispositif d autoformation
Fukuda
Repas français et repas japonais le boire et le manger comme mise en corrélation de l espace et du temps FUKUDA Ikuhiro Résumé Un repas est généralement constitué de plusieurs plats que l on consomme dans
Ensemble en français
Vivre en France 3-5. Demander l addition au restaurant Situation 1 : (Maki) : L addition, s il vous plaît! B (Serveuse) : Bien sûr! Comment réglez-vous? En espèces ou par carte? : Par carte. B : D accord!
Cours-Japonais.fr
1 sur 5 30/03/2007 21:55 何 + un spécificatif numéral + も, いくつも " 何 + un spécificatif numéral + も " et いくつも indiquent le nombre indéfini et correspondent à "plusieurs" en français. はこえんぴつなんぼん箱の中に鉛筆が何本もあります
115 B rev Draft-Layout
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 17/8/15 ARCHITECTURE BETON ARMEE DATE 6 m² 1 NOTES 1 Première Emissions 1 1 1 1 1 1 1 SPECIFICATION GENERALES 1. Le mortier est dosé à kg de ciment / m3, sauf prescription
ISP5870f-paper-JAPAN helene.pdf
Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada DEMANDE DE PRESTATIONS CANADIENNES DE VIEILLESSE, DE RETRAITE ET DE SURVIVANTS EN VERTU DE L'ACCORD DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE
_09田村.indd
84 3 2016 3 1935-2011 1956 4 1986 2 3 4 = 1 Agota Kristof, Le Grand Cahier, in Romans, Nouvelles, Theâtre complet, Edition du Seuil, 2011. 1991. 17 8 1995 p. 104. 2 p. 103. 3 2013. 4 35 1 1994 57 1 2007.
橡恋愛小説の翻訳（王虹）.PDF
79 La Dame aux Camélias 19 1899 (1852-1924) ( ) La Dame aux Camélias 35 (1902 ) (1871-1915) 197 La Dame aux Camélias 80 La Dame aux Camélias Alphonsine Plessis Marie Duplessis La dame aux camélias Dumas
Ensemble en français
Vivre en France 4-1. Chercher et acheter un cadeau Situation 1 : (Maki) : onjour. (Vendeuse) : onjour madame! vez-vous besoin de renseignements? : Non merci, c est juste pour regarder. : D accord! N hésitez
1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) C est ( ) belle plage. (2) Elle a mal ( ) dents. (3) Il y a encore ( ) neige à Hokkaido. (4) J adore ( ) lait. aux de de la
2011 年度秋季 SAMPLE 実用フランス語技能検定試験 試験問題冊子 4 級 問題冊子は試験開始の合図があるまで開いてはいけません 筆記試験 聞き取り試験 45 分 ( 休憩なし ) 約 15 分 問題冊子は表紙を含め 16 ページ 筆記試験が 8 問題 聞き取り試験が 4 問題です 注意事項 1 途中退出はいっさい認めません 2 筆記用具は HB または B の黒鉛筆 ( シャープペンシルも可
1 (1) (5) ( ) 1 ( 10 ) (1) Il est content de ( ) voiture noire. sa ses son (2) Je cherche ( ) jupe courte. des un une (3) Tu as encore ( ) argent? de
2011 年度秋季 SAMPLE 実用フランス語技能検定試験 試験問題冊子 5 級 問題冊子は試験開始の合図があるまで開いてはいけません 筆記試験 聞き取り試験 30 分 ( 休憩なし ) 約 15 分 問題冊子は表紙を含め 16 ページ 筆記試験が 7 問題 聞き取り試験が 4 問題です 注意事項 1 途中退出はいっさい認めません 2 筆記用具は HB または B の黒鉛筆 ( シャープペンシルも可
Microsoft Word - L4 Ex.doc
4 Leçon quatre / 1 提出日 : 月日 4 Leçon quatre 確認練習 :L4-1-1 ( Exercice 1 ) Est-ce que と主語代名詞をつけて, 疑問文を作りなさい エリズィオンに注意 1) ( ) est étudiante? ( 彼女は ) 2) ( ) sont professeurs? ( 彼らは ) 3) ( ) a vingt ans? ( 彼女は
001.indd
7515 43 2009 2010 1,500 droit direct 1 2006 50 1,12213 3,500 2 2003 0.6 2.4 2,510 29 8,690 12.9 1,800 21 4,200 6507 7,350 607,140 2008 2010 2010 2010 3 2010 54 1 4 1 6 Assurance volontaire 5 6 AVPF 2 252010
Elémentaire Leçon5-4 （初級5-4）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon5-4 ( 初級 5-4) L expression de la négation. ( 否定の表現 5-4) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) 否定表現の組み合わせ 否定疑問文 について学習します 単語学習では 国名 言語 国籍 について学習します Partie 1 ~ La conversation(
Elémentaire Leçon5-3 （初級5-3）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon5-3 ( 初級 5-3) L expression de la négation. ( 否定の表現 5-3) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) 否定の表現 について学習します 単語学習では 国名 言語 国籍 について学習します Partie 1 ~ La conversation(
1 (1) (4) ( ) 1 ( 8 ) (1) Ce sont ( ) frères de Paul. (2) Elle porte ( ) pantalon noir. (3) Je voudrais manger ( ) viande. (4) Nous allons ( ) école.
2008 年度秋季 実用フランス語技能検定試験 試験問題冊子 4 級 SAMPLE 問題冊子は試験開始の合図があるまで開いてはいけません 筆記試験 聞き取り試験 45 分 ( 休憩なし ) 約 15 分 問題冊子は表紙を含め 16 ページ 筆記試験が 8 問題 聞き取り試験が 4 問題です 注意事項 1 途中退出はいっさい認めません 2 筆記用具は HB または B の黒鉛筆 ( シャープペンシルも可
Microsoft Word - Murasaki_sujet 15JAV2ME1.docx
BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2015 JAPONAIS MARDI 23 JUIN 2015 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée
Microsoft Word - フランス
1. 書き始め基本文例 はじめまして Bonjuour, Comment allez vous? 私は田中一郎です Je m'appelle tanaka ichiro. 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Je suis en train de chercher un/une ami(e) étranger. 私はフランス語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です
Ensemble en français
Voyage de 7 jours en France Deuxième jour 2 : Aller en ville 1. Un ticket, s il vous plaît 切符を一枚ください A (Employée) : Bonjour. B (Sato) : Bonjour, un ticket, s il vous plaît. A : Ça fera 1,70 euro. * 読み方は
....13_ /...X.{.q
OECD EU OECDGDP.. Les Amis Bernard ENNUYER AdressadomicileAlain MANDELMAN i http://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/rhmwb.html ii https://www.cabrain.net/news/article.do? newsid= iiioecd Social Expenditure Datebase
209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l
![209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l](/thumbs/78/76832522.jpg "209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l")
Title Author(s) アルテンブルクのくるみの木 にこだまする 最初の人間 の声 : マルローの時の経過を超越するものへの眼差し 上江洲, 律子 Citation Gallia. 50 P.209-P.218 Issue Date 2011-03-03 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/9386 DOI rights
Microsoft Word 年スタージュ報告書（日本語）.docx
2014 3 22 25 2014 8 2 8 8/4-8/14 CLA 1 Pratiques de classe : Enseigner dans une perspective actionnelle (L. Monsaco Danas) 2 : Apprendre et enseigner la grammaire autrement (D. Roy) Enseigner la phonétique
untitled
no.94 26/12/2005 Yoshiko Miura ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1945 10 19 19 2 CNAMTS 85 100 3 1 Sécurité Sociale Sécu 2 3 Le
Ensemble en français
6. Conversation au téléphone Partie 1 : rendez-vous 6-2. Demander à changer la date d un rendez-vous : Allô. Ici. : Bonjour, comment allez-vous,? : Ça va, merci! Je viens de rentrer du sud de la France.
WP-C-21-IFRJC-Ethier-Jp-10-10
INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代現代日本研究センター UMIFRE 19 CNRS- MAEE Politique familiale et démographie au Québec 家族政策と人口政策
6-‘¬‘¼ŠS”q.ec6
66 RTBF. 2002, p.1030 67 principe de la territorialité 68 Libération 69 70 Eurobaromètre Van Parys and Wauters.. FR NL NL FR Van Parys & Wauters (2006) Van Parijs (2007) 71 FR NL EN Van Parys & Wauters(2006)
年金受給者だより No.83 N 2014 平成26 年12月発行 E N K I N J U K Y U S H A D 主な掲載内容 A Y O R I 年金支払通知書 源泉徴収票を送付しました ２ ３ 被用者年金制度の一元化について ４ ５ こんなときにはご連絡ください ６ ７ 各種届出書や年金関係書類が必要な皆様へ 年金関係書類の請求書 をご利用ください 64歳までの年金受給者の皆様へ ８
I Régime de Retraite Complémentaire Couverture Maladie Universelle CMU Contribution Sociale Généralisée CSG 55
I I I II IIIVI III IV V VI Code de la Sécuirité Sociale I 54 I Régime de Retraite Complémentaire Couverture Maladie Universelle CMU Contribution Sociale Généralisée CSG 55 I Minimum Vieillesse Allocation
isp5871f-paper-Japan helene.pdf
Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada DEMANDE DE PRESTATIONS D'INVALIDITÉ DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA EN VERTU DE L'ACCORD DE SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE CANADA
no23-all.pdf
51 232005 51 63 Journal of the University of the Air, No. 23 2005 pp.51 63 1 2 3 4 Formation permanente et cours de langues étrangères pour débutants conception générale du cours de «français élémentaire»
Microsoft Word - L5 Ec.doc
5 Leçon cinq / 1 提出日 : 月日 5 Leçon cinq 確認練習 :L5-1-1 主語にふさわしい finir 終える の活用形を選びましょう finis, finis, finissent, finissez, finissons, finit 1) je ( ) 4) nous ( ) 確認練習 :L5-1-2 主語にふさわしい finir 終える の活用形を書きましょう
HPçfl¨æŒ°ç‘¾æ³†å±− H29.8 ã…¼.xls
被扶養者現況届 ( 配偶者編 ) 被保険者氏名 失業給付を受給される方 受給中の方は 基準収入により受給終了するまで認定できません 認定対象者名年齢歳番号 収入の種類提出する書類老齢 障害 遺族 共済 恩給直近の振込通知書 ( ハガキ )( 写 ) と 被扶養者の資格は 配偶者 満 未満の子及び孫 満 0 歳以上 歳未満の父母及び農業年金等市町村発行の所得証明書祖父母並びに障害者を基本原則とする アルバイト等の給与収入支給
La Societe Japonaise de Didactique du Francais Notes de recherche (Analyse des méthodes et élaboration des procédures pédagoqiques) HIRASHIMA Rika Rés
Notes de recherche (Analyse des méthodes et élaboration des procédures pédagoqiques) Résumé Si l on veut améliorer sa compétence d enseignant, il est indispensable de connaître les procédures pédagogiques
本文②.indd
Hiroshima Journal of International Studies Volume Les contes populaires du type AT400 et les contes japonais du type Femme céleste Chiwaki SHINODA Le conte de la Vierge cygne se trouve partout dans le
Sujet - Les restaurants de sushi parisiens - Paris no restaurant (Roy valerie) 17JA2GTMLR1
BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2017 JAPONAIS Mercredi 21 juin 2017 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO)
Elémentaire Leçon11-4 （初級11-4）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon11-4 ( 初級 11-4) Tu as bien dormi? ( よく眠れましたか?) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) 動詞 aider について学習します 単語学習では 頻度を表す表現 について学習します Partie 1 ~ La conversation ( 会話 )
Ensemble en français
8. Conversation au téléphone Partie 3 : conversation professionnelle 8-3. Passer un appel de plainte à propos d un article défectueux : Oui, Machinboon à l appareil. : Bonjour, un produit que j ai commandé
untitled
333 4 4 4 4 4 4 334 335 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 336 CHION, Michel intertitle 337 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 338 339 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 340 341 342 343 344 OVA OVA 345
Microsoft Word - L3 Ex.doc
3 Leçon trois / 1 提出日 : 月日 3 Leçon trois 確認練習 :L3-1-1 適当と思われる所有形容詞を選択しなさい mon, ma, mes, notre, nos 1) ( ) cahier ( 私のノート ) 2) ( ) crayons ( 私の鉛筆 ) 3) ( ) gomme ( 私の消しゴム ) 4) ( ) sœur ( 私たちの姉 ) 5) ( ) parents
20 20 èmes Semaines des HOMMAGE À ALAIN GUIRAUDIE Alain Guiraudie Pas de repos pour les braves m
CAHIERS DU CINÉMA du 31 mars au 14 mai 2017 à l Institut français du Japon - Tokyo 20 in 2017.3.31 5.14 Guests Alain Guiraudie Jean-Philippe Tessé Yoshihiko Yatabe Shinsuke OderaIndie Tokyo Hiroshi Matsui
Avertissement : Ce formulaire de demande a été élaboré conjointement par des sources externes et Emploi et Développement Social Canada. Le contenu et
Accord Canada- Japon Demande de prestations japonaises Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous assurer de signer la demande. Si
Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux
165
165 tragédie lyrique Confessions, l. VIII, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», t. I, p. -. O. C. 166 ... Rousseau, Lettre sur la musique française, O. C., t. V, p.. Id., Julie ou la Nouvelle Héloïse,
Présentation PowerPoint
リヨン日本人 2017 年会新年会 Fête du Nouvel An 2017 de Nihonjinkai 日時 2017 年 2 月 12 日 ( 土 ) 12 時 30 分より開始 (12 時 15 分より開場 ) 場所 Espace Jean-Couty (9 区 ) 56, rue Sergent Michel-Berthet 69009 Lyon * 詳細地図は 案内最後にあります Date
October COE pp. pp. âme V Spp.p. V Sp.p. V Sp.p. V Sp.p.V Sp.p. V Sp.pp. V Sp.p. V Sp.p. V Sp.pp. V Sp.pp. V Sp.p. October disproportion esprit âme V Sp.p. V Sp.p. «imagination» V Sp.p. V Spp.pp. V Sp.p.
Microsoft Word - Doraemon _Sakai Satoshi_ - 1 Sujet 18JA2GTMLR1.docx
BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2018 JAPONAIS Vendredi 22 juin 2018 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO)
02_[019-038]國分(責)岩.indd
![02_[019-038]國分(責)岩.indd](/thumbs/42/22838891.jpg "02_[019-038]國分(責)岩.indd")
86 2012 1 CCCCCCCCC CCCCCCCCC 2 * 0 Transition 1 light verse 1 1 83 2011 1 pp. 19 43. Aoyama Gakuin University, Society of International Politics, Economics and Communication, 2012 1. Paul Eluard 1895
Ensemble en français
6. Conversation au téléphone Partie 1 : rendez-vous 6-1. Prendre rendez-vous : Allô, ici. Est-ce que Marie est là? Réceptionniste : Oui, un instant s il vous plaît. Marie : Oui, ici Marie, vous allez bien?
untitled
17 18 1771 73 No. 36 15 17 18 1 2 3 4 Bon sauvage 1755 74 5 6 7 bon 16 1 30 sauvage 8 9 cette perfection 75 No. 36 cannibale 16 18 10 11 12 76 sous prétexte de piété et de religion 1580 8 4000 13 14 18
2 1000 3500 10 3 1 3,3 184 1 338 17 70% 4 1969 1988 Commissariat aux langues officielles, 2012 1969 5 1974 1977 1971 1988 Citoyenneté et Immigration Canada, 2012 1867 1861 34% 100 1951 29% 2006 22% Statistique
Principles of European Contract Law, edited by Ole Lando and Hugh Beale, 2000. pp. 455 456 clause penale Les parties peuvent faire, a l'avance, au moyen d'une clause penale, le reglement des dommages-interets,
児童手当法施行規則の一部を改正する省令 ３
様式第六号を次のように改める 四〇頁 様式第 6 号 ( 第 4 条関係 ) ( 表面 ) 受給者児童 ( ふりがな ) 氏名 ( 法人名等 ) 性別男 女 生年月日 氏名続柄生年月日 明治 大正 昭和 平成 同居 別居の別 同 別 同 別 職業 海外留学をしている場合の出国年月 児童手当 特例給付 ア. 被用者イ. 公務員ウ. 被用者等でない者 配偶者の有無 同 別有 無 同 別有 無 同 別有
‚å„´610-03fiÁ‘W
Gollac et Volkoff, Daubas-Letourneux, 36 polyaccidentalité forfaitaire Hesse, ; Ewald, Annie Thébaud-Mony, p. accident CNAMTS sous-déclaration a CNAMTS/ 37 Thébaud- Mony, ; Daubas-Letourneux & Thébaud-Mony,
Elémentaire Leçon9-4 （初級9-4）
FRANTIÈRE オフィシャル教材 Elémentaire Leçon9-4 ( 初級 9-4) Tu ressembles à ta mère. ( お母さんに似ていますね 9-4) L'objectif de cette leçon ( このレッスンの目的 ) tout について学習します 単語学習では 容姿に関する表現 について学習します Partie 1 ~ La conversation(
14 La situation historique La situation de la France L Idée de l Empire latin nations apparentées unités politiques trans-nationales 2
13 Résumé Cet article traite de la question de l Empire latin, développée par Kojève, par ailleurs connu comme le philosophe qui a conçu une théorie de l Etat universel et homogène. Dans la mesure où Kojève
児童手当法施行規則の一部を改正する省令 2
様式第 3 号 ( 第 1 条の 4 関係 ) ( 表面 ) 児童手当認定請求書 ( 施設等受給資格者用 ) 提出年月日 受付確認年月日 殿 平成 平成 請求者 ( ふりがな ) 設置者等の氏名 ( 法人名等 ) 施設等の名称 印 職業 ア. 被用者イ. 公務員ウ. 被用者等でない者 施設等の種類 性別男 女 生年月日 明治大正昭和平成 施設等所在地又は里親住所地 - 設置者等の住所地 ( 法人の主たる事務所の所在地
点及び 認定された日以降の年間の見込みの収入額のことをいいます ( 給与所得等の収入がある場合 月額 108,333 円以下 雇用保険等の受給者の場合 日額 3,611 円以下であること ) また 被扶養者の年間収入には 雇用保険の失業等給付 公的年金 健康保険の傷病手当金や出産手当金も含まれます
健康保険被扶養者 ( 異動 ) 届 手続概要 この届出は 新たに全国健康保険協会管掌健康保険 ( 以下 協会けんぽ という ) の被保険者となった者に被扶養者がいる場合や被扶養者の追加 削除 氏名変更等があった場合 事実発生から5 日以内に被保険者が事業主を経由して行うものです 被扶養者の範囲 1. 被保険者と同居している必要がない者 配偶者 子 孫および兄弟姉妹 父母 祖父母等の直系尊属 平成 28
literary play La Philosophie CRD p CRD p cf. Peter Caws, Sartre. The Arguments of the Philosophers, Routledge
14 19 34 2017 6 19 Le problème de la raison dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre Kazuhiro TANIGUCHI 1 Sartre, pour qui la raison n est pas seulement la faculté de raisonner au sens