333305C - GMAX 3400, GMAX II 3900/5900/7900, and TexSpray 5900HD/7900HD Airless Sprayers Operation (Japanese)

Transcription

1 操作 GMAX 3400 GMAX II 3900/5900/7900 TexSpray 5900HD/7900HD Airless Sprayers C JA 一般用途には使用しないでください ヨーロッパにおける爆発性環境の場所での使用は認可されていません 建物の塗装およびコーティング用です 22.8 MPa (228 bar 3300 psi) 最大使用圧力 重要な安全注意 本説明書およびガスエンジンの説明書に記載されているすべての 警告および指示をお読みください 説明書は保管してください モデル : 16W863 標準 モデル : 16W865 16W866 16W867 16W984 標準 モデル : 16W869 16W870 16W871 16W881 16W873 標準 モデル : 16W883 16W884 16W885 16W887 16W987 標準 モデル : 16W889 16W882 標準 モデル : 16W890 16W888 16X949 標準 GMAX 3400 GMAX II 3900 ProContractor LoBoy RentalPro 360G GMAX II 5900 ProContractor LoBoy Ironman 交換可能 GMAX II 7900 ProContractor LoBoy Ironman Roof Rig ti23055a TexSpray 5900HD ProContractor TexSpray 7900HD ProContractor Ironman 関連マニュアル : 部品

2 目次 ~ ÝãáäßãßÖ âßâ+' +' 3URRQWUDFWRUâßâ +'+',URQPDQâßâ+' /R%R\âßâ ÝãàäÞàââßâ Œ ÛäÝ ÞÞßÛÞà ÝãàäÞàââßâÖØÍ ÞÞà ÜäßÛÞãàâÚ Ù ÒØÔ Ýàãä ÞÞà}ØÙÖ :DWFK'RJ ÝÝßá3URRQWUDFWRUÓÙ,URQPDQâßâÖØ áäýâäâ 3URRQWUDFWRUâßâÖØ ßÝÞâ ÝÝßá 3URRQWUDFWRUÓÙ,URQ0DQâßâÖØ áãßßãý Œ ßâàâÝâäßÛãÝ áãàö ƒ Ö} Ö} ÝßÞà ÝãàäÞà⎠âäþäóôøôú ÝãàäÞà⎠âäþäóôøôú Ý ßÞà ÝãàäÞà⎠âäþäö ƒ Ýàãäâ Ö $ Ó Ò ßÛÝÞâßÛÝàãÛáÞÞäÝ àßüãûþãàâ ÜâÞÞÛäáÞâÛ Üâã à àßüãûþãàâ ÜâÞÞÛäáÞâÛÖ Ù Ô k ÜâãàÖ Ù Ô ÜâãàÖ Ù Ó yßäþ *UDFR6WDQGDUG:DUUDQW\

3 ~ 警告 Ö~ ÖÍÓÖÖÞÞßÛÞàÍÍÍÖÖŒÔÙØÖÕÔÍeÖÝãáâÖ p Ö ~ ÚyÒÍÝãáâÖÖ Ú ÙÔØÔÍÓÙÙÖÝãáâÓÍÓÖ}ÖÖz ÔÙÕÍ ÕÕÓÙÙÖ~ ÚÔÕÓÕÔÒÍÓÖÞÜÝâãÖÓÒÕÜàäÔÙÕÒz Ö ÝãáâÓÙ ~ ÖÍ {Ö ÔÕÍÓÖ}ÖÖz ÔÙÙÓÒÙØÔÍ WARNING 警告 ÖÖ ÕÖÍØÖÖÙÒÖÍ ÖÖÍØÖÖÖÙÓÖÓÒÙØÔÍÖ ÚÔÙÕØÖ ÔÙÕÕÖØÔÙÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ ÜãÝãÖ ƒ ØÕÖ ÒŒÖÍÞãÜÖÚ ÙÕÓÕÔÒÍÜãÝãÚÔÕÔÔÕ ÓÕÔÒÍÖ ÕÒÙÍÖÓØÙÕÍØÕÖÖ ÙÓÒÙØÔÍ zøþàýö ÍŽ ÓÙ nzýäß ŽÛäÜÓÔÙ ÙÙØÖ ÖÖÖÔ ÕÖ Ö Ù ÒÕÓÕÔÒÍ Íáã ÓÙ ÜÞâãÖÖÖ {Ö Ú ÖkÓÕÓÕÔÒÍ ÖÓÔÕÒÙÕÍŽ àâýö Ó ÔØŽ ÝÛÞÞÖÜã ÜàÖÔÕÓÕÔÒÍ ÙÔ ÕÖzkÚÔÕÓÕÔÒÍÖ} ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÔÕáäÝÖØÚÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÓÕ ˆÚ ÓÍÜãÚÔÕˆ záäâköjöôõóùö ÕÕÓÕÔÒÍ Ž ØÕÖ Ž Õ ÙÍáäââÛßäÖÔÕÓÕÔÒÍ ŽqÓ ÔÕÍØÕÖ ŽÔÕÖ ÔÕÍÚ ÕÖÔÕÓÕÔÒÍÓÓÚ ÔÍ ÔÙØÕÍÚÔÕÓÕÔÒÍ Ö ÚkÒÕÓÕÔÒÍ ÙÙ o Ö ÖÖÙÙÍÖ Ó Ù ØÍ ÖÖÙ n ÓÒÙØÔÍmÖÔÕÖÍ ÕÖ Ú ÓÕÓÕÔÒÍ ŒØÔÓÖÖ ÕÕÜãØÝàãäÚÔÕ ÔÒÍ ØÔÖ Ö Ú Ö ÕÓÕÓÕÔÒÍ ÒÖÍ ÓÖÙ Ú ÕÕÙÚ ØÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ àþâþþàüäßú ÖÔÕÓÕÔÒÍàÞâÞÞàÜäßÓkÖÖÍÝàãäÚyÙÖ ÒÕÓÕÔÒÍ ÝâÝÖàÞâ eúô ÔÒÍ àþâþþàöóù Ö ÓyÕÕÓÕÔÒÍàÞâÞÞàÓÝàãä Ö}ØÕÕÖÍàÞ âþþàúöõøö Ù Ô ÖÍ Ö ÕÕÍzkÖŽ ÚÜàÖÔÕÚ ÔÕÓÕÔÒÍ zköž ÚÜãÖÔÕØØÍØÕÖ ÖØØÕzkÚ kôõóõôòízkúô ÖÍŽ Ú ÙÍ Ö ÒÕÕÍzkÖŽ ÚÜàÖÔÕÓÕÔÒÍ ÖÓÒÙ ÓÓ }ÔÕÓÕÔÒÍÔÕáäÝØ ÓÒÙÖÍÔÕÓÕÔÒÍ ÓÖÝÝßáÖ03DEDUÍSVLÚÕÓØÔÍ03DEDUÍSVLÖ Ú Õ*UDFRzÖ ØÛÜÞÝâÚÔÕÓÕÔÒÍ ÝàãäÚÔÙÖÓÖÍ ÓˆÖãÞÜÚ ÓÕÓÕÔÒÍ ÓˆÖãÞÜÓ ÔÓ nôõòùó }ÔÕÓÕÔÒÍ âßþßúôù ÖÍ ÕÖ ióöôùõòù Ú }ÔÕ ÔÒÍ zkúóôùíúôùú ÚÕÓÒÕÓÕÔÒÍÝãßãäâ ÚÙÓ ÕÕÓÒ ÕÓÕÔÒÍ Ö Ö Ø Ö Ú ÚÕÙÍ ÕÕÙÍÔÕÙÔÙ n ÓÒÙØÔÍ Ö ÕÓÕÓÕÔÒÍ ÜäßØÕÖÜàäÚ ÔÕØØzkÚ ƒôõóõôòí ÓÓÓÕÕÖÍ~ ÖÔÖÔÙÓÖÓÒÙØÔÍzkÚÍÍØÕÖÔÙ ÖÍ Œ Ö ÒÍÔ ÕÖŽ Ö iú ÔÕÓÕÔÒÍ

4 ~ WARNING 警告 zk} Ö zkú}õõôùöíøõö Ö Ú ÓÓÖÓÒÙØÔÍ ÔÕÒÙÖÓÍu ÚÔÕÍØÕÖ ÕzkÚÔÕÓÕÔÒÍ ÝÝßá Õl ØÕÖl Ó Ø Ò ÖÍ ØÕÖ Ú ÒÙÒÖÔÕ ÓÕÔÒÍÔ ÕÖ}Ö yßäþúôõóõôòí zkö Ö ÔÙØÕÖÚÔÕÓÕÔÒÍÔ ÕÖ}Ö yßäþú ÔÕÓÕÔÒÍÓÙ z Ö~ ØÔÕÓÕÔÒÍÔÖÖŒÔÙÖÖÕÒÕ ÖÍ ØÕÖ ÙÙ06'6Ú Ù ÔÕÓÕÔÒÍ Ó Ž ÒÙÒÖ ÖÖ ÚŽÙÕÓÕÔÒÍ zköúi ÔÙÖÍÔ ÕÖzkÖŽ ÚÔÍŒ Ö ÕÕÓÕÔÒÍ ÍzkÚÔÕÓÕÔÒÍáäÜäh Ö ÖØÚÔÍ møõöôõ Ú ÕÖ ØÕÖÔÕÓÕÔÒÍ zkú ÔÕÓÕÔÒÍzkÚ ÔÙÖÍ ŒÖ }ÚÖÔÍ ÖÓ ÔÙÓÒÙ ØÔÍ Ô ÕÖzkÓÍÔÙÙÚÔÙ ÖÓÓÙ }ÔÙÕÒÙÓÖ }ÔÕÓÕÔÒÍ zkú ØÙÙÕ ÖÔÕÓÕÔÒÍ}ÔÓÖ ÖÓ Ò ÙÔÓÕÔÒÍ áäýóù ÝäàâÚƒ Ö yôùí ÙÍ ÍÔÕz ÖÖÖ ÕÓÕ ÓÕÔÒÍ áäýúöôõõùí Ö ÓÕÙÍáäÝÚ Õ ÕÕzkÚ Ó ÔÕÙÔÕÓÕÔÒÍ ØÚ ÓÙ ÔÓÕÓÕÔÒÍ ÔÙÙÔ ÕÖÖŒÔÙÖ ÕÕÓÕÔÒÍ ÖÛâá ˆ Ö ÔÙÕzk ÕÛâáßÜáÖnÖÚÔÕÍÖØzkÖ zú Ó ÓÔ ÓÖÓÒÙØÔÍÓÖ~ Ö ÙÍo Ø ÍÚØÕÙÔ n ÓÒÙØÔÍ ßâÜããÜÞãÍáÞããÍÔÖ ÖàãÝãhhÍØÕÖÓÙÙÚ ØÖ ÔÕÓÕÔÒÍ ÔÖ ÖÖ ÓÖÍÛâáßÜáÖÔÙ ÙÙ Ú ÚÕÒÙÓÒÙØÔÍ Ö ÕÒÕÖÍ i ÖÓ Ò ÙÔÓÕÔÒÍ hö ÖÖÍ p oöö hó ØÙÕÒØÔÍ húôùöíôù ÙÓÒÙØÔÍ ŒÔÕÕÔÕÓÕÔÒÍ ÖØÕÖÖ ÖØt Ó Ö ÕÕÙ oöôõùí ÚÕÙÍ Ø ÚÕÙÔÙÖÍ Ú ÕÕÙÔÙ ÙÓÒÙØÔÍ 06'6 ßäÞÝäß ÚÔÕÍÔÖÖ ÖÕÒÕ}~ÔÙÙÒÖÔÕÓÕÔÒÍ ÖÖ f ÖÔÕ ÔÙÕÖ fôíôùžö ÔÙÙÖ ÕÕÓÕÔÒÍ Ö zkz ØÙÙÕÖÍÓÖÙÓÖÓÒÙØÔÍ ÖÚ ÓÙÕØÖÖ ÔÕØÕÖzkÖ ÙÓÖÍ lö ÙŽÍ ÖÍŽmÍÜÝÖÍÓÙ Ú Ø ÓÙo Ú ÙÕØÖÍ Ö Ú ÖÕÓÙ {ÓÒÙØÔÍÓÖÖÖØÖÚ ØØÔÓÍ ÔÔØÓÙÖÖÔÙØÔÚÍ ØÓÖÖm Í ÖÖz ÓÔÙáÝÜÍÍÓÙ zí Ö ÜãÖ ÓˆÚ ÒÕÖÓÚ ÔÙÓÒÙØÔÍÔÕÓÙÖdÕÕÒÖÍ ÙÕ ÖÓ ÔÙÓÔ ÙÓÒÙØÔÍ ÜâàÜâßÛ ÖàãáÝÝâã ÜãÝãÓÙÖ ÖÖÜâàÜâßÛ ÖÓÒÕÖÓÚÍ ÍØÕÖ ÖhŽ Ú Ó Ó Ô Ó ØÙÕÒØÔÍ ÓÖz ÖÖÍÜâàÜâßÛ ÖÓÒÕÖÍÓÚÍ ÍØÕÖ ÖhŽ Ú Ó ÓÔ Ó ØÙÕÒØÔÍ Ö Ú ÕÕÓÕÔÒÍ

5 コンポーネントの特定 コンポーネントの特定 標準モデル (3400, 3900, 5900, 5900HD, 7900, 7900HD) OFF A L ON B C K ON ti22694a J OFF D H E G F M A B C D E F C エンジンオン / オフスイッチ 接地クランプ ポンプのオン / オフスイッチ 圧力コントロール プライムバルブ ガン引き金ロック ストレーナ ンプ エンジン制御 ドレインホース 簡単に外せるポンプフィルター M ホース G H J K L ポ 5

6 コンポーネントの特定 ProContractor モデル (3900, 5900, 7900, 5900HD, 7900HD) T A S OFF R ON B C P ON ti22742a N OFF D M ti22742a E L F K H J G A B C D E F G H J 6 接地コイル スマートコントロール 3.0 ディスプレイ ポンプのオン / オフスイッチ WatchDogTM スイッチ 圧力コントロール プライムバルブ ガン引き金ロック ストレーナ ドレインホース ンプ ールボックス M ロッドプル機能 N エンジン制御 P ProConnectTM II ポンプクランプ R フィルタ S エンジンオン / オフスイッチ T ホースリール K L ポ ツ C

7 コンポーネントの特定 Ironman モデル (5900, 7900, 7900HD) S A OFF R ON P B C ON N OFF D M E L ti22741a F H J K G A B C D E F G H C 接地コイル スマートコントロール 3.0 ディスプレイ ポンプのオン / オフスイッチ WatchDogTM スイッチ 圧力コントロール プライムバルブ ガン引き金ロック ヘビーデューティーストレーナ ドレインホース MaxLife ポンプ : ロッドプル機能 M エンジン制御 N ProConnectTM II ポンプクランプ P 簡単に外せるポンプフィルター R エンジンオン / オフスイッチ S ホース J K L 7

8 コンポーネントの特定 LoBoy モデル (3900, 5900, 7900) OFF A O ON B C N ON ti22737a M OFF D L K E G J F A B C D E F G H 8 H エンジンオン / オフスイッチ 接地コイル ポンプのオン / オフスイッチ 圧力コントロール プライムバルブ ガン引き金ロック ホース ポンプ ドレインホース ロッドプル機能 ストレーナ M エンジン制御 N ProConnectTM II ポンプクランプ O 簡単に外せるポンプフィルター J K L C

9 コンポーネントの特定 コンバーチブルモデル (5900) OFF A M ON N B C L ON ti22696a OFF K D J E G F A B C D E F G C エンジンオン / オフスイッチ 接地コイル ポンプのオン / オフスイッチ 圧力コントロール プライムバルブ ガン引き金ロック ホース H ストレーナ ンプ エンジン制御 ドレインホース M 簡単に外せるポンプフィルター N 電源パック H J K L ポ 9

10 Œ 圧力開放 接地 ( アース ) ÓÖÝãáâÓz ÔÙÙÕ ÖÍŒ Ö Ö ÕÕÓÕÔÒÍ zköíóõœ ÔÙÙØÕÖÍ ÓiÓØÔÍ oö ÖÖÖÖ ÍÖ ÍÓÙ ÓÙ ÔÙ ÖÚ ÓÙÖÖÍÝàãä ÖzkÚ ÍÍÓÙ ÔÙ ÖÍŒ Ö Õ ÕÓÕÔÒÍ ŽqÖÙÙ Ú ÒÙÕØÍzkÖ Ô ÔÕÓÕÔÒÍŽ ØÕÖ Ž ÖÙÙÝàä ÜÖÙÕÕÍ Ø Öt ÓÔÙ n ÓÒÙØÔÍÔÙÓÖÕÍ jú ÔÕŽ Ú ÔÓÖÓÕÓØÔÍ ÝàãäâÖ ÝàãäâÜâãàÚ Ö iôøôí ÓˆÚãÞÜÔØÔÍ ÜãÝãÖÜã ÜàÝÛÞÞÚÜàÖÔØÔÍ áãàýûþþúüàöôíààú ÙÖ ÔØÔÍ ÓˆÖãÞÜÚ ÔØÔÍ Øˆ kö jöüãöˆ ÚÔÕÓÙ Ô ÓÍÜãÖ ÓˆÚ ÒÕÚŒ ÔØÔ ÜãÖ ÓˆãÞÜÚ ÓÕ ÔÒÍ àâûáàâàúîßãäãïö kö ÓØÔÍ ÖÝàãäÖÓ ÒØÕàâÛáàâà Ú ÖÔØÔÍ ÖÚyÕÕ ÕØÝàãäÞÞàØÕÖ áäýó}øõõòùö ÔÙÍØÕÖ ÓÖ Ó ÕÕÒÖ ÙÙÙÖÖÍ ÞÞàÜäßÖßÞßÓáäÝ ˆÚÖÙÕ ÓÙÖjØÕÍÚ ÎÖ ÓÔØÔÍáäÝ ØÕÖÞÞàÖ}ØÙÚÔÕÓÕÔÒÍ ÜÛÓÙ áäýÿö i ÚÔÙÕØÍ Œ PàÛäß ØÕÖ Ž áäý ÖØÔÕÓÕÔÒÍáäÝÖŽ Ú }ÔÕ ÓÕÔÒÍÖ ÓáÜÜäáÚ ÒÙ ÖÍÖáäÝÚÔØÔÍ ÝàãäÜã ÔÓÔÙÕáäÝÓÙ á ãàö iôùóööùõõôøôí ÖÔÙÙk ÔÖÖÖ ÕÕ ÔÒÍ ØÖÖkÓÙÕ Ž Öˆ köøúôõ ÔÒÍÖ i Ú ÓÙh Ø áäâöùòö Ž ÕÖÚkÓÖ ÒÕ ÔÒÍ ØÕÖŒÖÖŽ ÚÔÙ ÖÖÍÝàãäÜãÖˆ Ú ØÖˆ kö ÖÔÕÓÙÖ ÔÔÍÜãÚßâÜäÔØÔÍ

11 セットアップ セットアップ 5. パッキンの早期磨耗を防ぐため スロートパッキ ンナットに TSL を満たします これはスプレーす る毎に行います 1. ProContractor を除くすべてのスプレーヤ : スプ レーヤに適合する Graco 高圧ホースを接続します 2. 単位の選択 :I ホイップホースをスプレーガンの液 体インレットに取り付けて固く締め付けます ti22743a 6. エンジンオイル量を点検します 必要であれば SAE 10W30 ( 夏 ) または 5W20 ( 冬 ) を追加し ます ti22698a 3. ガンの引き金ロックを掛けて下さい ti5952a 7. 燃料タンクに注油します ti22700a 4. テクスチャをスプレーする場合 材料スプレーす るときに インレットストレーナおよびフィル ターボール スクリーンを取り外します ti5953a 8. スプレーヤ接地クランプを接地点に接続します ti22701a ti5787a C 11

12 セットアップ コンバーチブルモデルのみ 5. サイドベントホールを見ながら 駆動ベルトが電 動機プーリに付いていることを確認します エンジンをモータに変えます 1. エンジンの電源コードを外します ti5772a 6. テンションバーでモータを固定して下さい ti5774a 2. テンションバーをリリースします ti5775a 3. エンジンを外します 傾けて後ろにスライドさせ ます ti22702a ti5775a 7. 圧力コントロール電源コードのプラグを差し込み ます ti5779a 4. モータを取り付けます 中に入れ前方に押します ti22703a C

13 始動 F ÝãÞßâÚÎ ÏÖ køõ ÔØÔÍ Ú Ö ÕÔÙÕ Øˆ k ÖÞâäàÖßãÛãÞâäàÚ ÙØÔÍ ãûâúkóù ÛäÝÖ iôøôí G ti5250a ÜãÝãÝÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ti5262a àâûáàâàúîßãäãïö kö ÓØÔÍ Ú ÙÖ ÔÍ Ö köô ØÔÍ ãäàú Õ ÕÕÜãÝãÚÔÔØÔÍ ti5263a ÝÛÞÞÚÜàÖÔØÔÍ ÚÖÔÔáãàÚ ƒôôí Œ ÚÔÔØÔÍÚ ÓÍàâÛáàâàÚ Ö ÔÕÎÝàãäÏ köôøôí ÜãÝãÖ D àâàúîœóïö köôøôí ti5248a ÝàãäÜãÖ ÓˆÖãÞÜÚ ÔØÔÍ E ÞâäÜÚÎŒÔÙÏÖ köôøôí ti5249a

14 始動 8. ガンを接地した金属製洗浄用容器に押し付けます チップ ガードアセンブリを切り替 ガンの引き金を引き ポンプがスムーズに作動す るまで液圧を上昇させます えます ti22710a ti13243a 1. 圧力開放の手順 10 ページを実行してください 2. ガンの引き金ロックを掛けて下さい スイッチ チップを挿入します シートと OneSeal を取り付 けます C A B 取り付け金具に漏れがないか検査します 手や雑 巾で漏れを止めないでください 漏れが生じた場 合は スプレーヤをすぐにオフにしてください 圧力開放手順のステップ ページを実行 3. スイッチチップを挿入します します 漏れのある取り付け金具を締めます 始 動手順のステップ 1 5 を繰り返します 漏れが 無い場合 システムが完全に洗浄されるまでガン の引き金を引き続けます ステップ 6 へ進んでく ださい 4. ネジでアセンブリをガンに取り付けます しっか 9. 材料缶の中にサイフォンチューブを入れます り締めます ti13023a ti13024a ti2710a スプレー ti5797a 10. 材料が出て来るまで再度洗浄液容器に向けてガン の引き金を引きます 1. テストパターンをスプレーします ヘビーエッジ を除去するため圧力を上げます 圧力を調整して もヘビーエッジが除去されない場合は小さいサイ ズのチップを使用して下さい ti13030a ti13243a 2. 表面から cm (10 12 インチ ) 離し て ガンを垂直に持ちます 前後にスプレーしま す 50% オーバーラップさせます 移動した後 ガンの引き金を引き 停止する前に放します ti13025a C

15 :DWFK'RJ ÝÝßá3URRQWUDFWRUÓÙ,URQPDQâßâÖØ チップ詰まりの除去 Ú ÓÙÕØÍÜãÚ Ø Ö ÓÕ ÓÕ ÔÒÍ ÓˆÚ ÔÍ Ö ÓˆÚãÞÜÔØÔÍÝ ÛÞÞÞÞàÚ ƒôôøôí ÓˆÖãÞÜÚ ÔØÔÍÜãÖ ÓˆÚ ÒÕ}ØÙÚ ÔØÔÍ WatchDog 保護システム (ProContractor および Ironman モデルのみ ) áßâûâökódöíáãàöo ÔØÔÍ ÚÛÜßÛàÖÔÙÖÖ Ú yôøôí :DWFK'RJÝÛÞÞÚÜãÖÔÙÖ:'21Óz Ô ÙØÔ (037<Óz ÔÙÙÓÍØÕÖàâÞÝâ Ô:DWFK'RJ ÝÝßáÖÙÙáßâÛâkÓd ÕÒÙÓÖÓÔÙÙÖáãàÓÔØÔÍ ÓˆÚãÞÜÔØÔÍÝÛÞÞÞÞàÚ Ö kö ÔØÔÍßâÜäÖãÞÜÚ ÔÕ ÚiyÔØÔÍ :DWFK'RJÝÛÞÞÚÜàÖÔØÔáßâÛâÚ ÔÙÓÍØÕÖÝàãäâÚ àâûáôøô áãàýûþþúüàöôõ ÜãÖÔÍ :DWFK'RJ ÝÝßáÚâÞÞßÔØÔ :DWFK'RJÝÛÞÞÚÜãÖÔÕáßâÛâÖãá âúâßþôøôí

16 ホースリール (ProContractor モデルのみ ) ホースリール (ProContractor モデルのみ ) 3. リールハンドルを引き下ろし 時計回りに回転さ せてホースを巻き取ります 怪我を避けるために ホースを巻き取る間は頭を ホースリールから離してください 1. ホースがホースガイドを通っていることを確認し ます ti22745a 注 : ホースリールは 2 つの位置でロックするこ とができます 使用 (A) および保管 (B) (A) (B) ti13504a 2. ピボットロックを持ち上げて 90 度回転させてホー スリールのロックを解除します ホースを引っ 張って ホースリールから取り外します ti22746a ti22744a C

17 ßÝÞâ ÝÝßá3URRQWUDFWRUÓÙ,URQ0DQâßâÖØ デジタル追跡システム (ProContractor および IronMan モデルのみ ) 操作メインメニュー ジョブガロン Œ ÔÖÍ ÖÖÔØÔÖØÕÖ ßäÞÖâÞÞßÚyÒÖÖÍ Œ ÔiÓØÔÍ ÝâàÜãã ØÕÖâÞßâ[ÖÔÙ ÖÖÍ'76áÞãÚŒ ÔØÔÍ Ú ÖÔØÔÍÜãÖ ÓˆÚ ÒÕ ÚŒ ÔØÔÍàâÛáàâàÚÎßãäãÏ Ö kö ÓØÔÍ 2%ÒÓÝÜãäâÔÙÕ Í03D EDUÍSVL ÕÝàãäÔÙÕÜãã Óz ÔÙØÔÍ ライフタイムガロン âûàþûáüãã ØÕÖâÞßâ[Ö ÔÙÖÖÍ'76áÞãÚŒ ÔØÔÍ Ž ÚÜãÖÔØÔÍßÛÝàãäÓz Ô ÙØÔÍÓ 03DEDUÍSVLÙÙ ÓÖÙ Ù Öz ÔÙØÔÚÍ /,)(ÒÓÝÜãäâÔÙÕ Í03D EDUÍSVLÕÝàãäÔÙÕÜãã Óz ÔÙØÔÍ OFF ON 表示単位の変更 '76áÞãÚ Œ ÔiÓÍ03DÍSVLÍ EDUÚÖÖÔØÔÍ0SDØÕÖEDUÚ ÔÙÖÍÜããÓÙâÞßâ [ÖÔÙØÔÍ z ÚÔÙÖÖÍ'76ÖâäßÓz âäßööõõóùíóõóþãõòù {ÓÒ ÙØÔÍ FT M

18 ßÝÞâ ÝÝßá3URRQWUDFWRUÓÙ,URQ0DQâßâÖØ セカンダリメニュー ストアドデータおよび WatchDog ポンプ保護モード Œ ÓÔÙÕÒÖÍŒ Ÿ Ú yôøôí '76áÞãÚ ÔÕÕŽ ÝÛÞÞÚÜãÖÔ ØÔÍ '76áÞãÚŒ ÔØÔ :'2*ÒÓ ÝÜãäâÔÙÕ Í:DWFKGRJÝÛÞÞÓÜàÖ ÍÜàÓz ÔÙØÔÍ:DWFKGRJÝÛÞÞÓ ÜãÖÍÜãÓz ÔÙØÔÍ ÝàãäââßâÖÍg Öz ÔÙ ÕÖ ÍÝâÛâßãàäÒÓÝÜãäâ ÔÙÕ ÍÝâÛâßãàä ÕÖ Óz ÔÙØÔÍ '76 áþãú Œ ÔÕØØÖÔÍ:DWFK'RJ ßâÜ áßâäöôøô '76áÞãÚ Ô ióùöíöýàãäöíí ØÕ ÖÕßâÜÔÙÙÒ:DWFK'RJÚ ÔÙÓ ÖÓÕÓØÔÖÓz ÔÙÕÙ'76áÞã Ú ÔØÔÍßàÜâßÖÕÔÍ '76áÞãÚŒ ÔÖâäÞÜãÒÓ ÚÝÜãäâÔÕ ÍâäÞÖ Œ Óz ÔÙØÔÍ 62)7:$5(5(9ÖÔÙÖÖÍáÞãÚŒ ÔØÔÍ '76áÞãÚŒ ÔØÔÖÜâäÝäßÖ ÒÒÓÚÝÜãäâÔÙÕ ÍÖÜ âäýäßóz ÔÙØÔ ÕÖ ( Í}Ô ÒÖÕÒÕÖÍÝàãäâáßâÛâÚÔ ÓÕÔÒÍ '76áÞãÚ ÔiÓÍÜâäÝäßÚÞãÖÜâ ÛÔØÔÍ

19 清掃 Œ áäý ÖÝßÞàŸÚ yôøôíóùýûàüãþâäàú Ù ÔÍ Ö Ö ÙØÔÍÜãÓÙÞÞà ÜäßÚ ÔÕ ÔÒÍ ÖÖ ÚÍÖÖáßââÝ àâþßúíøõöz ÖÙÕÕÔÙÕ ÖÚÔØÔÍ ÜãÝãÖ D àâàúîœóïö köôøôí E ÞâäÜÚÎŒÔÙÏÖ köôøôí F ÝãÞßâÚÎ ÏÖ køõ ÔØÔÍ G ÜãÝãÝÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ãäàú Õ ÕÕÜãÝãÚÔÔØÔÍ áãàýûþþúüãöôøôíàâûáàâàú Ö ÔÕÎÝàãäÏ köôøôí Ú Ö ÓØÔÍÜãÚkÖ ÕØÔÍ ÓˆÖãÞÜÚ ÔØÔÍ Ó ÕÓÙØ ÕÜãÖ ÓˆÚ ÓØÔÍ ÜãÚkÖÔÍÜãÚÖ ÔÔÍ ÝÝßáÚÖÔØÔÍ ÓˆÚ ÔÍ Ö ÓˆÚãÞÜÔØÔÍ àâûáàâàúîßãûãï køõ ÓÕÍ ÓÖ{ÒÙØÕ ÚÔÔØÔÍ àâûáàâàúö ÔÕÎÝàãäÏ k ÖÔØÔÍ Ö ÓÕÜãÖ ÓˆÚ ÓÍáäÝ ÖÚÔÔØÔÍ ti5248a ti5249a ti5250a ti5262a ti5263a OFF ON

20 ÝÛàÜãÞâäàÚ ÓÙ Ó ÓÍ ÝàãäâÚÓÙ ŒÔÔÍÚ ÔØÔÍáãàÖÝÛÞÞÚ ÔÜãÝãÚ ÜàÖÔØÔÍ ÕÔÕÖ̓ Õ ÍØÕÖáã à zú ÔÕÍ in Ýä ßÛãÝÚ Ù ÒÕ ÔÒÍ ÝàãäâÍáäÝÓÙ ÜãÚ ØÕÖƒ Ú Ø ØÔÕŽ Õ ÓØÔÍ àâûáàâàúîßãäãï kö ÓØÔÍ ti2776a àûâþóz ÔÙÕÒÙÖÍÜãÓÙ Ý àãäâóù Ù ÔØÔÔÍÔØÔÍ àûâþú Ù ÓØÔÍ

21 áãßßãý メンテナンス 圧力開放手順 ÜãÖ ÓˆÖzkÚãÞÜÔØÔÍ ÜãÝãÖÜã ÜàÝÛÞÞÚÜàÖÔØÔÍ áãàýûþþúüàöôíààú ÙÖ ÔØÔÍ ÓˆÞäàßÛãÞÜÚ Ô Øˆ kö jöüãöˆ ÚÔÕÓÙ Ô ÓÍÜãÖ ÓˆÚ ÒÕÚŒ ÔØÔÍ ÜãÖ ÓˆÖzkÚãÞÜÔØÔÍ ßããàâàÚŒÓÍÚÖ ÔØÔ ÖÝàãäÖÓ ÒØÕàâàÚŒÒÕ ØØÖÔØÔ ÝàãäÞÞàÍáäÝÓÖ}ØÕÕÒÓÍ ØÕÖ Ö yöùùóœ ÔÙÕÒ ÙÓÖÕÒÕÓÒÙÖÍßÞßØÕÖáäÝ ieüþàâãýúôõòùþþàüäßúùõ ÓÙÖjØÕ ÎÖÚŒ ÔÍÔÖ ÖjØ ØÔÔÖ áäýøõöþþàúôøôí ÜãÝãÖÓÙ Ö}hÖÕÒÕÖÍ ÖáãÞÜãÝã}ÚÔÕ ÔÒÍ ÜãÝãÜÛâãáâÚÔÍ {Ö Ô ÔØÔÍ áãààþüãßþßö76/ãáâú ÔØÔÍ {Ö ÔßÞßÖ76/ÚÔØÔßÞß Ö76/ Úi ÔÍàÝßããÞß ÖÍ àþüãö móù áãàön Ú ÓØÔ ƒœ ÓÙ Œ ÜãÝãÜÛâÚÔÍ ÙÖÜÛâÚÔ ØÔ ÔÒ g ÖÕÒÕÖáãÞÜãÝã} ÚÔÕ ÔÒÍ ÜãÝãÜÛàÛâÞÜàäÓÙ ÜâäãÜ ãáãßú ÔØÔÍ {Ö ÔÜãáãßÚÔ ØÔÖ ÓÙÕØÒÕ ƒôùÿàûâ ÞäÚÔÍ {ÖÔØÔÍ ÜãáãßÖÓ ÓÖáãÞ ÙÙÔ ÓØÔÍ ƒœ ÓÙ Œ ÜãÝãÜÛâÚÔØÔ ÔÒ g ÖÕÒÕÖ áãþüãýã}úôõ ÔÒÍ ÝàäÜàâÝŸ%35(61*.ØÕÖ:(358 Žz àâýöøúôõóõôòíàâýö ŸPPŸÛãÞ ÖÜâÞàÚ ÙØÔÍàâÝÖ Ù ÓÓÙ Ù ÔÖŽÖÍÝ àäüàâýããþúôõ ÔÒÍ ÜÛâÚÔÙÍÖÜãÝãÜÛâàÛã ßâÚÔÙÙÒÖÔÕ ÔÒÍ áäýö móù ÓÓÔØÔÍ Ô ÕÖáäÝ Ù Óˆ ÓÔÙÕÒÙ ÓÖÚÔØÔÍ ÜãÖzkÓÖÔÙÓÔØÔÍ ÜãÖßãÛãàâàÓÖÔÙÓ ÔØÔÍ ÜÝÞãÜÚÔÔØÔÍ ÜÛâàÛã

22 ßâàâÝâäßÛãÝ トラブルシューティング k ( ;;Óz ÔÙØÔÍ ŽÔÕÒØÔÍ áäýözóù ŽÖ ÚÔØÔÍ ÜãÝãÓÔ ÜãÝãÝÛÞÞÓÜàÕÔÍ ÜãÝãÝÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ÜãÝãÖÜÞâã ÙÕÔÍ ÜÝÞãÜÖ ÔØÔáãÞÜãÝã} ÜãÝãÜÛâãáâÓ ÒÍ ÜãÝãÚÔÕØØÔÍ {Ö ÔÜÛâÚz Ô ØÔáãÞÜãÝã} :DWFK'RJÝÝßáÖáÝß âþà (037<Óz ÔÙØ ÔÍáãàÓÔØÔÚÍ ÜãÝãÖÔÙÓÍ áãàóô ÝàäÜàâÝÓ ÙÕÒÙÓÍØÕÖ ÔÕÒÙÍ ÜãÝãÓ ÕÒÍ ÝàäÜàâÝÝäàâÚ iôùóíøõöýàäü àâýúôøôí ÞâäÜÚÔØÔÍ ÝâÞßÜàãàäÓÜàÖÖÕÕÒÙÍãàäÚÜãÖ köôøôí ÜÛâÓÞâãàÖ ÙÙÍ :DWFK'RJàâáäÞÖ áãàó ÒÍáäÝ ÝàäÜàâÝÚ ÔØÔÍÝÞäÞäÚÍÓ ØÔÍÝàäÜàâÝÚÔÙÓÍØÕÖÔÕÓ ÕÔÒÍÜãÝãÚÔÔØÔÍÜÛâÓÔ ÙÒÖÝàãäâÚ Õ ÓÖdÕØÔÍ Ú ÓÙÍ:DWFK'RJàâáÞÖ} ÖŒÔÕÖÍ *UDFRßÜßÜâÝáäßÖÓ Ò ÙÔ ÔÒ :DWFK'RJÓÕÕÔØÔ } ÚÔÕÓÕÔÒ Í ÜâäÝäßÓz ÔÙÙÍ ßÝÞâz áþþäýíáäýúô ÓÕÔÒÍ áãàýûþþóüàööõõòùí áãàýûþþúüãöôøôí Ó ÓÙÍ } ààú Ö ÔÍÚ ÓØÔÍ àûâþó ÙÕÒÙÍ àûâþö ÞÞàØÕÖÞÞààÛâÞÓ}ØÕÕÒÙÍÞÞàØÕÖÞÞààÛâÞÚÔØÔ ÜãÖ }ÚÖÓÖ Í ÔÕÕáãààÝßããÞßÓ áãàúôøô áãà}úöóö Í }ØÕÕÒÙÍ i ãþßó møõöôõòùí }ÚÔÕÓÕÔÒÍ ßâÛààÜÝãÝÓ møõöôõ }ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÒÙÍ Ž ÓÜâÞÞàÛäâßÖ iôùõò }ÚÔÕÓÕÔÒÍ Í ßÝÞâz áþþäýíáäýúô ÓÕÔÒÍ áãàýûþþúüãöôõõúöôíß ÝßâÛßÚÔÕÖÜâÞÞßÝßáÛã ߌ֎ Ú} ØÔÍ ÓÙÜâÞÞãÛâäÚ ÔÕÍÜâÞÞÝÛâ ŒÖÚÔØÔÍr)ÕÖÍÖÕÖ ΩÍÕÖsΩÕÒÙ { ÓÒÙØÔÍÔÒÕÖÓÙÖàßÜãàÜÝãÝÚ ÔÕÓÕÔÒÍ ÜâÞÞÓ møõöôõòùóíøõ Ö kó ÔÓÍ àßüãûþãàâó møõöôõ ÒÙÍ ÖÖ} *UDFR ÓyÒØÔÍ ÜâÞÞÚ} ØÕÖÔØÔ áäýúôõ ÓÕÔÒÍ àßüãûþãàâúøõöôøô áäý ÚÔÕÓÕÔÒÍ

23 ßâàâÝâäßÛãÝ k áãàöó Ò ÝßãäßÓ}ØÕÕÒÙÍ ÝßãäßÖ ÙÚÔØÔÍ àýßãáäâóôùõòí àýßãáäâúôøô áãàö}ú ÖÓÖ Í àýßãàþüãó møõöôõòùíàþüãúôøô áãàö}úö ÓÖ Í ÝãäßàÞÜãßÞß Ó Ö ÙÙ áãàöÿâãýó møõöôõ ÒÙÍ 2âãÝÚÔØÔ áãàö}úö ÓÖ Í àâàáäâó ÔÓÔÙÕÒÍàâàÚÔØÔ áãàö}úö ÓÖ Í àâàáäâóõ}øõõòùí àâàúôøô áãàö}úö ÓÖ Í ÜãÝãÖ ƒ Ó ÓÙÍ ÝãÞßâÖÞÞßÛãÝÚ ØÔØÔ }Ú Í ÜâÞÞÓ møõöôõòùí ÜâÞÞÚ} ØÕÖÔØÔ áäýúôõ ÓÕÔÒÍ Ó ÓÙÍ Ú ÓØÔ }ÚÖÓÖ Í àûâþíþþààûâþøõöþþà Ó}ØÕÕÒÙÓ ÙÕÒÙÍ ÒáßâÛâ ÖáäÝÖÖ Í ÝãäßàÞÜãßÞßÓjÚÕÒØÔÍ ÝãäßàÞÜãßÞßÓ møõöô ÕÒÙÍ ãþßó møõöôõòùí àûâþúôøô ÜãÖ}ÚÖ ÓÖ Í ÓÖÖáäÝÚÔÙÓØÕÖáäÝŒÚ Ó ÔÙÓÍØÕÖÔÖÚyÒØÔÍÛãÞÕ IWÙÙŒÒáäÝÚÔÙÖÝàãäâÖ nó sôóôøôí Ö nú ÙÖÖÍÛãÞ ÖáäÝÚÔØÔ IWÍ ÝãäßàÞÜãßÞßÝáäÝÚ ÔØÔ ÙÓ Ø ÙØÕÝãäßàÞÜãßÞßÚjØØÔÍ àþüãúôøô áãàö}úö ÓÖ Í ãþßúôøô áãàö}úö ÓÖ Í ÜãÓÙÓ ÕÒÙ áãàøõöáäý Öd Ó ÕÕÒÙÍ Ô ÕÖ ÚÔØÔÍáãàÖ àâûáúy ÒØÔ áãà}úöóö Í ÞÞàÖ Ó}ØÕÕÒÙÍ ÞÞàÚÔØÔ áãà}úöóö Í i Ö Ó ÓÍØÕÖdÖÖÕÕ ÒÙÍ iú ÍáãàÖàâÛáÚyÒØÔ áã à}úöóö ÍiÖÚ ØÔÍ dööáãàú ƒôùòöôøô áãàöàâûáó Ž áãàøõöáäý Öd Ó ÕÕÒÙÍ Ô ÕÖ ÚÔØÔÍ ÜâÞÞÚÔÙ ÖÜ âþþóƒø ÜãÝãÖ r ƒ Ó Ò ÜããÜÜãÞÓÔÕÒ z ÓÕÍÝàãä âó àâàö ÙÓÒÙÍ áãààþüãó môõòùí Ó ÓÙÍ ÜãÝã ƒ Ó ÓÙÍ ÖÓØ Ò pöõøí ÔÒÜâÞÞ z ÕàÛÞÓÔÙÓÒÙØÔÍ ÝãÞßâ Ö}pÍ ÜãÝãÜàßÓ môõòùí ÞãÝÖ pí jöøáýßþß ÖÍØÕÖh Í ßÛÝàãÛÓÔÕÒÙÓÍØÕÖ i põôí ÜãÝã ƒ Ú ÓÍàâÛá Ö nö Ùáãà ÚÙÕÓÙ ƒôôøôí àâàö ÙÚÔØÔáäâÝäßÖÍ ÕÓ Ó Ó ÒÕÒÕÙ môõùôôöíõòùùò ÖÔØÔÍàâàÚ idôøôí áãààþüãúôøô áãà}ú ÖÓÖ Í löö ÒÚ ÔØÔÍ áãàöàâûáö ÖÝãÞßâ Ú ÓØÔ }ÚÖÓÖ Í ÜâÞÞz Ú môôù {ÓÒÙØÔ ƒœ ÓÙ ÖÖàÛÞÖ ÖÓÖÙØÔ ÝãÞßâÚ rüãýãuspö Ô ØÔÍ ÜãÝãÜàßÚØÕÖÔØÔÍ iú }ÔÕÓÕÔÒÍÞãÝäØÕÖ júô ØÔÍáÝßÞßÚ Ö k ÔÓØÕÖÔØÔÍ iú }ÔÕÓÕÔÒÍßÛÝàãÛÚÔØÔÍ

24 ßâàâÝâäßÛãÝ 液体ポンプの常時運転 トラブルシューティング手順 : Œ áäý ÚÔÍàâÛáà âàúîýàãäï kö ÔÕÍŽ ÝÛÞÞ ÚÜàÖÔØÔÍ áþüýöüàäú Ù ÔØÔÍ ÝäÝÚáäÝ Ö fôíüãýã ÚÔØÔÍáãàÝÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ÝàãäâÖÚ ÒÕÒØÔÓŸ áãàö ŽÍßâàâÝâäßÛãÝ Ö}hÖÍ Öáãà} ÚÔÕÓÕÔÒÍ ÓÙÜâÞÞãÛâäÚ ÙŽÔØÔ áäýö zúöóö ÍáãàÖ ƒúôõòøôóÿ ÜâÞÞàßÜãÛÞãàâ Ö Ž ÜâÞÞÓãäÞäÖ ÒÕÒ ÙÓÒÙØÔ Í ÜâÞÞãÛâäÖàâÝÓ Ô ØÙÕÒ ÙÓÖÚ }ÔØÔáäÝÖ zú ÖÓÖ ÍÜâÞÞßÝßáÛãßÕÖ}ØÖ Ÿ'áâßÕÔÓŸ àãäá Ö ÖÜâÞÞãÛâäÓ ÝâäßÔÕÒÓÔØÔÍÝâä ßÔÕÒÕÍ ŽÔÕãÛâäÚ ØÕÖÔØÔÍ ßâãÝßâäÝÖàâÝÚ ÓÙ Ó ØÔÍ ÚÔØÔÍ ßâãÝßâäÝÓ pí ÖÔÕßÝßÔØÔÍ

25 ßâàâÝâäßÛãÝ 制御盤の誤動作トラブルシューティング手順 ( 実際の手順については以下のページをご覧ください ): Ö ÔÕÓÕ ÔÒÍ ÜâÞÞÖ ÓØ ÕÕ ÒØÔÓŸ Ö ÔÕÓÕÔÒÍ ÜãÝãÖ Ž Ö ÕÔÓŸ ÔÕÓÕÔÒÍ Ÿ Ö z ÖÖÕÕ ÒØÔÓŸ ŽÜ âþþ àßü ãûþãàâú ØÕÖ ÔØÔÍ áßãýâ áäþú ÔØÔÍ ÔÕÓÕ ÔÒÍ 9' ÙØ ÔÓŸ ÓÙ Ó ÙÖ jó ÔÒ iõòùó ÞÜÞÜÔØÔÍ ÔÒ ió ÔÙÕÍÜã ÝãÝÜßãä ÞäÚØÕÖ ÔØÔÍ ÖÓÒÕ Ó ÒÍÖ àûäâßöýâä ßÕÔÍàßÜãÚ ÔØÔÍ j Ö jóòù ÍàßÜãÖ j i ÚÔØÔÍ ßÝßßâ ãýßâä ÝÚáäß Ö iôø ÔÍÜâÞ ÞÖÓØ ÕÕÒØ ÔÓŸ Ö ÔÕÓÕÔÒÍ ÝÛÞÞßÝ ßÖÔØ ÔÕÓŸ ÝÛÞÞÚ ÔØÔÍ áþüýöüàäú Ù ÔØÔÍ ÝàãäâÚÜãÖÔØÔÍ Ö jpóù pö/(' Ú Ô ØÔÍ Ô Ö p Ó ÜãÝãÖ ƒú ÔÕÒÙ jp :DWFK'RJ ÙÙ}hÖßâàâ ÝâäßÛãÝÖÍ ÜâäÝäßÞÜ ÝâãÚÔÕ ÔÒ áäßú k Í p Ó ÔÍá ßãÝâáäÞ ÓÜà âßâó ÔÙÕÒØÔÚÍ Ú ÔØÔÍ ßâãÝ ßâäÝÚ ÔØÔ

26 ßâàâÝâäßÛãÝ 制御盤の誤動作 ( ステップ ) BEEP + J1 J AC V DC V + + J10 J5 J9 J4 J3 J1 J2 LED D12 J5 13 ohms + ÜãÝãÚ ÜàÖÔÍ áäþäú ÔØÔÍ ÜãÝãÚ ƒô ÔÍÝÛÞÞÚÜ ãöôøôíáß ãýâáäþú ÖÔÕáäÞÚ 'Ž Ö Ô ØÔÍ ÜãÝãÚÜã ÖÔØÔÍáä ÞäÚ$Ž Ö ÔÕ jú Ö iôøôí Üã ÜàÝÛÞÞ ÜâÞÞ àûäâß ÜãÝã :DWFK'RJ hßûýàãû áäß áßãýâáäþ ßâãÝ ÜâÞÞßÝßáÛãß àßüãû Þãàâ ßâÛàà ÜÝãÝ áãàöüã ÜàÝÛÞÞ ÜãÝãÖ Ž ÜâÞÞßÝßáÛãß ÜâÞÞ àûäâß ÜâÞÞ àûäâß ÜãÝãÚÜ ãöôíý ÛÞÞÚÜã ÖÔØÔÍ ÜãÝãÚÜà ÖÔÍÜâÞÞ ãûâäú Ô ØÔÍáäÞä ÚÜäáÖ ÔØÔÍ

27 ßâàâÝâäßÛãÝ コンバーチブル電気モーターが動作しません トラブルシューティング手順 ( 実際の手順については以下のページをご覧ください ): ÝßÞà ÚÔ ÕÓÕÔÒÍ$ áâß ÒÙØ ÔÓŸ ÝßÞà ÚÔÕÓ ÕÔÒÍ$áâß ÒÙØÔÓŸ Ž ÝäßÚØ ÕÖÔØÔÍ Ž ÝÛÞÞÚÔØÔÍ ÝßÞàÚÔÕ ÓÕÔÒÍ'á âß ÒÙØÔ ÓŸ ÝßÞàÚÔÕ ÓÕÔÒÍ Þã ÝäÖ iôõòø ÔÓŸ ÜãÝãÓ ÒÍ ÔÔÕ ßÝß ÔØÔÍÝßÞà ÕØÕŒÒÕÒÕ ÍÜãÝãÚ ÔØÔÍ ÜãÝãÖßÝßÞÜ ÝâãÚÔÕÓÕ ÔÒÍ ÜãÝã ÚÔØÔÍ

28 ßâàâÝâäßÛãÝ コンバーチブル電気モーターが作動しません ( ステップ ) V ÝäßÚ iôõíý ÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ÖãÛâÚ i ÔÍáäÞäÚ$Ž ÖÔØÔÍ ÝäßÚ iôõíý ÛÞÞÚÜãÖÔØ ÔÍ ÖãÛâÚ iôíáäþäú $Ž ÖÔØÔÍ V ÖŽ Ýäß L1 L2 + L1 + L2 Ž ÜãÝã Ž ÜãÝã Ýâ Ž Ýäß Öàãâ Ö $Ž ÖÞÞà ÜãÝã L1 L2 +M M TS TS DC V +M M ÝäßÚ iôõí ÝÛÞÞÚÜãÖÔ ØÔÍáäÞäÚ' Ž Ö ÔØÔÍ TS TS ÜãÝã Ž Ü ãýã BEEP +M M ÜãÝãÖÞã ÝäÚ }ÔØÔ áäþäö ÚÔÙ {ÓÒÙ ØÔ Í ÜãÝã ÚÔÙ {ÓÒÙ ØÔÍáäÞäÚ i } ÖÔØÔÍ TS ÜãÝ ã TS Ž Ü ãýã Ž Ü ãýã

29 ßâàâÝâäßÛãÝ コンバーチブル電気モーターの運転 スプレーヤ制御盤への AC 出力が無い トラブルシューティング手順 ( 実際の手順については以下のページをご覧ください ): ÚÔÕ ÓÕÔÒÍ Ÿ$áâß Ú ÒÕÒØÔÓŸ Ú }ÔÕÓ ÕÔÒÍ ÔÕÒØÔÓŸ Ž ÝäßÚ ØÕÖÔØÔÍ ÓÖáßâÛâÖÝ àãäâ ßâàâ ÝâäßÛãÝÚ }ÔÕÓÕÔÒÍ Ú }ÔÕÓ ÕÔÒÍ ÔÕÒØÔÓŸ Ž ÝäßÚ ØÕÖÔØÔÍ ÚÔÕ ÓÕÔÒÍ $áâßú ÒÕÒØÔÓŸ Ž ÝäßãÛ âä ÖãÛâä ÝàâÛÝÚ ØÕÖÔØÔÍ ÚÔ ÕÓÕÔÒÍ Ÿ$á âßú ÒÕÒ ØÔÓŸ ÚÔØÔÍ ÝäßÝâÞÜÚ ÔØÔÍ

30 ßâàâÝâäßÛãÝ コンバーチブル電気モーター運転 スプレーヤ制御盤 ( ステップ ) への AC 出力がありません 1020 AC V + BEEP TS TS +M M L2 L AC V + L2 L1 V + BEEP ÝäßÚ iôõíý ÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ãûâäú ÓÙ Ž ÝäßÖ iô ØÔÍáäÞäÚ$ Ž ÖÔØÔÍ Öàãâ Ž Ýäß ÜãÝã $Ž ÝäßÓzjÖ ÖÕÕÒÓ }Ô ØÔÍáäÞäÚ i } ÖÔØÔÍáä ÞäÖ Ú ÔÙ {ÓÒÙØÔÍ ÝäßÚ iôõíý ÛÞÞÚÜãÖÔØÔÍ ãûâäö ÚÝà âûýö iôøôí áäþäú$ž Ö ÔØÔÍ $Ž ÝäßÓz jööõõòó }ÔØÔÍáä ÞäÚ i} ÖÔ ØÔÍáäÞäÖ ÚÔÙ {ÓÒÙØÔÍ ÝäßÚ iô ÕÍÝÛÞÞÚÜ ãöôøôíãû âäö ÚÝà âûýö iôø ÔÍáäÞäÚ $Ž ÖÔØÔÍ ÖÞÞà Ö $Ž Ýâ Öàãâ Ž Ýäß ÖÞÞà Ö $Ž Öàãâ ÖÞÞà Öàãâ ÖÞÞà Ž Ýäß Ö $Ž Ž Ýäß Ö $Ž Ýâ Ž Ü ãýã Ýâ Ž ÜãÝã Ž Ýäß

31 ßÛÝÞâßÛÝàãÛáÞÞäÝ ディジタルディスプレイメッセージ ÜâäÝäßÖÍ p/('ööôõ ÖØz ÔÙ ØÔÍ/('ÖÖÙÙßÛÝÞâáÞÞäÝÚzÔØÔ ÖßÝÚ Ù ÔÍÜàäÚ ÔÕ ÓÖÔØÔÍ ÜãÝãÚÔÔØÔÍÖÜâäÝäßÖÚ ÔØÔ( ; ßÛÝÞâáÞÞäÝÖÍÔ ÕÖÝàãäâÕ ÕÓÙÙÓÕÙØÔÚÍ /('ÖÖßÛÝÞâÜâäÝäßÚ ÔØÔÍÕØÙÍ Ö( ÚzÔØÔÍ z ÝàãäâÖ } Øz ÔÙ Í jp/(' ÝàãäâÖÔÙÕ ÒØÔÍ ÝàãäâÖÔÙÕ ÒØÔÍ ÝàãäâÖÔÙÕ ÒØÔÍŽ Ó iôù ÕÒØÔÍ ÖÍÞÞ àöýûþóù ÖÙÕÕ ÙÙØ ÔÍ ÝàãäâÓÔÕ ÒØÔÍÜãÝãÖ ÔÕÒØÔÍ ÝàãäâÓÔÕ ÒØÔÍÜãÝãÖ ÔÕÒØÔÍ ÝàãäâÓÔÕ ÒØÔÍÜãÝãÖ ÔÕÒØÔÍ ÝàãäâÓÔÕ ÒØÔÍÜãÝãÖ ÔÕÒØÔÍ ÝàãäâÓÔÕ ÒØÔÍÜãÝãÖ ÔÕÒØÔÍ Ž ÓÔÕÓÍØÕÖ ßÛÝàãÛÓ iôùõò ØÔÚÍ Ó 03DEDUÍ SVL Ö Ž ÚÞÜÞÜÔØÔØÕÖ ÖÖÚŒ ÔÕ ÔÒßÛÝàãÛÓ iôùõòùóöú }Ô ØÔÍ {Ö ÔÕÚÔÔØÔÍ Ýàãä Ú àûâþö}øùöùòöö}øùóóö Ú }ÔØÔÍ $XWROHDQÚ yôùöíàâûáàâàóù ÜãÚŒÓØÔÍ ÛãÞ[IWÖ *UDFR záäýú ÔØÔÍÓÙÙÙ ÔÒáäÝØÕÖˆ ÖjØ ÓáäÝÖÍÝàÛÜÚ ÔÔÔÙÓÒ ÙØÔÍ Ó}ØÕÕÓÙÔÍÓÕ ÖáäÝÓÔ ÙÕÒÙÖÍßâãÝßâäÝÚÔØÔÍ ßâãÝßâäÝÖ Í j pøõöãûâö ßâãÝßâäÝÖ iúþüþüôøôí ßâãÝßâäÝàâÝÚ ÔÍ Ô Ø ÖÞÝÞßÖÔÕÓÙ iôùõòùóöú } ÔØÔÍ àâûáàâàúœóøôíýàãäâößâãý ßâäÝÚ ÖÔÕßâãÝßâäÝÖ ÔÝàãäâÚÔÔØÔÍÝàãäâÓÔ ÙÖßâãÝßâäÝÚÍÔÖ áäßúôùõùôøôí ÜâÞÞŽ Ó ÓÒ júþüþüôøôí Ÿ ÜâÞÞàÛäâßÕΩ *0$;,, Ω*0$;,, 7H[6SUD\ +'Ír) ÜâÞÞàÛäâßÛÞãàâÚÔØÔÍ áãà iôùó ÓÍØÕÖÖÓ ÔÕÒÙÍ ÓàâÞÝâÞÛáâä ßÕ 03DEDUÍ SVL ÖÖÙÍ ÖÍÛããÞßàÛâÞÖ}ØÙÍá ãàö ØÕÖ Ö ÙÚÞÜÞÜÔØÔ ÚÔÔÍáãàÝÛÞÞÚÜàÖÔÕ Ü ãöôõáãàú ÔØÔÍ :DWFK'RJÝÛÞÞÚÜàÖÔÙÖÍ:DWFK'RJ n Ú ÛÜßÛàÖÔÙÓÖÓÕÓØÔÍ àâûáàâàóù ÜãÚŒÓØÔÍ àãäóôùõòóöíóù àûâþó }ØÕÕÒÓÖÚ }ÔÕ ÔÒÍ àüâßööõõíöõýàãäâú Ô ÔØÔ àüâßúôøô ÝàãäâÚÜàÖÔØÔ ÝàãäâÚÜãÖÔØÔ

32 àßüãûþãàâ ÜâÞÞÛäáÞâÛ Üâãà ピニオンアセンブリ / クラッチアーマチュア / クランプ ピニオンアセンブリ / クラッチアーマチュアの取り外し àßüãûþãàâ àßüãûþãàâóüâþþàüýãý ÓÙ Ù ÔÙÕÒÖÍÓÙÚ yôø ÔÍ Ù ÔÙÕÒÙÖÓÙŒ ÔØÔÍ âãýeú ÔØÔÍ àßüãûþãàâú ƒôôíàßüãýâà ßDÚàâÝßÛÞÜáãÞßÕ ÓØÔÍ 29b 27 ßâÛààÜÝãÝÚ Ù ÔØÔÍ ÓÙÜâÞÞÝäàâÝßÜÞÖ iú ÔØÔÍ D ÖßÝÚ ÔÜàäDÚŒÓ ÕÖÔØÔÍ E ÓÙÜãÝã ÖâäßjÖ iú Ô ØÔÍ F ÝßãÛãââäàUÓÙ Ú Ù ÔØÔÍ ÖßÝÓÙ àßüãûþãàâ Ú Ù ÔØÔÍ a 29d ti5482a ÜâÞÞÛäáÞâÛ ÛãàÜßããÞØÕÖÜÜÞÝÖÖÚÜâÞÞ ÛäáÞâÛÖÜâÞÞàÜÝãÝŒÖ ÔÕÍÜãÝãÝâàßÚ Ù Ô ÖÔ ØÔÍ ÖßÝÓÙ ãþüãþýâ Ú Ù ÔØÔÍ ÛäáÞâÛÚ ÔØÔÍ ti5480a ãäþú ÖÔÕÕáãÞÖàßÜãÛÞã àâú Ù ÓØÔÍ ÖßÝÓÙ ãþüãþýâú Ù ÔØÔÍ ÖßÝÚãäÞÖßÝd(Ö Ù ÓØÔÍãäÞÓ ÙÙØÕÖßÝÚ jøøôí E E ti5481a ti5987b

33 ピニオンアセンブリ / クラッチアーマチュア / クランプ 設置 3. エンジンを傾けると ガスタンクが下向きになり クラッチアーマチュア エアクリーナが上面に向きます 1. 滑らかなベンチ表面上にある 2 個のダイムのス 4. クランプ (22) の 2 本のネジ (24) を緩めます タック 2 個を合わせます スクリュードライバをクランプ (22) に差し入れク 2. アーマチュア (25) を 2 個のスタックに合わせます 5. ランプを外します 3. ハブ (26) の中央をベンチ表面に押し付けます in ( mm) ti6321a dimes 4. アーマチュア (25) をエンジンドライブシャフトに 取り付けます 5. 4 本のネジ (23) およびロックワッシャ (24) を クランプの取り付け 125 inlb のトルクで締めます 1. エンジンシャフトキー (18) を取り付けます 2. クランプ (22) をエンジンシャフト (A) に叩き込 ピニオンアセンブリ みます 注 2 に示される寸法を維持します 溝が 1. O リング (29d) を点検し 取れているかまたは破 エンジンの方を向く必要があります 損している場合は新しいものを取り付けます (19) 2. プラスティックマレットでピニオンシャフト (29a) 3. 寸法をチェックします クラッチハウジング の表面に剛体の真っ直ぐな棒鋼 (B) を取り付けま を叩きます す 正確な測定器を使用して棒鋼とクランプの表 面の間の距離を測定します 必要に応じて調節し 3. 斜めの面を上にして保持リング (29b) を取り付け て下さい 2 本のねじ (24) を 125 ±10 inlb ます (14 ±1.1 N m) のトルクになるまで締めます 4. ロータを上にしてピニオンアセンブリ をベンチに 取り付けます 1 クラッチハウジング表面 5. スレッドシーリング材をネジに塗布します 4 本の 7 ±.25 mm (1.550 ±.010 インチ) GMAX ネジ (28) およびロックワッシャ (24) を取り付け ±.25 mm (2.612 ±.010 インチ) GMAX ますロータが固定されるまで 125 inlb のトルク ±.10 inlb (14 ±1.1 N m) のトルクで締めます でネジを締めますロータはネジ穴を使用して固定 します 4 この面の溝 本のネジ (36) およびワッシャ (37) でピニオン アセンブリ (29) を取り付けます 7. クラッチケーブルコネクタを圧力制御内部に接続 します ti6199a クランプの取り外し " 1. エンジンを取り外します 2. ホンダの取扱説明書に従ってタンクからガソリン を排出します TI A! C 33

34 yßäþ 技術データ モデル 3400 米国 ÜãÝã áãþ*;üãýã $16,#USP N: Ýàãäâ SVL 03DÍEDU JSP OSP ÛããÞßÝßãäß ÛÜßãÞßàÛâÞ áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn メートル法 áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áãàûããþßýûþ 81)$ 81)$ ÛÜßãÞßÝÛÞ àûâþóù QSVP àûâþóù QSVP ÞÞàÝÛÞ áãß NJ àãßâ Œ ÛãÞ FP Œ àãßâ Œ ÛãÞ FP ÛãÞ FP ÓÙ ßÞÝâáÞÜ hší37)(íáâüþããíßûããí8+0:í àâüãüâýßáíûþþäâííûâáßüáíþãýýßãüäàûßí ÝßããÝŠÍÜãááÞÜ ãáâ G%DÍ,62 G%DÍ,62 G%DàÛäßÕ G%DPÕ

35 yßäþ モデル 3900 米国 ÜãÝã áãþ*;üãýã $16,#USP N: Ýàãäâ SVL 03DÍEDU JSP OSP ÛããÞßÝßãäß ÛÜßãÞßàÛâÞ áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn メートル法 áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áãàûããþßýûþ 81$ 81$ ÛÜßãÞßÝÛÞ àûâþóù QSVP àûâþóù QSVP ÞÞàÝÛÞ *0$;6WDQGDUG áãß NJ *0$;/R%R\ áãß NJ *0$;3URRQWUDFWRU áãß NJ *0$;5HQWDO3UR* áãß NJ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;5HQWDO3UR* ÛãÞ FP ŒÔ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;5HQWDO3UR* ÛãÞ FP *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;5HQWDO3UR* ÛãÞ FP ÓÙ ßÞÝâáÞÜ hší37)(íáâüþããíßûããí8+0:í àâüãüâýßáíûþþäâííûâáßüáíþãýýßãüäàûßí ÝßããÝŠÍÜãááÞÜ ãáâ G%DÍ,62 G%DÍ,62 G%DàÛäßÕ G%DPÕ

36 yßäþ モデル 5900 米国 メートル法 ÜãÝã áãþ *;ÜãÝã $16,#USP N: Ýàãäâ SVL 03DÍEDU JSP OSP ÛããÞßÝßãäß áþýâáüãã áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn ÝßããÝŠÝÜâäãÍn ÛÜßãÞßàÛâÞ áþýâáüãã áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áãàûããþßýûþ 81$ 81$ ÛÜßãÞßÝÛÞ àûâþóù QSVP àûâþóù QSVP ÝÛÞ,URQ0DQÍ+' àûâþóùqsvp àûâþóùqsvp ÞÞàÝÛÞ *0$;6WDQGDUG áãß NJ *0$;/R%R\ áãß NJ *0$;3URRQWUDFWRU áãß NJ *0$;RQYHUWLEOH6WDQGDUG áãß NJ *0$;,URQ0DQ áãß NJ 7H[6SUD\+'3URRQWUDFWRU áãß NJ 7H[6SUD\+'6WDQGDUG áãß NJ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;RQYHUWLEOH6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;,URQ0DQ ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'6WDQGDUG ÛãÞ FP ŒÔ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;RQYHUWLEOH6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;,URQ0DQ ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'6WDQGDUG ÛãÞ FP ÛãÞ FP ÓÙ ßÞÝâáÞÜ hší37)(íáâüþããíßûããí8+0:í àâüãüâýßáíûþþäâííûâáßüáíþãýýßãüäàûßí ÝßããÝŠÍÜãááÞÜ ãáâ G%DÍ,62 G%DÍ,62 G%DàÛäßÕ G%DPÕ

37 yßäþ モデル 7900 米国 ÜãÝã +RQGD*;ÜãÝã $16,#USP N: Ýàãäâ SVL 03DÍEDU JSP OSP ÛããÞßÝßãäß ÛÜßãÞßàÛâÞ áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn メートル法 áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áþýâáüãã ÝßããÝŠÝÜâäãÍn áãàûããþßýûþ 81$ 81$ ÛÜßãÞßÝÛÞ àûâþóùqsvp àûâþóùqsvp ÞÞàÝÛÞ *0$;6WDQGDUG áãß NJ *0$;/R%R\ áãß NJ *0$;3URRQWUDFWRU áãß NJ *0$;,URQ0DQ áãß NJ 7H[6SUD\+'3UR áãß NJ 7H[6SUD\+'6WDQGDUG áãß NJ 7H[6SUD\+',URQ0DQ áãß NJ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;,URQ0DQ ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'3UR ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'6WDQGDUG ÛãÞ FP 7H[6SUD\+',URQ0DQ ÛãÞ FP ŒÔ *0$;6WDQGDUG ÛãÞ FP *0$;/R%R\ ÛãÞ FP *0$;3URRQWUDFWRU ÛãÞ FP *0$;,URQ0DQ ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'3UR ÛãÞ FP 7H[6SUD\+'6WDQGDUG ÛãÞ FP 7H[6SUD\+',URQ0DQ ÛãÞ FP ÛãÞ FP ÓÙ ßÞÝâáÞÜ hší37)(íáâüþããíßûããí8+0:í àâüãüâýßáíûþþäâííûâáßüáíþãýýßãüäàûßí ÝßããÝŠÍÜãááÞÜ ãáâ G%DÍ,62 G%DÍ,62 G%DàÛäßÕ G%DPÕ

38 Graco Standard Warranty *UDFRZDUUDQWVDOOHTXLSPHQWUHIHUHQFHGLQWKLVGRFXPHQWZKLFKLVPDQXIDFWXUHGE\*UDFRDQGEHDULQJLWVQDPHWREHIUHHIURP GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSRQWKHGDWHRIVDOHWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUXVH:LWKWKHH[FHSWLRQRIDQ\VSHFLDO H[WHQGHGRUOLPLWHGZDUUDQW\SXEOLVKHGE\*UDFR*UDFRZLOOIRUDSHULRGRIWZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHUHSDLURU UHSODFHDQ\SDUWRIWKHHTXLSPHQWGHWHUPLQHGE\*UDFRWREHGHIHFWLYH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\ZKHQWKHHTXLSPHQWLVLQVWDOOH G RSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWK*UDFR VZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQV 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQG*UDFRVKDOOQRWEHOLDEOHIRUJHQHUDOZHDUDQGWHDURUDQ\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVH G E\IDXOW\LQVWDOODWLRQPLVDSSOLFDWLRQDEUDVLRQFRUURVLRQLQDGHTXDWHRULPSURSHUPDLQWHQDQFHQHJOLJHQFHDFFLGHQWWDPSHULQ J RUVXEVWLWXWLRQRIQRQ*UDFRFRPSRQHQWSDUWV1RUVKDOO*UDFREHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQGDPDJHRUZHDUFDXVHGE\WKH LQFRPSDWLELOLW\RI*UDFRHTXLSPHQWZLWKVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\*UDFRRUWKHLPSURSHU GHVLJQPDQXIDFWXUHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFHRIVWUXFWXUHVDFFHVVRULHVHTXLSPHQWRUPDWHULDOVQRWVXSSOLHGE\ *UDFR 7KLVZDUUDQW\LVFRQGLWLRQHGXSRQWKHSUHSDLGUHWXUQRIWKHHTXLSPHQWFODLPHGWREHGHIHFWLYHWRDQDXWKRUL]HG*UDFRGLVWULEXWR U IRUYHULILFDWLRQRIWKHFODLPHGGHIHFW,IWKHFODLPHGGHIHFWLVYHULILHG*UDFRZLOOUHSDLURUUHSODFHIUHHRIFKDUJHDQ\ GHIHFWLYHSDUWV7KHHTXLSPHQWZLOOEHUHWXUQHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUWUDQVSRUWDWLRQSUHSDLG,ILQVSHFWLRQRIWKHHTXLSPHQW GRHVQRWGLVFORVHDQ\GHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHSDLUVZLOOEHPDGHDWDUHDVRQDEOHFKDUJHZKLFKFKDUJHVPD\LQFOXGH WKHFRVWVRISDUWVODERUDQGWUDQVSRUWDWLRQ 7+,6:$55$17<,6(;/86,9($1',6,1/,(82)$1<27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(',1/8',1*%87127/,0,7('72:$55$17<2 ) 0(5+$17$%,/,7<25:$55$17<2)),71(66)25$3$57,8/$ ( *UDFR VVROHREOLJDWLRQDQGEX\HU VVROHUHPHG\IRUDQ\EUHDFKRIZDUUDQW\VKDOOEHDVVHWIRUWKDERYH7KHEX\HUDJUHHVWKDWQR RWKHUUHPHG\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVIRUORVWSURILWVORVWVDOHVLQMXU\WRSHUVRQ RUSURSHUW\RUDQ\RWKHULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQOORVVVKDOOEHDYDLODEOH$Q\DFWLRQIRUEUHDFKRIZDUUDQW\PXVWEHEURXJK W ZLWKLQWZR\HDUVRIWKHGDWHRIVDOH *5$20$.(612:$55$17<$1'',6/$,06$//,03/,(':$55$17,(62)0(5+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,8/$ (,1 211(7,21:,7+$(6625,(6(48,30(170$7(5,$/ (17662/'%871270$18)$785('%<*5$2 7KHVHLWHPVVROGEXWQRW PDQXIDFWXUHGE\*UDFRVXFKDVHOHFWULFPRWRUVVZLWFKHVKRVHHWFDUHVXEMHFWWRWKHZDUUDQW\LIDQ\RIWKHLU PDQXIDFWXUHU*UDFRZLOOSURYLGHSXUFKDVHUZLWKUHDVRQDEOHDVVLVWDQFHLQPDNLQJDQ\FODLPIRUEUHDFKRIWKHVHZDUUDQWLHV,QQRHYHQWZLOO*UDFREHOLDEOHIRULQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQOGDPDJHVUHVXOWLQJIURP*UDFRVXSSO\LQJ HTXLSPHQWKHUHXQGHURUWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFHRUXVHRIDQ\SURGXFWVRURWKHUJRRGVVROGKHUHWRZKHWKHUGXHWRDEUHDFK RIFRQWUDFWEUHDFKRIZDUUDQW\WKHQHJOLJHQFHRI*UDFRRURWKHUZLVH Graco Information )RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW*UDFRSURGXFWVYLVLWZZZJUDFRFRP )RUSDWHQWLQIRUPDWLRQVHHZZZJUDFRFRPSDWHQWV 723/$($125'(5FRQWDFW\RXU*UDFRGLVWULEXWRURUFDOOWRLGHQWLI\WKHQHDUHVW GLVWULEXWRU $OOZULWWHQDQGYLVXDOGDWDFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWUHIOHFWVWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQDYDLODEOHDWWKHWLPHRISXEOLFD WLRQ *UDFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVDWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH }Öl Í7KLVPDQXDOFRQWDLQVDSDQHVH00 *UDFR+HDGTXDUWHUV0LQQHDSROLV,QWHUQDWLRQDO2IILFHV%HOJLXPKLQDDSDQ.RUHD *5$2,1$1'68%6,',$5,(6 32%2; 0,11($32/,601 86$ RS\ULJKW*UDFR,QF$OO*UDFRPDQXIDFWXULQJORFDWLRQVDUHUHJLVWHUHGWR,62 ZZZJUDFRFRP 5HYLVLRQXO\