059 現存する社会主義国家ベトナムは 二つの大きな戦争を経験した 一九四六年から五四年まで戦われた独立戦争である第一次インドシナ戦争と 六〇年代から七五年まで南北統一を目指して戦われた第二次インドシナ戦争である ベトナム国内では 前者を抗仏抗戦 後者を抗米抗戦と呼ぶ これら二つの戦争の記憶は 今日
|
|
|
- こうざぶろう はらしない
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 059 現存する社会主義国家ベトナムは 二つの大きな戦争を経験した 一九四六年から五四年まで戦われた独立戦争である第一次インドシナ戦争と 六〇年代から七五年まで南北統一を目指して戦われた第二次インドシナ戦争である ベトナム国内では 前者を抗仏抗戦 後者を抗米抗戦と呼ぶ これら二つの戦争の記憶は 今日にいたるまで 社会主義を標榜する党を中心とした国家支配体制を正当化するための 重要な文化資源であり続けた ベトナムにおいては 党の主導により輝かしい勝利がもたらされたとする公式的な戦争の記憶が絶えず生産され 喧伝されてきた 一方で 戦時期に人びとが体験した苦難や犠牲をめぐる私的な記憶等のオルタナティブな記憶は あくまで公式的な記憶を脅かしすぎない限りにおいてのみ 社会における表明を許されてきた観がある したがって 党の指導の拙さを正面から糾弾するような記憶や 人びとのあいだの裏切りや内紛を赤裸々に暴露する記憶といった 公式的な記憶と齟齬をきたす対カウンター メモリー抗的な記憶は 社会的にほとんど表面化しえないできたともいえる とはいえ 今井昭夫が指摘するように 今日少しずつ 公式的な記憶と性質の異なる記憶が民間レベルで表出する 記憶の社会化 が進みつつある(今井二〇一三) いずれにせよ ベトナムにおいて公式的な記憶は 人びとが好むか好まないかを別として 長らく強い影響力をもってきたし 現在でも一定の力を保っている それゆ特集1紅い戦争の記憶 旧ソ連 中国 ベトナムを比較する
2 060 え その記憶の形態を検討することは ベトナムにおける戦争の記憶の全体像を理解するうえで 欠かせない作業である その検討は また 公式的な記憶と形態を異にする民間レベルの記憶の 異なった形態 に込められたオルタナティブな意味を考える前提として 必要となる作業でもある 本稿では ベトナムにおいて公式的な記憶が構築される際に いつ いかなる方法や意匠が採用されてきたかを検証したい 具体的には 記念碑という 社会空間の一角を物理的に占有する公共建築物と 戦争にまつわる遺物や写真 絵画や彫刻等を博物館等で展示する文化政策について時系列にそって検討する また その検討に際し ベトナムにとって国家建設の模範とされた ソ連や中国といった社会主義諸国からの同時代的な文化的影響の如何についても考察したい 戦争にまつわる記念碑のうち 現在のベトナムで最も数が多いのは 革命や戦争の殉死者を悼む烈士追悼碑であろう 烈士追悼碑は ベトナム語でĐài Tưởng niệm Liệt sĩ と表記するが これを漢字に変換すると 台想念烈士 となる この追悼碑は ベトナム各地において 烈士墓地の区画内や 都市 町 村の公共空間に建設されている さまざまな意匠が存在するが いずれも基本的には 地面に屹立するオベリスク型であるという共通点をもつ こうした追悼碑を社会主義政権が建造する歴史は 一九五〇年代に始まったようである 建築家 建築史家のドアン ドゥック タインによると 最初の追悼碑が築かれたのは 抗仏抗戦期の政権疎開地の一つであるトゥエンクアン省チエムホア県で五一年に開催された 第二回党全国大会会場でのことであった 碑文には 共産主義と祖国のために犠牲となった同志を忘れない とある このときの追悼碑は しかし オベリスク型ではなく 石碑に近い形状であった さらにこの石碑は 遮るものなくむき出しに置かれたのではなく 藁葺き屋根に覆われた 前方が三間に区切られた空間の内側に丁重に設置された 碑の前には香炉が置かれている(Đoàn Đức Thành 2007 写真1) 石碑という形状が採用された理由を考えたとき 伝統的な墓碑等を通してこのかたちに馴染みがあったという事情や 戦争中ゆえ敵軍に党大会開催地を覚らせない低さに抑える必要性があった事情 等に思いいたる 一方 空間にそびえるオベリスク型の追悼碑が建設されたのは 戦争終結後であった 設置場所は ハノイのバーディン広場である バーディン広場とは かつてのインド
3 061 シナ総督府の眼前に広がった空間であり 四五年九月二日にホー チ ミンが独立宣言を読み上げた場所でもある つまり ベトナムにおいてそこは 政治的な支配と権威の中心を象徴的に意味する場所であった ドアンは ハノイに帰還した政権が そのバーディン広場で五五年に建設した木製の碑が オベリスク型の追悼碑の最初であると指摘する(写真2) ドアンによると この追悼碑の特徴として 上部に伝統的な家屋の屋根を表す 民族的な 意匠を施した点が挙げられる また 祖国は功績を忘れない という言葉を刻むという 今日まで継承される意匠も この碑に始まる そして この追悼碑がモデルとなり 以後各地で同様の碑が建設されていった そのなかで最も古いものの一つがハノイのマイジック烈士墓地に現存する碑写真 年にバーディン広場に設置された追悼碑 ( 出所 )Đoàn Đức Thành 2007: 35 写真 年第 2 回党全国大会会場で設置された追悼碑 ( 出所 )Đoàn Đức Thành 2007: 35 写真 3 マイジック烈士墓地の追悼碑 (2013 年 )
4 062 で これはバーディン広場に設置された碑と設計者を同じにし 意匠が踏襲されたという バーディン広場の碑が別のものに代わった現在 烈士追悼碑の最初期の意匠を伝えてくれるのが このマイジックに置かれた碑である(写真3) ただし この碑は木製ではない*1(Đoàn Đức Thành 2007 ) しかし バーディン広場の追悼碑が設置されるにあたり 一定の高さのオベリスク型が採用された理由は定かでない 設計者であるグエン ヴァン ニンが 植民地期のハノイでインドシナ美術高等学校に学んだ経歴*2に着目し 彼が学生時代にヨーロッパ式の戦没者追悼碑の知識を得ており その様式をベトナムに導入した と推察することも可能だろう あるいは ヨーロッパの記念碑文化がソ連や中国を経由して伝わった可能性も考えられる というのも 抗仏抗戦後の国家建設にあたり ソ連と中国の両国の多岐にわたる指導 つまり 政治や経済だけでなく社会や文化のあり方も含めた指導が大きな影響を与えたためである いずれにせよ ベトナムで烈士追悼碑は五〇年代以降に各地に広まり 人びとにとって 戦争による死者を追悼する馴染みの公共建築物となった そして とくに抗米抗戦終結以降には 抽象性の高いモダニズム様式から 伝統 を強調する様式 人物像を伴った様式まで 追悼碑の3 ロンアン省ロンホー県の追悼碑 2 ゲアン省クインリュー県の追悼碑 1 ソンラ省モックチャウ県の追悼碑写真 4 現在のベトナム各地の追悼碑 ( 出所 )Doãn Đức 2012
5 063 意匠の多様化が進んでいく(Doãn Đức 2012 写真4) さまざまな意匠を備えた烈士追悼碑の建造は また 各行政レベルにおける烈士墓地の建設や 墓地で催す烈士追悼儀礼の創出といった社会政策とも関連していた(Malarney 2001 ; マラーニー二〇〇八) 一般の人びとにとっての身近な者たち たとえば家族や親戚 近隣住民といった者たちの 革命と戦争における殉死を悼むそれら社会政策が複合的に実施されるなかで 追悼碑が人びとに馴染みのものになったと考えられる 烈士追悼碑の建設が始まってから数年 一九五〇年代末になると 新たな文化政策として 歴史遺産保存 博物館 展示工作 が実施された 文化省歴史遺産保存 博物館局が六〇年から六一年にかけてまとめたと推定される資料によると 歴史遺産保存 博物館 展示工作 は 抗仏抗戦に関する遺物や写真 絵画や彫刻を展示し 人びとに集団的に鑑賞させることを大きな目的の一つとした(Vụ Bảo tồn Bảo tàng n.d. ) そこでは 同時に 五九年に中央革命博物館学院が設置されるに際しソ連の専門家からの支援があったと記されており 戦争展示の文化政策が実現されるうえで ソ連の影響を読み取ることができる この資料によると 博物館 記念館 展示室といった常設の公共施設における展示に加えて 期間を定めた展示会も各地で催された 展示会には 小規模の展示物で各地を巡回する方式や 大小規模の展示物を特定の場所に陳列する方式があった 六〇年の時点で 中央政府の管理する博物館はハノイに三館 ハイフォンに一館あった ハノイには また 市が管理する記念館が三カ所設けられた その他 省や村でいくつか展示室が設けられた(写真5) こ写真 5 フート省スーニュー村の展示室 ( 出所 )Trần Liên 1960: 34
6 064 れら常設施設の数は合計二二であり 六〇年の一年間における訪問者総数は延べ人数で五五万人ほどだった 一方の展示会は すべての展示方式を含めると 六〇年だけで北ベトナム全体で九六〇八回催され 延べ人数で一二〇〇万人が鑑賞に訪れた 鑑賞者の数が突出して多いのはハノイ ハイズオン ハイフォンであり ハノイは二〇〇万を ハイズオンとハイフォンは一〇〇万を超える 戦争後にフランス軍の撤収港に指定され 南ベトナムに逃れようとする人びとが集まったハイフォンや そのハイフォンへのルートとなるハイズオン 長らくフランスの支配下にあったハノイといった土地では 住民を教化するために 公式的な戦争の記憶を浸透させる必要性がより強く認識されたのかもしれない いずれにせよ 五〇年代の末に 人びとは 博物館 記念館 展示室 展示会に足を運び 戦争展示を直接観賞した 加えて それら展示の内容を間接的に 観賞 する機会もまた 人びとに提供された 展示内容を写真付きで紹介する小冊子が 五〇年代末から六〇年代前半にかけて複数刊行されたのである たとえば 六〇年刊行の写真集 軍事博物館 は かつてのフランス通信兵の駐屯地兵舎を接収して五九年一二月にハノイで開場した同博物館の展示の構成と内容を 写真を数多く使用して紹介しており 抗仏抗戦中の大きな戦役や 人びとの生活と戦いを分かり1 博物館外観を写した写真集表紙 ( 出所 )Viện Bảo tàng Quân đội 1960: front page 2 ディエンビエンフーの戦い (1954 年 ) のジオラマ展示物の写真 ( 出所 )Viện Bảo tàng Quân đội 1960: 46 写真 6 写真集 軍事博物館 (1960 年 )
7 065 やすくまとめている(Viện Bảo tàng Quân đội 1960 写真6) また やはり住民教化の政治戦略上重要な場所だったからか ハイフォンにおける博物館の小冊子が六〇年に刊行されている(Bảo tàng Hải Phòng 1960 ) さらに興味深いのは 大小さまざまな規模の戦争展示の実施や 展示内容の小冊子による紹介と並行して 文化の家 という名称の公共文化施設の建設が各地で進められた点である(写真7) 文化の家 に集った人びとは 国家の提供する新聞や雑誌に目を通し その内容について会話を重ねることで 国民としての共同性の意識を育んだろうし その一環として 戦争に関する公式的な記憶を共有していっただろう 博物館展示を紹介する各種小冊子も そのような場で回覧されたのかもしれない 歴史はさらに繰り返す そうした意識共有の場としての 文化の家 の建設が 抗米抗戦後の八〇年代にあらためて 統一された南ベトナムの各地を含め全国的に推進されたのである(Năm 1984: 28 ; Nhà Văn hóa 1985 ) そして 戦争をめぐる博物館展示の文化政策にソ連の影響を読み取れるのと同様に 文化の家 における集団的な意識共有という文化実践にも 社会主義諸国からの影響があったと推測される 興味深いことに 五〇年代の中国で 絵物語を描いた連環画と呼ばれる小冊子が 貸本屋という場を介して人びとのあいだで回し読みされていた(中野二〇〇八) これなどは ベトナムにおける 文化の家 における実践との同時代的な連関を感じさせる文化事象だろう 一九八〇年代に入ると 従来の烈士追悼碑や戦争展示と異なるかたちで 戦争の記憶や あるいは植民地期の闘争の記憶を 後世に伝えようとする公式的な記憶の形態が広がりを見せ始めた その形態とは 人物像記念碑である 写真 7 サパの 文化の家 の写真を掲載した雑誌 文化 1960 年 11 月号表紙 ( 出所 )Văn hóa 11(1960), front page
8 066 ここで 人物像記念碑 と記したが これはベトナム語のTượng đài という語を念頭においている この語は漢字では 像台 となる この語の意味について明確な定義はないが 広義ではオベリスク型の記念碑や石碑を含んだ記念碑一般を指し 狭義では 人物を模した彫刻と 建築を組み合わせた記念碑を意味する(Lê Bình 1985 ; Lý Trực Dũng 2006 ) 現在のベトナムでは この語は後者の記念碑を指す場合が多い印象である そのため ここでは 人物像記念碑 と表記する さて この人物像記念碑を扱った記事が 八〇年代半ばに 新聞 文化芸術 の誌面にしばしば登場する ある記事では 公共空間を占める最新の記念碑様式として 人物像記念碑を紹介している そこでは この記念碑に馴染みのない読者を念頭に 彫刻に用いられるレリーフ等の基本技術について解説するとともに 記念碑を眺望しやすいよう周囲の空間が設計される事情等が説明された(Lê Bình 1985 ) また 北部から南部までの各地における 戦争と独立に関する人物像記念碑の建設を伝える記事も掲載された(Trọng Đông 1984 ; Nguyễn Hùng 1985 ; Nguyễn Thụy Bảo 1985 ) 加えて 写真による人物像記念碑の紹介も多い(写真8) 同時期には 抗仏抗戦最初期のハノイ攻防戦を記念する人物像がハノイ市内に設置されており その落成は八四年であった(写真9) 八〇年代に人物像記念碑の建設が推進された背景として 抗米抗戦からの戦後復興を目指す文化政策において ソ連の記念碑文化を 新しい文化 の一つとして受容しようとする動きがあったことを指摘できる*3 そうしたソ連文化が新聞 文化芸術 で取り上げられており たとえば 母なる母国 像を紹介する記事がある そこでは ヴォ1 バクザン市に設置された烈士ゴー ザー トゥ ( ) の像 ( 出所 )Nguyễn Thụy Bảo 1985: 3 2 ホーチミン市に設置されたホー チ ミン像とそれを仰ぎ見る子どもたち ( 出所 )Nguyễn Hoài 1984: 6 写真 8 新聞 文化芸術 誌面に掲載された人物像記念碑
9 067 ルゴグラードのママイの丘に置かれた像や レニングラードにあるピスカリョフ墓地の像の写真が付されている この記事からは それら荘厳な像を建設しうるソ連文化の先進性を視覚的に訴え その文化を模範とする意識を涵養しようとする工夫が読み取れる(Nguyễn Trân 1985 ) 別の記事では そうした 新しい文化 のベトナムへの導入を示す大きな事例として ハノイ市でレーニン像の設置が進められ 八五年に落成式が執り行われたことを伝えている その像の設置は ベトナムとソ連との友好関係を示す一大行事として ソ連の技術者による支援のもと実現され 人物像や台座に使用された素材は非常に良質のものであった(Hài Nhân 1985 ) こうした記念碑文化の導入は さらに 抗米抗戦後のベトナムにおける都市再開発や国土再開発をソ連と東欧諸国の建築家や都市計画家が支援した事情にも由来している たとえば ハノイ市におけるレーニン像やハノイ攻防戦を記念する像の落成と同時期の八五年に ソ連の専門家の支援のもと 労働文化宮殿が建設されている(Thanh Thủy 1985 ) この宮殿は 今日のベトナムでは旧時代の無粋な建築の代表と認識される場合が多いが それは当時 最新の技術が投入された ベトナム随一の総合娯楽施設としてハノイの都市空間に登場した そこには 一二七〇人が座れる座席を備えた歌劇場や三七五写真 9 抗仏抗戦期のハノイ攻防戦を記念する人物像 (2010 年 ) 写真 10 落成当時の労働文化宮殿 ( 出所 )Thanh Thủy 1985: 2
10 068 人分の座席を備えた映画上映室が設置されていた その他にも 露英仏独の四カ国語に対応した同時通訳ブース 亜熱帯のハノイにあって気温を二〇度前後に保つ空調設備 スプリンクラーが自動で作動する火災予防装置 等を備えていた(写真10 ) ハノイにおいては こうした文化施設の建設と記念碑の建設が 抗米抗戦からの戦後復興が目指されるなかで ソ連式の都市空間構想のもと相互に結びつけて推進されたと考えられる*4 なお 米中接近や中越国境紛争等が起こった後の八〇年代に そうした都市再開発 国土再開発 記念碑文化導入の文脈で ベトナムと中国とのあいだの 友好的な 文化的影響関係を想像するのは困難だろう 戦後復興とともに建設が推進された人物像記念碑は しかし 烈士追悼碑とは対照的に 人びとに馴染みのものとはならなかったようである 周知の通り 抗米抗戦後の戦後復興は 計画経済の破綻とともに頓挫し それが八六年の市場開放につながった また ベトナムにとっての模範とされたソ連は九一年に崩壊した その後現在にいたるまでのあいだに 人物像記念碑は 暗い八〇年代の歴史の象徴として受け止められ 人びとの否定的な感情を惹起する公共建造物になった観がある また 人物像記念碑のもつ社会的役割が烈士追悼碑と異なり 実際に生き そして死した身近な者たちの追悼という意味が弱いことも その不人気の原因であるかもしれない たとえば 前節で触れた ハノイ攻防戦を記念する八四年設置の人物像に対して 二〇〇〇年代になるとさまざまな批判が表明された 剣もつ女はまるで掃き掃除 敵討つ男はくつろいで一休み という デザインの粗雑さを揶揄する批判に加え 真ん中の男性の刺突爆雷*5の掲げ方は自爆の危険性が高く 現実的にありえなかった また 台座に記された言葉は抗仏抗戦期には用いられていない という史実に照らした批判 等があった(Xây mới Tượng đài Quyết tử ; Đỗ Diễm Huyền 2003 ) こうした批判は ハノイ攻防戦に関する新たな人物像記念碑を設置しようとする動きのなかで現れたものであり 八四年の像は撤去してしまい博物館等に収納するのがよい という議論も生まれた しかし やがて状況は 興味深い方向に変化した 八四年の人物像設置にあたり 本来は優れた内容だった設計者キム ザオの原案デザインが大きく改変され 結果的に粗雑な像が完成したという 当時の事情が明るみになったのである(Dương Trung Quốc 2003 写真11 ) そして 原案のデザインで表現されていた人物の躍動感が失われたこ
11 069 とや そもそも男女二人の人物構成案だったのが 労働者と兵士 女性という 紋切り型の社会主義的人物構成に変えられたこと 等が批判的に論じられた そうした状況変化のなか ハノイの人物像に対する批判は 像の姿形に対する不満という意味を超えて 八〇年代の文化行政の酷さや拙さといった 暗い時代の負のイメージに対する批判としての意味合いを帯びていった*6 しかし 人びとの否定的な感情があるにもかかわらず 人物像記念碑の建設は 二〇〇〇年代以降に加速している それをとくに速めたものの一つとして指摘できるのが 二〇〇四年一〇月に文化通信省から公示された公文第3767/VHTT MTNA号である この公文においては 二〇二〇年までのあいだに地方各地で人物像記念碑を設置することが定められた(Bộ Văn hóa-thông tin Yêu 写真 11 抗仏抗戦期のハノイ攻防戦を記念する人物像のデザイン原案 ( ミニチュア像 ) ( 出所 )Dương Trung Quốc 2003: 38 写真 12 クアンチ省に設置された人物像 ( 時代ごとの連絡兵の形象 )(2007 年 ) 写真 13 かつて南北ベトナムを分かったクアンチ省ベンハイ川の南側に設置された人物像 ( 北ベトナムに渡った夫を待つ妻と子の形象 )(2007 年 )
12 070 cầu ) そして こうした公式的な文化政策に従うかたちで 以前に人物像記念碑文化を担った経歴をもつ芸術家や建築家が近年あらためて動員され 八〇年代を想起させる意匠の像が新設されている(写真12 13 ) たとえば 六〇年代初頭にキエフ美術大学で彫刻を学んだ経歴をもつ彫刻家レー ディン クイーが 二〇〇〇年代にクアンチ省ベンハイ川に設置された写真13 の人物像の設計を担当した*7(Trương Thảo 2011 ; Cảnh Linh 2013 ) 人物像増設という近年における文化行政の動向について 研究者のなかには グローバリゼーションの影響があると指摘する者もいる 現在のベトナムにおいて 貧富の格差が拡大し 高所得者でなければ住めない洒落た高層マンションが数多く建設される一方で かつて東側社会主義諸国からの支援で建設され 労働者や退役軍人等を等し並みに住まわせた集合住宅は 古めかしく使い勝手の悪いものとして取り壊されつつある しかし 東側文化 の同じような 古めかしさ を感じさせるはずの人物像記念碑は グローバリゼーション下で国民の共同性を訴える必要性から ますます増えているという(Schwenkel 2012 ) いずれにせよ 二〇〇〇年代以降 八〇年代的な人物像記念碑文化がベトナムで再導入されている しかし 八〇年代と二〇〇〇年代の文化行政には違いが見て取れる その違いは 人物像記念碑を眺める主体の想定が異なる点にある 八〇年代には 像が設置される地域の住民が それを眺め 記憶を継承する主体と想定されたと考えられる それに対し 二〇〇〇年代になると 地域住民の他に 戦争に関する史跡等を訪れる国内観光客も含むものとして その主体が考えられるようになった(Logan 2006 ) もちろん 人びとの不満は根強く 人物像記念碑の設置は公金の無駄遣いであり その設置よりは地域経済の成長にお金を使うべき という意見が繰り返し示されている(Lý Trực Dũng 2006 ; Logan 2006 ) そうした批判を伴いつつも 現在のベトナムの景観は 人物像記念碑の増設とそれらを眺望する主体の変化とともに 変容し続けている 本稿では ベトナムにおける公式的な記憶の構築を 一九五〇年代初頭からの烈士追悼碑の建造 五〇年代末からの博物館展示と鑑賞の実践 八〇年代を中心とした人物像記念碑の設置と二〇〇〇年代におけるその再推進と 時系列にそって検証してきた 一般的に言って 国民国家で公式的に構築される記憶は 上から の押しつけとしての側面が強く 下から 形成されるオルタナティブな記憶と対抗関係にあると理解される場合が多い この理解は基本
13 071 的に正しいと思われるが 戦争の記憶における 上 と 下 の関係がすべて水と油の関係であるとまで断定することはできないだろう たしかに ベトナムにおける人物像記念碑に対する人びとの不満からは 上から の記憶に対する 下から の抵抗感と拒絶が読み取れる しかし ベトナムにおける烈士追悼碑の広がりは 実際に生きた者の死を悼むという行為の 一般の人びとにとっての意味の重さゆえに現実化されえたのだろう また 博物館展示と鑑賞の実践は その実践のなかで導入された意識共有の方法を流用して 人びとが自分たちなりの共同性を作り出すきっかけを生みもしただろう これらの事例からは むしろ 上から 作られる公式的な記憶の形態が 下から の記憶を包摂したり その記憶の形成を促したりする関係 つまり 上 と 下 の補完性が浮かび上がる そして重要なのは 上 と 下 の対抗関係や補完性の如何を理解する前提として 上から 形成される公式的な記憶の形態を 具体的な歴史の文脈のなかに位置づけ直す作業である さらに ベトナムを事例にその作業を進める場合には 他の社会主義諸国との文化的関係が いつどのように構築され 切断され 再構築されたかについての考察が不可欠となる もっとも 本稿では 戦争の記憶における 上 と 下 の関係についても 各種各様の記憶の形態が公式的に採用されるにあたっての他の社会主義諸国からの影響についても あくまで示唆的 試論的な考察を示すに留まり 実証的な検証を十分に展開しえたわけではない そうした検証を 具体的な事例に即して綿密に進めることが 今後の大きな課題である 注*1なお マイジック烈士墓地の碑の現在の姿が一九五〇年代当時とまったく同じと考えるのは無理があるだろう 塗り直し等の修復措置が 五〇年代に設置されて以降に幾度か施されたであろうことは 想像に難くない しかし その点を差し引いても マイジックの碑が 現存する追悼碑のなかで 社会主義政権最初期の様式を現在に最も伝えるものであると考えるのは妥当であろう *2グエン ヴァン ニンは一九〇八年にランソンで生まれ 二六年から三二年にかけて ハノイのインドシナ美術高等学校建築科で学んだ 三九年にはフエでバオ ダイ帝の休息用別邸を設計している 抗仏抗戦に参加した後には バーディン広場の烈士追悼碑を設計するほか 首相府内のホー チ ミン執務室の設計を手掛けた(Nguyễn Duy Chiến 2005 ) *3ただし 一九八〇年代以前の社会主義政権が 人物像記念碑をまったく建設しなかったわけではない たとえば ハノイに現存する 革命に殉じた少年リー トゥ チョン(一九一四~三一)の立像や 六四年に南ベトナムでマクナマラ米国防長官襲撃を試み 処刑されたグエン ヴァン チョイ(一九四
14 072 〇~六四)の胸像は いずれも六〇年代後半に設置されたものである 両者は人物が南を向くかたちで据えられており 南北統一のための戦意高揚という意味をもったと思われる ハノイ以外でも たとえばタインホア省に六七年設置の人物像記念碑がある(Schwenkel 2009: 219, note 11 ) これは 六五年にナムガンの民兵が米空軍機四七機を撃ち落した出来事を記念して設置された こうした像の設計者としては ソ連留学経験者等が抜擢された しかし ソ連留学経験者は 親ソ派を 修正主義 として排除する六〇年代の政治動向のなか 文化行政の要職につけず ソ連で学んだ技術を発揮する機会を あまり得られなかったようである(Logan 2000: 197 ) *4抗米戦争後のハノイ市の都市再開発と それに関わったソ連の建築家や都市計画家については Logan (2000 )の第二章 紅河の赤い都市 ハノイの社会主義的相貌を創り出す を参照 また シュワンケルは ベトナム中部の都市ヴィンの再開発に対する東ドイツ都市計画家の支援を論じている(Schwenkel 2012 ) シュワンケルによると 各社会主義諸国がそれぞれ異なる都市や地域の再開発を担い ソ連がハノイを 東ドイツがヴィンを ポーランドがハイフォンを ブルガリアとルーマニアがタイビン省とタインホア省を担当した なお これら支援を受ける代わりに ベトナムは東側各国に労働力を輸出した *5刺突爆雷とは 日本軍から伝わった対戦車用の武器で これを掲げる兵士は戦車に接近して先端に取り付けた弾頭をぶつけて爆発させる この刺突爆雷は 四六年から四七年にかけてのハノイ攻防戦を象徴する武器として 絵画や彫刻で描写されることが多い *6その後 二〇〇四年一二月に ハノイ攻防戦を記念する新しい人物像が旧市街北方のハンダウ公園に設置された 一方 八四年の像は 博物館に収めるべきという意見が繰り返されつつも元のまま残され 現在にいたっている *7レー ディン クイーは 一九九〇年代後半以降 数多くの人物像記念碑の設計を手がけてきた人物であるが その経歴が興味深い 彼は 六〇年代前半にキエフ美術大学で学んだが 数年もたたないうちに ソ連に留学した他のベトナム人学生たちと同様に 本国に帰国させられた 彼は帰国後にベトナム美術学校を卒業したが その後しばらくは彫刻作品を発表する機会を得なかった(Cảnh Linh 2013 ) こうした経緯は おそらく 修正主義 をめぐる当時の越ソ間の緊張と関連している(前注3参照) 参考文献今井昭夫(二〇一三) 一九七二年クリスマス爆撃の記憶 ベトナム ハノイ市カムティエン通りの被災者への聞き取り調査 東京外国語大学論集 八六号 二二五 二四二頁 中野徹(二〇〇八) 英雄の読まれ方 小説 鉄道遊撃隊 の受容 望月哲男編 共産圏の日常世界 スラブ ユーラシア研究報告集一 北海道大学スラブ研究センター 一三一 一三九頁 マラーニー ショウン K(二〇〇八) 戦死者とともに生きる 現代ベトナムにおける遺骨と凶事 そして収束する物語 クァドランテ 一〇号 七 三二頁
15 Bảo tàng Hải Phòng (1960 )Bảo tàng Hải Phòng, Hải Phòng: Bảo tàng Hải phòng. Bộ Văn hóa-thông tin Yêu cầu các Địa phương Thực hiện 8 Nội dung khi Xây dựng Tượng đài. (2004 )Toàn cảnh Sự kiện và Dư luận 172: 36. Cảnh Linh (2013 )Một Nhà Điêu khắc Độc đáo. vn/van-hoa-the-thao/mot-nha-dieu-khac-doc-dao htm (October 13, 2013 ). Doãn Đức (2012 )Kiến trúc Đài Tưởng niệm Liệt sĩ: Biểu tượng của Lòng Tri ân. (October 13, 2013 ). Dương Trung Quốc (2003 )Xây mới Tượng đài Quyết tử... Nên Trở về với Phác thảo Gốc? Thể thao và Văn hóa 77: Đỗ Diễm Huyền (2003 )Những Uẩn khúc quanh Tượng đài Cảm tử. (October 13, 2013 ). Đoàn Đức Thành (2007 )Kiến trúc Đài Tưởng niệm Liệt sĩ: Từ Mẫu chuẩn đến những Sáng tạo Độc đáo! Thể thao và Văn hóa 89: 35. Hài Nhân (1985 )Một Công trình Lớn của Tình Hữu nghị Việt-Xô tại Hà Nội: Tượng đài Lê-nin. Văn hóa Nghệ thuật 171/172: 3, 21. Lê Bình (1985 )Mấy Suy nghĩ về Xây dựng Tượng đài. Văn hóa Nghệ thuật 174: 9. Logan, William (2000 )Hanoi: Biography of a City, Seattle: University of Washington Press. Logan, William (2006 )Dien Bien Phu, Vietnam: Managing a Battle Site, Metaphoric and Actual. Outre-Mers. Revue d Histoire: explorations, colonisations, independences 94 (350/351 ): Lý Trực Dũng (2006 )Tượng đài Việt nam: Cô đơn và Tẻ nhạt. tiasang.com.vn/default.aspx?tabid=62&news=1430&category ID=41 (October 13, 2013 ). Malarney, Shaun K. (2001 ) The Fatherland Remembers Your Sacrifice : Commemorating War Dead in North Vietnam. Hue-Tam Ho Tai (ed. ), The Country of Memory: Remaking the Past in Late Socialist Vietnam. Berkeley: University of California Press, pp Năm 1984: 28 Nhà Văn hóa. (1985 )Văn hóa Nghệ thuật, số Tết: 5. Nguyễn Duy Chiến (2005 )Những Điều Ít biết về Người Thiết kế Nhà sàn Bác Hồ. (October 13, 2013 ). Nguyễn Hoài (1984 )Chủ tịch Hồ Chí Minh và Việc Giáo dục Thiếu nhi. Văn hóa Nghệ thuật 150: 5-8. Nguyễn Hùng (1985 )Tượng đài Quế Sơn. Văn hóa Nghệ thuật 161: 9. Nguyễn Thụy Bảo (1985 )Hà Bắc Xây dựng Đời sống Văn hóa Mới. Văn hóa Nghệ thuật 169: 3. Nguyễn Trân (1985 )Hình tượng Bà mẹ Xô-viết trong Tượng đài. Văn hóa Nghệ thuật 164: 7. Schwenkel, Christina (2009 )The American War in Contemporary Vietnam: Transnational Remembrance and Representation, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. Schwenkel, Christina (2012 )Civilizing the City: Socialist Ruins and Urban Renewal in Central Vietnam. Positions 20 (2 ): Thanh Thủy (1985 )Cung Văn hóa Lao động: Công trình của Tình Hữu nghị Việt-Xô. Văn hóa Nghệ thuật 173:
16 074 Trần Liên (1960 )Xứ-Nhu, Xã Đầu tiên của Miền Bắc Xây dựng Nhà Chưng bày Bảo tàng Xã. Văn hóa 6: Trọng Đông (1984 )Tượng đài Núi Nứa Anh dũng. Văn hóa Nghệ thuật 151: 42. Trương Thảo (2011 )Lê Đình Quỳ: Một Nghệ sĩ Tài hoa. vietnamfineart.com.vn/story/cactacgia_tacpham/2011/7/2886. html# (October 13, 2013 ). Văn hóa 11 (1960 ). Viện Bảo tàng Quân đội (1960 )Bảo tàng Quân đội, Hà Nội: Nhà Xuất bản Quân đội Nhân dân. Vụ Bảo tồn Bảo tàng (n.d. )Dự thảo Báo cáo Công tác Bảo tồn Bảo tàng và Triển lãm năm 1959 và 1960 (Thư viện Quốc gia/ Hà nội ). Xây mới Tượng đài Quyết tử... Xử lý Tượng đài Cũ thế nào? (2003 )Thể thao và Văn hóa 46: 37. 著者紹介 1氏名 平山陽洋(ひらやま あきひろ) 2所属 職名 北海道大学スラブ研究センター 学術研究員 3生年 出身地 一九七七年 大阪府 4専門分野 地域 アジア冷戦史 ベトナム現代史 5学歴 東京外国語大学外国語学部(東南アジア課程ベトナム語専攻) 東京外国語大学大学院地域文化研究科(地域文化専攻) 6職歴 学術研究員(三二歳 四年) 7現地滞在経験 ベトナム(二四歳 一年半 民間企業非常勤職員) 8研究手法 史料調査が中心だが 研究対象とする事象の起こった社会空間の自然地理的条件や政治地理的条件を考えるためのフィールド調査も実施 9所属学会 アジア政経学会 日本アーカイブズ学会 10研究上の画期 第二次インドシナ戦争 世界各地で 盛り上がる反戦運動を背景に 現地語を習得しベトナム研究を行う研究者が登場 反戦運動に積極的に関わった者も多く 彼らの研究では 同時代とどう切り結ぶか 戦争を担うベトナムの国家や社会の実態をいかに考察 叙述するかという問題意識が 直接的 間接的に表明された 緊張した問題意識から生まれた諸研究が 以後のベトナム研究の礎となった 11推薦図書 土屋健治 カルティニの風景 (めこん 一九九一年) 地域研究者は 現地で得たさまざまな経験から 問題意識を錬成する その錬成の感覚を繊細に伝えつつ インドネシアのナショナリズムを論じたのが本書 とくに地域研究を志す初学者に読んでもらいたい
語彙リスト_ベトナム語（10Q）.indd
C A S E 0 1 IT doanh nghiệp IT làm việc tại - làm việc tại - khá vất vả những việc như thế này cấp trên, sếp bị - cho gọi dữ liệu đơn hàng xử lý - trả lời trở về chỗ như thường lệ đi đi lại lại, đi tới
W06_viet01
Tiếng Việt 10 điểm cần thiết cho sự an toàn và vui tươi trong học tập tại trường cấp 1 đối với học sinh và phụ huynh người ngoại quốc. Hướng đến việc nhập học trường cấp 1 Hãy xác định lịch trình cho đến
Title フエ地域におけるキン族の城隍神とタインフック村の事例 Author(s) チャン, ディン ハン, 福田, 康男 周縁の文化交渉学シリーズ7 フエ地域の歴史と文化 Citation 周辺集落と外からの視点 : Issue Date URL http:
Title フエ地域におけるキン族の城隍神とタインフック村の事例 Author(s) チャン, ディン ハン, 福田, 康男 周縁の文化交渉学シリーズ7 フエ地域の歴史と文化 Citation 周辺集落と外からの視点 : 601-611 Issue Date 2012-03-01 URL http://hdl.handle.net/10112/6299 Rights Type Article Textversion
Microsoft Word - DAI THUA 100 PHAP _hoan chinh_.doc
Sáng tác: Bồ tát Thiên Thân Hán dịch: Pháp sư: Huyền Tráng Soạn thuật: Cư sĩ: Giản Kim Võ Việt dịch: Cư sĩ: Lê Hồng Sơn LUẬN ĐẠI THỪA 100 PHÁP Phật Lịch: 2557 - DL.2013 Luận Đại Thừa 100 Pháp 1 Việt dịch:
平成25年度全国学力・学習状況調査：保護者に対する調査(小学校調査票)ベトナム語版
MEXT Bộ giáo dục và khoa học Khảo sát tình hình học tập - học lực toàn quốc năm 2013 (Bảng khảo sát chi tiết) Bảng khảo sát dành cho phụ huynh Khảo sát này là một phần trong kế hoạch Khảo sát tình hình
Mục lục Lời mở đầu 1 1 Ba loại tai nạn lao động thường xảy ra trong khi hàn 2 2 Những công việc nhiều tai nạn gây tử vong 2 3 Tai họa và các nghi vấn
Dành cho thực tập sinh kỹ năng Bước đầu tiên để thực tập sinh kỹ năng thực hiện công việc hàn an toàn Mục lục Lời mở đầu 1 1 Ba loại tai nạn lao động thường xảy ra trong khi hàn 2 2 Những công việc nhiều
2
www.pwc.com/vn Sổ tay thuế Việt Nam 2017 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế 6 Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ
日本留学試験の手引き_ベトナム語版
Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU) và Thủ tục ~ Cho phép Nhập học trước khi đến Nhật bằng cách sử dụng EJU ~ Mục lục Lời nói đầu...03 Phương pháp tuyển chọn lưu học sinh...04 Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)...05
THÔNG SỐ KỸ THUẬT BẢN VẼ LẮP ĐẶT Sản phẩm Tối thiểu Áp lực sử dụng (động) Tối đa (tĩnh) Nhiệt độ sử dụng Chất lượng nước sử dụng Vùng thường Nhiệt độ
03G40SR 2015.10 TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT SEN TẮM ĐIỀU NHIỆT NÓNG LẠNH Sê ri TMGG40 (TMGG40E/ TMGG40E3/ TMGG40LE/ TMGG40LLE/ TMGG40LEW/ TMGG40LJ/ TMGG40SE/ TMGG40SECR/ TMGG40SEW/ TMGG40SJ/ TMGG40QE/ TMGG40QJ/
労災保険外国人むけパンフ第一編_ベトナム語i
[Dành cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản] ベトナム語版 Sách hướng dẫn để yêu cầu bảo hiểm tai nạn lao động Về đối tượng có thể yêu cầu(làm đơn xin) nhận trợ cấp bảo hiểm Bảo hiểm tai nạn lao
1.Khóa tuyển sinh Số học viên Khóa tuyển sinh Thời gian nhập học Số học viên Khoa tiếng nhật Khóa học 1 năm Khoá học 2 năm Tháng 4 40 người (20 người
Khoa tiếng Nhật H I R O S H I M A F U K U S H I S E N M O N G A K K O Trường Điều Dưỡng Phúc Lợi Xã Hội Hiroshima 1.Khóa tuyển sinh Số học viên Khóa tuyển sinh Thời gian nhập học Số học viên Khoa tiếng
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH ĐÀO DUY TÙNG TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: LUẬ
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH --------------- Đào Duy Tùng TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC TP. HỒ CHÍ MINH 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG HẬU TẦN TAM TẠNG PHÁP SƯ CƯU-MA-LA-THẬP PHỤNG CHIẾU DỊCH ĐOÀN TRUNG CÒN - NGUYỄN MINH TIẾN Việt dịch và chú giải NGUYỄN MINH H
KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG HẬU TẦN TAM TẠNG PHÁP SƯ CƯU-MA-LA-THẬP PHỤNG CHIẾU DỊCH ĐOÀN TRUNG CÒN - NGUYỄN MINH TIẾN Việt dịch và chú giải NGUYỄN MINH HIỂN hiệu đính Phát hành theo thỏa thuận giữa Công ty
PTB TV 2018 ver 8
Sổ tay thuế Việt Nam 2018 www.pwc.com/vn 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ và
< F312D30335F834F E696E6464>
Handicraft industry in Thưa Thiên Huế from 1306 to 1945 NGUYỄN Văn Đăng HI NE ISHIMURA Bồ Ô Lâu Hương Trà Quảng Bình Thưa Thiên Huế Bằng Lãng Tam Giang Thuận Hóa Thanh Hà Bao Vinh Phú Xuân Ái Tử Trà Bát
ĐVT: tấn STT Khối lượng Năm Năm Năm Năm Năm Năm 2008 CTR CTR Công nghiệp 1.991, , , , ,747
7. ダナン市の資料 CÂU HỎI GỬI ĐẾN THÀNH PHỐ VÀ CÁC TỈNH I. Các nội dung liên quan đến Sở Y tế: Một số thông tin liên quan xử lý chất thải y tế của thành phố Đà Nẵng Câu hỏi 1: Số bệnh viện Hiện nay trên địa bàn
Contents
3.7 Quy hoạch Định hướng TOD ở cụm đô thị phía nam 3.7.1 Hướng tiếp cận 1) Đặc điểm của cụm (a) Tổng quan 3.249 Cụm đô thị phía nam gồm phần đông nam của quận Đống Đa, phía tây quận Hai Bà Trưng, phía
Microsoft Word - NhanGianDuKi-ISO-A5.doc
THÁNH HIỀN ĐƯỜNG NHÂN GIAN DU KÍ 人間遊記 Dịch Giả Đào Mộng Nam PUBLISHED BY VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION Cover Designed by AT Graphics Copyright 1984, 2006 by VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION website: http://www.vovi.org
労災保険外国人向けパンフ第二編_ベトナム語
[ Cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản] ベトナム語版 Sách hướng dẫn để yêu cầu bảo hiểm tai nạn lao động Khái quắt về trợ cấp bảo hiểm tai nạn lao động Nội dung của trợ cấp bảo hiểm các loại
bộ khẩu tức là cái miệng. Cái miệng con người phát ngôn ra lời nói nhanh như mũi tên và mũi tên ấy sẽ mang đến cho chúng ta cả điều lợi lẫn điều hại;
Mùa Cây Trái Thích Như Điển Đức Phật thường dạy rằng: nhân nào quả đó ; gieo gió gặt bão ; nhân thiện quả thiện, nhân ác quả ác ; hoặc ông bà mình cũng có câu tục ngữ: ăn cây nào rào cây ấy ; ăn quả nhớ
[PDF] SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ
![[PDF] SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ](/thumbs/82/85161003.jpg "[PDF] SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ")
SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ mục lục Những chú ý khi đăng ký Hướng dẫn các nội dung quan trọng 3 Tổng quan về sản phẩm Hướng dẫn sử dụng ATM 5 7 Phí dịch vụ và Các thắc mắc Ứng
Họ và tên Phiếu Chẩn Ðoán Nội Khoa Hãy đánh dấu vào nơi có triệu chứng bị bệnh Nam Năm tháng ngày Nữ Ngày sinh Ðịa chỉ Năm tháng ngày Ðiện thoại Có bả
Họ và tên Phiếu Chẩn Ðoán Nội Khoa Hãy đánh dấu vào nơi có triệu chứng bị bệnh Nam Năm tháng ngày Nữ Ngày sinh Ðịa chỉ Năm tháng ngày Ðiện thoại Có bảo hiểm y tế không? Quốc tịch CóKhông Ngôn ngữ Đã bị
プリント
Mấy điều cần biết Khi phỏng vấn nhập học 1 Thủ tục Đồ ăn Khi phỏng vấn nhập học 2 Bài tiết Ngủ Bản giao tiếp bằng chỉ tay dùng trong nhà trẻ Dị ứng Đưa đón ử Đ Sự kiện Bệnh tật Đặc biệt chú ý bệnh truyền
Tài chính Quan hệ Cộng đồng Quản trị căn bản Pháp lý Các loại rủi ro Dự án Tình hình Tài chính Mục tiêu công ty Giá cả Môi trường - Tử vong - Thương t
Giảng viên: Trần Quang Trung Mục tiêu môn học Kết thúc chương trình này người học có thể: Lưu ý nhiều hơn các vấn đề có yếu tố rủi ro Nhận biết và phân loại các rủi ro của đơn vị Áp dụng một số kỹ thuật
意識_ベトナム.indd
Phiê u điê u tra kha o sa t nhâ n thư c cu a cư dân ngươ i nươ c ngoa i ta i tha nh phô Sakai Tha nh phô Sakai hiê n đang thu c đâ y viê c xây dư ng tha nh phô trơ tha nh mô t nơi dê sinh sô ng, an toa
文理侯陳公補考 蓮田隆志 問題の所在 (2) (1) (1) 1 文理侯陳公碑 Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc về Viện Hàn lâm Khoa hoc Xã hội Việt Nam (2) 29
文理侯陳公補考 蓮田隆志 問題の所在 2005 3 (2) (1) (1) 1 文理侯陳公碑 Viện Nghiên cứu Hán Nôm thuộc về Viện Hàn lâm Khoa hoc Xã hội Việt Nam 19307 (2) 29 23 (3) phiên âm (4) [Đinh và Trần (chủ biên) 2007: 107-113] thôn Mật,
現代社会文化研究
No.34 2005 12 Abstract Từ khi chính sách đổi mới của Việt Nam được bắt đầu vào năm 1986, đến nay đã gần 20 năm. Chính sách này đã giúp duy trì mức tăng trưởng kinh tế cao trong nhiều năm qua. Tuy nhiên
Tường chống lũ cấy ghép cọc Nguyên tắc ép cọc tĩnh (The Press-in Principle) Tường bảo vệ cấy ghép cọc Các thành tự trước đây / hiện nay Phòng chống lũ
Engineering Group Công nghệ tường chống lũ cấy ghép cọc (implant) mới nhất Tường chống lũ cấy ghép cọc Nguyên tắc ép cọc tĩnh (The Press-in Principle) Tường bảo vệ cấy ghép cọc Các thành tự trước đây /
Student Guide to Japan (Vietnamese Version)
2017-2018 HƯỚNG DẪN DU HỌC NHẬT BẢN Bản tiếng Việt SỨC HẤP DẪN CỦA DU HỌC NHẬT BẢN Chương trình đào tạo chất lượng cao, hấp dẫn Những năm gần đây, có rất nhiều nhà khoa học Nhật Bản nhận được giải thưởng
Khái quát cấu trúc Hệ thống Kiểm soát Tổng tải lượng Ô nhiễm (TPLCS) Chương 1 Tính cần thiết của TPLCS 1.1 Tổng quan về TPLCS Ô nhiễm nước xảy ra khi
Hướng dẫn áp dụng Hệ thống Kiểm soát Tổng tải lượng Ô nhiễm (TPLCS) Tháng 4/2011 Văn phòng Quản lý Môi trường các Vùng ven biển Khép kín Bộ phận Môi trường Nước Cục Quản lý Môi trường Bộ Môi trường Nhật
CHƯƠNG TRÌNH Lời chào từ Ban tổ chức Hướng dẫn Học thi Trung Học Phổ Thông Nghỉ giải lao Trả lời câu hỏi Kinh nghiệm học thi từ Sinh viên đã tốt nghiệ
Bản tiếng Việt HƯỚNG DẪN HỌC THI TRUNG HỌC PHỔ THÔNG Tài liệu thuộc tỉnh Tochigi 2014 BẰNG NHIỀU NGÔN NGỮ Vietnam ภาษาไทย English Filipino ا ردو ESPAÑOL Português 汉语 Đây là tài liệu được làm dựa trên dữ
Mục lục 1. Trình tự cho đến khi có thể thực hiện thiết kế CAD 1 2. Thao tác cơ bản 5 3. Thiết kế bệ đỡ Cách xuất ra định dạng stl và cách sử dụn
Tài liệu hướng dẫn thao tác in 3DCAD&3D sử dụng FreeCAD (ver.0.17) Manufacturing Human Resource Development Program in Ha Nam Province, Vietnam 1. Aug. 2018 Kobe City College of Technology, Waseda Lab.
アジア研究
1986 2011b; 2012 2008 1 2012 2 1 2012 2014 2013 58 Vol. 60, No. 3, July 2014 2 2000 1. 開発計画の概要 (1) 中越党指導部による決定 2001 12 2007 11 167 2007 2015 2025 167 TKV VINACOMIN 2008 7 Chalieco 8 (2) 政府による国会報告 3 59
HỘI NGỘ ĐÀ NẴNG 2016 CÁM ƠN Ý TƯỞNG VÀ BÀI VỞ CỦA ANH CHỊ CỰU SINH VIÊN ĐHSP HUẾ 2 KHÓA LƯƠNG VĂN CAN VÀ HUỲNH THÚC KHÁNG. CÁM ƠN TRANG BLOG ANH TRẦN
HỘI NGỘ ĐÀ NẴNG 2016 HỘI NGỘ ĐÀ NẴNG 2016 CÁM ƠN Ý TƯỞNG VÀ BÀI VỞ CỦA ANH CHỊ CỰU SINH VIÊN ĐHSP HUẾ 2 KHÓA LƯƠNG VĂN CAN VÀ HUỲNH THÚC KHÁNG. CÁM ƠN TRANG BLOG ANH TRẦN DƯ SINH CHỦ TRÌ LÀ CẦU NỐI THÔNG
La-hán Ba Tiêu Tên của Ngài là Phạt-na-bà-tư 伐那婆斯 (Vanavāsin). Theo truyền thuyết khi mẹ Ngài vào rừng viếng cảnh, mưa to dữ dội và bà hạ sanh Ngài tr
SỰ TÍCH THẬP BÁT LA HÁN LỜI ĐẦU SÁCH Thập Bát La Hán tượng trưng cho tín ngưỡng đặc thù dân gian. Cuộc đời của các Ngài siêu nhiên kỳ bí nhưng rất mực gần gũi chúng sanh. Tranh tượng Bồ-tát trình bày một
có 5 hay 7 âm tiết xen kẽ nhau, có thể chia làm hai phần: Thượng cú (kami no ku) Câu 1: 5 âm, Câu 2: 7 âm, Câu 3: 5 âm (5-7-5) Hạ cú (shimo no ku) Câu
Thơ với Thẩn Sao Khuê Reng reng - Sao? Bà bắt tôi thưởng thức cái mà bà bảo là dịch thoát ý thơ Haiku đây ấy à. Trời đất! hết bày đặt làm thơ yết hầu - Cái ông này! Yết hầu đâu mà yết hầu, thơ yết hậu!
phihungn_ThaiBinhDiaNhanSuLuoc
Thái Bình địa nhân sử lược Thái Bình là dân ăn chơi Tay bị tay gậy khắp nơi tung hoành Tung hoành đến tận trời xanh Ngọc hoàng liền hỏi quý anh huyện nào Nam tào Bắc đẩu xông vào Thái Bình anh ở phủ nào
Heike monogatari là một truyện kể xuất hiện vào khoảng thế kỷ XIII, kể lại cuộc xung đột giữa hai dòng họ có thế lực là họ Taira và họ Minamoto. Xét v
GENJI MONOGATARI CỦA MURASAKI SHIKIBU: NGHỆ THUẬT TỰ SỰ VÀ TÍNH LỊCH SỬ VỀ MẶT THỂ LOẠI Nguyễn Thị Lam Anh* * ThS., Bộ môn Nhật Bản học Trường ĐH KHXH&NV ĐHQG TPHCM 1. Khái niệm monogatari và tác phẩm
(Microsoft Word - Chuong tr\354nh H\340nh Huong Nh?t B?n docx)
CHƯƠNG TRÌNH HÀNH HƯƠNG NHẬT BẢN MÙA THU 10-2016 (PHẦN 2: MÙA THU LÁ ĐỎ) Nói đến cảnh đẹp của Nhật Bản, không ai không nhắc đến cảm giác đi thưởng ngoạn cảnh sắc mùa lá Phong đỏ ở đây. Mỗi năm cứ đến tháng
へ や か ひ と 部屋を 借りる人のための ガイドブック 租房人士指南 세입자를 위한 가이드 북 Sách hướng dẫn dành cho người thuê nhà Guidebook for Tenants こうえきしゃだんほうじん ぜ ん こ く た く ち た て も の と り ひ き ぎょうきょう か い れ ん ご う か い こうえきしゃだんほうじん ぜんこくたく 公益社団法人
Quả bưởi có nhiều múi, mỗi trái được trung bình khoảng 12 múi. Phân tích 100 gam dịch quả bưởi chín, thu được 89 gam nước, 9 gam glucid, 0,6 gam proti
Cuối Năm Ăn Bưởi Phanxipăng Đầu năm ăn quả thanh yên, Cuối năm ăn bưởi cho nên... đèo bòng. Ca dao Việt Đông chí. Từ thời điểm này, trái cây ở nhiều miệt vườn tới tấp dồn về phố chợ, tràn xuống cả lòng
労働条件パンフ-ベトナム語.indd
CÁC BẠN CÓ ĐANG GẶP KHÓ KHĂN TRONG CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỀU KIỆN LAO ĐỘNG KHÔNG? ベトナム語 Gửi đến các bạn người nước ngoài lao động tại Nhật Bản Quầy thảo luận người lao động nước ngoài Đối với người
Lịch của toàn khi vực Ngày nghỉ lễ rác vẫn Xin vui lòng chấp hành Xin vui lòng vứt rác tại địa điểm và ngày đã được qui định trước 8:30 buổi sáng! Vứt
Cách vứt tài nguyên và rác đúng cách Hướng dẫn cách vứt rác gia đình Xin vui lòng chấp hành Xin vui lòng phân loại tài nguyên và rác Phân loại rác bao gồm 5 loại 1. 2. 3. 4. 5. Xin vui lòng vứt rác tài
京都教育大学 外国人の子どもの教育を考える会
京都教育大学 外国人の子どもの教育を考える会 はじめに このワークブックは 多言語に対応した小学校算数科の問題集です 各学年の算数科の内容をわかりやすく解説したビデオコンテンツを観た後に 練習用としてご活用ください ビデオコンテンツは http://tagengohonyaku.jp/ で観ることができます 問題を解き終わったら 巻末の解答を活用して答え合わせをしてください 間違ったところは 再度,
CUỘC CÁCH MẠNG MỘT-CỌNG-RƠM MASANOBU FUKUOKA (Bản sách điện tử lần thứ nhất) Biên dịch: XanhShop Lời giới thiệu và hiệu đính: Hoàng Hải Vân Lời giới t
CUỘC CÁCH MẠNG MỘT-CỌNG-RƠM MASANOBU FUKUOKA (Bản sách điện tử lần thứ nhất) Biên dịch: XanhShop Lời giới thiệu và hiệu đính: Hoàng Hải Vân Lời giới thiệu cho lần tái bản thứ nhất: Dịch giả Phương Huyên
Làm thế nào người Nhậtđã thành công trong các ngành công nghiệp? 1. Định hướng khách hàng 2. Quan niệm về năng suất 3. Thực hành nhữngđiều cơ bản nhất
Năng suất và 5S Bí mật sự thành công tại Nhật bản 10/11/2006 Hội thảo chia sẻ kinh nghiệm T11/2006 Chuyên gia JICA, VJCC Hà Nội 1 Làm thế nào người Nhậtđã thành công trong các ngành công nghiệp? 1. Định
A Điều khoản quan trọng 1. Những điều lưu ý khi ký kết hợp đồng Về phương pháp xác nhận nội dung hợp đồng Khách hàng có thể chọn phương pháp xác nhận
4 Phiên bản số năm 2018 Về việc sử dụng dịch vụ truyền thông au Văn bản này giải thích những điều khoản quan trọng cần chú ý khi sử dụng dịch vụ truyền thông au. Xin hãy hiểu rõ nội dung hợp đồng ký kết
Bia 1_VHPG_268_17.indd
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM 1-3 - 2017 Phật lịch 2560 Số 268 Đa dạng tôn giáo Tr. 12 mang theo Tr. 36 Tr. 14 CÔNG TY TNHH TM-XD AN PHÚ THÀNH 281/25/11 Lê Văn Sĩ, phường 1, quận Tân Bình, TP.HCM ĐT: (08)
untitled
ベトナム語 Vui đ n trư ng 楽しい学校 PH N GIÁO KHOA 教科編 ~ Nh ng ch Hán và ngôn t thư ng ra trong sách giáo khoa ~ によく出て くる漢字や言葉 ~ ~ 教科書 平成 20 年 4 月 2007.4 大和市教育委員会 y Ban Giáo D c Th Xã Yamato 11 4 l i ngõ Gªi Ç
Mục lục Khi nào thì bắt đầu cho bé ăn dặm?... 1 Cức giai đoạn ăn dặm... 1 Đ thô ộà đ mềm c a th c ăn... 2 Th i gian cho bé ăn dặm trong ngày... 4 Bắt
ĔNăD M KI U NHẬT Ths. ĐàoăThị Mỹ Khanh Osaka, thứng 12 năm 2008 (Cập nhật ngày 14 thứng 10 năm 2013) Mục lục Khi nào thì bắt đầu cho bé ăn dặm?... 1 Cức giai đoạn ăn dặm... 1 Đ thô ộà đ mềm c a th c ăn...
Microsoft Word - Thuc don an dam cho be 5-15 thang.doc
THỰC ĐƠN ĂN DẶM KIỂU NHẬT 5-6 tháng Muối không tốt cho thận của bé, vì vậy giai đoạn này không cần nêm muối. Lượng muối cho bé bằng 1/4 lượng muối cho người lớn. Đối với bé ở giai đoạn này, vị nước dashi
<4D F736F F D208EC08F4B90B6834B E CEA816A2D8D5A90B38DCF2E646F63>
SÁCH HƯỚNG DẪN THỰC TẬP KỸ NĂNG DÀNH CHO THỰC TẬP SINH KỸ NĂNG Tổ chức Hợp tác Tu nghiệp Quốc tế LỜI GIỚI THIỆU Chế độ thực tập kỹ năng của Nhật Bản là chế độ tiếp nhận người lao động nước ngoài từ 16
ĐẠI CHIẾN ĐÔNG NAM Á 1971 Trong Đặc San Canh Dần của ERCT, sempai Lê Văn Phụng có viết bài "Tuổi Học Trò". Trong bài nầy anh kể lại chuyện đánh nhau v
ĐỜI SỐNG CƯ XÁ KOKUSAI 1971-1975 Ghi lại bởi Đặng Hữu Thạnh Exryu '71 Waseda Xin gửi đến Ban Chấp Hành Hội Sinh Viên Việt Nam và Ban Thương Lượng. Sự hi sinh không màn nguy hiểm và sự hướng dẫn của quý
untitled
Tóm m tắt các c vấn đề đã ã xác định Vùng KTTĐ Đ TB Thừa Thiên Huế Thị ị trường nhỏ Phạm ạ vi dịch ị vụ ụ cấp nước và điện thoại còn nhỏ (dân số thấp, thu nhập thấp) Điều kiện đường bộ bị ảnh Xa các cực
外国人生徒のための公民(ベトナム語版)
Chương 1 Xã hội hiện tại Khu vực xã hội (1)NGO(Tổ chức phi chính phủ) 1 (2)ODA (Viện trợ phát triển chính phủ) 2 (3)ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á) 3 (4)APEC (hội nghị hợp tác kinh tế Châu Á-Thái
00
NGHIỆP ĐOÀN KANTO TRANG THÔNG TIN Số 69 - THÁNG 3 NĂM 2016 Trong số này Lời chào từ Nghiệp đoàn Giới thiệu Thực tập sinh có thành tích học tập cao nhất khóa 133 Hướng dẫn về cuộc thi viết văn lần thứ 24
MergedFile
この シンチャオ先生 と次の 生徒にインタビュー のコーナーでは 日本語を教えるベトナム人教師とその生徒であるベトナム 人学習者の双方にお話を伺い 同じ学びの場において立場の異なる視点から感じたことや経験について記事を掲載しています 今号のインタビューに答えてくださったのは 国際交流基金ベトナム日本文化交流センターの HA THI THU HIEN 先生です 日本語を学び始めたのはいつからで これまでどのぐ
Mùa Khô
tinhyeutraiviet.com - Tuyển tập 2011 2 Ngày ấy - Bây giờ Lời bạt Như một món quà nhỏ trao tặng đến người bạn thân, Tuyển tập chọn lọc từ cuộc thi viết truyện ngắn lần thứ năm 2011 của Diễn đàn tinhyeutraiviet.com
ベトナム領メコン･デルタ開発の現状とその影響
No.26 2003 3 Tuy người Việt Nam đã đến khẩn hoang lập ấp rải rác trong Đồng Bằng Sông Cửu Long từ lâu. Song đến năm 1757 chúa Nguyễn mới chính thức thiết lập sự cai trị ở vùng đất này. Thế là từ đó, Đồng
Ebook được làm theo Ấn-Bản phổ biến trên Website của daocaodai.info. Mọi góp ý, đề nghị thay đổi, sửa chữa những sơ sót, có thể có, xin vui lòng gởi e
ÐẠI ÐẠO TAM KỲ PHỔ ÐỘ TÒA THÁNH TÂY NINH Khảo Luận XÂY BÀN & CƠ BÚT TRONG ĐẠO CAO ĐÀI Biên Soạn Ấn bản năm Ất Dậu 2005 Hiền Tài NGUYỄN VĂN HỒNG Ebook được làm theo Ấn-Bản phổ biến trên Website của daocaodai.info.
ベトナム人向けの講義 セミナー 研修映像制作サービスの提供開始について 映像の力でベトナム人従業員 実習生 留学生の学びをサポート 株式会社メディアオーパスプラス OCG Technology Joint Stock Company 株式会社メディアオーパスプラス (
ベトナム人向けの講義 セミナー 研修映像制作サービスの提供開始について 映像の力でベトナム人従業員 実習生 留学生の学びをサポート 株式会社メディアオーパスプラス OCG Technology Joint Stock Company 株式会社メディアオーパスプラス (https://www.mediaopusplus.com/ 本社 : 大阪府大阪市 代表取締役 : 竹森勝俊 以下 MOP) と OCG
H˜C VI°N MÁY TÍNH KYOTO
HỌC VIỆN MÁY TÍNH KYOTO (KCG : Kyoto Computer Gakuin) Chương trình Đào tạo HỌC VIỆN MÁY TÍNH KYOTO Tư Vấn Tuyển Sinh 10-5, Nishikujyoteranomae-cho, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8407 Japan URL : http://www.kcg.ac.jp/
1 ページ
1 ページ 2 ページ 3 ページ 4 ページ 5 ページ 6 ページ 7 ページ 8 ページ 9 ページ 10 ページ 11 ページ 12 ページ 13 ページ 14 ページ 15 ページ 16 ページ 17 ページ 18 ページ 19 ページ 20 ページ 21 ページ 22 ページ 23 ページ 原田明子様 PC あきない 受注センターの山本です この度は 当店へご注文をいただきまして誠にありがとうございます
年 2 月 22 日 国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA 候補者が 看護師国家試験または介護福祉
2 2018 年 2 月 22 日 国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA 候補者が 看護師国家試験または介護福祉士国家試験に 合格し 引き続き EPA 看護師 介護福祉士として就労を希望する場合には 以下の手続きが必要となります
2 日本語らしい発音 にするには シャドーイング 日本語の発音がもっと上手くなりたい! そのもう一つの方法として シャドーイング があります - シャドーイングとは?- ネイティブの人が読んだ日本語を聞きながら それと同じ文章をそっくりそのまま音読することです - シャドーイングをする時のポイントは
2 月 23 日 ( 土 ) に VJCC ハノイで ベトナム人のための日本語音声教育セミナー をテーマに日本語教育セミナーを行いました 講師は 外国語音声教育研究会の皆さまです 2 月当日は 41 名 ( ベトナム人 21 名 日本人 20 名 ) の参加者のもと ベトナム語と日本語の音声のしくみをわかりやすくまとめた上で ベトナム人に特有の発音の問題について考えました その後で 毎日のクラスの中で実際に行える指導法についてのワークショップを行いました
untitled
22. すうじ Các con s 23. おかね Ti n (1) おかね Ti n (2) かいもの Mua s m アイスクリームはいくらですか Kem bao nhiêu ti n? 100 えん 100 yen 1あめ K o 3アイスクリーム Kem 2ガム K o cao su 4チョコレート Sô cô la 24. かぞえかた Cách đ m (tính ) 25. じかん Gi
2 Những sách nghiên cứu... Xem thêm : Để làm tài liệu cho quý vị nào quan tâm muốn tìm hiểu thêm, chúng tôi có soạn một tập riêng gồm danh sách những
1 Nước Nhựt Bổn - 30 năm Duy Tân Đào Trinh Nhất - xuất bản năm 1936 Tiểu sử Cụ Đào Trinh Nhất Vài hàng giải thích của bản điện tử Thông tin mới nhất về gia đình Cụ Đào Trinh Nhất và ERCT Mục Lục Vài Lời
資料 3 合格の場合 ( 候補者向け ) 国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 平成 28 年 2 月 26 日 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA
国家試験に合格した EPA 看護師 介護福祉士候補者が EPA 看護師 介護福祉士として就労する際の手続きについて 平成 28 年 2 月 26 日 公益社団法人国際厚生事業団 受入支援部 1. はじめに 経済連携協定 (EPA) に基づき入国をした EPA 候補者が 看護師国家試験または介護福祉士国家試験に 合格し 引き続き EPA 看護師 介護福祉士として就労を希望する場合には 以下の手続きが必要となります
Nguyen Dinh Phuc 代表取締役社長 Nguyen Nhat Anh Thu 副社長 The Interview 現地経営 by タカコベトナム 何度も調整して やっと Thu さんと面談が実現しました 同じ戦後世代ですが 相変わらずエネルギッシュで圧倒されます 同じ留学仲間なので 留学
Nguyen Dinh Phuc 代表取締役社長 Nguyen Nhat Anh Thu 副社長 The Interview 現地経営 by タカコベトナム 何度も調整して やっと Thu さんと面談が実現しました 同じ戦後世代ですが 相変わらずエネルギッシュで圧倒されます 同じ留学仲間なので 留学した時の思い出 共通の知り合いの話など 実に懐かしかった 次第に家族や仕事の話になり インタービューであることを忘れて
Văn hóa-lịch sử Huế qua góc nhìn làng xã phụ cận LỊCH SỬ DI CƯ VÀ NGHI LỄ THỜ CÚNG TỔ TIÊN CỦA CÁC DÒNG HỌ GỐC HOA Ở HƯƠNG VINH (The history of
Title LỊCH SỬ DI CƯ VÀ NGHI LỄ THỜ CÚNG N CỦA CÁC DÒNG HỌ GỐC HOA Ở HƯƠNG Author(s) KIMURA, Mizuka CULTURE AND HISTORY OF HUE FROM T Citation VILLAGES AND OUTSIDE REGIONS: 89- Issue Date 2010-03-26 URL
9 - Một cuộc đời /Vo Nguyen Giap -A Life Giáo sư Alain Ruscio Chính trị x , Tổng hành dinh trong mùa xuân toàn thắng/headquarters
HOTAKA BOOK NEWS 株式会社穂高書店 ベトナム語書籍 ( 評伝 戦争関連 ) No. C-360 / Aug. 2014 No. タイトル著者出版社発行年 1 - Chiến Thắng Bằng Mọi Giá/ Võ Nguyên Victory at all costs Thế Giới 2013 15.5x24 456 5,660 2 Chân Dung Nghệ Thuật
Review of Asian and Pacific Studies No Transition of Legislation Relating to Registration of Residence for Domestic Migrants in Vietnam * Isao
Review of Asian and Pacific Studies No.36 121 Transition of Legislation Relating to Registration of Residence for Domestic Migrants in Vietnam * Isao Kishi Abstract A household registration regime, which
Bento Thiện pp. John K. Whitmore, Chung-hsing and Cheng-t ung in Text of and on Sixteenth-Century Viet Nam. In Keith Taylor and John K. Whitmore, eds.
Bento Thiện pp. John K. Whitmore, Chung-hsing and Cheng-tung in Text of and on Sixteenth-Century Viet Nam. In Keith Taylor and John K. Whitmore, eds. Essays into Vietnamese Pasts. Ithaca, New York: Southeast
untitled
ベトナム語 Vui đ n trư ng ~ Sách hư ng d n v h c đư ng dành cho ph huynh và h c sinh ngư i ngo i qu c ~ y Ban Giáo D c Th Xã Yamato 4 l i ngõ Quy n s tay dành cho các h c sinh và quš phø huynh Khi b t ÇÀu vào
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH Bùi Thanh Phương VẤN ĐỀ CON NGƯỜI CÁ NHÂN TRONG CÁC SÁNG TÁC THỜI KÌ ĐẦU CỦA NATSUME SOS
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH Bùi Thanh Phương VẤN ĐỀ CON NGƯỜI CÁ NHÂN TRONG CÁC SÁNG TÁC THỜI KÌ ĐẦU CỦA NATSUME SOSEKI LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Thành phố Hồ Chí Minh
第３４課
言葉 : Trọng tâm: - Các cụm từ - Nội/ngoại động từ - Giải thích vấn đề văn hóa: Trà đạo, múa bon Phương thức giảng dạy: Giáo viên giơ tranh minh họa từ vưng và đọc to cụm đó lên học viên đọc theo giáo viên
Title Author(s) 日本語とベトナム語における使役表現の対照研究 : 他動詞 テモラウ ヨウニイウとの連続性 Nguyen Thi, Ai Tien Citation Issue Date Text Version ETD URL
Title Author(s) 日本語とベトナム語における使役表現の対照研究 : 他動詞 テモラウ ヨウニイウとの連続性 Nguyen Thi, Ai Tien Citation Issue Date Text Version ETD URL https://doi.org/10.18910/50580 DOI 10.18910/50580 rights 論文内容の要旨 氏名 ( N G U Y E
Microsoft PowerPoint - C 化学物質の取扱い( ).pptx
ベトナム化学品法令及びその他の法令を基に 化学品取扱書 を作成 化学物質の取扱い (In Viet Nam) 問合せ先 Chikko Vietnam Co., Ltd. ( 築港ベトナム ) Mobile : 0767-240-548 ( 廣澤謙次 ) Office : 028-3636-4644 (NGUYEN THI THU THO / NGUYEN VIET HUNG ) 2 次 第 部概要
やおしし 1 八尾市を知る Biết thêm về thành phố Yao やおしじんこうひとかずにん 1 八尾市の人口 ( 人の数 ) 270,504 人 おおさかふない ( 大阪 い 府内 9 位 ) Dân số của Yao (số người)..
2012.12.18 やおしし 1 八尾市を知る Biết thêm về thành phố Yao やおしじんこうひとかず 1 八尾市の人口 ( 人の数 ) 270,504 人 府内 9 位 2012.5) Dân số của Yao (số người).. 270,504 người (xếp hàng thứ 9 của phủ Osaka, 2012.5) やおし八尾市の外国人 がこくじんしみん
Tuổi khác nhau, trình độ cũng khác nhau, cách dạy và học cũng khác nhau, nhưng đều giống nhau ở lộ trình học. Đầu tiên, các em tập viết, tập phát âm t
Bản tin Yêu Mến Số 4 ニュースレターユーメン 17/09/2014 Phát hành bởi VIETNAM yêu mến KOBE 653-0052 Kobeshi Nagataku Kaiuncho 3-3-8 発行 : ベトナム夢 KOBE E-mail: vnkobe@tcc117.org Tel&Fax:078-736-2987 Báo cáo hoạt động
けんこうわたしの健康カード The i tê cu a tôi - ベトナム語 やさしい日本語 - -Tiê ng Viê t Nam Tiê ng Nhâ t dê - しゃかいふく 社会福 し祉 ほうじん法人さぽうと 2 1 Support21 Social Welfare Foundation
わたしの健康カード The i tê cu a tôi - ベトナム語 やさしい日本語 - -Tiê ng Viê t Nam Tiê ng Nhâ t dê - しゃかいふく 社会福 し祉 ほうじん法人さぽうと 2 1 Support21 Social Welfare Foundation 平成 25 年度 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 地域日本語教育実践プログラム (A) The
*4-1 これから 通訳 PTA 活動 子どもの安全と健康を守るためのいろいろな制度のことをお話します Chúng tôi xin nói chuyện về việc thông dịch, hoạt động của hội PTA (hội phụ huynh và giáo viên), c
*4-1 これから 通訳 PTA 活動 子どもの安全と健康を守るためのいろいろな制度のことをお話します Chúng tôi xin nói chuyện về việc thông dịch, hoạt động của hội PTA (hội phụ huynh và giáo viên), các chế độ để bảo vệ an toàn và sức khỏe cho trẻ em.
Microsoft Word - speech.docx
Ngày 6/3/2014 Ông MORI Mutsuya Trưởng đại diện Văn phòng JICA Việt Nam Họp báo hàng năm Nhìn lại hoạt động trong năm 2013 Tôi là Mori Mutsuya, Trưởng đại diện Văn phòng Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản
Nguyễn Nguyễn T.C.Q Nguyễn K.V. Truong Nguyễn E. Poisson Trần
Nguyễn Nguyễn T.C.Q Nguyễn K.V. Truong Nguyễn E. Poisson Trần thư viện thư viện thư viện thư viện Hội Khai Trí Tiến Đức Hội Khởi thư việnnhà chứa sách thư viện Mở thư-viện cho người ta xem sách Cordier
*3-0 これから 学校の生活についてお話をします Và sau đây, tôi xin nói về sinh hoạt trong trường. 18
*3-0 これから 学校の生活についてお話をします Và sau đây, tôi xin nói về sinh hoạt trong trường. 18 がっこういちにち学校の一日 Một ngày ở trường học げつようび きんようび 月曜日 ~ 金曜日 どようび にちようび 土曜日 ~ 日曜日 *3a-1 日本の学校は月曜日から金曜日までで 土曜日 日曜日はお休みです Trường
Microsoft Word - 4. Do Hoang Ngan OK _2_.doc
Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Nghiên cứu Nước ngoài, Tập 30, Số 4 (2014) 31-37 Đặc điểm của âm tiết tiếng Nhật và vấn đề xác định âm tiết trong tiếng Nhật Đỗ Hoàng Ngân* Phòng Khoa học Công nghệ, Trường Đại
施策の概要 就学ガイドブック ［ヴェトナム語］
ヴェトナム語版 THAÙNG 4 NAÊM 2005 BOÄ KHOA HOÏC GIAÙO DUÏC 1. GIAÙO DUÏC HOÏC ÑÖÔØNG TAÏI NHAÄT BAÛN 3 2. THUÛ TUÏC NHAÄP HOÏC 13 3. SINH HOAÏT HOÏC ÑÖÔØNG 19 4. TRAO ÑOÅI VEÀ GIAÙO DUÏC 31 1 2 1. GIAÙO DUÏC
ひと人 しと知 だいか第 1 課 あり合 いになる Gặp gỡ mọi người もくひょう目標 Mục tiêu にちじょう 1 日常のあいさつができる Chào hỏi thông thường được じ こ 2 自己 しょうかい紹介 Tự giới thiệu được ができる ひこ
ひと人 しと知 だいか第 1 課 あり合 いになる Gặp gỡ mọi người もくひょう目標 Mục tiêu にちじょう 1 日常のあいさつができる Chào hỏi thông thường được じ こ 2 自己 しょうかい紹介 Tự giới thiệu được ができる ひこ 3 引っ越しのあいさつができる Chào làm quen khi chuyển nhà được
PowerPoint プレゼンテーション
Tiếp cận chẩn đoán bệnh phổi qua ca lâm sàng 3 trường hợp mới gặp trong tháng 12 năm 2017 ở khoa hô hấp NCGM + 2 th cách suy nghĩ và phương pháp để chẩn đoán BS. Hashimoto Masao Khoa hô hấp, NCGM, Nhật
Microsoft PowerPoint - Tet2007j
Nhìn lại 13 năm ở JAIST JAIST での 13 年間を振返って ホー ツー バオ北陸先端科学技術大学院大学 Nội dung nói chuyện Sự thay đổi của cộng đồng người Việt ở JAIST JAIST のベトナム人の発展 Hoạt động với Hội hữu nghị Nhật-Việt vùng Hokuriku 北陸ベトナム友好協会での活動
Lê hô i giao lưu quô c tê Himeji lâ n thư 21 Nga y giơ : 30/10/2016 (Chu nhâ t) 10:00~15:00 (Trơ i mưa vâ n tiê n ha nh) Đi a điê m: Công viên Ohtemae
Tháng 9 năm 2016 sô 58 Bản tin sinh hoạt dành cho ngoại kiều. Phỏng vấn P1 Lê hô i giao lưu quô c tê Himeji lâ n thư 21 P2 Thông tin sư kiê n Mu a thu 2016 P3 Xe đạp cho mọi ngưới Xe đạp mini
Microsoft PowerPoint vn Matsuki-Technical standards [互換モード]
![Microsoft PowerPoint vn Matsuki-Technical standards [互換モード]](/thumbs/91/107037893.jpg "Microsoft PowerPoint vn Matsuki-Technical standards [互換モード]")
Bài thuyết trình số 2 24 tháng 3 năm 2014 Tiến sĩ Matsuki Hirotada: Chuyên gia JICA về Giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra "Tiêu chuẩn kỹ thuật" Mỏ hàn và kè lát mái ở Nhật Bản và trên thế giới Sông
Abe Industrial Vietnam Nguyen Dinh Phuc 代表取締役社長 高橋馨 社長 The Interview Abe Industrial Vietnam を成長させた秘訣 Bí quyết xây dựng và phát triển Abe Industrial Vi
Abe Industrial Vietnam Nguyen Dinh Phuc 代表取締役社長 高橋馨 社長 The Interview Abe Industrial Vietnam を成長させた秘訣 Bí quyết xây dựng và phát triển Abe Industrial Việt Nam Abe Industrial Vietnam は日本の阿部製作所の子会社 製品は 100%
Bạn Lê Hữu Sở (Agriteck Japan) "Bước tới nước Nhật trong cái lạnh tê tái của mùa đông,mọi thứ như đóng băng lại,bàn tay buốt giá của tôi run cầm cập.m
Hiện nay ở Việt Nam có thể tình cờ bắt gặp rất nhiều người nói tiếng Nhật. Trong số đó có những người đã đi Nhật và hoạt động rất tích cực trên nhiều lĩnh vực, góp phần trở thành cầu nối của 2 nước Việt
NGUYỆT SAN CỎ THƠM ONLINE SỐ 12 THÁNG 11, 2018 MỤC LỤC BIÊN KHẢO: TR12- KIM THÚY, NHÀ VĂN NỮ GỐC VIỆT NỔI TIẾNG Ở CANADA - PHẠM VĂN TUẤN TR34 TƯỞNG NH
Thu Sang Tranh của Thanh Trí, Sacramento USA NGUYỆT SAN CỎ THƠM ONLINE SỐ 12 THÁNG 11, 2018 MỤC LỤC BIÊN KHẢO: TR12- KIM THÚY, NHÀ VĂN NỮ GỐC VIỆT NỔI TIẾNG Ở CANADA - PHẠM VĂN TUẤN TR34 TƯỞNG NHỚ NHẠC
都市人口 ホーチ 8,146,300 人 年 5 ミン 経済指標6 出所 General General Statistics Office of Vietnam Vietnam(2016 名目 GDP 4,192 兆 8, 億 Dong 1,914.5 億 US D
国名 緯度 経度 1 ベトナム社会主義共和国 (Socialist Republic of Viet Nam) 16 10 N, 107 50 E ( 出所 )Central Intelligence Agency(CIA)( 国人口 93,448,000 人 (2015 年 ) 2 ( 出所 )United Nations( 91,713,000 人 (2015 年 ) 3 ( 出所 )General
Japanese 日本語 脱退一時金は原則として以下の 4 つの条件にすべてあてはまる方が国民年金 厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し 日本を出国後 2 年以内に請求されたときに支給されます 1 日本国籍を有していない方 2 国民年金の第 1 号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保
Dành cho người nước ngoài rời khỏi Nhật Bản Người có tham gia đóng trợ cấp lương hưu từ 6 tháng trở lên sẽ được quyền nhận trợ cấp lương hưu trọn gói.tuy nhiên, một khi đã nhận trợ cấp lương hưu trọn gói
専門学校アリス学園 日本語学科募集要項 2017 TRƯỜNG QUỐC TẾ ALICE THÔNG TIN TUYỂN SINH KHOA TIẾNGNHẬT NĂM 2017 学校法人アリス国際学園 専門学校アリス学園 921-8176 石川県金沢市円光寺本町 8-50 Tên trường : TRƯỜNG QUỐC TẾ ALICE Số bưu điện : 921-8176 Địa chỉ
42 立 教 アメリカン スタディーズ 1. 1 1975 3 13 4 30 4 6 2
対 立 の 40 年 Forty Years of Confrontation ベトナム 政 府 と 在 米 ベトナム 人 の 政 治 的 対 立 の 変 容 Changes in the Relationship between the Vietnamese Government and Vietnamese in the US 古 屋 博 子 FURUYA Hiroko 40 2015 Pew
投資登録申請フォーム フォーム 1-1. 投資プロジェクトの実施申請書 ( ベトナム語 ) (Điều 33, 34, 35, 37 Luật đầu tư) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc VĂN BẢN ĐỀ
付録 申請書類フォーム & 関係書類サンプル ( ベトナム語 日本語 ) 日本語のフォームはベトナム語原文を仮訳したものです 正文はベトナム語原文をご参照ください フォーム1-1. 投資プロジェクトの実施申請書 ( ベトナム語 )... 53 フォーム1-1. 投資プロジェクトの実施申請書 ( 日本語 )... 55 フォーム 1-2. 投資プロジェクトの提案 ( ベトナム語 )... 57 フォーム