Veritas NetBackup 6.5 スタートガイド UNIX、Windows および Linux

Transcription

1 Veritas NetBackup スタートガイド UNIX Windows および Linux リリース 6.5

2 NetBackup スタートガイド Copyright Symantec Corporation. All rights reserved. NetBackup 6.5 Symantec Symantec ロゴ NetBackup は Symantec Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です その他の会社名 製品名は各社の登録商標または商標です 本ソフトウェアでは RSA Data Security 社の MD5 メッセージダイジェストアルゴリズムを使用しています Copyright , RSA Data Security, Inc. Created All rights reserved. 本書に記載する製品は 使用 コピー 頒布 逆コンパイルおよびリバース エンジニアリングを制限するライセンスに基づいて頒布されています また 本書のいかなる部分も Symantec Corporation およびそのライセンサーから事前に文書による許諾を得ることなく いかなる方法によっても無断で逆コンパイル リバース エンジニアリング 複写および複製をしないでください Symantec Corporation が提供する技術文書は Symantec Corporation の著作物であり Symantec Corporation が保有するものです 保証の免責 : 技術文書は現状有姿で提供され Symantec Corporation はその正確性や使用について何ら保証いたしません 技術文書またはこれに記載される情報はお客様の責任にてご使用ください 本書には 技術的な誤りやその他不正確な点を含んでいる可能性があります Symantec は事前の通知なく本書を変更する権利を留保します 使用を許諾されるソフトウェアおよび関連書類は FAR Section および DFARS Section に定義される commercial computer software ( 商用コンピュータ ソフトウェア ) および commercial computer software documentation ( 商用コンピュータ ソフトウェア説明書類 ) であると見なされます

3 サードパーティ ( 第三者 ) 製ソフトウェアの権利に関する通知 本製品には 特定のサードパーティ製ソフトウェアが配布 組み込み または同梱されている場合があります また 本製品のインストールおよび使用にともない サードパーティ製ソフトウェアの使用を推奨する場合があります 同サードパーティ製ソフトウェアのライセンスは 著作権の保有者により別途付与されます サードパーティのソフトウェアの使用に必要なライセンスおよび著作権に関する情報については 本製品リリースノートのサードパーティに関する章を参照してください ライセンスと登録 Veritas NetBackup はライセンスが必要な製品です ライセンスのインストールについては NetBackup インストールガイド を参照してください テクニカルサポート製品のサポートを受けるには ページにアクセスします Knowledge Base の検索機能を使って TechNotes Software Alerts ソフトウェアのダウンロード ハードウェア互換性リスト Notifications Sevices などにアクセスすることができます

4

5 目次 第 1 章 概要 NetBackup の概要... 7 NetBackup システムの動作... 8 NetBackup システムを環境に合わせて動作させる方法... 9 NetBackup リリースパッケージ... 9 ライセンスキー... 9 メディアキット...10 インストールの概要...13 一般要件...13 UNIX および Linux システムの要件...14 Windows システムの要件...14 構成の概要...15 NetBackup 管理コンソール...15 デバイスの構成ウィザード...15 ディスクグループの構成ウィザード...16 ボリュームの構成ウィザード...16 カタログバックアップウィザード...16 NetBackup マニュアルの入手方法...16 アクセシビリティ機能...19 キーボードによる NetBackup の操作...19 NetBackup ツリー表示での操作...20 アクセラレータキーの使用...21 ニーモニックキーの使用...21 ダイアログボックスでのキーボードの使用...22 用語集...23 オンラインマニュアルへのアクセス...24 サービスおよびサポート情報...24

6 6

7 概要 このマニュアルでは NetBackup の新しいユーザーが NetBackup ソフトウェアをインストールするために必要な準備について説明します このマニュアルの内容は次のとおりです NetBackup の概要 NetBackup リリースパッケージ インストールの概要 構成の概要 NetBackup マニュアルの入手方法 アクセシビリティ機能 サービスおよびサポート情報 NetBackup の概要 NetBackup は 様々なプラットフォームに対して 完全かつ柔軟なデータ保護ソリューションを提供します プラットフォームには Microsoft Windows UNIX Linux NetWare システムが含まれます NetBackup では コンピュータ上に存在するファイル フォルダまたはディレクトリ ボリュームまたはパーティションをバックアップ アーカイブおよびリストアすることができます NetBackup には サーバーおよびクライアントソフトウェアが含まれます サーバーソフトウェアは ストレージデバイスを管理するコンピュータ上に存在します マスターサーバーは バックアップ アーカイブおよびリストアを管理します また NetBackup で使用されるメディアおよびデバイスを選択します 通常 マスターサーバーには NetBackup カタログが含まれます カタログには NetBackup のバックアップおよび構成についての情報を含む内部データベースが含まれます

8 8 概要 NetBackup の概要 メディアサーバーでは 接続されているストレージデバイスを NetBackup で使用可能にすることによって 追加のストレージが提供されます また メディアサーバーを使用すると ネットワークの負荷を分散させることによってパフォーマンスを向上できます メディアサーバーは デバイスホストとも呼ばれます クライアントソフトウェアは バックアップを行うデータが存在するコンピュータにインストールします ( また クライアントソフトウェアはサーバーにも含まれており サーバーのバックアップを行うことができます ) NetBackup マスターサーバー NetBackup メディアサーバー複数のベンダー製のディスクストレージおよびテープストレージ NetBackup クライアント NetBackup サーバーおよびクライアントでサポートされているプラットフォームのリストについては Veritas NetBackup リリースノート UNIX Windows および Linux を参照してください NetBackup では 複数のサーバーが連携して動作するように 1 台の NetBackup マスターサーバーの管理下でサーバーが制御されます NetBackup システムの動作 バックアップまたはアーカイブ中に クライアントは NetBackup サーバーにネットワークを介してバックアップデータを送信します NetBackup サーバーは バックアップポリシーで指定された形式のストレージを管理します ユーザーは リストア中に リカバリするファイルおよびディレクトリを表示して選択できます 選択したファイルおよびディレクトリは NetBackup によって検索され クライアントのディスクにリストアされます

9 概要 NetBackup リリースパッケージ 9 NetBackup システムを環境に合わせて動作させる方法 バックアップを行うタイミングは ポリシーによって決定されます ポリシーには NetBackup クライアント ( サーバー主導バックアップ ) の自動的な無人バックアップのスケジュールを設定できます また ポリシーには ファイルのバックアップおよびリストアを手動で実行可能な時間帯を定義できます ( ユーザー主導の操作 ) NetBackup 管理者は ネットワーク内のクライアントに対して 定期的またはカレンダーを基準として自動的な無人バックアップを実行するスケジュールを設定できます バックアップを適切にスケジュールすることで 一定期間にわたって計画的に完全なバックアップを実行し ネットワークの使用頻度が高い時間帯を避けて通信量を最適化することができます バックアップには 完全または増分を指定できます 完全バックアップでは すべてのクライアントのファイルのバックアップが実行されます 増分バックアップでは 前回のバックアップ以降に変更されたファイルのみのバックアップが実行されます NetBackup の管理者によって許可されている場合 ユーザーは 自分のコンピュータからファイルのバックアップ リストアまたはアーカイブを行うことができます ( アーカイブ操作では 正常にバックアップが完了すると ファイルがソースディスクから削除されます ) NetBackup リリースパッケージ ライセンスキー NetBackup リリースパッケージには ライセンスキーおよびメディアキットが含まれています ライセンスキーは NetBackup サーバーソフトウェアおよび NetBackup の他の製品をインストールするときに必要となります NetBackup リリースパッケージには 購入した製品に対するすべてのライセンスキーと印刷版のマニュアルが含まれています NetBackup ソフトウェアのインストールをすべて完了したら このマニュアルを安全な場所に保管してください テクニカルサポートに問い合わせる場合に 製品のライセンスキーが必要になることがあります

10 10 概要 NetBackup リリースパッケージ メディアキット NetBackup のメディアキットには複数の CD または DVD が含まれています 各 CD および DVD のラベルには 内容についての簡潔な説明が記載されています 次の表に NetBackup 6.5 の各 CD および DVD のタイトルと内容の概要を示します メモ : NetBackup 6.5 から Veritas Security Services とその略語 (VxSS) は Symantec Product Authentication and Authorization に変更されます NetBackup の CD Windows (32 ビット ) Windows IA (64 ビット ) Windows x64 Solaris SPARC Solaris x86 (64 ビット ) HP-UX PA-RISC HP-UX IA (64 ビット ) Linux 2.4 内容サーバー クライアントおよびオプションサーバー クライアントおよびオプションサーバー クライアントおよびオプションサーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアント Linux 2.6 Red Hat サーバーおよびクライアント Linux 2.6 IA (64 ビット ) Red Hat および SuSE のサーバーおよびクライアント Linux 2.6 AIX RS6000 Tru64 (Alpha) UNIX Client1 UNIX Client2 UNIX Client3 BMR UNIX オプション NOM Storage Migrator SuSE サーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアントサーバーおよびクライアント Tru64 すべての HP および AIX Mac およびすべての Linux Solaris FreeBSD および IRIX UNIX および Windows UNIX オプションおよびデータベースエージェント NetBackup Operations Manager UNIX および Windows

11 概要 NetBackup リリースパッケージ 11 NetBackup の CD 内容 ( 続き ) NetBackup のマニュアルセット Windows (32 ビット ) 版 NetBackup Infrastructure Core Services (ICS) Windows IA (64 ビット ) 版 ICS Windows x64 版 ICS Solaris SPARC 版 ICS Solaris x86 (64 ビット ) 版 ICS HP-UX (PA RISC および IA) 64 ビット版 ICS Linux x86 (64 ビット ) 版 ICS Linux 2.6 IA (64 ビット ) 版 ICS ICS AIX Tru64 版 ICS PDF 形式の NetBackup の完全なマニュアルセット Symantec Product Authentication & Authorization インストーラ (32 ビットの Windows 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラ (64 ビットの Windows IA 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラ (Windows x64 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (Solaris SPARC 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (64 ビットの Solaris x86 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (64 ビットの HP-UX (PA RISC および IA) 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (Linux x86 (64 ビット ) 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (64 ビットの Linux 2.6 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (AIX 版 ) Symantec Product Authentication & Authorization インストーラおよび PBX インストーラ (Tru64 版 )

12 12 概要 NetBackup リリースパッケージ 次の表に NetBackup 6.5 の各 DVD のタイトルと内容の概要を示します NetBackup DVD Windows (32 および 64 ビット ) ICS (32 ビットおよび 64 ビット ) および UNIX クライアント Solaris SPARC および Solaris x86 (64 ビット ) Linux および ICS HP AIX Tru64 および ICS BMR UNIX オプション NOM Storage Migrator および NetBackup のマニュアルセット 内容 Windows (32 ビット ) サーバー クライアントおよびオプション Windows IA (64 ビット ) サーバー クライアントおよびオプション Windows x64 サーバー クライアントおよびオプション Windows (32 ビット ) 版 ICS Windows IA (64 ビット ) 版 ICS Windows x64 版 ICS UNIX Client1 (Tru64 すべての HP および AIX) UNIX Client2 (Mac およびすべての Linux) UNIX Client3 (Solaris FreeBSD および IRIX) Solaris SPARC サーバーおよびクライアント Solaris x86 (64 ビット ) サーバーおよびクライアント Linux 2.4 サーバーおよびクライアント Linux 2.6 Red Hat サーバーおよびクライアント Linux 2.6 IA (64 ビット ) Red Hat および SuSE のサーバーおよびクライアント Linux 2.6 SuSE サーバーおよびクライアント Solaris SPARC 版 ICS Solaris x86 (64 ビット ) 版 ICS Linux 2.4 および 2.6 (32 ビット ) 版 ICS Linux 2.6 IA (64 ビット ) 版 ICS HP-UX PA-RISC サーバーおよびクライアント HP-UX IA-64 サーバーおよびクライアント AIX RS6000 サーバーおよびクライアント Tru64 サーバーおよびクライアント HP-UX (RISC および IA) 64 ビット版 ICS AIX 版 ICS Tru64 版 ICS UNIX 版 BMR UNIX オプション NetBackup Operations Manager (UNIX および Windows) Storage Migrator PDF 形式の NetBackup の完全なマニュアルセット

13 概要インストールの概要 13 インストールの概要 NetBackup インストールの概要は次のとおりです マスターサーバーは NetBackup 環境のバックアップ アーカイブおよびリストアを管理するコンピュータです マスターサーバーソフトウェアは このコンピュータ上にインストールされます メディアサーバーは テープおよび光ディスクストレージデバイスを管理するコンピュータです メディアサーバーソフトウェアは このコンピュータ上にインストールされます クライアントは バックアップまたはリストアを必要とするコンピュータです クライアントソフトウェアは このコンピュータ上にインストールされます 一般要件 ご使用のプラットフォームにかかわらず NetBackup をインストールする場合には以下の一般要件に従ってください 現在システムにインストールされ 構成されている他のベンダーのバックアップソフトウェアを削除してください 他のベンダーのバックアップソフトウェアによって NetBackup のインストールおよび機能に悪影響が及ぼされる場合があります オペレーティングシステムの最新のパッチおよび更新版がご使用のシステムにインストールされていることを確認してください オペレーティングシステムのレベルが不明な場合は ご購入先にお問い合わせのうえ 最新のパッチおよび更新版を入手してください 画面解像度が 色以上に設定されていることを確認してください NetBackup をインストールする前に すべてのメディアおよびロボットデバイスが接続および構成され システムによって認識されていることを確認してください メディアキットに付属の NetBackup ( または Enterprise) サーバーソフトウェアライセンスキーがあることを確認してください インストールが始まる前に インストールスクリプトによってライセンスキーの入力を求めるメッセージが表示されます

14 14 概要インストールの概要 UNIX および Linux システムの要件 Windows システムの要件 UNIX および Linux システムに NetBackup をインストールする場合には 以下の固有の要件に従ってください NetBackup サーバーソフトウェアおよび NetBackup カタログを処理するためには 次の要件を満たすことをお勧めします 複数のデータベースエージェントが有効になっている本番環境のマスターサーバーおよびメディアサーバーごとに 最低 2 GB のメモリを搭載する必要があります この種類の環境では いずれのクライアントにも最低 512 MB のメモリを搭載する必要があります NetBackup-Java インターフェースの適正なパフォーマンスのため 512 MB の RAM が必要です この容量のうち 256 MB はインターフェースプログラム (jnbsa または jbpsa) で利用可能である必要があります gzip および gunzip コマンドがローカルシステムにインストールされていることを確認してください これらのコマンドがインストールされているディレクトリは root ユーザーの PATH 環境変数設定に含まれている必要があります NetBackup クラスタ内の各ノードで rsh コマンドまたは同等のコマンド (HP-UX システムでは remsh) を使用できることを確認します root ユーザーとして パスワードを入力せずにクラスタ内の各ノードにリモートログインできる必要があります このリモートログインは NetBackup サーバー NetBackup エージェントおよび別ライセンス製品のインストールと構成を行うときに必要です インストールおよび構成を完了した後は不要になります NetBackup をインストールする前に クラスタフレームワークをインストール 構成および起動する必要があります DNS NIS または /etc/hosts を使用して 仮想名を定義しておく必要があります IP アドレスも同時に定義します ( 仮想名は IP アドレスのラベルです ) Windows システムに NetBackup をインストールする場合には 以下の固有の要件に従ってください NetBackup のサーバーおよびクライアントには 次の要素が必要です Service Pack 4 がインストールされた 256 MB 以上のメモリが使用可能な Windows 2000 または Windows Server 2003 (Service Pack 1) が動作する Intel Pentium のシステム Internet Explorer 5.0 以上 NTFS パーティション

15 概要構成の概要 15 サーバーソフトウェア (512 MB) および NetBackup カタログ (512 MB 以上 ) に適用するため 1 GB 以上のストレージ領域が必要です NetBackup カタログには バックアップについての情報が含まれているため 製品の使用に伴ってサイズが大きくなります カタログに必要なディスク領域は 主に 次のバックアップ構成によって異なります バックアップ対象のファイル数 バックアップの間隔 バックアップデータの保持期間 ディスクストレージユニットボリュームまたはファイルシステムで 5% 以上の利用可能なディスク領域を確保することをお勧めします NetBackup サービスおよびポート番号は ネットワーク全体で同じである必要があります NetBackup サービスおよびインターネットサービスのポートには デフォルトのポート設定を使用することをお勧めします ポート番号を変更する場合は すべてのマスターサーバー メディアサーバーおよびクライアントに対して同じ値を設定する必要があります ポートエントリは 次のファイルに格納されています %SYSTEMROOT% system32 drivers etc services デフォルト設定を変更するには NetBackup のカスタムインストールを行うか services ファイルを手動で編集する必要があります リモート管理コンソールのインストールの場合 : マスターサーバーのインストール中に リモート管理コンソールホストの名前を入力する必要があります 構成の概要 サーバーおよびクライアントにソフトウェアをインストールした後 バックアップの格納場所を設定または構成する必要があります NetBackup 管理コンソールはいくつかの構成ウィザードを提供します 構成ウィザードを使用すると ファイルの格納場所 およびストレージとして使用するメディアデバイスを構成することができます NetBackup 管理コンソール デバイスの構成ウィザード NetBackup 管理コンソールは NetBackup の構成および操作に役立つグラフィカルユーザーインターフェースです コンソールが開いている状態では キーボードの F1 キーを押していつでもヘルプを起動できます デバイスの構成ウィザードを使用すると 共有ドライブを使用できるように NetBackup を構成したり 既存の共有ドライブを再構成することができます

16 16 概要 NetBackup マニュアルの入手方法 ディスクグループの構成ウィザード このウィザードは Shared Storage Capacity のライセンスがインストールされている場合にのみ表示されます ディスクグループの構成ウィザードを使用して 次の処理を実行できます ディスクアレイを検出する NetBackup に割り当てられた論理ユニット番号 (LUN) からディスクグループを作成する 作成したディスクグループを使用するように NetBackup を構成する ボリュームの構成ウィザード ボリュームの構成ウィザードを使用すると バックアップにリムーバブルメディアを使用するように構成できます カタログバックアップウィザード カタログバックアップウィザードを使用すると NetBackup 構成およびカタログ情報のバックアップ方法とタイミングを指定できます カタログバックアップは サーバーの障害やクラッシュの発生時にデータをリカバリするために必要です NetBackup マニュアルの入手方法 この項では NetBackup マニュアルの入手方法について説明します NetBackup の各製品の CD-ROM には 関連マニュアルのコピーが Adobe Portable Document Format (PDF) ファイルで収録されています この PDF ファイルは CD-ROM のルートディレクトリまたは Doc ディレクトリのいずれかに格納されています PDF ファイルのマニュアルを表示するには Adobe Acrobat Reader が必要です これは Adobe 社の からダウンロード可能です シマンテック社は Adobe Acrobat Reader のインストールおよび使用についての責任を負いません NetBackup のマニュアルセット全体のリストは Veritas NetBackup リリースノート UNIX Windows および Linux の付録に記載されています NetBackup のマニュアルはすべて メディアキットに含まれる NetBackup のマニュアル CD または DVD に PDF 形式で収録されています

17 概要 NetBackup マニュアルの入手方法 17 次のリストに NetBackup に関連する技術マニュアルを示します マニュアルの種類 マニュアルのタイトル リリースノート Veritas NetBackup Storage Migrator Release Notes for UNIX インストールガイド Veritas NetBackup インストールガイド UNIX および Linux Veritas NetBackup インストールガイド Windows Veritas NetBackup Security Services インストールガイド Linux Microsoft Windows および UNIX Veritas NetBackup Operations Manager ガイド Windows および Solaris 管理者ガイド ( 基本製品 ) Veritas NetBackup 管理者ガイド UNIX および Linux Vol. 1 Veritas NetBackup 管理者ガイド UNIX および Linux Vol. 2 Veritas NetBackup 管理者ガイド Windows Vol. 1 Veritas NetBackup 管理者ガイド Windows Vol. 2 Veritas NetBackup セキュリティおよび暗号化ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Security Services 管理者ガイド Linux Microsoft Windows および UNIX

18 18 概要 NetBackup マニュアルの入手方法 マニュアルの種類マニュアルのタイトル ( 続き ) 管理者ガイド ( エージェントおよびオプション ) Veritas NetBackup Snapshot Client 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Snapshot Client クイックスタートガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup for DB2 管理者ガイド UNIX および Linux Veritas NetBackup for DB2 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for Informix Administrator's Guide Veritas NetBackup for Lotus Notes 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup for Microsoft Exchange Server 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for Microsoft SQL Server 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for NDMP 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup for Oracle 管理者ガイド UNIX および Linux Veritas NetBackup for Oracle 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for SAP 管理者ガイド UNIX および Linux Veritas NetBackup for SAP 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for Microsoft SharePoint Portal Server 2001 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for Microsoft SharePoint Portal Server 2003 管理者ガイド Windows Veritas NetBackup for Sybase Administrator's Guide for UNIX Veritas NetBackup for Sybase Administrator's Guide for Windows Veritas NetBackup High Availability 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Bare Metal Restore 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Vault 管理者ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Storage Migrator Administrator's Guide for UNIX Veritas NetBackup NetWare Media Server Option Administrator's Guide for UNIX and Windows Veritas NetBackup 共有ストレージガイド UNIX Windows および Linux ユーザーガイド Veritas NetBackup バックアップ アーカイブおよびリストアスタートガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Vault 操作ガイド UNIX Windows および Linux Veritas NetBackup Administrator's Guide for Novell NetWare Client デバイス構成ガイド Veritas NetBackup デバイス構成ガイド UNIX Windows および Linux トラブルシューティングガイド Veritas NetBackup トラブルシューティングガイド UNIX Windows および Linux NetBackup コマンド Veritas NetBackup コマンド UNIX および Linux Veritas NetBackup コマンド Windows

19 概要アクセシビリティ機能 19 アクセシビリティ機能 この項では NetBackup インターフェース内での操作にキーボードを使用する方法について説明します NetBackup インターフェースは 視覚および手指の機能に障害を持つ方でも簡単に使用できます メモ : NetBackup インターフェースに表示される文字列は アプリケーションプログラムインターフェース (API) を介して 補助技術で利用できます 補助技術には 音声入力製品や音声出力製品が含まれます キーボードによる NetBackup の操作 キーボードを使用して NetBackup インターフェースを操作できます ウィンドウ操作キーを押して あるウィンドウから他のウィンドウに移動できます たとえば Tab キーを押すと あるペインから他のペインに移動できます アクセラレータキーを使用して 一般的な操作を迅速に実行できます アクセラレータキーを使用すると メニューにアクセスしなくても操作を開始できます たとえば Ctrl+N を押すと 新しいポリシーを作成できます ニーモニックキーを押して キーボードだけを使用して項目を選択できます ニーモニックキーは 下線付きの文字で示されます たとえば Alt+H を押すと [ ヘルプ (Help)] メニューにアクセスできます キーボードを使用して ダイアログボックス内のコントロールオプションを選択することもできます

20 20 概要アクセシビリティ機能 NetBackup ツリー表示での操作 次のリストに NetBackup コンソールウィンドウでの操作に使用するキーまたはキーの組み合わせを示します キーボードで入力するキー Tab または F6 Shift+Tab または Shift+F6 Ctrl+Tab または Ctrl+F6 Ctrl+Shift+Tab または Ctrl+Shift+F6 数字キーパッドのプラス記号 (+) 数字キーパッドのマイナス記号 (-) 数字キーパッドのアスタリスク (*) Shift+ Shift+ Page Up Page Down Home End 結果 アクティブな NetBackup ウィンドウで 次 ( 右または下 ) のペインに移動します アクティブな NetBackup ウィンドウで 前 ( 左または上 ) のペインに移動します 次 ( 右または下 ) の NetBackup ウィンドウに移動します 前 ( 左または上 ) の NetBackup ウィンドウに移動します 選択されている項目を展開します 選択されている項目を省略します アクティブな NetBackup ウィンドウに表示されている最初の項目の下のツリー全体を展開します 操作対象をペインのリストの上の項目に移動します 操作対象をペインのリストの下の項目に移動します ペインのリストの 1 つ上の項目を選択します ペインのリストの 1 つ下の項目を選択します ペインで表示されている最上位の項目に移動します ペインで表示されている最下位の項目に移動します ( 表示されているかどうかにかかわらず ) ペインの最初の項目に移動します ( 表示されているかどうかにかかわらず ) ペインの最後の項目に移動します 選択されている項目を展開します 選択されている項目に非表示の項目が存在しない場合 キーは キーを使用したときと同じ結果が得られます

21 概要アクセシビリティ機能 21 キーボードで入力するキー 結果 ( 続き ) 選択されている項目を省略します 選択されている項目に展開されている項目が存在しない場合 キーは キーを使用したときと同じ結果が得られます Alt+ インターフェースで 次 ( 右または下 ) のオプションコントロールに移動します Alt+ インターフェースで 前 ( 左または上 ) のオプションコントロールに移動します Alt+Space NetBackup ウィンドウのメニューを表示します アクセラレータキーの使用 ニーモニックキーの使用 アクセラレータキーを使用すると マウスではなくキーボードから NetBackup を使用できます アクセラレータキーは キーを 1 つ押すか またはキーを順番に 2 つ以上押す操作です 利用可能な場合は 実行するメニューオプションの右側にアクセラレータキーが表示されます たとえば ウィンドウの情報を更新するには F5 キーを押します ニーモニックキーは メニュー項目などのコンポーネントを有効にするために使用する マウスクリックに相当するキーボード操作です メニュー項目を選択するには Alt キーを押してメニュープルダウンモードを開始します 次に ニーモニックキーを 1 つ押してメニューを開き ニーモニックキーをもう 1 つ押してメニュー項目を選択します ニーモニックキーに関しては 大文字と小文字が区別されません キーを同時に押しても 順に 1 つずつ押しても 同じ結果が得られます たとえば 異なるマスターサーバーを管理するには 次の手順を実行します Alt キーを押してメニュープルダウンモードを開始します UNIX システムでは 他のキーを押したまま 対象のキーを押します [ ファイル (File)] メニューを選択するには F キーを押します [ サーバーの変更 (Change Server)] メニューオプションを選択するには C キーを押します

22 22 概要アクセシビリティ機能 ダイアログボックスでのキーボードの使用 タイトルに下線付き文字があるコントロールを選択するには ダイアログボックスがアクティブな状態で Alt キーと下線付きの文字を押します たとえば ダイアログボックスで Alt+O を押す操作は [OK] をクリックする操作と同じです あるコントロールから次 ( 右または下 ) のコントロールに移動するには Tab キーを押します 逆方向 ( たとえば 右から左 ) に移動するには Shift+Tab を押します リストボックス オプションコントロールグループまたはページタブグループ内を移動するには 適切な矢印キーを押します 利用できないオプションは 薄い色で表示されて選択できません NetBackup のダイアログボックスでは 通常 次の表記規則を使用します コマンドボタン ( プッシュボタンとも呼ばれます ) コマンドボタンは すぐに操作を開始します 各ダイアログボックスには 選択したコマンドを実行するコマンドボタンがあります 通常 このボタンは [OK] と表示されています その他にも コマンドを取り消したり その他のオプションから選択できるコマンドボタンがあります 省略記号 (...) を含むコマンドボタン省略記号 (...) を含むコマンドボタンは より多くの情報を提供するため または操作を確認するために 別のダイアログボックスを開きます 矢印でマーク付けされたコマンドボタンは メニューを表示します 濃い線で囲まれたコマンドボタンボタンを囲む濃い線は 最初はデフォルトボタンを示します Enter キーまたはスペースキーを押すと 濃い線が付いたボタンを選択できます Windows システムでは [ キャンセル (Cancel)] ボタンがある場合に Esc キーを押すとすぐに操作を取り消すことができます Tab キーを押して 次のコントロールにキーボード操作の対象を移動できます キーボード操作の対象となったコマンドボタンは 一時的に濃い線で表示されます キーボード操作の対象がコントロールにないときは 濃い線はそのペイン内のデフォルトのコマンドボタンに戻ります チェックボックスチェックボックスをチェックまたはチェック解除して オプションのオンとオフを切り換えることができます チェックボックスには 2 つの状態 ( チェックが付いている状態と付いていない状態 ) または 3 つの状態 ( チェックが付いている状態 付いていない状態および不確定な状態 ) があります Tab キーを押して チェックボックス間を移動できます また スペースキーを押してチェックボックスの次の状態に変更できます チェックボックスのニーモニックキーを入力すると 操作対象をそのチェックボックスに移動したり状態を変更できます

23 概要アクセシビリティ機能 23 オプションコントロール ( ボタンとも呼ばれます ) オプションコントロールは オプションのグループから 1 つのオプションだけを選択する場合に使用します ( チェックボックスと同様 オプションボタンにも 2 つまたは 3 つの状態があります ) Windows の場合グループ内の次のボタンまたは前のボタンを選択するには 矢印キーを押します UNIX の場合オプションボタンに移動するには Tab キーを押します オプションを開始するには スペースキーを押します 操作対象をコントロールに移動して選択するには オプションコントロールのニーモニックキーを入力します タブ付きページ (Windows システム ) タブ付きページは 多数のオプションを 1 つのダイアログボックスに含めるために使用されます 各ページには チェックボックス オプションコントロールなどの異なるコントロールのグループが含まれています 現在表示されているページのタブに操作対象を移動するには Tab キーを押します 操作対象をページタブに移動して表示するには ページタブのニーモニックキーを入力します タブ付きページ (UNIX システム ) タブ付きページは 多数のオプションを 1 つのダイアログボックスに含めるために使用されます 各ページには チェックボックス オプションコントロールなどの異なるコントロールのグループが含まれています Tab キーを押してページ名に移動します ページを選択したら 右矢印または左矢印を使用して別のページ名を選択します Return キーを押して選択します 用語集 不明な用語については NetBackup オンライン用語集を参照してください NetBackup オンライン用語集には NetBackup と NetBackup のすべての追加オプションやエージェントの用語およびその定義が含まれています NetBackup オンライン用語集は NetBackup ヘルプファイルに含まれています NetBackup オンライン用語集を表示する方法 1 NetBackup 管理コンソールで [ ヘルプ (Help)] > [ ヘルプのトピック (Help Topics)] をクリックします 2 [ 目次 (Contents)] タブをクリックします 3 [NetBackup の用語集 (Glossary of NetBackup Terms)] をクリックします スクロール機能を使用して 用語集を検索します

24 24 概要サービスおよびサポート情報 オンラインマニュアルへのアクセス NetBackup マニュアルは NetBackup のマニュアル CD に Adobe Portable Document Format (PDF) ファイルで収録されています Web アクセスが利用可能な場合は NetBackup のサポート Web サイトからマニュアルをダウンロードできます サービスおよびサポート情報 電話または Web サイトのいずれかを使用して シマンテック社テクニカルサポートから技術サポートを受けることができます テクニカルサポートやカスタマケアが必要な場合 または NetBackup のマニュアルをダウンロードする場合は 次の Web サイトにログオンしてください