Lunch Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

Size: px

Start display at page:

Download "Lunch Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT"

たしろうよどぎみ
5 years ago
Views:

1 Lunch Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

2 午間套餐 / Lunch Set / ランチセット 1,380+10% 套餐雲耳秋葵鮭魚卵 White Fungus and Okra topped with Salmon Roe 木耳コラーゲンゼリーオクラとイクラ添え鮑魚傳香佛跳牆 Double boiled Assorted Meat And Abalone Bowl アワビ入り台湾式高級具材煮込みスープ帕馬森干貝海鮮 Baked Whole Scallop with Parmesan Cheese ホタテのチーズ焼き波蘿糖醋鮮魚片 "Fresh Fish Slices and Pineapple Cubes simmered in Sweet and Sour Sauce 白身魚の甘酢煮脆皮蝦捲蘿蔔餅 Crispy Shrimp Roll And Pan Fried Turnip Pancake サクサク海老巻き揚げと細きり大根パイ頂鮮花釀香豆角 "Steamed Chinese Long Bean and Cuttlefish Paste with Wine Reduction Sauce 海鮮つみれ卷紹興酒風味台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ精美手製輕甜品 Home Made Dessert 手作りデザート ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

3 Dinner and Lunch Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

4 午晚間套餐 / Dinner and Lunch Set / ランチ / ディナー - セット 1,980+10% 套餐膠原銀耳鮮露盅 White Fungus Soup drizzled with Fresh Tomato Sauce 白木耳ゼリートマトムース上湯皇翅三珍寶 Beaised Shark's Fin Soup With Bamboo Fungus And Mushroom フカヒレの珍味スープ大蝦干貝海鮮塔 Steamed Grass Shrimp with Minced Scallop Tower 帆立と大海老の海鮮塔脆皮蝦捲花枝丸 Crispy Shrimp Roll and Octopus Balls サクサク海老巻き揚げとイカ団子百果蘆筍菲力牛 Pan-fried Beef Fillet Cubes with Ginkgo and Asparagus フィレステーキ炒め銀杏とアスパラ添え桃膠鮑魚燉水梨 Fresh Abalone, Peach Glaze and Asian Pear stewed in Chicken Broth アワビスープ桃膠と洋梨入り台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ精美手製輕甜品 Home Made Dessert 手作りデザート ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

5 午晚間套餐 / Dinner and Lunch Set / ランチ / ディナー - セット 2,590+10% 套餐嚴選特級生魚片 Selected of Sashimi 厳選刺身盛り合わせ蝦殼素慕斯龍蝦 Stired Fried Lobster Meat Mousse 伊勢海老と海老泡ムース仕立て雞湯過橋鮮鮑魚 Sliced Fresh Abalone seared with Chicken Broth スライスアワビ鶏湯かけ泰式香蒸龍膽魚 Thai-style Steamed Giant Grouper タイ風タマカイの蒸し物蔬果香煎鮮干貝 Pan Fried Scallp and Vegetables ホタテのソテー橄欖蘑菇燴蘆筍 Blanched Asparagus and Mushroom with Olive Oil Sauce 茸とアスパラのオリーブオイル炒め台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ精美手製輕甜品 Home Made Dessert 手作りデザート ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

6 午晚間套餐 / Dinner and Lunch Set / ランチ / ディナー - セット 2,990+10% 套餐魚子醬燻鮭沙拉 Smoked Salmon Salad with Caviar スモークサーモンサラダキャビア添え上湯紅燒中排翅 Braised Shark's Fin Soup 中フカヒレの姿煮醤油風味紅燒刺參燴花膠 Braised Sea Cucumber with fish Maw ナマコと魚の鰾の醤油煮込み蔥香清蒸龍膽魚 Steamed Giant Grouper With Scallion Soy Sauce タマカイの蒸し物燒烤澳洲羊肩排 Grilled Lamb Shoulder オーストラリア産羊の肩肉のロースト蟹黃芥蘭伴豆泥 Pureed Kailan and Lima Bean Balls topped with Crab Meat and Crab Roe Sauce ライ豆の団子カイランと蟹味噌ソース添え台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ精美手製輕甜品 Home Made Dessert 手作りデザート ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

7 午晚間套餐 / Dinner and Lunch Set / ランチ / ディナー - セット 3,980+10% 套餐櫻花木煙燻鮑魚 Cherrywood Smoked Abalone with Fruits and Greens アワビの桜樹燻製花膠穀米養生粥 Healthy Porriidge With Fish Maw 極上魚の浮き袋と五穀のお雑煮蔥燒極品煨刺蔘 Braised Sea Cucumber and Green Onions in Abalone Sauce 高級ナマコオイスターソース煮込み麻油枸杞龍膽魚 Steamed Giant Grouper with Sesame and Wolfberries タマカイの胡麻油炒め素麺添え西班牙伊比利豬 Sauteed Sliced Iberian Pork イベリコ豚のステーキ鵲巢魚子醬蒸蛋 Steamed Egg and Mozzarella topped with Caviar and served with Crispy Mozzarella Spring Roll 鴨卵蒸しキャビアとチーズ春巻き添え台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ精美手製輕甜品 Home Made Dessert 手作りデザート ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

9 高級套餐 / Deluxe Set / 豪華セット 6,880+10% 套餐山藥佐馬糞海膽 Yam with Fresh Bafun Uni バフン雲丹山芋添え上湯紅燒特排翅 Braised Supreme Shark's Fin Soup 特選フカヒレの姿煮醤油風味日本原隻吉品鮑 Japanese Superior Abalone with Oyster Sauce 日本産アワビのオイスターソース蒸し松露干貝魚子醬 Grilled Scallop sprinkled with Caviar and Truffle ホタテのソテーキャビアとトリュフ添え香煎澳洲和牛排 Pan Fried Australia Wagyu Steak オーストラリア産のテンダーロインステーキにんにく添え香煎黑鮪魚大腹 Grilled Bluefin Tuna Belly (Otoro) 黒鮪腹身ステーキ台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ珍饈茗茶官燕窩 Supreme Bird's Nest with Tea Jelly and Ice Cream アイスクリームとウーロン茶ゼリー燕の巣入り ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

10 高級套餐 / Deluxe Set / 豪華セット 9,880+10% 套餐頂級嚴選生魚片 Selected Classic of Sashimi 特上刺身の刺身盛り合わせ蟹皇紅燒特排翅 Braised Imperial Shark's Fin With Crab Roe カニみそ入り特選フカヒレの姿煮海膽焗烤鮮龍蝦 Oven Roasted Fresh Lobster with Uni Sauce ロブスターの雲丹焼き紅燒刺蔘吉品鮑 Braised Yoshihama Abalone and Sea Cucumber in Abalone Sauce 日本産アワビとナマコのオイスターソース煮込み紅酒鵝肝佐干貝 Pan Fried Foie Gras And Scallop With Red Wine Sauce フォアグラと帆立のソテーワインソース添え日本頂級和牛排 Superior Japanese Wagyu Beef 日本高級和牛台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ冰淇淋茶凍燕窩 Iced Supreme Bird's Nest With Tea Jelly Ice Cream アイスクリームとウーロン茶ゼリー燕の巣入り ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

11 高級套餐 / Deluxe Set / 豪華セット 12,880+10% 套餐日本頂級黑鮪魚 Bluefin Tuna Toro 日本クロマグロ刺身蟹黃紅燒大排翅 Braised Superior Shark's Fin With Crab Roe カニ入り大フカヒレの姿煮 15 頭原隻皇麻鮑 Wok Fried Imperial Abalone With Superior Broth(15-Head) 15 頭オイスターソースの干しあわび鮮露清蒸活龍蝦 Steamed Live Lobster With Sweetest Soy Sauce 伊勢海老のシンプル蒸し紅燒關東極刺蔘 Braised Japanese Kanto Sea Cucumber ナマコの醤油煮込み紅酒鵝肝佐干貝 Pan Fried Foie Gras And Scallop With Red Wine Sauce フォアグラとホタテのソテーワインソース添え台南擔仔麵 Traditional Tainan Noodle Soup 看板メニュー台南担仔麺臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruit 季節フルーツ冰淇淋茶凍燕窩 Iced Supreme Bird's Nest With Tea Jelly Ice Cream アイスクリームとウーロン茶ゼリー燕の巣入り ( 以上套餐不含酒水所有價格需酌收 10% 服務費 ) (All Menu not included Beverages and all Set Menu are subject to add 10% service charge) (10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます )

12 Children Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

13 兒童套餐 / Children Set / スペシャルベジタリアンテーブルメニュー % 套餐蕃茄水晶魚歡樂碰 Taiwanese Tomatoes & Tiny White Fish トマトと小さな白い魚の盛り合わせ白白鮭魚烤香香 Grilled Miso Salmon Fish 焼き味噌鮭ラウンド蝦捲寶寶花枝哥 Crispy Shrimp Roll and Octopus Balls サクサク海老巻き揚げとイカ団子香烤羊咩咩小排或香蒜澳洲菲力牛 Grilled Australian Lamb Chop or Australian Garlic Fillet Steak オーストラリア産羊の肩肉のローストかオーストラリア産のテンダーロインステーキにんにく添え招牌台南擔仔麵 Tainan Dan-Zai Noodles 看板メニュー台南担仔麺臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 季節フルーツ精緻手工甜點 Handmade Dessert 手作りデザート本菜單將依季節或天氣因素做調整酒水以及 10% 服務費外加 Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge 本メニューは季節によって異なる場合があります 10% のサービス料及びアルコール代が上記に加算されます

14 Vegetarian Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

15 精緻素套餐 / Vegetarian Set / A 1,980+10% 套餐蓮香素料三品盤 Taiwanese style platters ベジタリアン三品セット金寶蔬菜佐水果 Fruits Salad 有機野菜とフルーツのサラダ雲頂時菓素翅羹 Vegetarian Shark's Fin Soup with Season Vegetables 旬の野菜とベジタリアンフカヒレのとろみスープ節瓜佐芋香園泥 Zucchini stuffed with mashed taro ズッキーニの里芋ムース巻き南洋野菜天婦羅 Tempura with vegetables 野菜の天ぷら彩椒松露炒尚素 Stir-Fried Vegetable with Truffle & Sweet Pepper パプリカのトリュフ炒め招牌香菇素湯麵 Traditional Tainan Vegtarian noodles soup きのこタンメン臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruits 季節フルーツ時令手工甜點 Home Made Dessert 手作りデザート Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

16 精緻素套餐 / Vegetarian Set / B 2,590+10% 套餐蓮香素料三品盤 Taiwanese style platters ベジタリアン三品セット松露山藥水果盅 Fruits Bowl with truffle & yam 山芋と果物の盛り合わせトリュフ添え雲頂薯泥素翅羹 Vegetarian Shark's Fin Soup with Potatoes マッシュポテトとベジタリアンフカヒレのとろみスープ洋芋酥脆煎蔬食 Panfried vegetables with potatoes サクサクポテトと野菜の焼き物蕈菇焗烤南瓜盅 Gratined pumpkin with mushroom かぼちゃのココナッツグラタン彩椒松露炒尚素 Stir-Fried Vegetable with Truffle and Sweet Pepper パプリカのトリュフ炒め招牌香菇素湯麵 Mushroom and Noodle Soup きのこタンメン臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruits 季節フルーツ時令手工甜點 Home Made Dessert 手作りデザート Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

17 精緻素套餐 / Vegetarian Set / A 2,990+10% 套餐蓮香素料三品盤 Taiwanese style platters ベジタリアン三品セット煙燻鮮凍佐雙菇 Smoked mushroom jelly 木ノ子の燻製ゼリー燕窩南瓜高湯盅 Stewed Bird's Nest With Pumpkin and Tomato 燕の巣とかぼちゃのスープ法式松露蒸豆腐 French Style Steamed Tofu With Truffle トリュフ入り蒸し豆腐蕈菇焗烤南瓜盅 Gratined pumpkin with mushroom 木ノ子と南瓜のオーブン焼き琥珀白果炒蘆筍 Stir Fried Ginkgoes and Asparaguss 銀杏とアスパラの醤油炒めナッツ添え招牌香菇素湯麵 Mushroom and Noodles Soup きのこタンメン臻品當令鮮水果 Fresh Seasonal Fruits 季節フルーツ時令手工甜點 Home Made Dessert 手作りデザート Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

18 Muslim Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT

19 穆斯林超值午餐 / Muslim Value Lunch A 1,380+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 雙凍藍蝦佐尼斯 Blue Shrimp in Peanut & Mushroom Jelly with Nicoise sauce 鮮燉雪蓮雞汁盅 Chicken Soup with Snow Lotus 蛤蜊佐花椰菜泥 Steamed Wild Clam with Mashed Broccoli 蔬果咖哩龍膽魚 Giant Grouper with Seasonal Fruits & Vegetable Curry 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

20 穆斯林超值午餐 / Muslim Value Lunch B 1,380+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 雪玉山藥鮭魚卵 Japanese Yam with Salmon Roe 台式極品海鮮羹 Taiwanese-Style Seafood Chowder 乾煎椒鹽活鮮魚 Dry-Fried Fresh Catch Fish with Salt and Pepper 台灣小吃蚵仔煎 Taiwanese Oyster Omelette 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

21 穆斯林套餐 / Muslim Set A 1,980+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 頂級精選生魚片 Selected Sashimi 雪蓮雞汁燉鮑盅 Chicken Soup with Stewed Abalone and Snow Lotus 金銀蒜蒸海明蝦 Steamed King Prawn with Garlic 台式醬燒龍膽魚 Taiwanese-Style Braised Giant Grouper 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

22 穆斯林套餐 / Muslim Set B 1,980+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 膠原蛋白佐優格 Fish Collagen with Yogurt 台式蟹肉海鮮羹 Taiwanese Style Crab Meat and Seafood Thick Soup 明蝦佐花椰菜泥 Steamed Prawn with Mashed Brocoli 台式烘烤龍膽魚 Taiwanese style oven-baked giant grouper 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

23 穆斯林套餐 / Muslim Set A 2,990+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 鮑魚沙拉佐和風 Abalone Salad with Japanese Dressing 黃金龍蝦泡香米 Simmered Golden Lobster with Basmati Rice 寶島水果焗明蝦 Baked Prawns with Fruits 台式龍膽麻油盅 Taiwanese Style Giant Grouper Soup Simmered with Sesame Oil 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

24 穆斯林套餐 / Muslim Set B 2,990+10% 套餐頂鮮台式三喜拼 Dingxian Taiwanese style platter 山藥鮭魚卵海膽 Japanese Yam with Sea Urchin and Salmon Roe 黃金龍蝦泡香米 Simmered Golden Lobster with Basmati Rice 乾煎奶油海明蝦 Dry-Fried Prawns with Butter 台式烘烤龍膽魚 Taiwanese Style Oven-Baked Giant Grouper 波倫塔玉米餅佐咖哩 Polenta Cake with French Curry Sauce 黃金鮭魚炒飯 Stir-Fried Rice with Salmon 臻品鮮令水果 Deluxe Fresh Fruit 時令手工甜品 Handmade Dessert Adjustments to the menu may occur in accordance to seasonal changes. Additional charges for bottled water and alcoholic beverages apply. All prices are subject to a 10% Service Charge

2.午間套餐

2.午間套餐 Lunch Set DINGXIAN GOURMET RESTAURANT 午間套餐 / Lunch Set / ランチセット 1,380+10%套餐雲耳秋葵鮭魚卵 White Fungus and Okra topped with Salmon Roe 木耳コラーゲンゼリーオクラとイクラ添え鮑魚傳香佛跳牆 Double boiled Assorted Meat And Abalone Bowl