言語的マイノリティに対する言語上の保障と やさしい Title 日本語 : 多文化共生社会 の基礎として Author(s) 庵, 功雄 Citation ことばと文字 (2): Issue Date Type Journal Article Text Vers
|
|
|
- はな いくのや
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 言語的マイノリティに対する言語上の保障と やさしい Title 日本語 : 多文化共生社会 の基礎として Author(s) 庵, 功雄 Citation ことばと文字 (): 0-09 Issue Date Type Journal Article Text Version publisher URL Right Hitotsubashi University Repository
2 ことばと文字 日本語の学習と教育最新情報 日本語の学習と教育最新情報 言語的マイノリティに対する言語上の保障と やさしい日本語 一 多文化共生社会 の基礎として 庵功雄. はじめに やさしい日本語 という試み一 論者が数年来取り組んでいる課題に やさしい日本語 があるこの概念 は 当初定住外国人 主に成人 に対する情報提供の手段として構想された ( c.庵 04a 庵 イ 森編 0 この意味の やさしい日本語Jに関して も問題点や課題は少なくはないが 現在 横浜市との協働のもと研究が進展. やさしい日本語Jシンポジウム実行委員会 04 もちろ しつつある c ん 今後もこの意味の やさしい日本語 の研究およびこの概念に関する啓 蒙活動や普及活動は地道に続けてい く必要があるが 言語的マイノリティが 置かれている言語問題の解決という観点からはそれだけでは不十分であるこ ともまた明らかになってきている本稿では こうした現状を受け やさし い日本語 研究が今後向かうべき方向性についての私見を述べる l. 居場所作り のための やさしい日本語 の意味の やさしい日本語 には次の つの機能がある c.庵 0a すなわち 補償教育としての やさしい日本語J 地域社会における共 地域型初級としての やさしい日本 通言語としての やさしい日本語 語 であるこれらの詳細は庵 0b などに譲 るが この つに共通する のは 定住外国人が日本で安心して生活できることを保障するということ 居場所作り の機能である すなわち 庵 0c の言い方で言えば. 言語的マイノリティに関する言語問題の解決と やさしい日本語 で述べた意味の やさしい日本語Jの重要性は 今後日本が 多文化共 0
3
4 ことばと文字 日本語の学習と教育最新情報 日本語J という言語的なアプロ ーチでできることは十分ある と論者は考え ている次に この点について述べる. バイパスとしての やさしい日本語 で取り上げた 言語的マイノリティの存在を固定化しない という課 題のうち 外国籍の子どもに関する部分と 障がい者 特にろう児の書記日 本語習得に関する部分については やさしい日本語 のアプ ローチによ って 解決を図ることが可能であると論者は考えているそこで必要になるのは バイパスとしての やさしい日本語 という観点である c.庵 04a. 外国籍の子どもに対する日本語教育の場合 日本語を母語とする子どもは 6歳ごろまでにほぼ日本語の構造を身につけ るが それには 0000時間程度必要だという 大関浩美氏個人談話 彼 女 らはそうして身につけた日本語の知識をもとに小中学校で教科内容を習得す る 一方 外国籍の子どもはこの 0000時間 Jを経ずに小学校に入り 日 本語を母語とする子どもと 同じ く教科内容を身につけなければならない来 日時の年齢によっては 教科内容について母語では身につけているという場 合もあるが そうでない場合もあるし いずれにしても いわゆる BICSと CALPの問題や学習言語の問題 c.バトラー 0 は不可避である外国籍 の子どもと日本語を母語とする子どもとの聞に存在するこうした日本語に関 するハンディを埋めるには日本語教育上の バイパスJが必要であるこう した目的のために設計されたものを バイパスとしての やさしい日本語 Jと 呼ぶと これは次のような要件を満たす必要がある c.庵 0 4 a )[ ( )a.初級から上級までを見通したシラパスによって設計されている b.限られた時間で学べるように 習得すべき項目が厳選されている c.教材において 理解レベルと産出レベルの区別が明確で 各技能に 特化した言語知識を導入できる設計になっている d.教室で学ぶことを補完する形で e l e a r n i n gなどの補助教材が充実し ている 05
5
6 ことばと文字 日本語の学習と教育最新情報 とに 日本語教育文法の知見を加味したシラパスの構想を発表した 庵 宮 部 永谷 語藁シラパス 4で見たように 仮に 子ども ろう児 留学生センタ ー に関する 日本語教育上の問題を考える上で 文法シラパスを共通にするということが 妥当であるとしても もちろん問題はそれだけでは解決しないというより も このいずれにおいても 語葉 が重要になってくるのは必定である 語棄の難易度を決めることは容易なことではないが この点に関しては 現在横浜市との協働事業において蓄えられつつある知見を生かして 研究お よび実践を進めていきたいと考えている 以上見てきたようなシラパスについては 今後具体的な教材化を経て そ の効果などを検証していく必要があるが 重要かつ喫緊の課題は 初級から 上級までを見据えた文法シラパスおよび語葉シ ラパスを 客観的な手続きに もとづいて作成し それにもとづく教材を公刊することである 9],[0 5. おわりに 本稿では 松尾 近刊 で提示された やさしい日本語 に対する批判 または 懸念 に応えるべく 論者が構想している バイパスとしての や について論じたこの問題は 現在研究と実践を同時に進め さしい日本語J ているところであり その成果について 現時点で客観的に述べることは難 しいしかし 子ども ろう児 留学生センター の問題はいずれも 待 ったなしの喫緊の課題である問題がそうしたものである以上 論者として は 走る前に考える よりも 走りながら考える ことを選択したいと思う そして こうした論者の考え方に賛同してくださる方がいらっしやれば 広 く協働 して歩みを進めていきたいと考えている 一橋大学教授 博士 文学 07
7 ことばと文字 日本語 の 学 習 と 教 育 最 新 情 報 注 [J本稿は 科学研究費助成金基盤研究 A やさ しい日 本語を用いた言語的少数者に対する 言語保障の枠組み策定のための総合的研究 研究代表者庵功雄 の助成を受けたものである なお 本稿の内容は この研究費にもとづく研究に関するものではあるが あくまで論者個 人の私見であり 同研究に関わるメンバーの意見を拘束することを意図するものではない [J公刊前の原稿の引用をお認めいただいた松尾慎氏に感謝申 し上げ ます [Jちなみに で挙げた諸特徴は 庵 04c で取り上げた 留学生センタ ー における 日本語教育においても必要なものである [4J以下で言う ろう児j は明晴学園で学んでいる子どもを指すものとする [5Jただし 日本手話の格表示は対格言語的ではな く 能格言語的である 岡 04 ため そ の点に配慮した教授法が必要である [6Jさらに言えば 特に外国籍の子 どもとろう児の場合は 日本語を用いて自らの考えを述べら れることが 日本社会における自己実現という点で非常に重要である c.イ 0 [7J地域型日本語教育 と学校型日本語教育の関係については尾崎 004 を参照 [8] S t e pl,はそれぞれ初級前半 初級後半に対応する [9Jこれは 論者も参画している国立国語研究所の共同研究プロジ ェク ト 学習者 コーパスから 見た日本語習得の難易度に基づく語提 文法シ ラパスの構築J の中心的な研究課題であり この研究プロジ ェクトの成果と して 0 5年 月以降くろしお出版から論文集が公刊される 予定である [ 0 こ うした教材化は関 008 などの 日本語教育文法Jに対する批判に応えるという意味で も重要である関 008 が野田 005 などを批判して述べているように 日本語教育上 のある方法論を批判するには それに代わる形の教材を作成して その成果を広く世に問う 必要がある 論者を中心とする研究グ ソ レープでは こうした問題意識のもと 論者が策定し たS t e p l 初級前半 S t e p 6 上級 の文法シラパスにもとづ く教材開発に着手している 参考文献 近 あべやすし 近刊 言語的マイノリティをめぐる情報 コ ミュ ニケーシ ョンの課題J庵ほか 刊 009 地域日本語教育 と日本語教育文法J 人文 自 然研究 一橋大学 庵 功雄 庵 功 雄 0 日本語教育文法か らみた やさしい日本語Jの構想J 語学教育研究論叢I.8 大東文化大学 庵 功雄 0 a 日本語教育文法の現状と 課題J 一橋日本語教育研究 創刊号 ココ出版 庵 功 雄 0b やさしい日本語 J とは何かj 庵 イ 森編 0) 庵 功雄 0c 日本語教育 日本語学の 次の一手J く ろしお出版 庵 功雄 04a やさ しい 日本語 研究の現状と今後の課題J 一橋日本語教育研究 p p. ココ出版 庵 功雄 04b 文法シラパスの作成を科学する 公開シンポジウム シラパス作成を科学に する J予稿集 庵 功雄 04c こ れからの日本語教育において求められること J ことばと 文字j創刊号 く ろしお出版 庵 功雄 0 4d 日本語学と日本語教育の関係について一 日本語教育の役に立つ研究とは 一 日本語皐研究 j40 韓国日本語学会 庵 功雄 宮部真 由美 永谷直子 04 複数のコーパスを用いた新しい文法シラパス策定の試 み 第 6回コーパス日本語学 ワー クシ ョップ予稿集 庵 功 雄 イ ヨンスク 森 篤嗣編 0 やさしい日本語 は何を目指すか ココ出版 庵功雄 あべやすし 岩田一成 田中英輝 田中牧郎 オストハイダ テーヤ 松 尾 慎 近 刊 第 回研究大会シンポジウム報告 言語マイノリティ ーへの情報保障 社会言語科学j 社会言語科学会 イ ヨンス ク 0 日本語教育が 外国人対策 J の枠組みを脱するために J庵 イ 森 編 ( 0 ) 岡 典栄 04 ろう児に対する日本語教育と やさ しい日本語J J やさしい日本語 シンポジ 0 4 ) ウム実行委員会 08
8
Title 体 験 話 法 の 機 能 について : 二 重 の 視 点 性 の 観 点 から Author(s) 三 瓶, 裕 文 Citation (37): 17-32 Issue 2012-05 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/25722 Right Hitotsubashi
Title 開 化 新 聞 石 川 新 聞 の 出 版 史 的 考 察 : 明 治 初 期 地 方 紙 出 版 の 一 モデル Author(s) 磯 部, 敦 Citation 書 物 出 版 と 社 会 変 容, 1: 143-171 Issue 2006-04-20 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16581
Title 占領期における戦争責任論 Author(s) 吉田, 裕 Citation 一橋論叢, 105(2): 121-138 Issue 1991-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/12550 Right Hitotsubashi University
Title 留学生アイデンティティの文化論的分析 Author(s) 中本, 進一 Citation 一橋論叢, 129(4): 416-435 Issue 2003-04-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/10204 Right Hitotsubashi
Title 棭斎書簡四通 Author(s) 柏崎, 順子 Citation 書物 出版と社会変容, 1: 63-74 Issue 2006-04-20 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16589 Right Hitotsubashi University Repository
Title 封建都市の変容と都市共同体 Author(s) 豊田, 武 Citation 一橋論叢, 33(1): 1-17 Issue 1955-01-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/4195 Right Hitotsubashi University
Title 未 必 の 故 意 ( 殺 意 ) Author(s) 本 庄, 武 Citation 季 刊 刑 事 弁 護 (67): 130-135 Issue 2011-07 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/23152 Right Hitotsubashi University
Title 責任能力 Author(s) 本庄, 武 ; 山下, 幸夫 Citation 季刊刑事弁護 (71): 176-181 Issue 2012-07 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/26089 Right Hitotsubashi University Repository
Title 公債原則の動態理論 Author(s) 松野, 賢吾 Citation 一橋論叢, 9(4): 385-414 Issue 1942-04-20 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/4937 Right Hitotsubashi University
Title 内 部 請 負 と 内 部 労 働 市 場 -- 労 働 過 程 変 革 の 歴 史 理 論 -- Author(s) 尾 高, 煌 之 助 Citation 経 済 研 究, 39(1): 81-90 Issue 1988-01-14 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/22433
商 家 奉 公 人 と 雑 業 者 -- 近 世 都 市 労 働 市 場 における 二 重 構 Title 造 の 形 成 -- Author(s) 斎 藤, 修 Citation 経 済 研 究, 36(3): 251-267 Issue 1985-07-15 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/22564
Title 中国民族運動の高揚と日本海軍 Author(s) 芳井, 研一 Citation 一橋論叢, 76(1): 79-94 Issue 1976-07-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/11713 Right Hitotsubashi University
Title 国 民 年 金 国 民 健 康 保 険 未 加 入 者 の 計 量 分 析 Author(s) 湯 田, 道 生 Citation 経 済 研 究, 57(4): 344-357 Issue 2006-10-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/20334 Right
Title 神統記 におけるゲー : モイラ概念を通しての考察 Author(s) 櫛野, 真理 Citation 一橋論叢, 135(3): 519-536 Issue 2006-03-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/15628 Right Hitotsubashi
Titleヤマト 運 輸 の 情 報 経 営 Author(s) 小 松, 美 枝 Citation 一 橋 論 叢, 112(2): 334-353 Issue 1994-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12304 Right Hitotsubashi
Title 政治教育者としてのニコラウス クザーヌス Author(s) 加茂, 儀一 Citation 一橋論叢, 6(2): 134-152 Issue 1940-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/5092 Right Hitotsubashi
Title 矛盾の神話研究について Author(s) 桑島, 由美子 Citation 一橋研究, 16(3): 221-230 Issue 1991-10-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/5933 Right Hitotsubashi University
Title 産 業 化 の 理 論 としてのマーケティング Author(s) 山 下, 裕 子 Citation 一 橋 論 叢, 113(4): 379-398 Issue 1995-04-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/12225 Right
Title 踊るサロメ の文体考察 Author(s) 真屋, 和子 Citation 一橋論叢, 134(3): 356-373 Issue 2005-09-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15563 Right Hitotsubashi
Title 中世ガレー船覚書 Author(s) 清水, 廣一郎 Citation 一橋論叢, 76(6): 582-601 Issue 1976-12-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/11658 Right Hitotsubashi University
Title 第 二 次 近 衛 内 閣 初 期 における 対 外 政 策 決 定 過 程 Author(s) 森, 茂 樹 Citation 一 橋 論 叢, 114(2): 410-429 Issue 1995-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12177
Titleサービス 活 動 の 海 外 進 出 Author(s) 小 島, 清 Citation 駿 河 台 経 済 論 集, 3(2): 1-34 Issue 1994-03 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16723 Right Hitotsubashi
Title 宇宙活動と国家主権 : 放送衛星をめぐる法的問題の分析 Author(s) 中村, 恵 Citation 一橋研究, 3(2): 13-29 Issue 1978-09-30 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/6432 Right Hitotsubashi
子 ども 手 当 導 入 に 伴 う 家 計 への 影 響 分 析 JHPSを 用 Title いたマイクロ シミュレーション Author(s) 土 居, 丈 朗 Citation 経 済 研 究, 61(2): 137-153 Issue 2010-04-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/19629
非経済的動機を導入した経済理論の可能性 カント的ア Title プローチ Author(s) 奥島, 真一郎 ; 吉原, 直毅 Citation 経済研究, 63(4): 346-364 Issue 2012-10-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/25872 Right
大学での知的トレーニング : アタマがナマっている人へ Title のメッセージ Author(s) 楠木, 建 Citation 一橋論叢, 113(4): 399-419 Issue 1995-04-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/12231 Right
観 光 地 ケアンズの 生 成 と 日 本 企 業 : イメージ 戦 略 をめぐ Title る 政 治 過 程 と 地 域 社 会 変 動 Author(s) 小 野 塚, 和 人 Citation オーストラリア 研 究 (24): 40-55 Issue 2011-03 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/22158
Title スポーツの国際化とスポーツビジネス Author(s) Citation 研究年報, 1988: 46-56 Issue 1988-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/7415 Right Hitotsubashi University
Title 日 本 の 貯 蓄 投 資 バランスと 経 常 収 支, 為 替 レート Author(s) 深 尾, 京 司 Citation 経 済 研 究, 38(3): 222-239 Issue 1987-07-15 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/22467 Right
Title 財 政 と 統 制 経 済 Author(s) 木 村, 元 一 Citation 一 橋 論 叢, 17(1/2): 49-72 Issue 1947-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/4716 Right Hitotsubashi
Titleエジプトにおける 私 的 土 地 所 有 権 の 確 立 Author(s) 加 藤, 博 Citation Issue 1983-12-14 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/18306 Right Hitotsubashi University
Title 椰 子 の 實 : 詩 と 科 学 Author(s) 山 本, 和 平 Citation 一 橋 論 叢, 61(2): 143-154 Issue 1969-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/2534 Right Hitotsubashi
Title 動 物 虐 待 罪 の 日 仏 比 較 法 文 化 論 Author(s) 青 木, 人 志 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 法 学 研 究, 31: 141-237 Issue 1998-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10029
Title 第 12 回 世 界 客 家 大 会 の 情 報 解 析 序 説 Author(s) 中 川, 學 Citation 一 橋 論 叢, 113(6): 671-687 Issue 1995-06-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12206
Titleマオリの 島 の 片 隅 で Author(s) 管, 啓 次 郎 Citation 言 語 社 会, 1: 73-88 Issue 2007-03-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15478 Right Hitotsubashi
Title 浙 東 堕 民 雑 考 Author(s) 木 山, 英 雄 Citation 言 語 文 化, 16: 3-23 Issue 1979-12-20 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/9036 Right Hitotsubashi University
Title 書 籍 とフォークロア : 近 世 の 人 々の 彗 星 観 をめぐって Author(s) 杉, 岳 志 Citation 一 橋 論 叢, 134(4): 723-744 Issue 2005-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15569
宅地使用権問題とその周辺 : 物権法制定における議論を Title 手がかりに Author(s) 但見, 亮 Citation 社會科學研究, 62(5/6): 97-117 Issue 2011-03 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/23081 Right Hitotsubashi
Title だ が 使 われるとき Author(s) 三 枝, 令 子 Citation 一 橋 大 学 留 学 生 センター 紀 要, 4: 3-17 Issue 2001-07-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/8580 Right Hitotsubashi
Title 大 相 撲 八 百 長 の 誘 因 構 造 と 実 証 分 析 Author(s) 堀, 雅 博 ; 岩 本, 光 一 郎 Citation 経 済 研 究, 64(2): 132-146 Issue 2013-04-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/25881
Title 商 品 コンセプトシグナル 論 に 向 けて Author(s) 片 岡, 寛 ; 見 目, 洋 子 Citation 一 橋 論 叢, 96(6): 667-688 Issue 1986-12-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12744
途 上 国 における 災 害 援 助 物 資 の 村 内 分 配 -- 血 族 社 会 の 相 Title 互 扶 助 と 階 層 -- Author(s) 高 崎, 善 人 Citation 経 済 研 究, 62(2): 141-152 Issue 2011-04-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/22312
Title アレキサンドリア 四 重 奏 の 構 成 Author(s) 井 上, 義 夫 Citation 一 橋 論 叢, 88(6): 811-828 Issue 1982-12-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12988 Right
Title 市 場 経 済 移 行 と 経 路 依 存 性 : 体 系 的 レビュー Author(s) 溝 端, 佐 登 史 ; 堀 江, 典 生 Citation 経 済 研 究, 64(4): 338-352 Issue 2013-10-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/26664
Titleモーリス ブランショ 私 の 死 の 瞬 間 という 証 言 Author(s) 西 山, 雄 二 Citation 一 橋 研 究, 24(3): 57-70 Issue 1999-09-30 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/5696
Title ルネサンスと 近 代 における 人 間 観 -- 女 性 像 を 中 心 に 新 井, 皓 士 ; 塚 田, 富 治 ; 山 田, 直 道 ; 佐 野, Author(s) 田, 真 泰 雄 ; 増 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 人 文 科 学 研 究, 33: 3-116 Issue 1996-01-31 Date Type Departmental Bulletin
Title 申 込 概 念 の 発 生 : 約 束 から 申 込 へ Author(s) 滝 沢, 昌 彦 Citation 一 橋 論 叢, 107(1): 70-90 Issue 1992-01-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12452
Title 英 国 経 済 の 発 展 Author(s) 金 子, 鷹 之 助 Citation 一 橋 論 叢, 2(4): 427-448 Issue 1938-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/5285 Right Hitotsubashi
Title 日 本 資 本 主 義 確 立 期 の 三 菱 財 閥 Author(s) 立 松, 潔 Citation 一 橋 研 究, 25: 83-101 Issue 1973-07-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/6612 Right
日 本 語 とドイツ 語 の 体 験 話 法 について : 間 接 話 法 と 自 由 Title 直 接 話 法 の 間 で Author(s) 三 瓶, 裕 文 Citation 一 橋 論 叢, 115(3): 616-636 Issue 1996-03-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12094
Title 石 油 と 輸 送 問 題 Author(s) 橋 本, 仁 蔵 Citation 一 橋 論 叢, 48(2): 146-165 Issue 1962-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/3329 Right Hitotsubashi
Title 厨 子 負 ふ 考 ( 上 ) Author(s) 秋 谷, 治 Citation 一 橋 論 叢, 128(3): 257-270 Issue 2002-09-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10259 Right Hitotsubashi
Title 日 本 の 敗 戦 と 原 爆 投 下 問 題 Author(s) 藤 原, 彰 Citation 一 橋 論 叢, 79(4): 485-497 Issue 1978-04-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/13323 Right
Title アメリカ南部英語の vernacularism Author(s) 平野, 信行 Citation 言語文化, 別冊 : 47-58 Issue 1985-03-23 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/8981 Right Hitotsubashi
Titleジョナサン スウィフトと 医 師 たち Author(s) 橋 沼, 克 美 Citation 一 橋 論 叢, 118(3): 438-454 Issue 1997-09-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/10715 Right Hitotsubashi
関 東 地 方 小 学 生 六 千 二 百 人 学 力 調 査 先 鋭 化 する 学 力 の 二 Title 極 分 化 : 学 力 の 階 層 差 をいかに 小 さくするか Author(s) 耳 塚, 寛 明 ; 金 子, 真 理 子 ; 諸 田, 裕 子 ; 山 田, 哲 也 Citation 論 座 (90): 212-227 Issue 2002-11 Date Type Journal
Titleアーネスト ヘミングウェイ : 人 と 作 品 Author(s) 斎 藤, 忠 利 Citation 一 橋 論 叢, 49(4): 540-558 Issue 1963-04-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/3240 Right Hitotsubashi
牧 民 官 の 時 代 : 近 世 中 後 期 における 牧 民 忠 告 の 展 開 Title と 領 主 思 想 Author(s) 小 川, 和 也 Citation 一 橋 論 叢, 134(4): 636-656 Issue 2005-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15565
Title 大 塚 金 之 助 名 誉 教 授 著 作 目 録 Author(s) 津 田, 内 匠 Citation 一 橋 論 叢, 36(4): 421-446 Issue 1956-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/4008 Right
現 物 賃 金 と 経 済 発 展 途 上 国 農 村 家 計 の 労 働 供 給 と 食 糧 Title 確 保 に 焦 点 を 当 てて Author(s) 黒 崎, 卓 Citation 経 済 研 究, 59(3): 266-285 Issue 2008-07-25 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/19624
Titleオーケストラの 聴 衆 とオペラの 聴 衆 Author(s) 倉 林, 義 正 Citation 一 橋 論 叢, 85(2): 157-175 Issue 1981-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/11443 Right Hitotsubashi
Title 日 本 軍 の 山 西 残 留 に 見 る 戦 後 初 期 中 日 関 係 の 形 成 Author(s) 張, 宏 波 Citation 一 橋 論 叢, 134(2): 187-208 Issue 2005-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15542
象の絞首刑 --アメリカ史における人間- 動物関係の対立的 Title 側面 Author(s) 丸山, 雄生 Citation 一橋研究, 34(4): 45-59 Issue 2010-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/19366 Right Hitotsubashi
Title 中 世 ロシアの 占 卜 書 ラフリ について Author(s) 中 村, 喜 和 Citation 一 橋 論 叢, 110(4): 682-691 Issue 1993-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10898 Right
Title 天 和 の 治 における 将 軍 像 と 牧 民 忠 告 諺 解 : 大 老 堀 田 正 俊 の 思 想 Author(s) 小 川, 和 也 Citation 書 物 出 版 と 社 会 変 容, 3: 27-94 Issue 2007-10-31 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16604
Title 正当防衛の限界とその過剰 : 歴史的考察 Author(s) 村井, 敏邦 Citation 一橋大学研究年報. 法学研究, 8: 383-463 Issue 1972-03-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/10105 Right Hitotsubashi
Titleバラッドの 中 のジョン ヘンリー Author(s) 桜 井, 雅 人 Citation 一 橋 論 叢, 88(1): 111-125 Issue 1982-07-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/13035 Right Hitotsubashi
Title 日本語法律文体口語化 満州国 : 千種達夫をめぐって Author(s) 安田, 敏朗 Citation 一橋論叢, 128(3): 294-309 Issue 2002-09-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/10253 Right Hitotsubashi
Title 雁 行 型 経 済 発 展 の 国 際 的 伝 播 ( 下 ) Author(s) 小 島, 清 Citation 駿 河 台 経 済 論 集, 11(2): 1-36 Issue 2002-03 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16673
多文化共生社会と 〈やさしい日本語〉
多文化共生社会と やさしい日本語 一橋大学国際教育センター教授庵功雄 isaoiori@courante.plala.or.jp http://www12.plala.or.jp/isaoiori/ 1 1. 多文化化する日本 定住外国人の増加 (2015 年末現在約 223 万人 = 人口比約 1.8%) 現在の日本社会は外国人なしでは成り立たなくなっている 2 1. 多文化化する日本 定住外国人の増加
Title 中 河 与 一 作 品 年 譜 : 大 正 四 年 ~ 昭 和 三 年 Author(s) 石 川, 偉 子 Citation 言 語 社 会, 2: 354-373 Issue 2008-03-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/16512
唱 歌 集 の 中 の 外 国 曲 : 小 学 校 唱 歌 集 を 中 心 として Title (2) Author(s) 櫻 井, 雅 人 Citation 言 語 文 化, 42: 3-13 Issue 2005-12-25 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/15504
Title マス メディアへのアクセス 権 ( 下 ) : 放 送 における 言 論 の 自 由 を 中 心 として Author(s) 堀 部, 政 男 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 法 学 研 究, 10: 137-198 Issue 1977-09-30 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher
事 業 再 生 における 法 的 倒 産 手 続 の 活 用 とプライベート Title エクイティ ファンド Author(s) 永 石, 一 郎 Citation 一 橋 論 叢, 130(1): 52-79 Issue 2003-07-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/10164
真 実 を 伝 えることば : アイスキュロス ペルサイ にお Title ける 使 者 の 報 告 場 面 Author(s) 平 田, 松 吾 Citation 一 橋 論 叢, 124(4): 532-546 Issue 2000-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10472
Titleジュディの 進 歩 : 足 長 おじさん 再 読 Author(s) 越 智, 博 美 Citation 一 橋 論 叢, 117(3): 414-432 Issue 1997-03-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10773 Right
Title 健 康 ブーム の 社 会 心 理 史 : 戦 後 篇 Author(s) 津 田, 真 人 Citation 一 橋 論 叢, 118(3): 503-521 Issue 1997-09-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/10714
Title リパブリック 賛 歌 の 原 曲 Author(s) 櫻 井, 雅 人 Citation 一 橋 論 叢, 133(3): 200-220 Issue 2005-03-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15345 Right Hitotsubashi
Titleノヴァーリスとかれの 詩 愛 宗 教 Author(s) 岩 崎, 允 胤 Citation 一 橋 論 叢, 78(5): 561-579 Issue 1977-11-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/13365 Right Hitotsubashi
共 同 体 による 貧 者 の 扶 養? : 中 世 アイスランドの 二 種 類 Title の 乞 食 Author(s) 阪 西, 紀 子 Citation 一 橋 論 叢, 116(2): 324-339 Issue 1996-08-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/12045
Title 地 学 雑 誌 -- 創 刊 ( 明 治 二 十 二 年 )より 関 東 大 震 災 まで 日 本 の 近 代 地 理 学 の 系 譜 研 究 資 料 第 三 Author(s) 石 田, 龍 次 郎 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 社 会 学 研 究, 11: 1-95 Issue 1971-03-31 Date Type Departmental Bulletin
Title 英 語 の 不 定 詞 に 見 られる 主 格 的 機 能 の 発 達 Author(s) 山 川, 喜 久 男 Citation 一 橋 大 學 研 究 年 報. 人 文 科 学 自 然 科 学 研 究, 2: 87-128 Issue 1960-03-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL
Title 歴 史 の 終 焉 と 環 境 問 題 Author(s) 市 川, 虎 彦 Citation 一 橋 研 究, 15(3): 65-79 Issue 1990-10-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/5968 Right Hitotsubashi
Title わが 国 国 債 先 物 市 場 の 効 率 性 : ティック データによる 検 証 Author(s) 釜 江, 廣 志 ; 皆 木, 健 男 Citation 生 活 経 済 学 会 会 報, 20: 21-43 Issue 2004-09-30 Date Type Journal Article Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/16838
日 本 における 刑 事 手 続 上 の 身 体 拘 束 と 出 入 国 管 理 法 制 の Title 関 係 (3 完 ) Author(s) 肖, 萍 Citation 一 橋 法 学, 6(3): 1359-1391 Issue 2007-11 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15126
Title 被 爆 者 にみる 原 爆 体 験 の 思 想 化 Author(s) 栗 原, 淑 江 Citation 一 橋 論 叢, 83(2): 152-172 Issue 1980-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/11557 Right
一 九 三 〇 年 代 二 つのスポーツインターナショナル 関 係 史 Title (I) Author(s) 上 野, 卓 郎 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 社 会 学 研 究, 37: 89-207 Issue 1999-03-15 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/9533
Title あるロシア 歌 謡 の 歴 史 : いわゆる ソフィヤの 歌 につ いて Author(s) 中 村, 喜 和 Citation 言 語 文 化, 3: 25-55 Issue 1966-11-03 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/9188
多文化共生社会と 〈やさしい日本語〉
やさしい日本語 を用いた わかりやすい情報発信 一橋大学国際教育センター教授庵功雄 isaoiori@courante.plala.or.jp http://www12.plala.or.jp/isaoiori/ 1 1. 多文化化する日本 定住外国人の増加 (2015 年末現在約 223 万人 = 人口比約 1.8%) 現在の日本社会は外国人なしでは成り立たなくなっている 2 1. 多文化化する日本
Title シンボリック 相 互 作 用 論 の 自 我 論 : G H ミードを 中 心 として Author(s) 佐 藤, 毅 Citation 一 橋 論 叢, 81(2): 103-124 Issue 1979-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/13226
Title 封 建 制 の 確 立 と 堺 の 豪 商 Author(s) 豊 田, 武 Citation 一 橋 論 叢, 28(4): 396-412 Issue 1952-10-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/4378 Right Hitotsubashi
Title 下 伊 那 青 年 運 動 と 農 村 支 配 Author(s) 功 刀, 俊 洋 Citation 一 橋 研 究, 3(4): 149-163 Issue 1979-03-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/6418 Right Hitotsubashi
Hirosaki University Repository ファウストとグレートヒェン : グレートヒェン悲 Title 劇 とは何か? Author(s) 田中, 岩男 Citation 人文社会論叢. 人文科学篇. 16, 2006, p.43-77 Issue Date 2006-08-31 URL http://hdl.handle.net/10129/881 Rights Text version
Title アジア 太 平 洋 戦 争 末 期 の 米 国 の 対 日 戦 略 と 中 国 : スティ ルウェル 解 任 とソ 連 参 戦 問 題 Author(s) 加 藤, 公 一 Citation 一 橋 論 叢, 123(2): 341-360 Issue 2000-02-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher
Title ヴィクトリア朝中期における狂気 虐待 犯罪 : ディケンズの 花嫁の部屋の幽霊 をめぐる考察 Author(s) 吉田, 郁世 Citation 一橋論叢, 133(3): 313-332 Issue 2005-03-01 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/15343
映画にとって現実とは何か : バザンによるロッセリーニ Title ( 映画を信じた男 -アンドレ バサン論 II) Author(s) 野崎, 歓 Citation 言語文化, 33: 3-24 Issue 1996-12-25 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/8889
Title 敗 戦 後 論 と 津 田 左 右 吉 Author(s) 小 屋 敷, 琢 己 Citation 一 橋 研 究, 26(3): 51-65 Issue 2001-10-31 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/5639 Right Hitotsubashi
Title トーマス ムルナーに関する一考察 : 文化史と文学史の狭間 ケンキュウ防備 Author(s) 新井, 皓士 Citation 一橋大学研究年報. 人文科学研究, 23: 3-66 Issue 1984-06-10 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/9905
Title イジチュール あるいは 夜 の 物 語 から 夜 の 詩 学 へ Author(s) 佐 々 木, 滋 子 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 人 文 科 学 研 究, 31: 109-197 Issue 1994-01-20 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/9882
Title 現 代 技 術 革 新 と 人 事 労 務 の 問 題 Author(s) 津 田, 真 澂 Citation 一 橋 大 学 研 究 年 報. 社 会 学 研 究, 24: 3-80 Issue 1986-04-10 Date Type Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/9577