Microsoft Word - project01_ doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - project01_ doc"

Transcription

1 2009 年 6 月成果 関連活動報告浮島久幸 ( 給水施設 2/ 水資源 ) 1. 給水施設 年次調達機材について 3 年次改修機材の設置状況の確認を行っています 表 -1 3 年次改修機材の現状 対象サイト 改修機材 型式 設置状況 DIALAKOTO (T1) EPI( 電動ホ ンフ ) KBS UPA 150S-34/14 設置済み MISSIRAH KOLONTO GE( 発電機 ) Deutz BF-D34 設置済み (T11) SAMECOUTA PEULH So( ソーラーインハ ーター ) OmRon V7AZ45P5 設置済み (T18) IBEL (K1) M( 発動機 ) Deutz F3L914 設置済み BAMBA THIALENE (T3) M( 発動機 ) PAV( 縦軸ホ ンフ ) T( 揚水管 ) VM 2105 SUN Caprari P6C/3/20/10A 揚水管 設置済み設置済み設置済み BAMBADINKA (G2) M( 発動機 ) PAV( 縦軸ホ ンフ ) VM 2105 SUN Caprari P6C/3/20/10A 7 月設置予定 T( 揚水管 ) 揚水管 KANTA (T13) GE( 発電機 ) EPI( 電動ホ ンフ ) Deutz F3L912 Flanklin FX6-35/8 7 月設置予定 T( 揚水管 ) 揚水管 Kaba (T12) PAV( 縦軸ホ ンフ ) T( 揚水管 ) Caprari P7L/3/20/8A 揚水管 ( ステンレス ) 7 月設置予定 Salemata (K4) M( 発動機 ) Hatz ID81 設置済み 1

2 1.2 3 年次配水管交換工事 1 Touba Sine (T5) から衛星村落 Kalom への配管延長完了しています 6 月 19 日に 最終検査実施 衛星村落 Kalom BF( 給水栓 ) 配管交換が完了し給水開始 水道メータも設置済み 2 Saraya (K2) の村内配管交換完了 3 Goudiry (G3) の村内配管交換完了配水管交換工事は 1 月上旬に完了しており 7 月上旬までに最終 ( 瑕疵 ) 検査を実施する予定です 1.3 改修機材調達業者インタヒ ュー 3 年次までに発電機 ホ ンフ 揚水管等の機材調達 見積もり等を依頼した業者に対して 会社の概要 人員 支援車両 取扱機材 DEM および他ト ナーへの機材調達の経験等について電話 FAX にて質問表を配布した 質問表 (Annex-1 調達業者インタヒ ュー質問表参照 ) には 今後調達業者と ASUFOR 村落との間で起こりうる機材 消耗品の調達や 維持管理契約等の可能性を含めて Tambacounda SM と検討し 調達業者 10 社に配布し 現在回答待ちの状況です 1.4 施設故障時問診 ( 診断 ) 票の作成給水施設で故障が発生した場合 井戸のオヘ レータまたは ASUFOR メンハ ー等から BPF へ修理の依頼が連絡されます しかし 修理依頼の内容には 単に発電機 ホ ンフ が動かない 程度の依頼から詳細に故障の状況を説明するものまで 連絡者により幅があります 連絡を受けた BPF 側も 1 故障内容を詳しく聞き取り 故障箇所をある程度限定することができ 2 修理に派遣する技術者の選定 ( 機械工のみの派遣から 他に電気工が同行する必要がある故障 配管工が必要 等 ) 3 調達業者への交換部品の見積もり 調達依頼 2

3 4 支援機材 車両の必要性 ( 井戸洗浄が必要であれば コンフ レッサー等 ) が把握でき 迅速かつ無駄な出費 ( 無駄足を省くことで訪問回数を減らし 少ない回数で必要な人材 資材を投入する ) を減ずる可能性が高くなることから Tambacounda SM とともに故障時問診票 ( 仮称 ) を作成した 問診票は 1 施設の概要 故障状況 故障前の異常の有無等と2Q&A 形式で 電線が接続されているか などの初歩的なミスからフィルターの洗浄等のやや専門的な質問を行い 故障の診断を行えるよう構成しました 今後 各直接 間接サイトの BPF に配布し 実際の故障の連絡時に試用してもらい BPF の対処方法 ( 特に砂分の混入 揚水量の急激な減少などの井戸本体の構造に関係する項目についての注意等 ) も含め検討していく予定です (Annex-2 故障時問診票参照 ) 1.5 レヘ ル 1 維持管理体制整備 1 モテ ル村落レヘ ル1 モテ ル村落は 3 年次に Kidira 地区 Youpe Hamadi Bakel 地区 Bema において村落の組織化が行われレヘ ル 1ASUFOR が設立された 設立後 ハント ホ ンフ の故障に際し どのような対応がなされたか等 各モテ ル村落にモニタリンク を実施する予定です 2 エリアメカニシャン質問票 3 年次に実施したエリアメカニシャン養成セミナーの受講者に モニタリンク を実施した 養成セミナー受講後 実際のレヘ ル 1 ホ ンフ 修理を実施している中での経験等を電話にて追跡調査を行いました 質問項目は セミナー講義内容 追加してほしい講義 各ソ ーン毎に配布した修理工具の有用性と 追加希望の工具 修理活動内容 修理費用 現場で困った経験 DEM への要望等です (Annex-3 エリアメカニシャン質問票参照 Annex-4 エリアメカニシャンモニタリンク 結果一覧表 ) セミナー内容については 全員が満足しており 一部の工具の不足が見られるが 配布した修理工具は有効に使用されています 修理件数は 4~7 件 (2008 年 10 月よりソ ーン当たり ) 修理費用は 1 件当たり 20,000~30,000FCFA 程度 交換部品の多くは マリから調達しています また DEM への要望として 井戸引揚に際しクレーンの使用を多くのエリアメカニシャンが望んでいます 各 BPF 用修理工具には 三脚および引揚用手動クレーン ( チェーンフ ロック ) 含まれており これらを借用できるような対応を検討していく予定です 今後質問票を参考に セミナー 修理工具の充実 エリアメカニシャンからの要望を検討していくとともに 交換部品の調達先等に関しても検討を行います 1.6 直接サイト稼働状況直接サイトの稼働状況については 給水施設オヘ レータにモニタリンク を実施中です (2.3 直接サイトモニタリンク 結果参照 ) 3

4 2. 水資源 2.1 水利用カ イト ライン 4 年次対象サイトおよび 3 年次に ASUFOR 活動が困難であるためサイト変更した Tambacouda 県 1 サイト (T19 BIDIANCOTO は 井戸の崩壊の可能性が高く 給水活動の再開が困難であることから T21 SAME NGUEYENE に変更 ) Bakel 県 1 サイト (G4 NAHE は 住民の従量制への移行 水道メータ設置への強い反発により SUFOR 啓蒙活動が頓挫し KOUTHIA KASSE に変更 ) の水利用カ イト ラインの作成を行っています 今月 カ イト ライン作成のため代替村落 2 村の現状調査を実施しました 2.2 間接サイト井戸テ ータ間接サイトの井戸テ ータから井戸の限界揚水量を設定し 間接サイトの限界揚水量を BPF が管理するために 間接サイトの井戸テ ータの収集 検討を行いました DGPRE テ ータ DEM 本局テ ータ等から得られた間接サイトの井戸テ ータから間接サイト井戸テ ータ一覧表を作成した 今後各 BPF に井戸テ ータの不備を修正してもらい 間接サイト井戸テ ータとして提示し 揚水量の管理を行う予定です 2.3 直接サイト稼働状況モニタリンク ( オヘ レータへの電話モニタリンク ) 3 年次に実施した電話による給水施設オヘ レータへの電話モニタリンク の結果 より施設の故障状況を把握できる質問票が望ましいとの要望があり 1.4 施設故障時問診 ( 診断 ) 票と併せて給水施設の稼働状況をモニタリンク する質問票を改訂しました モニタリンク は 6 月 22 日より開始したが 雨期のため 耕作準備等でオヘ レータが不在のことが多く これまでに 5 日間で Tambacouda 県 15 サイト Bakel 県 4 サイトのモニタリンク が完了しました (Annex-5 モニタリンク 質問票 Annex-6 直接サイトモニタリンク 結果一覧表参照 ) 残りのサイトは今後も継続してモニタリンク を実施する 今後各 BPF で試用してもらう予定です 2.4 水質分析 3 年次に引続き直接サイトの水質分析を実施しました Tambacounda 県で 2 サイト Bakel 県で 2 サイト Kedougou 県で 1 サイトの採水を実施し これまで採水を行ってきたサイト分を含め水質分析を行いました 分析が完了した直接サイトは Tambacounda 県で 21 サイト ( 代替村落 1 サイトを含む ) Bakel 県 11 サイト ( 代替村落 1 サイトを含む ) Kedougou 県 4 サイト Bakel 県のレヘ ル 1 給水施設 ( ハント ホ ンフ )2 サイト (1 サイトは 3 本のハント ホ ンフ 井戸があるため 合計 4 試料 ) となります (Annex-7 水質分析結果一覧表参照 ) 4

5 Annex-1 業者インタヒ ュー Questionnaire du fournisseur Entreprise: Adresse: Tel & Fax: Personne à contacter (Fonction): Date d instauration (année): Nbre d employés: Date: Capital: Revenus annuels: 1. Expérience 1 1. Avez-vous une expérience dans la fourniture de matériels à la DEM et à quelle période? :Oui, à partir de (année): ( ) : Non 1-2. Etes vous expérimentés dans la fourniture de matériels aux projets donateurs? : Oui, Noms de projets: Donateurs année: Equipements (Nb.): : Non. 2. Fourniture 2-1. Etablissement de devis ou factures pro forma pour les équipements, pièces de rechange etc. pour l ASUFOR d un village : Oui, possible, période: Au cours de jours : Non 2-2. Contrat pour la fourniture d équipement avec l ASUFOR d un village directement sans intermédiaire. : Oui, possible : Non Si oui, répondez aux points suivants : Montant minimum: FCFA Avance (pourcentage): % Garantie Bancaire: : Oui, possible à la réception de l avance 5

6 2-3. Spécialités (marque, modèle) Moteur & Groupe Electrogène: : Deutz, :Harz, :Lombardini, :Ruggieri, : VM :Autres ( ) Pompes (Electropompe immergée & Pompe à Axe Verticale): :Caprari, :Frankelin, :Grundfoss, :KSB, :Rovati, :Ebara :Other ( ) Système solaire : Grundfoss, : Shell, :Ebara, :Autres ( ) Le délai de livraison : généralement tourne autour de mois La Garantie: années Vous est-il arrivé de faillir à votre engagement vis-à-vis de vos clients en ne respectant pas les délais de livraison? : Oui, pourquoi et avec quels projets, structures, ONG ou ASUFOR? ( ) : Non 2-4. Installation des équipements : Si, possible : Non Si non comment faites-vous ( ) 3. Stock 3-1. Stock de pièces détachées de moteur, Groupe électrogène, pompe, etc. : Oui :Non Sinon arrivée de la commande dans jours 3-2. Stock de consommables (filtres, bougies, etc.) :Oui :Non if No, Sinon arrivée de la commande dans jours 4. Personnel et logistique 4-1.Effectif de l équipe d installation: Total : électronicien :mécanicien : Ingénieur en électricité :plombier : Ingénieur en énergie solaire :Autres (Nb.) ( ) ( ) ( ) ( ) 6

7 4-2. Logistique (parc automobile) : grue : camion grue :camion (long) :camion (au-dessous de 4 tonnes) :pick-up :Autres (Nb.) ( ) ( ) ( ) ( ) 4-3. Les véhicules servant à l installation des équipements (grue, camion-grue, etc.) vous sont-ils prêtés par la DEM : Oui :Non 5. Autres 5-1. Air lifting du forage : Oui, possible : Non 5-2. Le contrat d entretien et de maintenance du forage avec l ASUFOR : Oui, possible Conditions du contrat: Modalités de paiement: : Non 5-3. Observations 7

8 Annex-2 故障時問診票 Diagnostic de panne Date: Du village de : Répondant :.. (Conducteur, président.. etc.) A la (BPF / receveur) De Par: ( Téléphone, Fax, Mail, Visite: Nom ) Situation de l ouvrage hydraulique: Panne: Date Energie ( Senelec, GE, Moteur, Solaire ) : Modèle: Pompe ( Electro pompe, Axe verticale, Autres) Modèle: Forage ( asséché, Baisse de débit, Mélange de sable, corps étrangers etc, Changement : odeur ou goût, Autres ) Tuyaux et / ou Fuite ( Du forage au château d eau, Tuyaux de distribution principale, BF, AB, PO, BP, Autres_ ) Autres Situation : (Noter concrètement s il ya eu un changement de régime du moteur avant la panne ou si vous avez noté quelques anomalies sur l électricité ou bien avez remarqué du bruit..etc.,) 8

9 Cocher les rubriques de la liste ci-dessous Liste à cocher Moteur: Le démarreur ne tourne pas, Vérification de la batterie(batterie vide? ) Le démarreur tourne lentement. Vérification des câbles électriques Le démarreur tourne normalement mais le moteur ne démarre pas Vérifier le gasoil et le circuit gasoil du réservoir à l injecteur (niveau du réservoir, joints de fixation ou d éventuelles fuites) Le moteur tourne mais ne démarre pas ou laisse échapper de la fumée noire ou blanche Vérifier le circuit d alimentation d air et le filtre principal. Le moteur démarre mais s arrête Vérifier si le levier de l accélérateur est positionné en très bas régime Le tournage est très faible ou est au ralenti Vérifier le circuit gasoil ou les filtres Arrêt immédiat du moteur pendant qu il était entrain de tourner Vérifier le niveau d huile, le filtre à air, la pompe d injection, etc. ) Pompe: : La pompe ne fonctionne pas :Vérifier les fusibles, coupe circuit, électricité, contacteur, câble, etc. Pour les électro pompes immergées. ) La pompe tourne mais ne décharge pas d eau Vérifier la chambre de pompage et les vannes, Les fonctionnalités de la pompe sont réduites Vérifier la direction de la rotation, la décharge en eau de la chambre de pompage, la décharge des tuyaux ou des fuites au niveau des tuyaux. Correspondance (BPF) Technicen désigné: Nom Date Pièces de rechange: Vehicule : Outils: Résultats: date: 9

10 ANNEX-3 エリアメカニシャン質問票 Questionnaire pour l Artisan réparateur Date : Nom : Zone : 1. Formation 1.1 Le programme de formation des artisans réparateurs (séminaire de l artisan réparateur) Utile ou Pas utile. Raison: 1.2 Cocher les thèmes utiles et mettez pour ceux qui sont beaucoup plus utiles un signe comme (réponse multiple) :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Thème supplémentaire (votre proposition) 1.3 Avez-vous eu des difficultés de compréhension lors de la formation? : Oui (lesquelles ) ou : Non Les outils pédagogiques utilisés pendant la formation étaient-ils difficiles? : Oui (Pourquoi )ou : Non 2. Outillage pour les réparateurs : suffisant ou : insuffisant (Si c est insuffisant, noter les outils manquants) 10

11 3. Activités 3.1. Parcours du réparateur Nom du village Type de pompe Pièces en panne Fourniture de pièces de rechange Jours de travail Coût (CFA) Observations 3.2. Expériences vécues sur le site (Problèmes rencontrés et solutions, etc.) Nom Du village : Pièces en panne: Détails: 3.3. L esprit de groupe (collaboration avec les autres artisans réparateurs) : Coopération bonne ou : Mauvaise (Si mauvaise donnez les raisons et proposez des solutions) 11

12 4. Observations et (Demande à la DEM, etc.) 12

13 Annex-4 エリアメカニシャンモニタリンク 結果一覧表 TABLEAU RECAPTULATIF DES RESULTATS D'ENQUETE DES ARTISANS REPARATEURS 1. 研修にいて Formation 2. 修理工具について Outillage エリアメカニシャン名地区 1-1. 研修の有効性 1-2. 研修テーマについて追加テーマ 1-3. 理解困難なテーマ Nom Zone Le programme de formation des artisans ré Les thèmes (utiles beaucoup plus utiles un parateurs : Raison signe comme,réponse multiple) Thème difficultés de compré supplé hension lors de la mentaire formation 道具使用の困難さ Les outils pé dagogiques utilisés 2-1. 修理工具について Si c est insuffisant, noter les outils manquants Souleymane KHANTA Bakel Utile travail sans outil, connaissance :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non insuffisant: Il nous faut un Palan pour alléger l enlèvement des tuyaux, moyens de transport ( il est prévu que le projet va distribuer des vélos mais les outils que nous devons transporter durant l intervention sont trop lourd et ne peuvent pas tenir sur un vélo), il faut aussi un étau diamètre 35 pour INDIA2 et un coupe tube pour faciliter la coupe avant le filetage. Samba NDIAYE Bakel MISSING Djiby SOW Kidira Utile réparation avec beaucoup plus de rapidité et d efficacité que d habitude et ces acquis m ont aussi permis de former d autres apprentis qui assistent l équipe dans les interventions. :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Oui la lecture du français sur le manuel mais ça c est résolu avec la repr ésentation des étapes par des dessins qui sont très explicites Non insuffisant: Etau India2, filière tuyau india2, Mamadou CISSOKHO Kidira Utile nous a aidé à être beaucoup plus rapide et beaucoup plus efficace surtout avec l utilisation des outils, :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non insuffisant: Etau (1), filière (1), clé à griffe petit modèle, clé 17 plate et clé 17 pipe, filiè re tuyau Ousseynou DICKO Goudiry Utile Beaucoup plus de facilité dans le travail, expansion de la connaissance et aide les autres à ré parer :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non insuffisant: Défaillance : clé à griffe distribuéés sont de mauvase quelité, elles se tordent à l'utilisation Manquant : étau serrage, étau INDIA2 automatique, limes (quantité remise trop petite) 13

14 エリアメカニシャン名地区 1-1. 研修の有効性 1-2. 研修テーマについて追加テーマ 1-3. 理解困難なテーマ Nom Zone Le programme de formation des artisans ré Les thèmes (utiles beaucoup plus utiles un parateurs : Raison signe comme,réponse multiple) Thème difficultés de compré supplé hension lors de la mentaire formation 道具使用の困難さ Les outils pé dagogiques utilisés 2-1. 修理工具について Si c est insuffisant, noter les outils manquants Mouhamadou Diarra Goudiry Utile Non seulement la formation est sanctionnée par une attestation mais elle a permis de connaître l'appellaton de chaque outil de travail :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non insuffisant: Etau serrage pour relevage, étau automatique petit modèle, clé à griffe de bonne qualité celle déjà distribuée n'est pas bonne, clé de 19 et clé de relevage India2 et 3, on avait donnée une paire et alors qu'il nous en faut 2 paires (4) Mousa DIALLO Goudiry Utile Plus d'efficacité dans le travail et connaissance de l'appellation des pièces et outils :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non insuffisant : clé 19 Samba ANE Goudiry Utile on fait la pratique sur le terrain et ca nous facilite le travail :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels :Thème IV :Installation d une pompe India :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe India :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Oui (la lecture du document, mais les repré sentations graphiques nous ont perms de comprendre Insuffisant : clé, étau, 2 coudes Pape Makalou Goudiry Utile :Thème I : Description des pompes :Thème II : Description de l outillage :Thème III : Rappels ca nous ade beaucoup dans le :Thème IV :Installation d une pompe India travail et on connait maintenant :Thème V : Utilisation et contrôle de la pompe l'appellation des pièces et des India outils :Thème VI : Maintenance des pompes India :Travaux pratiques Aucun Non Non Insuffisant : clé, coudes, étau petit modèles Moustapha Sadio Cissokho Goudiry MISSING 14

15 エリアメカニシャン名 Nom 地区 Zone 3-1. 修理活動 Parcours du réparateur Nom du village Type de pompe Pièces en panne Fourniture de pièces de rechange Jours de travail Coût (CFA) 3-2. 修理での経験 ( 特に困った事 ) Expériences vécues sur le site Nom du village Pièces en panne Expériences vécues sur le site Yassi EPI Pompe Manque de liquide et il a chauffé, on a aussi changer les joints 2j 20,000 Pas encore changé, le Pas Coupelle et clapet Tourimé INDIA2 comité de gestion ne encore r 30,000 aucun problème rencontré de pied Souleymane KHANTA Bakel dispose pas de moyens éparé pendant les interventions Coopération bonne Sayed EPI Pompe Achat nouvelle sur les sites 1 175,000 pompe(dakar) Modification de la Alahina India3 Chaine chaine mouvement cassée 2 12, 地区の修理工との関 4. DEMへの要望 他係 L esprit de groupe (collaboration avec les Observations et (Demande à la autres artisans ré DEM, etc.) parateurs) Disponibilité des données sur les forages et les zones d intervention, la DEM doit aussi établir des barè mes pour les réparations, Samba NDIAYE Bakel Djiby SOW Kidira Sébou India 2 patin Remplacement patin (achat à Kayes) 2 10,000 Woursoulé India 2 Coupelles Achat coupelles 1 Diborifoulbé India 2 Manchon corps de pompe Changer/Kayes 1 25,000 Sébou India2 coupelle Kayes 2 10,000 Fétégolombi tuyaux Il y avait 38 tuyaux à relever manuellement et les tuyaux sont tombés en plein travaux sur mon bras qui a été cassé. La solution à ce problème est de nous aider à avoir un palan ou une grue Coopération bonne Moyens transport, magasin de piè ces détachées de proximité pour faciliter l approvisionnement en piè ce. Mamadou CISSOKHO Kidira Guita India2 chaine Stock 1 - kamé India2 Tuyaux perforés Kayes 3 30,000 Dibori Le repêchage des tuyaux é tait trop laborieux parce que Coopération bonne les tuyaux des pompes India3 sont très lourds Un palan et de la logistique moto ou voiture pour transporter le matériel, Ousseynou DICKO Goudiry Dibori India2 Tuyaux tombés repêchage 4 - Dalassi India2 Achat nouvelle pompe pompe déchemsée (Mali) Soreto India2 Achat nouveaux tuyau tuyaux fendus (Kayes) Yérmalé India2 clapet de pied endommagé Matériel en stock India2 Sidjibidji tiges innox cassées Achat tiges innox (Mali) /tige Yérimalé clapet de pied Il y avait 22 colonnes à relever une à une et manuellement, c'était trop dur et laborieux, Coopération bonne Souhait d'avoir un contrat de travail puisqu'il parfois qu'on obtienne un paiement de 10,000f à se partager entre 7 personnes, Il nous faut aussi un moyen de transport pour les interventions et aussi un magasin de proximité pour pouvoir obtenir les pièces de rechange plus rapidement au lieu de se déplacer jusqu'au Mali 15

16 エリアメカニシャン名 Nom 地区 Zone 3-1. 修理活動 Parcours du réparateur Nom du village Type de pompe India2 Pièces en panne Fourniture de pièces de rechange Jours de travail Coût (CFA) 3-2. 修理での経験 ( 特に困った事 ) Expériences vécues sur le site Nom du village Pièces en panne Expériences vécues sur le site 3-3. 地区の修理工との関 4. DEMへの要望 他係 L esprit de groupe (collaboration avec les Observations et (Demande à la autres artisans ré DEM, etc.) parateurs) Mouhamadou Diarra Mousa DIALLO Goudiry Goudiry Yérmalé Sénodiaral India2 clapet de pied endommagé tiges et joints clapet de pieds cassés tiges cassées et tuyaux troués en stock (acheté au Mali) changement de pièces à chetées à Kayes 3 25, ,000 Sewodji India2 Pièce en provenance du Mali 3 - Arigabon India2 Tiges cassées Changement de joints 1 - Senodiaral India2 tiges et joints Changement de pièces clapet de pieds achetées à Kayes 1 - cassés Sewodji India2 Tiges et tuyau Pièces achetées à Kayes 1 - Yupé pathé India2 Tuyaux tombés Repêchage des tuyaux et réinstallation 1 - Yérimalé Senodiaral clapet de pied tuyaux troués problème de relevage, il faut une grue pour allèger le travail c'est un forage qui comporte 27 éléments qu'il fallait relever un à un et c'était trop lourd et fastidieux donc il nous faut une grue Coopération bonne Coopération bonne On souhaiterait que nos conditions de travail soient amélorées avec un contrat de travail, il nous faut aussi des tenues et des chaussures de sé curité, Mais le plus importantpour nous c'est la grue pour le relevage, souhait d'avoir un contrat de travail et une grue pour faciliter le relevage, On voudrait avoir un lot d'outil pour chaque récipiendaire Samba ANE Goudiry Arigabon India2 Tuyau - - Yérmalé India2 Clapet de pied Kéniéba India2 Rééquipement du Kayes 2 - Kayan India2 f Tuyau Yérimalé clapet de pied beaucoup d'éléments à relever. Il faut une grue Coopération bonne Il nous faut une grue pour faciliter le relevage et des contrats de travail Sira India2 Clapet de pied Mali 1 - Yérmalé India2 Clapet de pied Ne sait pas 1 - Pape Makalou Goudiry Senodiaral Senodiaral India2 Joints et tiges Ne sait pas 1 - Joints et tiges la difficulté réside dans le relevage d'autant plus que c'est un forages avec 27 élé ments Coopération bonne nous souhaiterions disposer d'un camion grue et d'outils de travail pour chacun parceque ceux qui é taient fournis après la formation ne constituaient qu"un seul lot pour toute la zone, on veut un lot pour chaque récipiendaire Moustapha Sadio Cissokho Goudiry 16

17 Annex-5 施設オヘ レータモニタリンク 票 FICHE DE SUIVI DES OUVRAGES HYDRAULIQUES Date: Village de : Répondeur :.. (Conducteur, président.. etc.) Par: ( Téléphone, Fax, Mail, Visite: Nom ) Situation de l ouvrage hydraulique: 1. Fréquence de fonctionnement Temps de fonctionnement ( de.h. mn du matin à..h...mn du soir) Total : heures Panne: Date Equipements Energie ( Senelec, GE, Moteur, Solaire ) : Modèle: Pompe ( Electro pompe, Axe verticale Autres) Modèle: Forage ( asséché, Baisse de débit, Mélange de sable, corps étrangers etc., Changement : odeur ou goût, Autres ) Tuyaux et / ou Fuite ( Du forage au château d eau, Tuyaux de distribution principale, BF, AB, PO, BP, Autres_ ) 2. Evolution et / ou situation (Noter concrètement les anomalies survenues avant la panne : bruit inhabituel, électricité. etc.) 17

18 3. Des prémices? :Oui (bruit étrange,etc.) Autres :No 4. L ouvrage est à l arrêt Manque de liquidité pour acheter du carburant La trésorerie ne peut pas supporter les frais de réparation Autres 5. S il ya d autres problèmes relatifs à l ouvrage hydraulique 18

19 Annex-6 施設稼働状況 Tableau Situation de l ouvrage hydraulique: N Departement Village Répondeur (Conducteur, pré sident.. etc.) Par: Téléphone, Fax, Mail, Visite: Nom 1. Fréquence de fonctionnement Temps de fonctionnement Etat panne (si panne, Cause de l'arrêt) de.h. mn du matin de h mn du soir Total (h) Panne Energie (Senelec, GE, Moteur, Solaire) Modèle:( ) Pompe (Electro pompe, Axe verticale, Autres ) Modèle:( ) Forage Tuyaux et / ou Fuite (asséché, Baisse de débit, Mélange de sable, corps étrangers, etc.), Changement : odeur ou goût, Autres( ) (Du forage au château d eau, Tuyaux de distribution principale, BF, AB, PO, BP, Autres_ ) BALA G-01 G-02 BAMBADINKA G-03 G-04 GOUDIRY KOUTHIA KASSE G-05 DOUGUE G-06 KOMOTI G-07 BELLE G-08 OURO HIMADOU G-09 HAMADJI G-10 Manael K-01 IBEL K-02 SARAYA K-03 Kedougou BANDAFASSI K-04 SALEMATA K-05 FONGOLIMBI T-01 T-02 T-03 DIALACOTO MEDINA DIAKHA OULI T-04 T-05 TOUBA SINE T-06 KOAR T-07 T-08 Bakel BAMBA NDIAYENE (THIALENE) Tambacounda KOUTHIABA OUOLOF Boustane DAROU SALAM SINE 1 Lamine Cissé (conducteur et PCR) Ciré Sy (Conducteur) Bassidy Diawara (président CG, Dramane Coulibaly conducteur) Bakary DIALLO (Conducteur) Sadio DIALLO (Conducteur) Sara Mané Kéba sall Ndiaye IBRAHIMA SANE Malick NDAO Abdou CAMARA Téléphone en marche 4h-8h non (en saison des pluies) (en saison des pluies) 4h-7h 14h-20h (en saison sèche) (en saison sèche) Téléphone en marche 7h-9h30 Non 2h30 Senelec Electro pompe Aucun 4h 9h Senelec Electro pompe Aucun BF7, AB1, PO1, BP75 BF 24 dont 17 en marche, AB8, PO1, BP280 Téléphone en marche 6h-8h 18h-20h 4h Moteur Axe verticale Aucun BF5, AB2, PO1, BP51 Téléphone en marche Non 16h-21h30 5h30 Moteur Axe verticale Aucun BF5, AB4, PO1, BP43 Téléphone en marche 8h-9h30 Non 1h30 GE Electro pompe Aucun BF14, AB4, PO1, BP15 Téléphone en marche 8h-10h non 2h (en saison des pluies) 18h-20h (en saison sèche) 4h GE Electro pompe Aucun BF 4, AB 1, PO 1 Téléphone en marche 7h-11h 19h-22h 7h Moteur Axe verticale Aucun BF12, AB2, PO2, BP35 Téléphone en marche 7h-11h 18h-22h 8h Panne GE (2009/6/18) réparation Electro pompe Aucun BF 6, AB 1, PO 1, BP50+ Téléphone en marche Non 19h-22h 3h GE Electro pompe Aucun BF 1, AB 2, PO 1 Téléphone en marche 6h-12h Non 6h GE Electro pompe Baisse de débit Fuite (Tuyaux de distribution principale) BF11, AB2, PO1, BP6 19

20 1. Fréquence de fonctionnement Temps de fonctionnement Panne N Departement Village Répondeur (Conducteur, pré sident.. etc.) Par: Téléphone, Fax, Mail, Visite: Nom Etat panne (si panne, Cause de l'arrêt) de.h. mn du matin de h mn du soir Total (h) Energie (Senelec, GE, Moteur, Solaire) Modèle:( ) Pompe (Electro pompe, Axe verticale, Autres ) Modèle:( ) Forage Tuyaux et / ou Fuite (asséché, Baisse de débit, Mélange de sable, corps étrangers, etc.), Changement : odeur ou goût, Autres( ) (Du forage au château d eau, Tuyaux de distribution principale, BF, AB, PO, BP, Autres_ ) T-09 T-10 T-11 T-12 TOUBA NIANI MALEME NIANI MISSIRAH KOLONTO KABA T-13 KANTA T-14 SAO T-15 SITAKOUROU T-16 KALBIRON (SOLAIRE) T-17 Tambacounda SINTHIOU DEMBA DEME (SOLAIRE) CHEIKH BARA DIOP Mamadou NDIAYE Djibel GUEYE Mamadou DIOP Omar NIANG Téléphone en marche 17h-20 Non (en saison des pluies) (en saison des pluies) 17h-20h 8h-12h (en saison sèche) (en saison sèche) 3h 7h GE Electro pompe Aucun BF.1, AB.1, PO.1, BP.8 Téléphone en marche 6h30-10h 18h-22h 8h GE Electro pompe Aucun Téléphone en marche Non 15h-16h 3h (en saison des pluies) (en saison des pluies) 6h-10h 18h-21h (en saison sèche) (en saison sèche) 5h GE Electro pompe Aucun Téléphone en marche 7h-10h Non 3h (en saison des pluies) (en saison des pluies) 6h-10h 18h-22h (en saison sèche) (en saison sèche) 8h Fuite(forage au château d eau) BF.15, AB.4, PO,1 BP,+40 tuyau refoulement percé pourri BF4, AB1, PO1, BP5 Moteur Axe verticale Aucun BF12, AB1, PO3, BP2 Téléphone en marche 7h-11h Non 4h GE Electro pompe Aucun BF12, AB1, PO1, BP6 T-18 SAMECOUTA PEULH (SOLAIRE) Samba SOW Téléphone en marche quand il ya du soleil - Solaire Electro pompe Aucun BF2, AB3, PO1, BP5, T-19 T-20 T-21 BIDIANCOTO SEGOU COURA SAME NGUEYENE MERETO Mamadou SOW Khalilou Bathily Djibel Guèye Mor Gning (Adjoint au conducteur) Ablaye Diallo Téléphone Téléphone Téléphone panne (forage:2007) Moteur Axe verticale asséché, Baisse de débit BF5, AB1, PO1, BP1 en marche en marche non 18h-20h 2h (en saison des pluies) (en saison des pluies) 9h-11h 18h-19h (en saison sèche) (en saison sèche) 4h non 17h-19h 2h (en saison des pluies) (en saison des pluies) 6h-9h 18h-20h (en saison sèche) (en saison sèche) 5h Moteur Axe verticale Aucun BF4, AB1, PO1, BP+20 GE Electro pompe Aucun BF, AB1, PO1 Téléphone en marche 6h-11h 20h-3h 12h GE Electro pompe Aucun BF13, AB3, PO1, BP+30 20

21 3.Des prémices? 4.L ouvrage est à l arrêt 5. Autres problèmes N Departement Village Des prémices? L ouvrage est à l arrêt Manque de liquidité pour acheter du carburant La trésorerie ne peut pas supporter les frais de réparation Autres Autres problèmes Date BALA Non Non G-01 G-02 BAMBADINKA G-03 GOUDIRY Non Non Eau rougeâtre, débit pompe très faible_ Tuyaux troués et fuite au niveau du village. 2009/6/ /6/26 G-04 Bakel KOUTHIA KASSE Non Non Formation du nouveau conducteur 2009/6/26 G-05 DOUGUE Non Non Aucune 2009/6/26 G-06 KOMOTI G-07 BELLE G-08 OURO HIMADOU G-09 HAMADJI G-10 Manael K-01 IBEL K-02 SARAYA K-03 Kedougou BANDAFASSI K-04 SALEMATA K-05 FONGOLIMBI T-01 T-02 T-03 T-04 DIALACOTO Non Non Aucune 2009/6/24 MEDINA DIAKHA OULI Non Non Fuite château d eau, tuyaux d approvisionnement au niveau du village et au niveau de la cabine de pompage 2009/6/25 BAMBA NDIAYENE (THIALENE) Non Non Fuite au niveau du château d eau 2009/6/25 KOUTHIABA OUOLOF T-05 TOUBA SINE T-06 KOAR T-07 T-08 Tambacounda Non Boustane Non Non DAROU SALAM SINE 1 Non Non le moteur est parti en réparation (segmentation) Non 2009/6/23 Demande:Raccordement des villages polarise Remplacement par des tuyaux neufs. On les soude à chaque fois mais le problème est récurrent. 2009/6/ /6/23 21

22 3.Des prémices? 4.L ouvrage est à l arrêt 5. Autres problèmes N Departement Village Des prémices? L ouvrage est à l arrêt Manque de liquidité pour acheter du carburant La trésorerie ne peut pas supporter les frais de réparation Autres Autres problèmes Date T-09 T-10 TOUBA NIANI Non Non MALEME NIANI Non Non Demande:Adduction d eau et multiplication des bornes fontaines et abreuvoirs Tuyaux usés, fuite au niveau du ch âteau d eau 2009/6/ /6/23 T-11 MISSIRAH KOLONTO Non Non Non 2009/6/24 T-12 T-13 KABA Non Non Non 2009/6/23 KANTA Non Non T-14 SAO T-15 SITAKOUROU T-16 KALBIRON (SOLAIRE) T-17 Tambacounda SINTHIOU DEMBA DEME (SOLAIRE) T-18 T-19 T-20 SAMECOUTA PEULH (SOLAIRE) Non Non BIDIANCOTO Oui: Du sable et de la fumée lors du pompage SEGOU COURA Non Non Le moteur est en panne et le puits est sec Augmentation des branchements privés_ Ne peut pas remplir le carnet de pompage à cause des arrêts brusques et fréquents lors du pompage - - Mauvaise gestion de l ASUFOR, l faut un renforcement de capacité du président /6/24 T-21 SAME NGUEYENE Non Non Pompe très faible 2h de temps pour remplir le réservoir avant et maintenant il faut 4h 2009/6/24 MERETO Non Non Non 2009/6/25 22

23 Annex-7 水質分析結果一覧表 Tambacounda 1/3 DH Article OMS T1 T2 T3 T4 T5 Gout,odeur,c Médina Diakha Bamba ouleur,etc., Dialacoto Ouly Thialene Kouthiaba Wolof Touba Sine Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI M.DIOP M.DIOP/UKI M.DIOP M.DIOP 採水日 15/11/ /11/ /05/ /11/ /11/2007 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH T6 T-7 T-8 T-9 T-10 Koar Boustane Darou Salam Sine 1 Touba Niani Maleme Niani Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI UKI M.DIOP/UKI 採水日 07/11/ /05/ /05/ /06/ /05/

24 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH Tambacounda 2/3 T11 T12 T13 T14 T15 Missirah Kolonto Kaba Kanta Sao Sitakourou Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI 採水日 27/05/ /05/ /05/ /05/ /05/2008 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH T16 T17 T18 T19 T20 Kalbiron Sinthiou Demba Deme Samecouta Peulh Bidiancoto Segou Coura Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) ; Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI M.DIOP/UKI UKI UKI UKI 採水日 28/05/ /05/ /06/ /06/ /06/

25 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH T21 Same Ngueyene Mereto Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 7 82 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 UKI M.DIOP/UKI 採水日 24/06/ /11/2007 Tambacounda 3/3 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH Kedougou 1/1 K1 K2 K3 K4 K5 Ibel Saraya Bandafassi Salemata Fongolinbi Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 Uki M.DIOP/UKI 採水日 10/11/ /11/ /06/ /06/

26 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH Bakel 1/2 G1 G2 G3 G4 G5 Bala Bambadinka Goudiry Kouthia Kasse Dougue Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI UKI UKI UKI UKI 採水日 06/11/ /06/ /06/ /06/ /06/2008 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH G6 G7 G8 G9 G10 Komoti Belle Ouro Himadou Hamadji Manael Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI M.DIOP UKI UKI UKI 採水日 12/06/ /11/ /06/ /06/ /06/

27 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH NAYES Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 188 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者 M.DIOP/UKI 採水日 14/11/2007 Bakel 1/2 Article OMS Gout,odeur,c ouleur,etc., DH Bakel BEMA Bakel YOUPE HAMADI Dindew(arbre) Pompe Manuel YOUPE HAMADI Bosuel(Ecole) YOUPE HAMADI Kesso(Route) Température Potential d Hydrogène(pH) Conductivité(EC) 酸化還元電位 Turbidité - 5 NTU - Matières Dissoutes Totales - 1,000 2,000 Dureté Totale Sodium(Na) Potassium(K) Magnésium(Mg) Calcium(Ca) Fer(Fe) Manganèse(Mn) Trioxyde de carbone(hco3-) Chlorure(Cl-) Ammonium(NH4) Nitrate(NO3-) Nitrite(NO2-) 3 (court) 0.02(durable) Sulfate d oxygène(so42-) Flour(F) Arsenic(As) Total Coliformes 0/100ml 分析者採水日 18/06/ /06/ /06/ /06/2008 Kidira 27