幼稚園保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園保育こあずしせつ子どもを預ける施設はおもに2つあります幼稚園えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育えん園ですよう幼ち稚えん園ほ保いく育えん園こうりつ公立の幼稚園ようちえんしりつと私立があります幼稚園か

Size: px

Start display at page:

Download "幼稚園保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園保育こあずしせつ子どもを預ける施設はおもに2つあります幼稚園えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育えん園ですよう幼ち稚えん園ほ保いく育えん園こうりつ公立の幼稚園ようちえんしりつと私立があります幼稚園か"

きみつぐおおばま
5 years ago
Views:

1 幼稚園保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園保育こあずしせつ子どもを預ける施設はおもに2つあります幼稚園えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育えん園ですよう幼ち稚えん園ほ保いく育えん園こうりつ公立の幼稚園ようちえんしりつと私立があります幼稚園かつどうないようちが活動の内容が違いますようちえんの幼稚園ようちえんによってこうりつほいくえんしりつほいくえん公立の保育園と私立の保育園がありほいくえんかつどうないようちがます保育園によって活動の内容が違いますといあわさき問合せ先ようちえん幼稚園こか子ども課ほいくえん / 保育園にゅうえん入園のじょうけん条件ねんれい年齢 ( とし ) じょうけん条件あず預かってもらえるじかん時間にゅうえんとしがつじてん入園する年の4 月時点で 3 さいさいさいこ歳 4 歳 5 歳の子どもたんじょうび [ 誕生日がねん年ねん年がつ月がつ月にち日 ~ にち日この子ども ] ようちえんしす 1 幼稚園がある市に住んこでいる子どもようちえんえんちょうにゅうえん 2 幼稚園の園長から入園のきょかこ許可をもらった子どもごぜんごご午前 8:40~ 午後 2:30 ごろこねんれい子どもの年齢や季節ちがって違いますきせつによしょうがっこうにゅうがくまえこ小学校に入学する前の子どもちゅういうけい ( 注意 ) 受入れ可能ちがって違いますかのうねんれいほいくえんな年齢は保育園によりゆうにっちゅうとう理由 ( ) があって日中お父さんかあほいくこお母さんに保育をしてもらえない子どさいみまんも 65 歳未満のおじいさんおばあさどうきょんと同居していておじいさんおばほいくこあさんに保育をしてもらえる子どもほいくえんかよは保育園に通えませんりゆうとうかあ理由とはお父さんお母さんが 1 はたらにんしんしゅっさん働いている 2 妊娠している 3 出産びょうきかぞくする 4 病気をしている 5 家族のかいごかんごさいがい介護看護をしている 6 災害にあったなどですごぜんじごごじ午前 7 時ごろ~ 午後 8 時ごろほいくえんこあず保育園によって子どもを預かれるじかんちが時間が違いますあさじかんよるじかんこ朝はやい時間と夜おそい時間に子あずついかりょうきんひつようどもを預けると追加料金が必要になることがあります 1

2 幼稚園保育園ってどんなところ? Que tipo de lugar é o Yochien/Hoikuen? Existem, basicamente, dois tipos de instituições que atendem crianças: o jardim de infância(yochien) e a creche(hoikuen). Yochien Existem Yochien de caráter publico e Yochien de caráter privado. Dependendo do Yochien, há diferenças nas atividades realizadas. Hoikuen Existem Hoikuen de caráter publico e Hoikuen de caráter privado. Dependendo do Hoikuen, há diferenças nas atividades realizadas. Onde consultar Yochien Departamento da criança ou Hoikuen Idade (anos) 3 anos/4 anos/5 anos completos em abril do ano de matrícula [criança que faz aniversário no ano mês dia até ano mês dia ] Crianças com idade pré-escolar (cuidado)a idade permitida varia de creche para creche. Condições para a matrícula Requisitos 1 Criança que resida no município onde se encontra o Yohien 2 Criança que recebeu a permissão de admissão do diretor do Yochien Criança que por algum motivo( ) não pode ser cuidada durante o dia pelo pai/mãe. A criança que mora com o avô/avó com menos de 65 anos de idade, e pode ser cuidada pelo avô ou avó não poderá entrar no Hoikuen. O motivo seria quando o pai e mãe1trabalham 2está grávida 3terá um parto 4está doente 5cuida e presta assistência a um enfermo na família 6sofreu alguma calamidade. Horário de funcionamento Aproximadamente das 8:40 da manhã até 2:30 da tarde muda conforme a idade da criança e a estação do ano. Aproximadamente das 7 horas da manhã até 6 horas da tarde o horário de funcionamento pode mudar de um Hoikuen para outro. ao deixar seu filho num horário mais cedo ou até um horário tarde será necessário o pagamento da taxa extra. 2

ひつようかね必要なお金 (1 か月げつ ) やくえん約 10,000 円こうりつようちえんめやすの目安 ) ( 公立幼稚園くわようちえんき詳しくは幼稚園に聞いてくださいこねんれいほごしゃしゅうにゅう子どもの年齢と保護者の収入によきじちたいって決まりますまた自治体によっほいくりょうちがても保育料が違いますさらに

にほんようちえんほいくえんおもここころからだげんきそだ日本の幼稚園保育園では主に子どもの心と体を元気に育てるもくひょうようちえんほいくえんもくひょうちがことを目標としています ( 幼稚園保育園によって目標が違います ) しつもん [ よくある質問 ] おし 1ひらがなやカタカナはいつから教えてくれるの?

3 ひつようかね必要なお金 (1 か月げつ ) やくえん約 10,000 円こうりつようちえんめやすの目安 ) ( 公立幼稚園くわようちえんき詳しくは幼稚園に聞いてくださいこねんれいほごしゃしゅうにゅう子どもの年齢と保護者の収入によきじちたいって決まりますまた自治体によっほいくりょうちがても保育料が違いますさらにふいじょうこどうじほいくえんたり以上の子どもが同時に保育園にかよりょうきんか通うと料金が変わることがありますくわこかほいく詳しくは子ども課または保育園き聞いてくださいえんへなんい 1. 何のために行くの? にほんようちえんほいくえんおもここころからだげんきそだ日本の幼稚園保育園では主に子どもの心と体を元気に育てるもくひょうようちえんほいくえんもくひょうちがことを目標としています ( 幼稚園保育園によって目標が違います ) しつもん [ よくある質問 ] おし 1ひらがなやカタカナはいつから教えてくれるの? きほんてきにほんようちえんほいくえんこがくりょくもくてき基本的に日本の幼稚園保育園は子どもたちに学力をつけることを目的としていしょうがっこうこくごじゅぎょうこねんれいきょうみませんまた小学校の国語のような授業はありません ( 子どもたちの年齢興味かんしんおうあそせいかつなかもじかよかつどうといや関心に応じて遊びや生活の中で文字を書いたり読んだりできる活動を取り入れていようちえんほいくえんる幼稚園保育園もあります ) さんすうおし 2 算数はいつから教えてくれるの? きほんてきにほんようちえんほいくえんこがくりょくもくてき基本的に日本の幼稚園保育園は子どもたちに学力をつけることを目的としていしょうがっこうさんすうじゅぎょうこねんれいきょうみませんまた小学校の算数のような授業はありません ( 子どもたちの年齢興味かんしんおうあそせいかつなかすうじかよかつどうといや関心に応じて遊びや生活の中で数字を書いたり読んだりできる活動を取り入れていようちえんほいくえんる幼稚園保育園もあります ) 3

4 Valor necessário (para um mês) Por volta de 10,000 ienes (valor básico de um Yochien público) para maiores detalhes, consulte o Yochien. Determinado pela idade da criança e a renda dos pais. A mensalidade pode mudar de uma localidade para outra. Além disso, no caso de duas ou mais crianças, o valor pode mudar. Para maiores detalhes, consulte o departamento da criança ou o Hoikuen. 1.Para que ir? O Yochien/Hoikuen do Japão têm como objetivo desenvolver o bem estar emocional e físico da criança de uma maneira saudável. (o objetivo difere dependendo do Yochien/Hoikuen.) [ Perguntas frequentes ] 1Quando começa o ensino do hiragana e katakana? Normalmente, o Yochien/Hoikuen no Japão não tem como objetivo desenvolver competências do saber escolar. Além disso, não tem aulas como na escola primária, de língua nacional(kokugô), por exemplo.(existem Yochien/Hoikuen que incluem atividades de escrever e ler palavras que encontramos no dia a dia ou nas brincadeiras, de acordo com a idade, a curiosidade e o interesse da criança.) 2Quando começa o ensino da matemática? Normalmente, o Yochien/Hoikuen do Japão não têm como objetivo desenvolver competências do saber escolar. Além disso, não tem aulas como na escola primária, de matemática(sansuu), por exemplo.(existem Yochien/Hoikuen que incluem atividades de escrever e ler números que encontramos no dia a dia e nas brincadeiras, de acordo com a idade, a curiosidade e interesse da criança.) 4

5 ようちえんほいくと保育 2. 幼稚園えんにち園の1 日 ~[ ] 歳児さいじばあいの場合 ~ ようちえん幼稚園じ [ 時かんほいくえん間 ] 保育園ようちえんいほいく幼稚園に行く : ~ : 保育園えんいに行くごぜんごぜん午前のおやつ : ~ : 午前のおやつあそかつどう遊びや活動あそかつどう : ~ : 遊びや活動ひるきゅうしょくべんとうひるきゅうしょくべんとうお昼ごはん ( 給食 / お弁当 ) : ~ : お昼ごはん ( 給食 / お弁当 ) ようちえんかえひるね幼稚園から帰る : ~ : お昼寝ごご : ~ : 午後のおやつむかじかん : ~ : 迎えの時間えんちょう : ~ : 延長保育ほいくじかんの時間 5

6 2.Um dia no Yochien e Hoikuen ~no caso de crianças com[ ]anos de idade ~ Yochien [horário] Hoikuen Vai ao Yochien : ~ : Vai ao Hoikuen Lanche da manhã : ~ : Lanche da manhã Brincadeiras e atividades : ~ : Brincadeiras e atividades Almoço(merenda/ marmita) : ~ : Almoço(merenda/ marmita) Volta do Yochien : ~ : Dormir à tarde : ~ : Lanche da tarde : ~ : Horário de buscar a criança : ~ : Periodo de atendimento prolongado 6

幼稚園保育園ってどんなところ? Qué tipo de lugar son Youchien y Hoikuen? Son instalaciones donde cuida a los niños pequeños, los jardines de infantes (Youchien), y

幼稚園保育園ってどんなところ? Qué tipo de lugar son Youchien y Hoikuen? Son instalaciones donde cuida a los niños pequeños, los jardines de infantes (Youchien), y 幼稚園保育園ってどんなところ? ようちえんほいく幼稚園保育こあずしせつ子どもを預ける施設はおもに2つあります幼稚園えん園ってどんなところ? ようちえんほいくと保育えん園ですよう幼ち稚えん園ほ保いく育えん園こうりつ公立の幼稚園ようちえんしりつと私立があります幼稚園かつどうないようちが活動の内容が違いますようちえんの幼稚園ようちえんによってこうりつほいくえんしりつほいくえん公立の保育園と