ATLAS V13 スタートアップガイド

Size: px
Start display at page:

Download "ATLAS V13 スタートアップガイド"

Transcription

1

2 連携翻訳 / ファイル翻訳 / クイックファイル翻訳 メール翻訳 ホームページ翻訳 [ 2] Word 2003 / Word 2002 / Word 2000 Excel 2003 / Excel 2002 / Excel 2000 PowerPoint 2003 / PowerPoint 2002 / PowerPoint 2000 Acrobat 7.0 / Acrobat 6.0 / Acrobat 5.x Adobe Reader 7.0 / Adobe Reader 6.0 / Adobe Acrobat Reader 5.x OASYS 2002 / OASYS V8 / OASYS V7 一太郎 2006 / 一太郎 2005 / 一太郎 2004 / 一太郎 13 / 一太郎 12 / 一太郎 11 / 一太郎 10 / 一太郎 9 / 一太郎 8 [ 1] Outlook 2003 / Outlook 2002 / Outlook 2000 Outlook Express 5 / Outlook Express 6 Lotus Notes R7.0.1 / Lotus Notes R6.5.5 / Lotus Notes R6.0.1 ~ / Lotus Notes R5.0 Eudora 6.2J / Eudora 6J / Eudora 5.1J / Eudora Mini Becky! Internet Mail Ver.2 / Becky! Internet Mail Ver.1 Internet Explorer 5.01 ~ 6.0 Netscape Communicator 4.0x ~ 4.7x 1: 一太郎との連携は < 連携翻訳 > でのみご利用できます 2: < ホームページ翻訳 (Internet Explorer)> は Internet Explorer 5.01 ~ 6.0 以降でのみご利用できます < ホームページ翻訳 (Netscape)> は Netscape のみご利用いただけます

3 Microsoft MS-DOS Windows PowerPoint Outlook Excel は 米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Pentium は Intel Corporation の登録商標です Netscape 及び Netscape Communicator は Netscape Communications Corporation の米国及びその他の国における商標または登録商標です Adobe Acrobat Adobe Reader および Acrobat Reader は Adobe Systems Incorporated ( アドビシステムズ社 ) の商標です 一太郎は株式会社ジャストシステムの登録商標です Lotus Lotus Notes は ロータスディベロップメントコーポレーションまたは ロータス株式会社の登録商標です Eudora は QUALCOMM Incorporated の登録商標です Becky! Internet Mail は RimArts, Inc. の登録商標または商標です その他 本書に掲載されている会社名 製品名は それぞれ各社の商標または登録商標です Microsoft Corporation のガイドラインに従って画面写真を使用しています All Rights Reserved, Copyright 富士通株式会社 2006

4 本書は ATLAS をこれからインストールされる方 初めてお使いになる方などを対象に記述しています 準備編 インストールする 導入編 始めよう ATLAS ATLAS のインストール方法について説明しています インストール手順を確認する ( P.4) を必ずお読みになり ATLAS をインストールしてください ATLAS の基本となる機能について 一通り操作できるように説明しています 必ずお読みください ATLAS のより詳しい説明については 別冊の ユーザーズガイド やオンラインヘルプをご覧ください 操作における重要な点 または注意事項に関して記述しています 必ずお読みください 操作のポイントを記述しています 知っておくと便利な機能を紹介しています ATLAS ソフトの製品名を で囲んで表します < 対訳エディタ> プログラム名 ファイル名を< >で囲んで表します ウィンドウやダイアログ名 メニューやコマンド名 またはダイ [ マウス翻訳 ] ウィンドウ アログにあるボタン名などを [ ] で囲んで表します メニュー名などのあとに表示される ( ) で囲まれる文字や ダイアログが表示されることを意味する... は表記しません 翻訳環境名 ダイアログの各項目名などを で囲んで表します Ctrl キー キーボードのキーを表します Ctrl + F4 キー 左側のキーを押しながら 右側のキーを押すことを表します なお 本書では キー表記をどのキーボードにも対応する一般化されたキー表記で記述しています 詳細については オンラインヘルプの キー対応一覧 を参照して お使いのキーボードに合わせて読み替えてください

5 本書は Windows XP の画面を使用して説明しています また 表示されている画面 / イラスト / 翻訳例は 一例です お使いのパソコンや ATLAS の設定によっては 画面 / イラスト / 翻訳例が若干異なる場合があります ご了承ください 本書は ATLAS の基本的な使いかたから翻訳に役立つ情報について説明しています ATLAS のより詳しい説明については オンラインヘルプをご覧ください 本書では 製品名を次のように表記しています Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Windows XP Microsoft Windows 2000 Professional Windows 2000 Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me Microsoft Office Word 2003 Word 2003 Microsoft Word Version 2002 Word 2002 Microsoft Word Version 2000 Word 2000 Microsoft Office Excel 2003 Excel 2003 Microsoft Excel Version 2002 Excel 2002 Microsoft Excel 2000 Excel 2000 Microsoft Office PowerPoint 2003 PowerPoint 2003 Microsoft PowerPoint Version 2002 PowerPoint 2002 Microsoft PowerPoint 2000 PowerPoint 2000 Microsoft Office Outlook 2003 Microsoft Outlook Version 2002 Outlook Microsoft Outlook 2000 Adobe Acrobat 7.0 Adobe Acrobat 6.0 Acrobat Adobe Acrobat 5.x Adobe Reader 7.0 Adobe Reader 7.0 Adobe Reader 6.0 Adobe Reader 6.0 Adobe Acrobat Reader 5.x Adobe Acrobat Reader 5.x Lotus Notes TM R7.0.1 R6.5.5 R6.0.1 ~ R5.0 Lotus Notes Mail Eudora 6.2J 6J 5.1J Mini Eudora Becky! Internet Mail Ver.2 Ver.1 Becky! Netscape Communicator 4.0x ~ 4.7x Netscape Microsoft Internet Explorer 5.01 ~ 6.0 Internet Explorer Windows Word Excel PowerPoint Adobe Reader

6 OASYS 2002 OASYS V8 V7 一太郎 一太郎 おまかせ記文 for ATLAS ATLAS 翻訳サーバ 2002 Accela BizLingo V3.0 eaccela BizLingo V2.0 V1.0 ATLAS 翻訳ダブルパック V13.0 OASYS 一太郎おまかせ記文翻訳サーバ ATLAS または ATLAS V13

7

8

9

10 Pentium 以上の CPU を搭載したパソコンが必要です インストール先のハードディスクに 次の空き容量が必要です ATLAS 翻訳ダブルパック V13( 日本語版 ) ATLAS 専門用語辞書フリーパック V13 おまかせ記文 560 MB 6 ~ 1467 MB 10 MB お使いの OS が推奨する容量が必要です ただし 少なくとも 128MB 以上のメモリ容量が必要です 翻訳メモリ機能を使う場合はインテル Pentium 4 プロセッサ相当 メモリ 512MB 以上を推奨します Windows XP Windows 2000 Windows Me なお 英語 OS に ATLAS をインストールする場合は 日本語モジュールを追加し 言語を 日本語 に設定する必要があります 詳細については 別冊の Setup Guide をご覧ください 日本語を編集するために パソコン上で日本語入力機能 (IME) が動作していることが必要です Word Acrobat など 連携翻訳で対応するソフトウェアが必要になります 連携翻訳次のアプリケーションと連携して翻訳ができます Word / Excel / PowerPoint / Acrobat / Adobe Reader / OASYS / 一太郎 ホームページ翻訳 (Internet Explorer) Internet Explorer 5.01 ~ 6.0 ホームページ翻訳 (Netscape) Netscape Communicator 4.0x ~ 4.7x 翻訳メモリ Internet Explorer 5.5 ~ 6.0 文アライメント支援ツール Internet Explorer 6.0

11 翻訳メモリは 検索速度の向上を図るため ATLAS V13 から検索処理方法が変更されました ATLAS V12 以前のバージョンからバージョンアップしてお使いの場合は 次の点にご注意ください - 機械翻訳用の辞書として利用できます - 翻訳メモリは検索されません 2

12 次の順でインストールを行います ATLAS のインストールは 通常パッケージ版とグレードアップ版とで手順が異なります 次の製品は ATLAS をインストールする ( P.5) をご覧ください 次の製品は グレードアップキットでのインストール ( P.10) をご覧ください 専門用語辞書 のインストールは次の製品で行います インストール方法は 同梱の 専門用語辞書セットアップガイド をご覧ください 必要に応じてインストールを行います インストール手順については おまかせ記文 をインストールする ( P.17) をご覧ください

13 ATLAS V13 英語版 のインストールについては 別冊の Setup Guide をご覧ください

14

15 次の場合は セットアップタイプを カスタム にします 2 セットアップタイプを 標準 にすると 次の設定でインストールされます 手順 8 へ進みます 手順 7 へ進みます

16

17 なお お使いの環境によって 次の画面が表示される前に再起動のメッセージが表示されることがあります この場合は パソコンを再起動してください 2 アプリケーションのバージョンは お使いのパソコンにインストールされている製品のバージョンが表示されます < 連携翻訳 >をインストールすると Word / Excel / PowerPoint / Acrobat / Adobe Reader / OASYS 上で ATLAS が使えるようになります < 連携翻訳 >は後からでもインストールできます 詳細については ユーザーズガイド の 3.1 準備する [ 連携翻訳のセットアップ ] ( P.40) をご覧ください これで ATLAS のインストールは終了です インストールが終了すると Web ブラウザが起動して ATLAS の紹介画面が表示されます (< ホームページ翻訳 (Internet Explorer) > をインストールした場合 ) このとき Internet Explorer のツールバーに ATLAS ツールバーが表示されているか確認してください 表示されていない場合は [ 表示 ] メニューの [ ツールバー ] から [ATLAS ツールバー ] をクリックし チェックを付けてください 専門用語辞書 をご購入の場合は インストール手順を確認する ( P.4) で製品のインストール手順を確認してから 専門用語辞書 のインストールを行ってください

18 グレードアップの対象製品 ( 古いバージョンの ATLAS など ) がパソコンにインストールされていない場合 インストール中に対象製品の検索画面が表示されます 対象製品の検索を行う際に 必ず 対象製品の CD-ROM を用意してください

19 2 対象製品の CD-ROM をパソコンにセットして対象製品の検索を行う必要があります 手順 4. に進みます 対象製品の検索は不要です 手順 5. に進みます

20 1. グレードアップ CD-ROM を取り出し 対象製品の CD-ROM をセットします 対象製品の CD-ROM をセットすると ATLAS V13 の背面に 対象製品のインストール画面が表示される場合があります この場合は 対象製品のインストールを中止してください 2.[ 検索を開始する ] ボタンをクリックします 製品媒体による検索 がうまくできない場合は CD-ROM ドライブ名が正しいかを確認してください 正しくない場合は [ 参照 ] ボタンで CD-ROM ドライブを指定してください 3. 製品検索が終了したら 対象製品の CD-ROM を取り出し グレードアップ CD- ROM を再度セットします ATLAS V13 のインストール初期画面が新しく表示された場合は [ 終了 (EXIT)] ボタンをクリックして インストールを中止してください

21 2 次の場合は セットアップタイプを カスタム にします

22 セットアップタイプを 標準 にすると 次の設定でインストールされます 手順 10 へ進みます 手順 9 へ進みます

23 なお お使いの環境によって 次の画面が表示される前に再起動のメッセージが表示されることがあります この場合は パソコンを再起動してください 2 アプリケーションのバージョンは お使いのパソコンにインストールされている製品のバージョンが表示されます < 連携翻訳 >をインストールすると Word / Excel / PowerPoint / Acrobat / Adobe Reader / OASYS 上で ATLAS が使えるようになります < 連携翻訳 >は後からでもインストールできます 詳細については ユーザーズガイド の 3.1 準備する [ 連携翻訳のセットアップ ] ( P.40) をご覧ください

24 これで ATLAS のインストールは終了です インストールが終了すると Web ブラウザが起動して ATLAS の紹介画面が表示されます (< ホームページ翻訳 (Internet Explorer) > をインストールした場合 ) このとき Internet Explorer のツールバーに ATLAS ツールバーが表示されているか確認してください 表示されていない場合は [ 表示 ] メニューの [ ツールバー ] から [ATLAS ツールバー ] をクリックし チェックを付けてください 専門用語辞書 をご購入の場合は インストール手順を確認する ( P.4) で製品のインストール手順を確認してから 専門用語辞書 のインストールを行ってください

25 なお ユーザ情報 はすべて入力してください すべて入力しないと先に進めません

26

27

28 ATLAS には さまざまな翻訳機能があります 対訳エディタ 連携翻訳 ファイル翻訳 クイックファイル翻訳 ホームページ翻訳メール翻訳クリップボード翻訳キータイプ翻訳マウス翻訳 原文と訳文を 1 文ずつ並べて翻訳します Word ファイルなどを直接読み込み 翻訳作業後 元のレイアウトに戻すといった 翻訳から保存までの作業を効率よく行うことができます 翻訳メモリを参照するための < 翻訳メモリ > を呼び出すことができます Word Acrobat などの他のアプリケーションと連携して そのアプリケーションで開いている文書を翻訳できます Word や Excel などの他のアプリケーションファイルをまるごと翻訳します 複数のファイルを一度に翻訳することもできます 原文のレイアウトを活かしたまま 翻訳できます エクスプローラからファイルを選択して ファイルをまるごと翻訳できます Word や Excel などのファイルを 1 ファイル単位で翻訳します 原文のレイアウトを活かしたまま 翻訳できます Web ブラウザで表示される内容を翻訳します 電子メールの内容を翻訳します クリップボードに文字列をコピーして翻訳します 文章を入力しながら キーボードから手を離さずに翻訳できます ホームページやアプリケーション上のクリックされた文を翻訳します ATLAS には 翻訳をサポートする次のような機能があります ATLAS では 辞書を参照し 訳語やその文法情報を得て 翻訳を行います 辞書には 標準添付の 基本辞書 専門的な用語を分野別に収録した 専門用語辞書 辞書にない単語や例文を登録できる 利用者辞書 複数人で共有利用できる 共有辞書 の 4 種類があります マニュアルや技術文書など 同じような文章を多く翻訳したり 改版したりする場合は 翻訳メモリ が活用できます 翻訳メモリ とは ユーザの過去の翻訳資産をデータベース化し蓄積したものです 次回翻訳する際 原文の中に蓄積された翻訳例と類似の文があると自動的に引用し 翻訳結果として表示します 蓄積された翻訳メモリ ( 翻訳例 ) を再活用することで 修正部分を最小限に抑えることができるため 見直す手間を減らし 大幅な作業効率アップに繋げることができます

29 より良い訳文を得るために 原文のスペルミスを見つけ出して修正したり ( スペルチェック ) ひとまとまりで翻訳する部分を明確にできます ( 係り受け記号挿入 ) また 翻訳後により正しい訳文にするために 単語を別の訳語に置き換えたり ( 訳語選択 ) 辞書にない訳語を単語登録したりできます 翻訳環境 とは 翻訳する文書の種類 ( ビジネス 手紙 メールなど ) に合わせて辞書や訳文スタイルを設定できる機能です 翻訳する文書に応じて翻訳環境を選ぶことで 翻訳の精度があがります また 翻訳環境の内容を 原文の種類に合わせてカスタマイズすることもできます < マウス辞書 > は 単語をクリックするだけで < 電子辞書 > を呼び出すことができます この < 電子辞書 > を使うと 調べたい単語の意味や用例を参照しながら翻訳作業を進めることができます Microsoft Agent と連携して ホームページや < 対訳エディタ > の文章を読み上げることができます 2 通貨 長さ 重さ 面積 などの単位を ほかの単位に換算します < Internet Update > を使うと ATLAS Internet Update のホームページから ATLAS で使用できる最新の利用者辞書や 製品の追加プログラムなどをダウンロードして ATLAS の環境に組み込むことができます ビジネスやプライベートの各シーンで必要な和文 英文レター ( 招待状 クリスマスカードなど ) を対話形式で作成できます

30 ATLAS が起動し メインウィンドウが表示されます メインウィンドウでは ATLAS のそれぞれの翻訳機能などが起動できます また 各ツールの起動や環境設定なども行えます

31 ATLAS

32 [ 対訳エディタ ] ウィンドウの [ 原文 ] セルに文書が読み込まれます

33 < 対訳エディタ > では 次のファイルを開くことができます Acrobat がインストールされている環境で開くことができます Adobe Reader のみがインストールされている環境では 開くことができません 2

34 翻訳が開始されます ツールバーの [ 一文翻訳 ] ボタン ( ) や 右クリックして表示されたメニューの [ 一文翻訳 ] をクリックしても翻訳できます Ctrl キーを押しながら [ 文番号 ] ボタンをクリックすると 離れた位置のセルを複数選択できます

35 ツールバーの [ 指定範囲翻訳 ] ボタン ( ) をクリックしても翻訳できます 開始位置から終了位置までドラッグ ( マウスの左ボタンを押したまま移動 ) します 2 選択状態を解除するときは [ 原文 ] セル または [ 訳文 ] セルの任意の位置でクリックします 編集作業の対象となる範囲を セル単位で指定する方法を説明します

36 訳語選択をした部分のみが置き換えられます 適切な訳語が一覧にない場合は [ 単語登録 ] ボタンをクリックし 単語を登録することもできます 単語登録についての詳細は ユーザーズガイド の 9.6 単語を登録する ( P.114) をご覧ください 訳語選択についての詳細は ユーザーズガイド の 2.15 訳語を選び 訳文に反映する [ 訳語選択 ] ( P.32) をご覧ください

37 ここでは 対訳編集ファイル (.trc) で保存します 2 保存できるファイル形式については ユーザーズガイド の ATLAS で作成できるファイル ( P.18) をご覧ください

38 ここでは 前編集の一例として 次のような作業を紹介します 逆に文を結合する場合は 文の末尾で Delete キーを押します

39 [ ]( 初期設定 ) でくくられた部分が指定した文字列です I looked up the word in the dictionary. 私は辞書の単語を調べました I [looked up the word] in the dictionary. 私は辞書でその単語を調べました [ ] でくくられた部分が指定した文字列です 2 ファイルに登録するデータを格納せよ Store the data registered in the file. ファイルに [ 登録するデータを格納せよ ] Store the registered data in the file. 指定した文字列が [ ] でくくられます 翻訳を行うと 挿入した係り受け記号に従って訳文が表示されます

40 [ ]( 初期設定 ) でくくられた部分が指定した文字列です We call him the big boss. 私たちは 彼を大きいボスと呼びます We call him the [[big boss]]. 私たちは 彼を big boss と呼びます [ ] でくくられた部分が指定した文字列です 中国ではトイレットペーパーを手紙と書く Toilet paper is written the letter in China. 中国ではトイレットペーパーを [[ 手紙 ]] と書く Toilet paper is written 手紙 in China. 指定した文字列が [[ ]] でくくられます 翻訳を行うと 挿入した無翻訳記号の箇所が翻訳されない状態で訳文が表示されます

41 名詞 :_N( または _n) 動詞 :_V( または _v) 形容詞 :_A( または _a) 副詞 :_D( または _d) 2 単語の後ろに品詞を指定する記号 ( ここでは _N ) が入力されます 翻訳を行うと 設定した品詞で翻訳され訳文が表示されます

42 メインウィンドウで [ 環境設定 ] ボタンをクリックし [ 連携翻訳のセットアップ ] を選択します ATLAS インストール時に すでにインストールされているアプリケーションはチェックが付いています チェックが付いているアプリケーションが起動している場合は 終了させてから [OK] ボタンをクリックしてください < 連携翻訳 > のインストールが完了すると 連携翻訳のセットアップが終了しました とメッセージが表示されます 次に アプリケーションを起動すると ATLAS ツールバーが表示されます

43 2

44

45 < 連携翻訳 > がインストールされているか Word で翻訳する [ 連携翻訳 ]( P.34) の手順 1. ~ 2. を行って確認してください 1.[ 編集 ] メニューから [ 環境設定 ] を選択します 詳細については ユーザーズガイド の Acrobat / Adobe Reader の準備 ( P.42) をご覧ください 2. 表示されたダイアログの左の一覧で [ 起動オプション ] をクリックし 承認済みプラグインのみを使用 のチェックをはずします

46

47 2 元の文書のレイアウトを保ったまま翻訳が行われ 翻訳された文書が別ファイルで保存されます Acrobat 上で選択した部分のみ翻訳することもできます 詳細については ユーザーズガイド の 選択した文章を翻訳する [ 範囲翻訳 ] ( P.46) をご覧ください

48 < クイックファイル翻訳 > では 次のファイルを翻訳できます 1:OASYS2 の複合型文書 (.oa3) は 扱えません 2: Acrobat がインストールされているときのみ 翻訳できます Adobe Reader のみがインストールされている場合は 翻訳できません

49 翻訳結果は 原文ファイルと同じフォルダに保存されます ( 初期設定 ) 翻訳方向翻訳環境 出力形式訳文出力先 訳文ファイル名 : 自動 : 現在の翻訳環境名の ファイル翻訳 / クイックファイル翻訳 で指定した設定 ( ユーザーズガイド の P.7 を参照 ) : 訳文のみ : 原文ファイルと同じ ( 初期設定 ) なお 訳文の出力先は<ファイル翻訳 >に従います 変更する場合は 次の設定を行います 1. <ファイル翻訳 >を起動します 2.[ 表示 ] メニューの [ ファイル翻訳の設定 ] を選択します 3.[ ファイル翻訳の設定 ] ダイアログで訳文の出力先を変更します : 原文ファイル名 _t ( Word ファイルであれば 原文ファイル名 _t.doc) 2

50 [ クリップボード翻訳 ] ダイアログの [ フォント設定 ] ボタン ( ) をクリックして 原文ボックスと 訳文ボックスの文字の大きさを変更できます

51 [ 翻訳開始 ] ボタン ( ) をクリックし 再翻訳します [ 訳文ボックスの内容をコピー ] ボタン ( ) をクリックし 編集結果をコピーします 2 m

52 Internet Explorer が起動します ATLAS ツールバーが表示されない場合は Internet Explorer の [ 表示 ] メニューで ツールバー から ATLAS ツールバー を選択し チェックを付けてください [ATLAS 翻訳 ] ボタンが表示されていない場合は 右端の部分をクリックし [ATLAS 翻訳 ] を選択します

53 2

54 Windows のタスクトレイに [ メール翻訳 ] アイコン ( 訳 >が起動します ) が表示され < メール翻

55 2

56 ATLAS が翻訳に使用する辞書には 次の 3 種類があります 辞書についての詳細は ユーザーズガイド の 第 9 章辞書を活用する ( P.100) をご覧ください ATLAS をインストールすると 利用者辞書 ( 名称 : 利用者辞書 0001) が自動的に作成されます 利用者辞書の設定を変更しない限り 単語を登録すると この辞書に情報が登録されます ここでは 対訳エディタで IT Professional の訳を IT プロフェッショナル と登録する場合を例に説明します

57 英日翻訳ダイアログが表示されます 2 日英登録の場合は ダイアログの項目が異なる箇所があります ATLAS で翻訳を行うと IT Professional の訳文が IT プロフェッショナル となります

58 翻訳メモリ とは 原文と訳文を対にした翻訳例をデータベースに蓄積したものです この翻訳例 ( 翻訳メモリデータ ) は 翻訳する際 原文に同じような文章があると 訳文として適用されます マニュアルや技術文書の改版時など 元の文章を流用して一部分のみ変更するとき 蓄積された翻訳メモリデータが再利用できるため 翻訳作業を一定の翻訳品質で 効率よく行えます 翻訳メモリは 翻訳する文と翻訳メモリデータがどの程度マッチしているかの度合いに応じて適用されます その度合いを 一致率 といいます 一致率の変更については 翻訳メモリの使用例 ( P.52) をご覧ください 出荷時の設定では 100% 一致 になっています また 翻訳したい原文と翻訳メモリの原文との一致状況の詳細は [ 翻訳メモリ ] ウィンドウで確認できます 100% 一致 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか? 87% 一致 What do you think of my plan? 私の計画をどう思いますか? 47% 一致 When do you plan to leave for Tokyo? いつ東京へ出発の予定ですか?

59 ATLAS で翻訳すると 次の順序で訳文が出力されます 2

60 翻訳環境の 使用する翻訳メモリの一致率 を 70% 以上に設定する場合を例に説明します [ 辞書の設定 ] タブの 利用可能な辞書一覧 から (66) 基本例文 を選択し [ 利用 >>] ボタンをクリックします [ 翻訳メモリ ] タブをクリックし 使用する翻訳メモリの一致率 を 70 % 以上に設定します

61 2 Etmsmpl.txt は ATLAS をインストールしたフォルダの SAMPLE フォルダに格納されています 以下に例を示します (C ドライブにインストールした場合 ) C: Program Files ATLAS V13 SAMPLE 翻訳が開始されます

62 翻訳メモリに登録してある翻訳メモリデータがあると 次のように表示されます [ 訳文 ] セルの文字は青色で表示され 翻訳メモリの訳文が表示されます 100% 一致 なので 基本的に翻訳者が訳文を手直しする必要はありません [ 訳文 ] セルの文字はオレンジ色で表示され 翻訳メモリの訳文が括弧でくくられ表示されます また 一致率 も同時に % 表示されます あいまい一致 なので 訳文は原文を翻訳したものと一部内容が異なっています 翻訳者はどこが違うかを確認し 訳文を手直しする必要があります [ 訳文 ] セルの文字は黒色で表示され ATLAS で自動翻訳された翻訳結果が表示されます 翻訳者は訳文を確認し 手直しの必要があれば修正します (2) (3) で修正した結果は 新たに翻訳メモリに登録しておくと 次に同じような文章を翻訳するときに活用できます マニュアルや技術文書など 同じ言い回しの文章などが多くでてくる文書は 修正した内容を随時翻訳メモリに登録して蓄積していくと より翻訳効率がアップします 詳細については ユーザーズガイド の 第 11 章翻訳メモリを活用する ( P.151) をご覧ください ここで作成した メモリ一致率 70% の翻訳環境が不要な場合は 翻訳環境を削除してください

63 2

64 オンラインヘルプが表示されます また オンラインヘルプの [ キーワード ] タブをクリックして キーワードから目的の項目を探すこともできます

65 < クイック ATLAS > や < メール翻訳 > の起動時に 簡単な使いかたが一目でわかる スタートアップガイド が表示されます 次回からこのダイアログを表示しない にチェックを付けると 次回からスタートアップガイドが表示されなくなります 再び スタートアップガイド を表示したい場合は 次の操作を行って表示できます ここでは < クイック ATLAS > を例に説明します < メール翻訳 > の場合は クイック ATLAS を メール翻訳 に読み替えて操作してください Windows のタスクトレイに [ クイック ATLAS] アイコンが表示され < クイック ATLAS > が起動します 2 クイック ATLAS スタートアップガイド が表示されます

66 メインウィンドウの [ ヘルプ ] ボタンから [Internet Update] を選択すると お使いのブラウザが起動し ATLAS Internet Update のホームページが表示されます このページから辞書や製品の追加プログラムなどをダウンロードして ATLAS の環境に組み込むことができます 詳細については 表示されたホームページの説明をご覧ください

67 2

68 ,,,,

69 ,

70

71 ATLAS V13 スタートアップガイド B1WW 発行日発行責任 2006 年 08 月富士通株式会社 Printed in Japan 本書の内容は 改善のため事前連絡なしに変更することがあります 本書に記載されたデータの使用に起因する 第三者の特許権およびその他の権利の侵害については 当社はその責を負いません 無断転載を禁じます 落丁 乱丁本は お取り替えいたします

アプリケーション補足説明書(Office2003)Microsoft(R) Office 2003 Editions

アプリケーション補足説明書(Office2003)Microsoft(R) Office 2003 Editions 目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 本書の表記.................................................. 2 商標および著作権について.....................................

More information

アプリケーション補足説明書Microsoft(R) Office 2003 Editions

アプリケーション補足説明書Microsoft(R) Office 2003 Editions 目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 本書の表記.................................................. 2 1 Office 2003 について......................................

More information

アプリケーション補足説明書(Office2003)

アプリケーション補足説明書(Office2003) 目次 はじめに................................................... 2 1 Office 2003 について...................................... 4 プレインストールソフトウェア................................. 4 プレインストールソフトウェアの起動について....................

More information

アプリケーション補足説明書(Office2003)

アプリケーション補足説明書(Office2003) 目次 アプリケーション補足説明書 Microsoft Office 2003 Editions はじめに................................................... 2 1 Office 2003 について...................................... 4 お使いになれるアプリケーション...............................

More information

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ B6FJ-1841-01 親指シフトキーボードモデルをお使いになる方へ 目 次 はじめに........................ 2 商標および著作権について................ 2 Windows セットアップ時の文字入力について....... 2 1 Japanist 2003 のインストール................ 3 Windows Vista の場合..................

More information

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ

親指シフトキーボード(FMV-KB611)、JISキーボード(FMV-KB621)、FMV-LIFEBOOK(親指シフトキーボードモデル)をお使いになる方へ B5FJ-5921-01 目次 はじめに................................................... 2 商標および著作権について..................................... 2 Windows セットアップ時の文字入力について..................... 3 1 親指シフトキーボードをお使いになるための準備.............

More information

Microsoft(R) Office XP Professional/Personalモデル アプリケーション補足説明書

Microsoft(R) Office XP Professional/Personalモデル アプリケーション補足説明書 B5FY-1991-01 Z2 FUJITSU FM SERIES PERSONAL COMPUTER Microsoft Office XP Professional/Personal モデルカスタムメイドオプション アプリケーション補足説明書 目次 はじめに.................................................... 3 1 Office XP Professional

More information

セキュリティボタン取扱説明書

セキュリティボタン取扱説明書 B5FY-1941-01 Z2 FUJITSU FM SERIES PERSONAL COMPUTER FMV-LIFEBOOK セキュリティボタン取扱説明書 目次 はじめに................................................... 2 セキュリティボタンについて................................... 4 作業の流れ..................................................

More information

セキュリティボタン取扱説明書

セキュリティボタン取扱説明書 B5FH-8051-01 Z2 FMV-LIFEBOOK 取扱説明書 セキュリティボタン 目次 はじめに................................................... 3 本書の表記.................................................. 3 セキュリティボタンについて...................................

More information

Pirates Buster Series Secure Viewer セットアップマニュアル (Web インストーラ)

Pirates Buster Series Secure Viewer セットアップマニュアル (Web インストーラ) Pirates Buster Series Secure Viewer セットアップマニュアル (Web インストーラ ) Pirates Buster for Document Pirates Buster for WebDocument 本書の利用方法 目的と概要本書は Web インストーラを利用した Secure Viewer のインストールについて説明します 利用対象者本書は 暗号化されたファイルの利用者を対象としています

More information

PDF Convertor for mac スタートアップガイド

PDF Convertor for mac スタートアップガイド Nuance PDF Converter for Mac スタートアップガイド 1 Nuance Nuance のロゴ および Dragon は 米国およびその他の国々における Nuance Communications,Inc. およびその関連会社の商標または登録商標です Microsoft Windows Windows Vista Excel PowerPoint Outlook SharePoint

More information

RW-5100 導入説明書 Windows7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社

RW-5100 導入説明書 Windows7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社 RW-5100 導入説明書 Windows7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社 はじめに 本書は Windows 7 環境において IC カードリーダライタ RW-5100 を使用するため お使いのパソコンにデバイスドライバソフトウェア ( 以下 ドライバソフト と記載 ) をインストールする方法について記述しています 本書で説明するドライバソフトは Windows 7 SP1 で動作するものです

More information

OSの切替えについて

OSの切替えについて 本紙をよくお読みのうえ 取扱説明書と共に大切に保管してください ~ はじめにお読みください ~ OS の切替えについて ~ Windows の 64 ビット版と 32 ビット版 ~ - 1 - このたびは 本製品をお買い上げいただき まことにありがとうございます 本書では Windows Vista Home Premium を 64 ビット版から 32 ビット版にしたり 32 ビット版から 64

More information

正誤表(FPT1501)

正誤表(FPT1501) 本書をご利用いただく前に 本書で学習する前にご一読ください 1 本書の対象者レベルについて Excel Excel 2013 MOS Excel 2013 2 本書の構成について 学習の前に CD-ROM 第 1 章ワークシートやブックの作成と管理 第 2 章セルやセル範囲の作成 第 3 章テーブルの作成 第 4 章数式や関数の適用 第 5 章グラフやオブジェクトの作成 SmartArt 確認問題標準解答

More information

Microsoft PowerPoint ï½žéł»å�’å–¥æœ�ㇷㇹㅃㅀ㇤ㅳㇹㅋㅼㅫ曉逃.ppt [äº™æ‘łã…¢ã…¼ã…›]

Microsoft PowerPoint ï½žéł»å�’å–¥æœ�ㇷㇹㅃㅀ㇤ㅳㇹㅋㅼㅫ曉逃.ppt [äº™æ‘łã…¢ã…¼ã…›] 電子入札システムクライアント V4 インストール手順 平成 30 年 3 月 富山市財務部契約課 注意事項 平成 30 年 3 月以降は現在インストールしていただいている 電子入札システムクライアント V3 は使用できなくなります 本手順に従い必ず 電子入札システムクライアント V4 をインストールしてください Windows10 の標準ブラウザ Microsoft Edge は富山市電子入札システムを使用できません

More information

Windows Vista(R) Home Premium 64ビット版について

Windows Vista(R) Home Premium 64ビット版について 本紙をよくお読みのうえ 取扱説明書と共に大切に保管してください ~ はじめにお読みください ~ Windows Vista Home Premium 64 ビット版について - 1 - このたびは 本製品をお買い上げいただき まことにありがとうございます 本書では Windows Vista Home Premium 64 ビット版をご使用になる際の手順や注意事項を記載しています 64 ビット版をご利用の際には

More information

目次 第 1 章はじめに 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編 ソフトの動作環境を確認しましょう ソフトをコンピュータにセットアップしましょう 動作を確認しましょう コンピュータからアンインストー

目次 第 1 章はじめに 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編 ソフトの動作環境を確認しましょう ソフトをコンピュータにセットアップしましょう 動作を確認しましょう コンピュータからアンインストー JS 管理ファイル作成支援ソフト 工事用 Ver.4.0 インストールマニュアル 操作マニュアル 日本下水道事業団 目次 第 1 章はじめに... 1 1-1 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編... 3 2-1 ソフトの動作環境を確認しましょう... 4 2-2 ソフトをコンピュータにセットアップしましょう... 5 2-3 動作を確認しましょう... 8 2-4 コンピュータからアンインストールする方法...

More information

シヤチハタ デジタルネーム 操作マニュアル

シヤチハタ デジタルネーム 操作マニュアル 操作マニュアル 目次 1 はじめに... 2 2 動作環境... 2 3 インストール... 3 4 印鑑を登録する... 6 5 登録した印鑑を削除する... 9 6 印鑑を捺印する... 10 6.1 Word 文書へ捺印する... 10 6.2 Excel 文書へ捺印する... 12 7 コピー & ペーストで捺印する... 13 8 印鑑の色を変更する... 15 9 印鑑の順番を入れ替える...

More information

RW-4040 導入説明書 Windows 7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社

RW-4040 導入説明書 Windows 7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社 Windows 7 用 2017 年 7 月 シャープ株式会社 はじめに 本書は IC カードリーダライタ RW-4040 を使用するため お使いのパソコンにデバイスドライバソフトウェア ( 以下 ドライバソフト と記載 ) をインストールする方法について記述しています このドライバソフトは Windows 7 SP1 で動作します 本書では ドライバソフトバージョン 2.27 のインストールについて説明します

More information

Microsoft Word - Setup_Guide

Microsoft Word - Setup_Guide JTOS Version 3.4 セットアップガイド 2017 年 2 月 17 日公益社団法人日本コントラクトブリッジ連盟 1 ご注意...2 2 システム要件...3 3 インストール手順...4 3.1 Microsoft.NET Framework 4.6 について...4 3.2 JTOS 一式のインストール...4 3.3 Excel マスターシートのコピー...5 3.4 ローカルメンバーを扱う場合...5

More information

P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN

P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN P-touch Transfer Manager の使用方法 ご使用になる前に 必ず本書をお読みください 本書はお読みになったあとも いつでも手にとって参照できるようにしてください Version 0 JPN はじめに 重要なお知らせ 本書の内容と本機の仕様は 予告なく変更されることがあります 弊社は 本書に記載されている仕様および内容を予告なく変更する権利を留保し 誤植やその他の出版関連の誤りを含む

More information

セットアップカード

セットアップカード NEC COBOL Media V2.0 セットアップカード ごあいさつ このたびは COBOL 製品をお買い上げ頂き まことにありがとうございます 本書は 下記 COBOL 製品のインストール方法について記述しております COBOL Enterprise Edition Compiler COBOL Enterprise Edition Runtime COBOL SQL アクセス Server

More information

重要更新作業を実施される前に必ずご確認ください OS の更新を実行するときはタブレット端末に AC アダプターを接続して使用してください AC アダプターを接続していないと OS の更新はできません 実行中は AC アダプターを抜かないでください OS の更新が正しく行えなくなり タブレット端末が正

重要更新作業を実施される前に必ずご確認ください OS の更新を実行するときはタブレット端末に AC アダプターを接続して使用してください AC アダプターを接続していないと OS の更新はできません 実行中は AC アダプターを抜かないでください OS の更新が正しく行えなくなり タブレット端末が正 OS バージョン S9141 S0074 S1201091 以外の方へ タブレット端末 RW-T107/RW-T110 の OS 更新方法について (micro SD 編 ) ( システム更新ツールを使用して micro SD メモリーカードから OS を更新する方法 ) はじめに ここではタブレット端末 RW-T107 RW-T110 の OS 更新方法について説明します ただし RW-T107

More information

Microsoft Word - e-Parcel_VCN-CommCenter7.0_Installation_manual doc

Microsoft Word - e-Parcel_VCN-CommCenter7.0_Installation_manual doc e-parcel クライアントソフト ダウンロード & インストールマニュアル e-parcel VCN-CommCenter 7.0 ( 事前準備編 ) April, 2016 イーパーセル株式会社 必要動作環境 e-parcel VCN-CommCenter7.0 CommCenter7.0 をご利用利用いただくためのいただくための必要動作環境 Microsoft Windows 2000 Server

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 簡易マニュアル D-QUICK7 ver4.0 Copyright (C) 2016 I-Site Corporation, All right reserved. 目次 2 1.D-QUICK7を起動する p.3 2. ログインする p.6 3. ログイン後の画面の見方 p.8 4. フォルダを登録する p.9 5. ドキュメントを登録 / 作成する (1) ファイルを登録する p.12 (2)

More information

ATLAS V14 ユーザーズガイド

ATLAS V14 ユーザーズガイド 連携翻訳 / ファイル翻訳 / クイックファイル翻訳 Word 2007 / Word 2003 / Word 2002 / Word 2000 Excel 2007 / Excel 2003 / Excel 2002 / Excel 2000 PowerPoint 2007 / PowerPoint 2003 / PowerPoint 2002 / PowerPoint 2000 Acrobat

More information

目次 第 1 章はじめに 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編 ソフトの動作環境を確認しましょう ソフトをコンピュータにセットアップしましょう 動作を確認しましょう コンピュータからアンインストー

目次 第 1 章はじめに 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編 ソフトの動作環境を確認しましょう ソフトをコンピュータにセットアップしましょう 動作を確認しましょう コンピュータからアンインストー JS 管理ファイル作成支援ソフト 設計用 Ver.4.0 インストールマニュアル 操作マニュアル 日本下水道事業団 目次 第 1 章はじめに... 1 1-1 本ソフトの概要... 2 第 2 章インストール編... 3 2-1 ソフトの動作環境を確認しましょう... 4 2-2 ソフトをコンピュータにセットアップしましょう... 5 2-3 動作を確認しましょう... 9 2-4 コンピュータからアンインストールする方法...

More information

ATLAS 医学翻訳 ステッドマン + 南山堂パック V14 セットアップガイド

ATLAS 医学翻訳 ステッドマン + 南山堂パック V14 セットアップガイド B1WD-1381-01(01) ATLAS 医学翻訳ステッドマン + 南山堂パック V14 セットアップガイド 本書でセットアップ方法をご説明いたします 本書でセットアップ方法をご説明いたします CD をパソコンにセットして 表示された画面で [ ステッドマン医学翻訳辞書 ] をクリックしてインストールを行います 詳細については 別冊の ATLAS 専門辞書 V14.0 セットアップガイド をご覧ください

More information

機能仕様書フォーマット

機能仕様書フォーマット BladeSymphony Virtage Navigator インストール手順書 Revision 3.05/A 重要なお知らせ 本書の内容の一部 または全部を無断で転載 複写することは固くお断わりします 本書の内容について 改良のため予告なしに変更することがあります 本書の内容については万全を期しておりますが 万一ご不審な点や誤りなど お気付きのことがありましたら お買い求め先へご一報くださいますようお願いいたします

More information

楽2ライブラリ クライアントサーバ V5.0 体験版 クライアントOS利用時におけるIIS設定手順書

楽2ライブラリ クライアントサーバ V5.0 体験版 クライアントOS利用時におけるIIS設定手順書 V5.0 体験版 クライアント OS 利用時における IIS 設定手順書 はじめに 本書では 楽 2 ライブラリクライアントサーバ V5.0 体験版をクライアント OS(*1) 上で使用する場合の Internet Information Services(IIS) の設定方法 および 注意事項について説明します (*1) Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows

More information

Microsoft Word - HGWEB_Defender_クリーンアップツール_説明書_Rev.1.00.doc

Microsoft Word - HGWEB_Defender_クリーンアップツール_説明書_Rev.1.00.doc HG/WEB Defender クリーンアップツール 取扱説明書 c HyperSECURE,Inc., All Rights Reserved. この内容は予告なしに変更される場合がございますので予めご了承ください 著作権法を遵守することはあくまでもユーザーの責任であり ハイパーセキュアの書面許可なしに修正 コピー 保存 流通などを禁止します また この説明書に記載される当社製品のトレードマーク

More information

My Cloud ホーム2.0 ユーザーズマニュアル

My Cloud ホーム2.0 ユーザーズマニュアル My Cloud ホーム 2.0 ユーザーズマニュアル B5FW-0401-01 目次 1.My Cloud ホーム 2.0 へようこそ... 4 2.My Cloud ホーム 2.0 を使うための準備... 5 パソコンの事前準備... 5 3.My Cloud アカウントを登録する... 6 ホーム画面から登録する... 6 4.My Cloud に関するページを見る... 7 ホーム画面からページを見る...

More information

重要更新作業を実施される前に必ずご確認ください OS の更新を実行するときはタブレット端末に AC アダプターを接続して使用してください AC アダプターを接続していないと OS の更新はできません 実行中は AC アダプターを抜かないでください OS の更新が正しく行えなくなり タブレット端末が正

重要更新作業を実施される前に必ずご確認ください OS の更新を実行するときはタブレット端末に AC アダプターを接続して使用してください AC アダプターを接続していないと OS の更新はできません 実行中は AC アダプターを抜かないでください OS の更新が正しく行えなくなり タブレット端末が正 OS バージョン S9141 S0074 S1201091 の方へ タブレット端末 RW-T107 の OS 更新方法について (microsd 編 ) (System Update ツールを使用して microsd メモリーカードから OS を更新する方法 ) はじめに タブレット端末 RW-T107 の OS の更新方法は ご使用の OS のバージョンによって異なります ここでは ご使用中の OS

More information

目次 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ チェック & コメントをはじめる前に チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 8 コメントの確認と返信 0 共有レビュー機能で効率をさらにアップ 共有レビュー機能を使う

目次 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ チェック & コメントをはじめる前に チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 8 コメントの確認と返信 0 共有レビュー機能で効率をさらにアップ 共有レビュー機能を使う Adobe PDF ですぐにできるチェック & コメント Acrobat の注釈機能を使って共同作業をもっと効率的に! 目次 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ チェック & コメントをはじめる前に チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その ) 8 コメントの確認と返信 0 共有レビュー機能で効率をさらにアップ 共有レビュー機能を使う前に

More information

外字インストーラユーザーズガイド Ver 1.20(2016 年 2 月改訂 )

外字インストーラユーザーズガイド Ver 1.20(2016 年 2 月改訂 ) 外字インストーラユーザーズガイド Ver 1.20(2016 年 2 月改訂 ) 目次 第 1 章 使用する前に 1-1 外字インストーラとは 2 1-2 動作環境 2 1-3 ファイル一覧 2 1-4 インストール時のユーザー権限について 2 第 2 章 利用方法 2-1 外字インストーラの利用方法 3 2-2 外字インストーラの利用上の注意点 4 第 3 章 外字の使用方法 3-1 外字の使用方法

More information

年調・法定調書の達人from弥生給与 運用ガイド

年調・法定調書の達人from弥生給与 運用ガイド 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 運用ガイド この度は 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 をご利用いただき誠にありがとうございます 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 は 弥生株式会社の 弥生給与 の社員データ 給与 賞与データを 年調 法定調書の達人 に取り込むためのプログラムです このマニュアルでは 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 のインストール手順や操作手順について説明しています

More information

一太郎2014 徹 ダウンロード版 インストールガイド

一太郎2014 徹 ダウンロード版 インストールガイド 一太郎 2014 徹ダウンロード版 インストールガイド 一太郎 2014 徹ダウンロード版のインストールについて 以下の順序で記載しています 一太郎 2014 徹 ダウンロード版のインストール 1. 購入サイトより 一太郎 2014 徹 のプログラムをダウンロードします ダウンロード方法については 購入先サイトの記載を参考にしてください 2. ファイルのダウンロード画面が表示されたら [ 保存 ]

More information

一太郎2014 徹 プレミアム インストールガイド

一太郎2014 徹 プレミアム インストールガイド 一太郎 2014 徹プレミアム インストールガイド 1. デスクトップ画面に切り替えて 画面下部のタスクバーにある [ エク スプローラー ] をタップまたはクリックします 一太郎 2014 徹プレミアムのインストールについて 以下の順序で記載しています 一太郎 2014 徹 DVD-ROM のインストール 一太郎 2014 徹プレミアム追加インストールディスク DVD-ROM のインストール 一太郎

More information

NEC COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 (1 年間保守付 ) COBOL Enterprise Edition Develo

NEC COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 (1 年間保守付 ) COBOL Enterprise Edition Develo NEC COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 (1 年間保守付 ) COBOL Enterprise Edition Developer クライアントライセンス V2.0 (1 年間時間延長保守付 ) セットアップカード ごあいさつ

More information

LogoVista PRO 2012 ユーザーズガイド

LogoVista PRO 2012 ユーザーズガイド User s Guide for Windows 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 結 果 を 導 き 出 すための 検 証 53 54 1. アプリケーションから直接翻訳 アドイン連携翻訳 選択した文を翻訳するには ここではWord 2007 を例に 選択した文を翻訳する操作を紹介します 1 Wordで翻訳したい文書を開きます

More information

オンラインドクター

オンラインドクター セットアップ手順書 はじめに はじめに このたびは オンライン申請環境診断ツール オンラインドクター をご利用いただきまして 誠にありがとうございます 本ソフトウェアをパソコンへ正しくセットアップいただくために ご利用前に本書を必ずお読みください オンラインドクター は 法務省 オンライン申請システム の環境を構築したいとき 法務省 オンライン申請システム のプログラムが更新になったとき 法務省 オンライン申請システム

More information

ATLAS翻訳パーソナル 2007 ユーザーズガイド

ATLAS翻訳パーソナル 2007 ユーザーズガイド 連携翻訳 / クイックファイル翻訳 連携翻訳 Word 2003 / Word 2002 / Word 2000 Excel 2003 / Excel 2002 / Excel 2000 PowerPoint 2003 / PowerPoint 2002 / PowerPoint 2000 Acrobat 7.0 / Acrobat 6.0 / Acrobat 5.x Adobe Reader 7.0

More information

CD タイトルキャッチャー 取扱説明書 Vision: CD タイトルキャッチャーを使用する前に必ずお読み下さい 目次 : CD タイトルキャッチャーの概要 P2 インストール要件 P2 インストール アンインストール P2 CDDB アルバム情報取得の流れ P3 CD タイトルキャ

CD タイトルキャッチャー 取扱説明書 Vision: CD タイトルキャッチャーを使用する前に必ずお読み下さい 目次 : CD タイトルキャッチャーの概要 P2 インストール要件 P2 インストール アンインストール P2 CDDB アルバム情報取得の流れ P3 CD タイトルキャ CD タイトルキャッチャー 取扱説明書 Vision: 1.0.0.0 CD タイトルキャッチャーを使用する前に必ずお読み下さい 目次 : CD タイトルキャッチャーの概要 P2 インストール要件 P2 インストール アンインストール P2 CDDB アルバム情報取得の流れ P3 CD タイトルキャッチャーの画面説明 P10 Gracenote CDDB に関するご注意 P15 メモリースティックに関するご注意

More information

PN-T321

PN-T321 インフォメーションディスプレイ 形名 PN-T321 USB メモリーファイル書き込みツール取扱説明書 もくじ はじめに 2 インストール / アンインストールする 3 動作条件 3 インストールする 3 アンインストールする 3 USB メモリーファイル書き込みツールを使う 4 USB メモリーを新規作成する 4 USB メモリーを編集する 5 はじめに 本ソフトウェアは インフォメーションディスプレイ

More information

ファクス送信用変換ソフト 操作説明書_UA

ファクス送信用変換ソフト 操作説明書_UA ファクス送信用変換ソフト操作説明書 ファクス送信用変換ソフトのインストールから操作までを説明します 本書では ファクス送信用変換ソフトを 本ソフト と表記している場合があります ファクス送信用変換ソフトについて...2 ファクス送信用変換ソフトをインストールする...3 ファクス送信用変換ソフトを再インストールする...5 ファクス送信用変換ソフトをアンインストールする...5 Windows 10

More information

商標類 Microsoft は, 米国およびその他の国における米国 Microsoft Corp. の登録商標です Microsoft Office は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です Microsoft Excel は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です

商標類 Microsoft は, 米国およびその他の国における米国 Microsoft Corp. の登録商標です Microsoft Office は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です Microsoft Excel は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です 報告書集計システム 集計ツール Version 08-03/CL セットアップガイド 株式会社日立システムズ 商標類 Microsoft は, 米国およびその他の国における米国 Microsoft Corp. の登録商標です Microsoft Office は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です Microsoft Excel は, 米国 Microsoft Corp. の商品名称です

More information

はじめに URBANO PROGRESSO を microusb ケーブル 01 ( 別売 ) またはこれと共通の仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をイン

はじめに URBANO PROGRESSO を microusb ケーブル 01 ( 別売 ) またはこれと共通の仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をイン はじめに URBANO PROGRESSO を microusb ケーブル 01 ( 別売 ) またはこれと共通の仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をインストールしていただく必要があります USB ドライバをインストールする 3 パソコンに接続する 4 接続状態を確認する

More information

操作ガイド 用紙タイプ登録ツール

操作ガイド 用紙タイプ登録ツール 操作ガイド 用紙タイプ登録ツール 本書の読みかた マークについて 本機を正しく動作させるための注意や制限です 誤った操作をしないため 必ずお読みください 本機を使用するときに知っておくと便利なことや参考になることです お読みになることをお勧めします 参照ページです 詳しい情報や関連する情報を知りたいときにお読みください 危険 この表示を無視して 誤った取り扱いをすると 人が死亡または重傷に結びつくものを示しています

More information

CubePDF ユーザーズマニュアル

CubePDF ユーザーズマニュアル CubePDF ユーザーズマニュアル 2018.11.22 第 13 版 1 1. PDF への変換手順 CubePDF は仮想プリンターとしてインストールされます そのため Web ブラウザや Microsoft Word, Excel, PowerPoint など印刷ボタンのあるアプリケーションであればどれでも 次の 3 ステップで PDF へ変換することができます 1. PDF 化したいものを適当なアプリケーションで表示し

More information

INFINI DATA STATION R Client Edition インストール手順書 INFINI TRAVEL INFORMATION, INC.

INFINI DATA STATION R Client Edition インストール手順書 INFINI TRAVEL INFORMATION, INC. INFINI DATA STATION R Client Edition インストール手順書 INFINI TRAVEL INFORMATION, INC. INFINI DATA STATION R Client Edition インストール手順書 Copyright 2005 INFINI TRAVEL INFORMATION, INC. All rights reserved. 1. 本書には

More information

Microsoft Word - CBSNet-It連携ガイドver8.2.doc

Microsoft Word - CBSNet-It連携ガイドver8.2.doc (Net-It Central 8.2) 本ガイドでは ConceptBase Search Lite.1.1 と Net-It Central 8.2 の連携手順について説明します 目次 1 はじめに...2 1.1 本書について...2 1.2 前提条件...2 1.3 システム構成...2 2 ConceptBase のインストール...3 2.1 インストールと初期設定...3 2.2 動作確認...3

More information

特定健診ソフト クイックインストールマニュアル

特定健診ソフト クイックインストールマニュアル 日医特定健康診査システム クイックインストールマニュアル 第二版 2009/7/13 はじめに このマニュアルは 日医特定健康診査システムをスムーズに導入するためのクイックインストー ルマニュアルです 詳細なインストール方法/運用方法については 下記サイトにあるマニュアル 等もご参照ください 日医特定健康診査システム Web サイト http://www.orca.med.or.jp/tokutei/

More information

Windows8.1基礎 ファイル管理

Windows8.1基礎 ファイル管理 OA ベーシック Windows8.1 基礎ファイル管理 1 / 8 Windows8.1 基礎ファイル管理 ファイル管理前編 ファイルとフォルダーの概要 ファイル Excel や Word などのアプリで作成したデータを ファイル といいます ファイルは 作成元のアプリの種類により Word では 文書 Excel では ブック PowerPoint では プレゼンテーション と呼ばれています ファイルの種類はアイコンのデザインで確認できます

More information

目次 1 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ 2 チェック & コメントをはじめる前に 4 チェック & コメントでよく使うツール ( その 1) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その 2) 8 コメントの確認と返信 10 共有レビュー機能で効率をさらにアップ 12

目次 1 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ 2 チェック & コメントをはじめる前に 4 チェック & コメントでよく使うツール ( その 1) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その 2) 8 コメントの確認と返信 10 共有レビュー機能で効率をさらにアップ 12 Adobe PDF ですぐにできるチェック & コメント Acrobat の注釈機能を使って共同作業をもっと効率的に! 目次 1 Adobe PDF でチェック & コメントのススメ 2 チェック & コメントをはじめる前に 4 チェック & コメントでよく使うツール ( その 1) 6 チェック & コメントでよく使うツール ( その 2) 8 コメントの確認と返信 10 共有レビュー機能で効率をさらにアップ

More information

Inet-Builder Client 操作説明書

Inet-Builder Client 操作説明書 Inet Builder Inet-Builder CLIENT (Windows7 10/IE9 10 11) セットアップ説明書 目次 1.I 推奨動作環境 3 2.Inet-Builder Client セットアップ 3 2-1.Internet Explorer の起動 3 2-2.Inet-Builder Client のダウンロードおよびセットアップ 4 2-3.Internet Explorer

More information

Microsoft Word - SCR331DI_mac10.14_manual.doc

Microsoft Word - SCR331DI_mac10.14_manual.doc 目次 : NTT コミュニケーションズ IC カードリーダライタ ドライバソフトインストールマニュアル 1. はじめに 2. ドライバソフトのインストール 3. IC カードリーダーの状態確認 ----------------------------------------------- 2018.12 4. ドライバソフトのアンインストール 5. ( 参考 ) ドライバソフトの手動インストール方法

More information

ファイル管理

ファイル管理 4. ファイルやフォルダーの管理 1 Windows8 でのファイルの管理の基本操作について学習します 4-1 新しいフォルダーの作成 ファイルは関連する内容ごとに フォルダーに分類して管理します 目的のファイルが検索しやすいようにフォルダー名はわかり易い名前にしましょう 操作新しいフォルダーを作成します ドキュメント フォルダー内に新規フォルダーを作成します 1[ クイックアクセスツールバー ]

More information

クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル ファイルサーバー管理機能 第 1.1 版 2017/01/24 富士通株式会社

クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル ファイルサーバー管理機能 第 1.1 版 2017/01/24 富士通株式会社 クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル ファイルサーバー管理機能 第 1.1 版 2017/01/24 富士通株式会社 < 変更履歴 > 版数 発行日 変更内容 初版 2016/11/01 ー 1.1 2017/01/24 マニュアルの名称を見直す 1 目次 1. はじめに... 4 2. 本書の目的... 4 3. 本書の位置づけ... 4 4. 動作環境... 5 5.

More information

Sharpdesk V3.5インストレーションガイド:プロダクトキー編

Sharpdesk V3.5インストレーションガイド:プロダクトキー編 Sharpdesk V3.5 インストレーションガイド : プロダクトキー編 Version 1.0 著作権 このソフトウェアの著作権はシャープ株式会社にあります 著作権法で許諾される場合を除き 無断で複製 転載 翻訳することはできません 登録商標 SHARP および Sharpdesk はシャープ株式会社の登録商標です Microsoft および Windows は Microsoft 社の登録商標です

More information

一太郎2014 徹 スーパープレミアム インストールガイド

一太郎2014 徹 スーパープレミアム インストールガイド 一太郎 2014 徹スーパープレミアム インストールガイド 1. デスクトップ画面に切り替えて 画面下部のタスクバーにある [ エク スプローラー ] をタップまたはクリックします 一太郎 2014 徹スーパープレミアムのインストールについて 以下の順序で記載しています 一太郎 2014 徹 DVD-ROM のインストール 一太郎 2014 徹スーパープレミアム追加インストールディスク DVD-ROM

More information

はじめに

はじめに SMARTCARD サービス 修復マニュアル V1.00-R01 Copyright 2006 Hitachi,Ltd. All rights reserved. はじめに この修復マニュアルには ご使用のパソコンに誤って Microsoft Smart Card Base Components をインストールしてしまった場合に実施していただく SmartCard サービスの修復に関する操作 確認方法が記載されています

More information

BACREX-R クライアント利用者用ドキュメント

BACREX-R クライアント利用者用ドキュメント Ver4.0.0 IE 設定の注意事項 第 1.1 版 はじめに このマニュアルは BACREX-R を実際に使用する前に知っておいて頂きたい内容として 使用する前の設定や 動作に関する注意事項を記述したものです 最初に必ずお読み頂き 各設定を行ってください 実際に表示される画面と マニュアルの画面とが異なる場合があります BACREX-R は お客様の使用環境に合わせてカスタマイズのできるシステムです

More information

目次 第 1 章はじめに 取扱いについて 記載内容について... 6 第 2 章基本操作 Excel Online を開く ファイル ( ブック ) を作成する ファイル ( ブック ) を開く..

目次 第 1 章はじめに 取扱いについて 記載内容について... 6 第 2 章基本操作 Excel Online を開く ファイル ( ブック ) を作成する ファイル ( ブック ) を開く.. Office 365 Excel Online - 利用マニュアル - 発行日 2015/11/01 1 目次 第 1 章はじめに... 5 1.1. 取扱いについて... 6 1.2. 記載内容について... 6 第 2 章基本操作... 7 2.1. Excel Online を開く... 8 2.2. ファイル ( ブック ) を作成する... 10 2.3. ファイル ( ブック ) を開く...

More information

一太郎2011 創 セットアップガイド

一太郎2011 創 セットアップガイド 一太郎 2011 創 セットアップガイド 4.[ ユーザーアカウント制御 ] 画面が表示されるので [ はい ] または [ 続行 ] をクリックします 一太郎のセットアップについて 以下の順序で記載しています 一太郎 2011 創 CD-ROM のセットアップ 1. 一太郎 2011 創 CD-ROM を CD(DVD) ドライブにセットします 2.[ 自動再生 ] 画面が表示されるので [autoplay.exe

More information

年調・法定調書の達人from弥生給与(Ver 以降) 運用ガイド

年調・法定調書の達人from弥生給与(Ver 以降) 運用ガイド 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 (Ver.21.1.1 以降 ) 運用ガイド この度は 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 (Ver.21.1.1 以降 ) をご利用いただき誠にありがとうございます 年調 法定調書の達人 from 弥生給与 (Ver.21.1.1 以降 ) は 弥生株式会社の 弥生給与 の社員データ 給与 賞与データを 年調 法定調書の達人 に取り込むためのプログラムです

More information

Microsoft Word A02

Microsoft Word A02 1 / 10 ページ キャリアアップコンピューティング 第 2 講 [ 全 15 講 ] 2018 年度 2 / 10 ページ 第 2 講ビジネスドキュメントの基本 2-1 Word の起動 画面構成 Word を起動し 各部の名称と機能を確認してみましょう 2 1 3 6 4 5 名称 機能 1 タイトルバー アプリケーション名とファイル名が表示されます 2 クイックアクセスツールバー よく使うコマンドを登録できます

More information

地図 SD カードを取り外す 最初に ナビゲーション本体から地図 SD カードを取り外します 本操作は地図 SD カードを初めて ROAD EXPLORER Updater に登録するときや パソコンにダウンロードしたデータを地図 SD カードに保存するときに実行してください 1 ナビゲーション本体

地図 SD カードを取り外す 最初に ナビゲーション本体から地図 SD カードを取り外します 本操作は地図 SD カードを初めて ROAD EXPLORER Updater に登録するときや パソコンにダウンロードしたデータを地図 SD カードに保存するときに実行してください 1 ナビゲーション本体 ROAD EXPLORER Updater 取扱説明書 205-0001-06 Version:1.4.0.0 ROAD EXPLORER Updater を使用する前に必ずお読みください ROAD EXPLORER Updater の操作手順は Microsoft Windows XP の画面を例に説明しています 画面例は実際と異なる場合があります 目次 ROAD EXPLORER Updater

More information

Total Disc Makerサイレントインストールガイド

Total Disc Makerサイレントインストールガイド Total Disc Maker サイレントインストールガイド M0007740 RevA ご注意 本書の内容の一部または全部を無断で転載 複写 複製 改ざんすることは固くお断りします 本書の内容については 予告なしに変更することがあります 最新の情報はお問い合わせください 本書の内容については 万全を期して作成いたしましたが 万一ご不審な点や誤り 記載もれなど お気づきの点がありましたらご連絡ください

More information

セットアップカード

セットアップカード NEC Express5800 シリーズ COBOL Enterprise Edition クライアントライセンス V1 COBOL Enterprise Edition クライアントライセンス V1 (1 年間保守付き ) COBOL Enterprise Edition クライアントライセンス V1 (1 年間時間延長保守付き ) セットアップカード ごあいさつ このたびは COBOL Enterprise

More information

はじめに 京セラ製スマートフォンを指定の microusb ケーブル ( 別売 ) またはこれと共通仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をインストールしてい

はじめに 京セラ製スマートフォンを指定の microusb ケーブル ( 別売 ) またはこれと共通仕様の microusb ケーブル ( 別売 )( 以下 USB ケーブル ) と接続して USB テザリング機能をご使用いただくためには あらかじめパソコンに USB ドライバ をインストールしてい 京セラ製スマートフォン用 USB ドライバインストールマニュアル 本書内で使用されている表示画面は説明用に作成されたものです OS のバージョンやお使いのパソコンの環境 セキュリティ設定によっては表示画面の有無 詳細内容 名称が異なる場合があります 本書は お客様が Windows の基本操作に習熟していることを前提にしています パソコンの操作については お使いのパソコンの取扱説明書をご覧ください

More information

はじめに このマニュアルは BACREX-R を実際に使用する前に知っておいて頂きたい内容として 使用する前の設定や 動作に関する注意事項を記述したものです 最初に必ずお読み頂き 各設定を行ってください 実際に表示される画面と マニュアルの画面とが異なる場合があります BACREX-R は お客様の

はじめに このマニュアルは BACREX-R を実際に使用する前に知っておいて頂きたい内容として 使用する前の設定や 動作に関する注意事項を記述したものです 最初に必ずお読み頂き 各設定を行ってください 実際に表示される画面と マニュアルの画面とが異なる場合があります BACREX-R は お客様の Ver4 IE9.0 設定の注意事項 第 1 版 はじめに このマニュアルは BACREX-R を実際に使用する前に知っておいて頂きたい内容として 使用する前の設定や 動作に関する注意事項を記述したものです 最初に必ずお読み頂き 各設定を行ってください 実際に表示される画面と マニュアルの画面とが異なる場合があります BACREX-R は お客様の使用環境に合わせてカスタマイズのできるシステムです

More information

Windows2000/XPインストール手順

Windows2000/XPインストール手順 日歯生涯研修事業 IC カード用研修受付ソフト インストール手順書 (Windows 10 用 ) 日本歯科医師会 1 IC カード用研修受付ソフト の Windows 10 へのインストール手順... 3 1. インストール前の確認事項... 3 2. インストール手順の概略説明... 4 3. 新規インストール... 5 4. 既に IC カード用研修受付ソフト がインストールされている場合...

More information

クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル 利用者機能 第 1.2 版 2019/04/01 富士通株式会社

クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル 利用者機能 第 1.2 版 2019/04/01 富士通株式会社 クラウドファイルサーバーデスクトップ版 インストールマニュアル 利用者機能 第 1.2 版 2019/04/01 富士通株式会社 < 変更履歴 > 版数 発行日 変更内容 初版 2016/11/01 1.1 2017/01/24 マニュアルの名称を見直す 1.2 2019/04/01 5. インストール ようこそ画面の最新化 1 目次 1. はじめに... 4 2. 本書の目的... 4 3. 本書の位置づけ...

More information

<4D F736F F D208E96914F8F8094F5837D836A B2E646F63>

<4D F736F F D208E96914F8F8094F5837D836A B2E646F63> 電子納品保管管理システム 事前準備マニュアル 目次第 1 章はじめに... - 1-1-1 関連マニュアル一覧... - 1 - 第 2 章ご利用にあたって事前準備... - 2-2-1 必要な設定について... - 2-2-2 必要なソフトウェアについて... - 2-2-3 事前準備の流れ... - 3 - (1) セキュリティ設定の流れ... - 3 - (2) ソフトウェアの準備の流れ...

More information

立ち読みページ

立ち読みページ Chapter 5 文章校正やコメント 変更履歴など 文書を校閲するときに役立つ機能を解説します 作成する文書を確認する 172 文章を校正する 173 文字の意味を調べる 178 コメントを挿入する 181 変更履歴を使って文書を校閲する 187 2つの文書を比較する 194 196 Chapter 5 学習前に習得すべきポイントを理解しておき 学習後には確実に習得できたかどうかを振り返りましょう

More information

PFUタイムスタンプの使い方

PFUタイムスタンプの使い方 PFU タイムスタンプの使い方 - ScandAll プラグイン編 - お読みになる前に 本書は Fujitsu ScandAll PRO および PFU タイムスタンプ for Adobe Acrobat PFU タイムスタンプクライアントツール の基本的な知識を有する方を対象に書かれています 本書の説明は 特に断りの無い限り Adobe Acrobat 8 Standard および Microsoft

More information

OTRS10 他社システムOTRS呼出利用手順書

OTRS10 他社システムOTRS呼出利用手順書 他社システム OTRS 呼び出し 利用手順書 はじめに 他システム OTRS 呼び出し機能 とは Microsoft Office ( Excel PowerPoint Word ) で作成したファイルに Microsoft Office のコマンドボタン作成機能を利用して OTRS の起動情報をコマンドボタンに設定することで OTRS の分析データを OTRS のメニューを開いてから選択せずに 表示することを可能にする

More information

工事データ マスタ 移行ガイド 01 工事データ マスタの保存 移行元 移行元 工事データ マスタデータ 01 ページヘ 02 工事データ マスタの取込み 工事データ マスタデータ 移行先 移行先 07 ページヘ

工事データ マスタ 移行ガイド 01 工事データ マスタの保存 移行元 移行元 工事データ マスタデータ 01 ページヘ 02 工事データ マスタの取込み 工事データ マスタデータ 移行先 移行先 07 ページヘ 工事データ マスタ 移行ガイド 0 工事データ マスタの保存 移行元 移行元 工事データ マスタデータ 0 ページヘ 0 工事データ マスタの取込み 工事データ マスタデータ 移行先 移行先 07 ページヘ 工事データ マスタ一括保存 0 データ移行元のパソコンで作成した工事データ マスタデータをデータ移行用のファイルとして保存します 0 データ移行元のパソコンで デキスパート基本部を起動します

More information

MOS_Windows8

MOS_Windows8 テキストの見方や Windows 8 がインストールされているパソコンで の環境設定 CD-ROM のセットアップなど 学習を進める際に知ってお くべき内容について確認します Windows 8 がインストールされている環境では 各テキストに収録されている模擬試験プログラムが正常に動作しない場合があります 本書の記載は 次のテキストを対象としています また テキスト名には次の略称を使用しています テキスト名

More information

Photomanager 12セットアップマニュアル

Photomanager 12セットアップマニュアル Quick Project PhotoManager 11 セットアップガイド Quick Project 12 12 PhotoManager フォトマネージャ Version セットアップガイド STEP1 システムのインストールを始める P2~4 デジタル工事写真管理システム Quick Project PhotoManager 12 のセットアップについて解説します セットアップ後の操作方法については

More information

電子紊品チェックシステム利用マニュアル

電子紊品チェックシステム利用マニュアル 香川県版電子納品チェックソフト 利用マニュアル Ver. 10 香川県 目 次 1. 概要... 1 1-1 ソフトの基本機能... 1 1-2 ソフトの機能概要... 1 1-2-1 対応する要領 基準... 1 1-2-2 動作環境... 1 1-2-3 電子納品データのチェック手順... 2 2. インストール... 3 2-1 ソフトのインストール... 3 2-2 バージョンアップ...

More information

設定 1 Windows10 の規定ブラウザの変更手順について 1 Windows10 のスタートメニューから 設定 をクリックしてください 2 システム をクリックしてください -1-

設定 1 Windows10 の規定ブラウザの変更手順について 1 Windows10 のスタートメニューから 設定 をクリックしてください 2 システム をクリックしてください -1- 分娩機関の皆様へ Windows10 を導入したパソコンのご使用にあたり 以下の設定作業を行っていただく必要があります 誠にお手数ですが 次ページ以降に記載しております手順に従い更新作業を行っていただきますようお願い申し上げます ご不明な点等がございましたらコールセンター ( 電話 : フリーダイヤル 0120-330-637< 土日祝日 年末年始を除く午前

More information

1.InternetExplorer のバージョン確認手順 1 InternetExplorer を起動します 2 メニューバーより ヘルプ バージョン情報 を選択します メニューバーが表示されていない場合は F10 キーでメニューバーを表示してください 2

1.InternetExplorer のバージョン確認手順 1 InternetExplorer を起動します 2 メニューバーより ヘルプ バージョン情報 を選択します メニューバーが表示されていない場合は F10 キーでメニューバーを表示してください 2 作業を始める前に 作業実施の前提条件として お使いのパソコンが以下の環境の場合に作業が必要となります 他の環境の場合は作業を実施する必要はございません 対象の OS( オペレーティングシステム ) Windows7 WindowsXP をおつかいの教室につきましては作業の必要はありません 対象の InternetExplorer バージョン InternetExplorer8 バージョン確認方法につきましては

More information

ネットワーク装置設定/ アドレス帳編集編

ネットワーク装置設定/ アドレス帳編集編 動作環境はじめに付録ネットワーク装置設定/アドレス帳編集の起動ネットワーク装置設定/アドレス帳編集の使い方取扱説明書ソフトウェア ( ネットワーク装置設定 / アドレス帳編集編 ) デジタル複合機用 Microsoft MS-DOS Windows Windows Server Windows Vista Internet Explorer Excel PowerPoint Outlook Windows

More information

CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.0 for Windows インストールガイド 2013(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール

CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.0 for Windows インストールガイド 2013(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール CLUSTERPRO MC RootDiskMonitor 1.0 for Windows インストールガイド 2013(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2012.9 新規作成 2.0 2013.3 FAQ 集 はじめての RootDiskMonitor テスト手順書

More information

スタートマニュアル はじめに このたびは チューブとニコニコ 録り放題 3 ポータブル をお買い上げいただきましてありがとうございます 本ソフトを正しくお使いいただき 楽しく便利にご利用いただくために 必ず本書をご一読いただきますようお願い申し上げます サポートサービスについて ユーザー登録を行っていただいたお客様を対象に 所定のサポートサービスを提供しております ユーザー登録がお済みでない場合はサービスをご利用いただけませんので

More information

Microsoft Word - (修正)Internet Explorer 8 9設定手順 受注者.DOC

Microsoft Word - (修正)Internet Explorer 8 9設定手順 受注者.DOC Internet Explorer 8 Internet Explorer 9 設定変更手順 版 第 2.1 版 平成 26 年 2 月 運営部会 ~Internet Explorer 8 Internet Explorer 9 をご利用の方へ ~ を Internet Explorer 8 又は Internet Explorer 9 でご利用される方は Internet Explorer の設定変更

More information

Shareresearchオンラインマニュアル

Shareresearchオンラインマニュアル Chrome の初期設定 以下の手順で設定してください 1. ポップアップブロックの設定 2. 推奨する文字サイズの設定 3. 規定のブラウザに設定 4. ダウンロードファイルの保存先の設定 5.PDFレイアウトの印刷設定 6. ランキングやハイライトの印刷設定 7. 注意事項 なお 本マニュアルの内容は バージョン 61.0.3163.79 の Chrome を基に説明しています Chrome の設定手順や画面については

More information

Microsoft Word - 補足説明_Win7_Server2008R2__R1.doc

Microsoft Word - 補足説明_Win7_Server2008R2__R1.doc 補足取扱説明書 (Windows 7/Windows Server 2008R2 向け ) (PC-PL2660/PL2640/3530/3540/3550/PK4510) もくじ はじめに...2 1. 印刷するための準備...3 2. プリンタードライバー画面と設定方法...5 3. 機器の監視...9 4. 付録...12 1 はじめに このたびは 日立ページプリンターをお買い上げいただき まことにありがとうございます

More information

Inet-Builder Client 操作説明書

Inet-Builder Client 操作説明書 Inet Builder Inet-Builder CLIENT (Windows7 10/IE9 10 11) セットアップ説明書 目次 1.I 推奨動作環境 3 2.Inet-Builder Client セットアップ 3 2-1.Internet Explorer の起動 3 2-2.Inet-Builder Client のダウンロードおよびセットアップ 4 2-3.Inet-Builder

More information

ふれんずらくらく流通図面マニュアル

ふれんずらくらく流通図面マニュアル 取扱説明書 Ver 2.0 (1) ふれんず物件情報から簡単作成 (2) たくさんのテンプレートから選択可能 (3) 自由なレイアウト (4) ソフトウェアのダウンロード (5) ソフトウェアのインストール (6) はじめてご利用する時 (7) メニュー画面 (8) 流通図面の新規作成 (9) 流通図面の編集画面 (10) 項目エリアの編集 (11) フリーエリアの編集 (11-1) 画像ツール (11-2)

More information

リモートオペレーションキット ユーザーズガイド

リモートオペレーションキット ユーザーズガイド JPN はじめに このたびはキヤノン製品をお買い上げいただき 誠にありがとうございます 本製品は キヤノン複合機 ( 以下 本体と呼びます ) のタッチパネルディスプレーと同様の操作画面をコンピューターに表示し 離れた場所からの設定やジョブの実行を可能にするオプションのコントローラーソフトです 本製品の機能を十分にご理解いただき より効果的にご利用いただくために ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください

More information

設定 1 USB キー証明書ソフトの更新手順 1 産科医療補償制度のホームページ ( へアクセスし 分娩機関の皆さまへ 加入手続き をクリックしてください 2 専用 Web システムの導入要件 をクリックしてくださ

設定 1 USB キー証明書ソフトの更新手順 1 産科医療補償制度のホームページ (  へアクセスし 分娩機関の皆さまへ 加入手続き をクリックしてください 2 専用 Web システムの導入要件 をクリックしてくださ 分娩機関の皆様へ Windows7 Windows8 Windows8.1 を導入したパソコンのご使用にあたり 以下の設定作業を行っていただく必要があります 誠にお手数ですが 次ページ以降に記載しております手順に従い更新作業を行っていただきますようお願い申し上げます お使いのパソコンの Internet Explorer

More information

一太郎2013 玄 プレミアム インストールガイド

一太郎2013 玄 プレミアム インストールガイド 一太郎 2013 玄プレミアム インストールガイド 4.[ ユーザーアカウント制御 ] 画面が表示されるので [ はい ] または [ 続行 ] をクリックします 一太郎 2013 玄プレミアムのインストールについて 以下の順序で記載しています 一太郎 2013 玄 DVD-ROM のインストール 一太郎 2013 玄プレミアム追加インストールディスク DVD-ROM のインストール 一太郎 2013

More information

CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 2.1 (for Windows) インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール

CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 2.1 (for Windows) インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール CLUSTERPRO MC StorageSaver for BootDisk 2.1 (for Windows) インストールガイド 2016(Mar) NEC Corporation はじめに 製品導入の事前準備 本製品のインストール 本製品の初期設定 本製品のアンインストール 改版履歴 版数 改版 内容 1.0 2015.3 新規作成 2.0 2016.3 バージョンアップに伴い改版 i はしがき

More information

目次 初めに必ずお読みください ソフトウェアのインストール ソフトウェアの選択 ソフトウェアのインストール レシーバー用ドライバのインストール WindowsXP のインストール方法 Win

目次 初めに必ずお読みください ソフトウェアのインストール ソフトウェアの選択 ソフトウェアのインストール レシーバー用ドライバのインストール WindowsXP のインストール方法 Win インストール手順書 Office2010 Version 4.5.4.3 インストールの際に必ずお読みください 第 1 版 2012 年 5 月 木村情報技術株式会社 目次 初めに必ずお読みください... 3 1. ソフトウェアのインストール... 7 1-1 ソフトウェアの選択... 8 1-2 ソフトウェアのインストール... 10 2. レシーバー用ドライバのインストール... 12 2-1

More information

パソコン決裁7 捺印ツールインストールマニュアル

パソコン決裁7 捺印ツールインストールマニュアル 捺印ツールインストールマニュアル 第四版 2014 Shachihata Inc. All rights reserved. 内容 1 はじめに... 3 2 捺印ツールについて... 3 3 自動起動について... 3 3.1 Business 捺印ツール... 3 3.2 Basic 捺印ツール... 4 4 前提アプリケーションについて (Business Basic 共通 )... 4 5

More information

(Microsoft Word - Word\216\300\217K\212\356\221b1.doc)

(Microsoft Word - Word\216\300\217K\212\356\221b1.doc) Excel Word 実習 (1 章 Word 入門編 ) 2007.4 学科名学科氏名 目標資格 Microsoft Office Specialist( 主催 :Microsoft Corp. Odyssey Communications inc.) 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft Excel 実施日 : 平成 XX 年 X 月 XX 日 (X) Microsoft

More information

1. 基本操作 メールを使用するためにサインインします (1) サインインして利用する 1 ブラウザ (InternetExploler など ) を開きます 2 以下の URL へアクセスします ( 情報メディアセンターのトップページからも移動で

1. 基本操作 メールを使用するためにサインインします (1) サインインして利用する 1 ブラウザ (InternetExploler など ) を開きます 2 以下の URL へアクセスします   ( 情報メディアセンターのトップページからも移動で 学生用 Web メール (Office365) 利用マニュアル 目次 1. 基本操作 (1) サインインして利用する 1 (2) 受信メールの表示 2 (3) サインアウトして終了する 3 (4) メール作成と送信 4 2. 応用操作 (1) メール転送の設定 5 (2) アドレス帳 6 (3) 署名 7 (4) 添付ファイルの追加 8 (5) 添付ファイルの展開 9 付録 (1) 自動にメールを仕分けて整理する

More information

<4D F736F F D20836F E C C6F6E C EE682E888B582A2837D836A B2E646F63>

<4D F736F F D20836F E C C6F6E C EE682E888B582A2837D836A B2E646F63> バックアップソフト PCClone EX Lite 取り扱いマニュアル ---------- 目次 ---------- バックアップソフト PCCloneEX Lite ご使用にあたって... 1 インストール手順... 2 PCClone EX Lite の起動... 4 PCClone EX Lite の Quick Lunch 画面について... 5 データをバックアップする... 6 ファイルを復元する...

More information