Task Force on National Greenhouse Gas Inventories The Role of Agriculture, Forestry and Other Land Uses in the World of Global Warming 地球温暖化が進む世界における農

Save this PDF as:

Size: px
Start display at page:

Download "Task Force on National Greenhouse Gas Inventories The Role of Agriculture, Forestry and Other Land Uses in the World of Global Warming 地球温暖化が進む世界における農"


1 Task Force on National Greenhouse Gas Inventories The Role of Agriculture, Forestry and Other Land Uses in the World of Global Warming 地球温暖化が進む世界における農林業その他土地利用 (AFOLU) の役割 Agriculture is the Solution! for climate change 農業は気候変動のソリューション! 13 May 年 5 月 13 日 Marta A. Alfaro and Kiyoto Tanabe マルタ A アルファロ 田辺清人気候変動に関する政府間パネル (IPCC)

2 Introduction はじめに Key facts about climate change 気候変動に関する主要な事実 Contribution of agriculture 農業の貢献 Role of IPCC IPCC の役割 Final thoughts 終わりに

3 Población (billones) 人口 (10 億人 ) Increasing world population 増加する世界人口 FAO (2007)

4 Increasing role of farming in worldwide food security 世界の食料安全保障における農業の役割の増大

5 Changes in traditional agricultural systems 伝統的農業システムの変化 ~50% more livestock in 2050 (FAO) 2050 年までに家畜が 50% 増加 (FAO) Grow expected in Asia and Latam countries アジア及びラテンアメリカ諸国で増加の見込み Potential negative externalities of food chains フードチェーンの潜在的な負の外部性 New consumer 新たな消費者 International negotiations 国際交渉

6 Climate Change and Greenhouse Gases 気候変動と温室効果ガス

7 Agriculture and greenhouse gases 農業と温室効果ガス

8 Greenhouse gases relevant for the agriculture sector 農業セクターに関連する温室効果ガス Gas Life PGW Origen (years) 気体寿命 ( 年 ) (100 years) 起源 CO 2-1 Respiration, use of fosil fuels 呼吸 化石燃料の使用 CH Rice cultivation, ruminants, manure management 稲作 反すう動物 家畜排泄物処理 N 2 O Soils under grazing or with nitrogen fertilizer application, manure mangement and application to soils 牧草地 窒素肥料を使用する土壌 家畜排泄物処理と土壌への施用 Fuente: IPCC (2013)

9 Greenhouse gas emissions at a global scale 地球規模の温室効果ガス排出 FAO (2009)

10 Contribution of agriculture and forestry sector to global emissions (AFOLU) 地球規模の排出に対する農林業セクターの貢献 ( 農林業その他土地利用 (AFOLU)) IPCC, FAOSTATS (2014)

11 Agriculture as carbon sink 炭素吸収源としての農業 The goal of the Initiative is to engage stakeholders in a transition towards a productive, resilient agriculture, based on a sustainable soil management and generating jobs and incomes, hence ensuring sustainable development フォーパーミルイニシアチブの目的は 関係者を持続可能な土壌管理に基づいた生産性が高く強靱な農業への移行に酸化させて 仕事と収入を創出し それによって持続可能な発展を確保すること

12 Some options 選択肢 Soils can be a major source of CO2 sink 土壌は 主要な CO2 吸収源となり得る Soil carbon sequestration refers to the storage of C in soils 土壌炭素隔離とは 土壌への炭素貯留

13 Contributions of agriculture beyond climate change 気候変動を超えた農業の貢献 Contribution to landscape 景観への貢献 Water and nutrients cycles 水と栄養の循環 Biodiversity 生物多様性

14 What is IPCC? IPCC とは何か? - Role and History - 役割と歴史 -

15 The role of the IPCC is IPCC の役割 to assess on a comprehensive, objective, open and transparent basis the scientific, technical and socio-economic information relevant to understanding the scientific basis of risk of human-induced climate change, its potential impacts and options for adaptation and mitigation. 人為的な気候変動のリスク その潜在的な影響及び適応と緩和の選択肢の科学的基盤の理解に関連する科学的 技術的及び社会経済的情報を 包括的 客観的 開放的 透明的に評価する IPCC reports should be neutral with respect to policy, although they may need to deal objectively with scientific, technical and socio-economic factors relevant to the application of particular policies. IPCC の報告書は 特定の政策の適用に関する科学的 技術的及び社会経済的要因を客観的に扱う必要があるかもしれないが 政策に関して中立的であるべきである Principles Governing IPCC Work, paragraph 2 IPCC 作業統治方針第 2 段落 Source:

16 Science/Policy Interface 科学 / 政策の接触面 IPCC jointly established by WMO and UNEP, action endorsed by the UN General Assembly IPCC- 世界気象機関 (WMO) と国際連合環境計画 (UNEP) が共同で設立し 国連総会が承認した活動 Intergovernmental Panel: 195 member States appointing National Focal Points 政府間パネル :195 の加盟国が政府窓口を指定 Hundreds of scientists and experts from around the world are involved in the preparation of IPCC reports 世界中の数百人の科学者及び専門家が IPCC 報告書の作成に関与 Plenary 総会 Bureaux 事務局 Working Group (WG) I The Physical Science Basis 第一作業部会自然科学的根拠 WGII Impacts, Adaptation & Vulnerability 第二作業部会影響 適応及び脆弱性 WGIII Mitigation of Climate Change 第三作業部会気候変動の緩和 Task Force on National Greenhouse Gas Inventories 国別温室効果ガスインベントリータスクフォース Expert Reviewers 査読者 Authors 執筆者 Review Editors 編集者

17 IPCC jointly established by WMO and UNEP IPCC-WMO UNEP が共同設立 FAR UNFCCC 気候変動枠組条約 SAR TAR Kyoto Adaptation Protocol 適応京都議定書 AR4 AR5 SR15 MR AR6 2 C limit 2 度以内 Paris Agreement パリ協定 SROCC 海洋 雪氷圏特別報告書 SRCCL 土地関係特別報告書 UNFCCC Global Stocktake 全世界評価 Nobel Peace Prize ノーベル平和賞 s-1980s

18 FAR (1990) 第 1 次評価報告書 SAR (1995) 第 2 次評価報告書 TAR (2001) 第 3 次評価報告書 AR4 (2007) 第 4 次評価報告書 AR5 (2013/2014) 第 5 次評価報告書 IPCC has made an impact IPCC の影響 led to 気候変動枠組条約につながった input for 京都議定書へのインプットとなった focused attention on 気候変動の影響と適応の必要性に注目を集めた input for 2 度目標 ポスト京都議定書合意の基盤へのインプットとなった input for パリ協定へのインプットとなった UNFCCC Kyoto Protocol Impacts of climate change and need for adaptation Decision on 2ºC limit; basis for post Kyoto Protocol agreement Paris Agreement

19 Achievements: 2007 Nobel Peace Prize 成果 :2007 年ノーベル平和賞 The Intergovernmental Panel on Climate Change and Albert Arnold (Al) Gore Jr. were awarded the Nobel Peace Prize "for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change". IPCC 及びアル ゴアは 人為的気候変動に関する知識を広め 気候変動対策に必要な措置の基礎を築くよう取り組んだこと に対して ノーベル平和賞を授与された

20 Timeline for the forthcoming AR6 reports 第 6 次評価報告書 (AR6) に向けたスケジュール SR15 第 15 次特別報告書 October 年 10 月 Global warming of 1.5 o C 1.5 o C の地球温暖化 SROCC 海洋 雪氷圏特別報告書 September 年 9 月 Oceans and cryosphere 海洋及び雪氷圏 AR6 WGI AR6 第一作業部会 April 年 4 月 The Physical Science Basis 自然科学的根拠 AR6 WGII AR6 第二作業部会 October 年 10 月 Climate Change Impacts, Adaptation and Vulnerability 気候変動の影響 適応及び脆弱性 AR6 SyR AR6 統合報告書 April 年 4 月 The IPCC Synthesis Report IPCC 統合報告書 Facilitative dialogue 2018 UNFCCC 2018 年促進的対話 2019 Refinement 2019 年改定 May 年 5 月 Land Use 土地利用 August 年 8 月 SRCCL 土地関係特別報告書 Mitigation of Climate Change 気候変動の緩和 July 年 7 月 AR6 WGIII AR6 第三作業部会 Global Stocktake 2023 UNFCCC 2023 年全世界評価 * Dates are subject to change

21 What happened last week in Kyoto? 京都で先週何が起こったのか? - 49 th Session of IPCC IPCC 第 49 回総会

22 IPCC Plenary IPCC 総会 IPCC Bureau IPCC 議長団 IPCC Executive Committee IPCC 執行委員会 IPCC Secretariat (in Geneva, Switzerland) IPCC 事務局 ( スイス ジュネーブ ) Working Group I 第一作業部会 The Physical Science Basis 自然科学的根拠 Working Group II 第二作業部会 Climate Change Impacts, Adaptation and Vulnerability 気候変動の影響 適応及び脆弱性 Working Group III 第三作業部会 Mitigation of Climate Change 気候変動の緩和 Task Force on National Greenhouse Gas Inventories (TFI) 国別温室効果ガスインベントリータスクフォース TSU 技術支援ユニット (France/China) ( フランス / 中国 ) TSU 技術支援ユニット (Germany/South Africa) ( ドイツ / 南アフリカ ) TSU 技術支援ユニット (UK/India) ( イギリス / インド ) TSU 技術支援ユニット (Japan) ( 日本 ) Authors, Contributors, Reviewers 執筆者 貢献者 査読者

23 IPCC Panel and Plenary Sessions IPCC パネル及び総会 Panel - Decision making body of the IPCC. パネル IPCC の意思決定機関 Representatives of IPCC member governments meet in Plenary Sessions at least once a year. IPCC 加盟国の代表者は 年に 1 回以上 総会に集まる Attended by hundreds of officials and experts from relevant ministries, agencies and research institutions from member countries and from Observer Organizations. 加盟国の関連省庁 研究機関及びオブザーバー団体から 数百人の政府関係者及び専門家が参加 Works by consensus to 全会一致により以下の作業を行う Decide on the budget & work programme 予算及び作業計画の決定 Decide on issues related to principles and procedures 原則及び手続に関する事項の決定 Decide on the structure and mandate of IPCC Working Groups and Task Forces IPCC 作業部会及びタスクフォースの体制及び委任事項の決定 Decide on the scope and outline of its reports 報告書の対象範囲及び骨子の決定 Approve and adopt IPCC reports IPCC 報告書の承認及び採択 Elect the IPCC Chair, other members of the IPCC Bureau and the Task Force Bureau. /etc. IPCC 議長 IPCC 議長団及びタスクフォース事務局の構成員の決定等 Source: IISD/ENB

24 The 49 th Session was held in Kyoto (May 2019) 第 49 回総会は京都で開催された (2019 年 5 月 ) The main agenda item was adoption/acceptance of the 2019 Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories produced by the Task Force on National Greenhouse Gas Inventories (TFI). 主な議題は 国別温室効果ガスインベントリータスクフォース (TFI) の作成した 2006 年国別温室効果ガスインベントリーガイドラインの 2019 年改定の採択 / 承認

25 What are national GHG Inventories? 国別温室効果ガスインベントリーとは何か? Anthropogenic Emissions/Removals of Greenhouse Gases 温室効果ガスの人為的排出 / 除去 National and annual estimates 国別及び年別推計 GREENHOUS E GAS S OURCE AND CO 2 (1) SINK CATEGORIES CH 4 N 2 O HFCs PFCs SF 6 mix of HFCs Unspecified and PFCs CO 2 equivalent (kt ) Total (net emissions) (1) Energy A. Fuel combustion (sectoral approach) Energy industries Manufacturing industries and construction Transport Other sectors Other NO NO NO NO B. Fugitive emissions from fuels Solid fuels NO,NE Oil and natural gas C. CO 2 transport and storage NE,NO NE,NO 2. Industrial processes and product use A. Mineral industry B. Chemical industry C. Metal industry NO D. Non-energy products from fuels and solvent use NO NO E. Electronic Industry F. Product uses as ODS substitutes G. Other product manufacture and use H. Other NO NO Agriculture A. Enteric fermentation B. Manure management C. Rice cultivation D. Agricultural soils NO E. Prescribed burning of savannas NO NO NO F. Field burning of agricultural residues G. Liming H. Urea application I. Other carbon-containing fertilizers NO NO J. Other NO NO NO 4. Land use, land-use change and forestry (1) A. Forest land B. Cropland NF 3 Total

26 Agriculture is an integral part of national GHG inventory 農業は 国別温室効果ガスインベントリーの不可欠な一部 Photosynthesis 光合成 Oxidation 酸化 Methanogenesis メタン生成 Methanogenesis メタン生成 Oxidation 酸化 Terrestrial sources/sinks of GHGs 温室効果ガスの陸上の発生源 / 吸収源 Nitrification & denitrification 硝化及び脱窒素 2 6

27 Paris Agreement and National GHG Inventory パリ協定と国別温室効果ガスインベントリー In order to build mutual trust and confidence among the Parties and to promote effective implementation of the Paris Agreement, a transparency framework for action needs to be enhanced. 加盟国相互の信頼関係を構築し パリ協定の効果的な実施を推進するためには 透明性の高い活動の枠組みを強化する必要 To that end, it is essential that all the Parties produce and report high-quality and reliable national GHG inventories (national emission data). そのためには 全加盟国が質が高く信頼できる国別温室効果ガスインベントリー ( 国別排出データ ) を作成 報告することが不可欠 Paris Agreement Article 13, paragraph 7: パリ協定 13 条 7 項 Each Party shall regularly provide : (a) A national inventory report of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, prepared using good practice methodologies accepted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and 各加盟国は 定期的に次のものを提供する (a)ipcc の認める方法を使用して作成した 温室効果ガスの発生源別人為的排出及び吸収源別除去の国別インベントリー報告書 Source: IISD/ENB

28 2019 Refinement and Paris Agreement 2019 年改定とパリ協定 Katowice Climate Package was adopted by the UNFCCC COP24/CMA1 in December 2018 to operationalize the Paris Agreement. It stipulates: パリ協定を運用可能とするために 2018 年 12 月の気候変動枠組条約第 24 回締約国会議 / パリ協定第 1 回締約国会合で カトヴィツェ気候パッケージ が採択された その中で次のように定められている Each Party shall use the 2006 IPCC Guidelines, and shall use any subsequent version or refinement of the IPCC guidelines agreed upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement (CMA). 各加盟国は 2006 年 IPCC ガイドライン及び気候変動枠組条約締約国会議 / パリ協定締約国会合の合意した IPCC ガイドラインの改定版を使用するものとする Source: IISD/ENB The 2019 Refinement which will be adopted/accepted at IPCC-49 in Kyoto is nothing but this subsequent version or refinement of the IPCC Guidelines!! IPCC 第 49 回総会で採択 / 承認される 2019 年改定は この IPCC ガイドラインの改定版 にほかならない!!

29 Final thoughts 終わりに Higher demands for farmers 農業者への要望の高まり New scenarios for agriculture 農業の新たなシナリオ New opportunities 新たな機会 Significant role 重要な役割