XS-SH25DL

Transcription

1 EX-word 追加コンテンツ ( ダウンロード版 ) JA 小学館 伊和中辞典 ( 第 2 版 ) 和伊中辞典 三修社 文法中心ゼロから始めるイタリア語 コンテンツ取扱説明書 (XS-SH25DL) MA1902-A 2019

2 目 次 本コンテンツについて 3 本書の記載について 3 著作権に関するご注意 4 コンテンツの選びかた 5 伊和中辞典の使いかた 6 イタリア語のアルファベットを入力する 6 イタリア語の和訳を調べる 6 調べた単語などの発音を聞く ( ネイティブ音声機能 ) 7 単語の変化表を見る 7 成句を見る 7 用例 / 解説を見る 8 完全なスペル ( つづり ) がわからないときは 9 イタリア語の変化形から原形を調べる 10 イタリア語の成句 ( 熟語 )/ 例文を調べる 11 和伊中辞典の使いかた 12 ゼロから始めるイタリア語の使いかた 13 イタリア語の文法などを目次から調べる 13 アフターサービス窓口について 14 2

3 本コンテンツについて 本コンテンツを使う際は 次の取扱説明書もあわせてご覧ください CASIO Educational Library 取扱説明書 電子辞書本体の取扱説明書 ( 詳細 ) の 追加コンテンツやパソコンを使う 本コンテンツの対応機種については 次のホームページをご覧ください 本書および本コンテンツ 電子辞書の使用 故障 修理などによりデータが消えたり変化したことで生じた損害 逸失利益 または第三者からのいかなる請求につきましても 弊社では一切その責任を負えません 本書や本コンテンツに掲載されている会社名 製品名は 各社の商標または登録商標です 本書の記載について 本書の内容については 将来予告なしに変更することがあります 本書の内容については万全を期して作成いたしましたが 万一ご不審な点や誤りなど お気付きのことがありましたらご連絡ください 本書の一部または全部を無断で複写することは禁止されています また 個人としてご利用になるほかは 著作権法上 弊社に無断では使用できません 本書に記載している画面やイラストは 実際の製品と異なる場合があります 本書では 電子辞書の画面や操作例は XD-SR シリーズ の例を示します ご使用の機種により 画面や操作およびキーなどが異なる場合があります また キーおよび画面アイコンなどは 簡略化して記載しています 3

4 著作権に関するご注意 本コンテンツは 各著作物を 各編者 / 監修者および各発行所のご協力を得て編集してあります 伊和中辞典 ( 第 2 版 )< 小学館 > 収録数 : 約 75,000 語 SHOGAKUKAN 1999 伊和中辞典( 第 2 版 ) の見出し語 用例の一部は Garzanti Editore S.p.A の下記 2 冊の辞典から引用されています "Dizionario Garzanti della lingua italiana" (ed.minore) 1966 "Il Grande Dizionario Garzanti della lingua italiana" 1987 本機に収録されている音声は フィレンツェ市の教養層の伝統的な発音です 実際のイタリア人の発音は いくつかの点 (s と z の清濁 gn や sci などの子音の長短 e と o が開口音であるか閉口音であるかなど ) において地域差が大きく また世代差もあって様々であることをご承知おきください 音声話者 ヴィオレッタ マストラゴスティーノ Violetta Mastragostino イタリア フィレンツェ生まれ フィレンツェ大学でロシア語を学ぶ 日伊協会 NHK 文化センター 朝日カルチャーセンターのイタリア語講師 NHK 国際局アナウンサー NHK テレビ ラジオのイタリア語講座に出演 収録数のうち 見出し語約 11,000 語 ( 重要語 ) を発音 ( ネイティブ音声 ) します 和伊中辞典 < 小学館 > 収録数 : 約 40,000 語 SHOGAKUKAN 1994 文法中心ゼロから始めるイタリア語 < 三修社 > 収録数 : 全 33 課音声 : 約 1,000 項目 Ura Kazuaki 2000 Printed in Japan 浦一章著 文中補足メモ記述を除く 本コンテンツについて 画面表示の都合 その他の事情により 各編者 / 監修者や各発行所の監修に基づき 書籍版と異なる表示をした箇所があります また 書籍版に基づいて編集したものに関しては 社会情勢の変化などには対応していない場合があります 辞典などの各コンテンツは それぞれの書籍版に基づいて出版社より 電子データとして作成 提供されており その情報量故に誤植などは避けられない場合があります 各コンテンツの著作権は出版社に帰属しておりますので 弊社において その内容を改良 改変することはできません コンテンツにおける誤記 誤植 誤用につきましては 出版社に連絡させていただいておりますので あらかじめご了承ください 一部のコンテンツを除き 写真 図 表 囲み記事 付録は収録されておりません 4

5 コンテンツの選びかた 次の手順で コンテンツを選びます 1 電子辞書のホーム画面で コンテンツ一覧 をタッチする コンテンツ一覧が表示されます 2 コンテンツ一覧で ツール ライブラリー の順にタッチする ライブラリーの最初の画面が表示されます 3 ライブラリー画面で 追加辞書 をタッチする 電子辞書に保存されている追加コンテンツのリストが表示さ れます 本体 をタッチすると電子辞書本体に メモリーカード を タッチすると microsd メモリーカードに保存されている追 加コンテンツが表示されます 画面上部に残りのメモリー容量が表示されます 4 使用したいコンテンツをタッチする 選んだコンテンツの最初の画面が表示されます 5

6 伊和中辞典の使いかた イタリア語のアルファベットを入力する イタリア語のアルファベットを入力するとき キーボードは自動的にアルファベット入力に切り替えられます アルファベットの書かれた文字キーを押すと その文字が入力されます á など綴り字記号がついた文字は綴り字記号を除いた形で入力してください 例 : città は citta と入力 ハイフンは除いた形で入力してください 例 : sud-occidentale は sudoccidentale と入力 2 語以上の見出し語は 連続してつづりを入力してください 例 : in loco は inloco と入力 ( 例 ) città と入力する文字キー ( ここでは CITTA) を押します 単語のスペルに関わらず アルファベットはすべて小文字で入力されます ( キーボード入力時 ) アクセント符号付きアルファベットを手書き入力することもできます ( 電子辞書本体の取扱説明書 ( 詳細 ) をご覧ください ) イタリア語の和訳を調べる 1 伊和中辞典 の最初の画面を表示させる イタリア語 が選ばれている ( タブが反転します ) ことを確認します 2 調べたい単語を入力する ここでは buono を調べます スペルを入力していくと あてはまる候補が表示されます 3 調べたい単語をタッチする 日本語訳が表示されます スペルはアルファベットで 30 文字まで入力できます 6

7 調べた単語などの発音を聞く ( ネイティブ音声機能 ) ネイティブ音声対応コンテンツは 辞書の最初の画面にマークが記載されています 意味の画面にが表示されていれば ネイティブの発音が収録されていることを示します 詳しくは 電子辞書本体の取扱説明書 ( 詳細 ) の 音声を聞く をご覧ください 単語の変化表を見る 意味や解説の画面に などが表示されているとき その単語の変化表を見ることができます 1 画面に表示されているをタッチする 変化表が表示されます 成句を見る 意味や解説の画面に が表示されたときは 調べた単語を使った成句 ( 熟語 ) を見ることができます 1 画面に表示されているをタッチする 成句の一覧が表示されます 2 見たい成句をタッチする 成句の日本語訳が表示されます 7

8 用例 / 解説を見る 意味や解説の画面にやが表示されているとき アイコンをタッチすると 用例や解説を見ることができます 1 画面に表示されているまたはをタッチする 用例または解説が表示されます 8

9 完全なスペル ( つづり ) がわからないときは スペルを虫食いで覚えているときは 総文字数がわかっているときは スペルの穴あき部分を? で埋めます ( ワイルドカードサーチ ) bu tem one bu??tem?one 数文字分わからない文字があるときは 数文字分のかたまりで覚えていない文字があるときは その部分に * を入れます ( ブランクワードサーチ ) buon e buon*e 1 伊和中辞典 の最初の画面を表示させる イタリア語 が選ばれている ( タブが反転します ) ことを確認します 2 スペルのわからない部分に? または * を入れて 単語を入力する ここでは? を入れます? * は を押し 指を離してから入力したい記号のキーを押します 3 検索 をタッチする 目的の単語に近い候補の一覧が表示されます 4 調べたい単語をタッチする 意味が表示されます? は 30 個まで入力して検索できます * は 1 カ所だけ入力できます? と * を同時に入力することはできません スペルの先頭から数文字しか覚えていないときは その数文字だけを入力して候補を表示させることができます 9

10 イタリア語の変化形から原形を調べる 1 伊和中辞典 の最初の画面で 原形を調べたい単語を入力する ここでは mangiante を入力して その原形 mangiare を調べます 2 変化形 をタッチする あてはまる候補の一覧が表示されます 3 調べたい単語をタッチする 原形が表示されます 10

11 イタリア語の成句 ( 熟語 )/ 例文を調べる 1 伊和中辞典 の最初の画面で 成句 をタッチする 例文を調べるときは 例文 をタッチします 2 成句を調べたい単語を入力する 複数の単語を調べるときは 単語間にスペース ( 空白 ) を入力します ここでは far と di と cappello を使った成句を調べるため far di cappello と入れます 3 検索 をタッチする あてはまる成句の一覧が表示されます 4 調べたい成句をタッチする 意味が表示されます 30 文字 ( スペースを含む ) まで入力できます 11

12 和伊中辞典の使いかた 1 和伊中辞典 の最初の画面を表示させる 2 調べたいことばをひらがな または漢字 カタカナ ( 手書き入力 ) で入力する ここでは 幸運 好運 を調べます 読みを入力していくと あてはまる候補が表示されます 3 調べたいことばをタッチする イタリア語訳が表示されます 読みはひらがな または漢字 カタカナ ( 手書き入力 ) で 14 文字まで入力できます 12

13 ゼロから始めるイタリア語の使いかた イタリア語の文法などを目次から調べる 1 ゼロから始めるイタリア語 の最初の画面を表示させる 2 目次から探す をタッチする 3 調べたい項目をタッチする ここでは 第 2 課 Lezione 2 名詞の性と数 を選んでいきます 4 調べたい項目が表示されるまで 手順 3 を繰り返す ここでは 1 名詞の性 を選んでいきます がある項目は発音を聞くことができます 詳しくは 電子 辞書本体の取扱説明書 ( 詳細 ) の 音声を聞く をご覧くだ さい 練習問題では ます をタッチすると解答が表示され 13

14 アフターサービス窓口について お客様相談窓口 製品の機能 操作 購入先に関するお問い合わせ 全国一律料金でご利用いただけます ホームページによる情報の提供について PHS IP 電話 公衆電話からは 受付時間月曜日 ~ 土曜日 AM9:00 ~ PM5:30 ( 日 祝日 弊社指定休業日は除く ) 製品の Q&A 製品 修理のお役立ち情報 各種サポート情報 機能 操作や修理のお問い合わせに関する情報をホームページで提供しております カシオホームページ から お客様サポート のページをご参照ください 14

15 15