Title 家なき子 その原典と初期邦訳の文化社会史的研究 -エクトール マロ 五来素川 菊池幽芳をめぐって( Digest_ 要約 ) Author(s) 渡辺, 貴規子 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date URL ht
|
|
|
- せぴあ かやぬま
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 Title 家なき子 その原典と初期邦訳の文化社会史的研究 -エクトール マロ 五来素川 菊池幽芳をめぐって( Digest_ 要約 ) Author(s) 渡辺, 貴規子 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date URL Right 学位規則第 9 条第 2 項により要約公開 Type Thesis or Dissertation Textversion none Kyoto University
2 学位論文の要約 論文題目 : 家なき子 その原典と初期邦訳の文化社会史的研究 エクトール マロ 五来素川 菊池幽芳をめぐって 申請者 : 渡辺貴規子 学位論文の要約 : 家なき子 の邦題で知られるフランスの児童文学作品 エクトール マロ(Hector Malot, ) 原作の Sans famille (1878) は フランスでの原典成立の社会的 文化的背景と意味について作品論として論じられる機会や 明治時代後期の日本における翻訳受容の様相について考察される機会が少なかった 本論文では 第一部において 原典の記述の詳細な読解を基礎的な方法とし 1870 年代における原作者の思想的傾向やフランスの社会的 文化的背景も踏まえながら この物語が当時のフランスの児童読者に何を教え 伝えようとしたのかという観点から考察を深めた その結果 原典の内容が 第三共和政初期の初等教育改革と密接に関係する点 当時のフランスの時事問題とそれに関する議論が反映され 国家や社会に対する鋭い批判や解決策の提示が見受けられる点が判明した 本論文第二部では日本での最初期の翻案 翻訳であり 既存の邦訳を介さずにフランス語の原典から翻案 翻訳がなされた 五来素川訳 家庭小説未だ見ぬ親 (1903 年 ) と菊池幽芳訳 家なき児 (1912 年 ) について 底本として使用された原典の版を特定した上で 原文と翻訳文との綿密な比較を通し 初期邦訳の様相の一端を明らかにした 本論文ではこれらの考察により 家なき子 という日本で流布した小説の源流を探ろうと試みた 以下に第一部 第二部における章ごとの要約を示す 第一部序章では Sans famille という物語に 一方で第三共和政が成立したばかりのフランスにおける秩序と安定を志向する保守的な面があり 他方では国家や社会により個人の自由と権利が侵犯されることを強く非難する側面があることを指摘し 両側面が共存するこの物語を通し 原作者マロは児童読者に何を伝えたかったか という問題提起を行った 第一部第一章では Sans famille の作品の分析に入る前に その前提として 原作者マロの 1878 年までの伝記的事実を把握した マロが受けた教育の特徴 思想 表現の自由への拘泥 マロの批判精神 第二帝政下でのジャーナリストとしての活動 それによる共和主義 社会主義への接近 普仏戦争の経験を検討し 1870 年代には マロが暴力的な革命は望まず社会の安定を望んだ点 小説の執筆のみを通して国家や社会への批判を表明した点 初等教育視察官として児童教育について考察する機会を多く持った点を明らかにした また Sans famille の誕生の契機となった 教育娯楽雑誌 の編集者 ピエール=ジュール エッツェルとの執筆契約の内容 その後のエッツェルとマロの決裂 その結果 大別して二種の版が Sans famille の原典に誕生した経緯を明らかにした 第一部第二章では 第三共和政初期の共和主義的初等教育改革において構想された教育
3 内容と Sans famille の内容の一致点を明らかにした Sans famille の内容が ジュール フェリー法 ( 年 ) 以後の初等教育に適合するものであることは 先行研究においても指摘されたが 本論文では この作品の執筆と発表がフェリー法以前であることを考慮し 1877 年の初等教育改革法案 バロデ案とバルニ案における教科教育の規定と Sans famille の記述の内容を照合し マロが この二法案の内容を把握しつつ物語を執筆した可能性を指摘した また この小説では 公民道徳教育が採用されて その軸として 家族 法的規範の遵守 社会規範の遵守の三点が設定された点を示した 三点目の社会規範の遵守に関しては 1887 年に公布された学習指導要領における初等科中級課程の 道徳 科と 公民 科の規定と Sans famille の記述内容を照合し 公民道徳教育の面における Sans famille の内容と共和主義的初等教育の内容との一致も示した 第一部第三章では Sans famille において展開される社会批判について 学校教育批判 いわゆる 社会問題 に関する批判 児童の権利擁護についての問題提起の三領域を取り扱った 第一の学校教育批判では Sans famille では敗戦後のフランスにおいて高揚したナショナリズムの影響が丁重に回避された点について明らかにした そして 小説内で学校教育そのものが批判され 学習者の模範として 独学者 の表象が繰り返し提示された点を確認した こうした学校教育批判からは マロが児童教育における国家主義を否定し 児童の自発性と意志 またその将来と幸福を尊重する個人主義的な児童教育が Sans famille に提示されたことが明らかになった 次に 社会問題 については Sans famille では 社会問題 による家族崩壊の危惧が示された とくに 労災事故による就労不能や天災被害などの非常事態における家族の崩壊が積極的に描かれ 当時問題となっていた労災補償制度や生活保障制度の不備が複数の挿話によって示された 社会問題 による家族の崩壊の危惧の視点は 社会改革の根本に家族の再建を据えたフレデリック ル プレーの影響が看取され また 家族の中で培われる愛情と友情は社会関係の基本とされ 社会の構成員が互いを家族のように支え合う 友愛 の源として提示された可能性もある 第三の児童の権利擁護の問題については 小説内で子を虐待する父親 子を働かせ搾取する父親 子に犯罪行為をさせる父親を示すことで 当時の民法上で強い行使力のあった父権をマロは厳しく批判した また 公的な児童保護事業の欠陥と不足を示す一方で 民間事業 とりわけカトリック教会の実施する児童保護事業に共感を示した 共和主義とカトリック教会のヘゲモニー闘争を超越した柔軟な姿勢を児童保護事業の領域でマロは示し この問題を早急に解決すべきものとして認識していたことがうかがわれる 第一部結論では 共和国の小学校 の教育内容に準じる教育の作品内における提示と 道徳教育における保守的な傾向の背景として マロ自身が共和主義者であった点 教育娯楽雑誌 の方針の影響 平和な共和国に資する国民の育成を意識したと考えられる点を挙げた そしてその一方で 共和国の方針や現状に対する展開された批判は マロが反体制的な人物であることを示すものではない 十九世紀後半のフランスではとくに 社会問題 や児童保護事業への対応について 公的事業よりも私的事業の方が実践力と事業の蓄積が見ら
4 れたという背景があり マロも社会事業における民間事業の力を評価しており その要となる事業主 つまり個人の良心に対して期待を寄せた Sans famille において展開された個人主義的な児童教育の目的もまた 単なる個人の幸福のみにその目的があるのではなく 互いを家族と思うような 友愛 の精神で 世の中で苦しむ人を助ける力を培ってほしいという作家の希望が看取される 結末において 小さな辻音楽士が寝泊まりする会館 を設立しようとする主人公は 社会を改善していける能力と意志を持った理想的な人間として提示されたと考えられる 第二部序章では 以上のような原典の特徴を把握しつつ 明治時代後半の日本において Sans famille を紹介した二人の翻案 翻訳者は 原典の何を評価し どの点に着目したのか また何を削り 何を付加して日本の読者に紹介したか その背景として翻案者 翻訳者個人の思想や当時の社会的状況はどの程度関わっているか という問題提起をした 第二部第一章では 日本で初めて Sans famille を紹介した翻案 五来素川の 未だ見ぬ親 について この作品に 読売新聞 での連載中から 家庭小説 という角書が付されたことを手がかりとして検討した 家庭小説 の特徴について把握しつつ 未だ見ぬ親 について考察すると 五来は道徳を含む小説で読者を教化しようとし 未だ見ぬ親 には日本の家族で基準とされるべき道徳 とくに親子道徳が含まれたと考えられる 原作に見出されたのは個人主義に基づく親子関係であり 親子間の情愛と 子の 人格 を認める教育が評価された その一方で 作品の日本化も次の二点において認められた 第一に五来は原典で提示される児童教育において 児童自身の自発性が尊重される点について限定的な理解しかしていないと思われ 未だ見ぬ親 の主人公の太一は Sans famille の主人公のレミよりも主体性を発揮することの少ない 大人によって教え導かれる子どもとして提示された点である 第二に 五来が日本の家族主義の道徳の基礎と見なした 子から親への報恩の観念も付加された点である 未だ見ぬ親 には個人主義を基本としつつ 当時の日本の家族にふさわしい親子道徳が込められたと考えられる 第二部第二章では 家なき児 の翻訳者である菊池幽芳は 換骨奪胎の名手 と呼ばれるほど翻案の多い作家であるのに Sans famille に関しては出来る限り原典に忠実な翻訳を行おうとする態度を示し 菊池が原典そのものを高く評価したと考えられる点から考察を深めた 菊池は明治 30 年代に 家庭小説 の作品で人気を博し とくに明治 30 年代後半以降は 家庭 における女性や 婚前の娘のあり方について教訓を与える作品や論説の発表を続けた また 日露戦争終結後は 青年の間の個人主義思想の蔓延に起因する道徳の危機が唱えられた時代であったが 菊池は女性への影響をとくに危惧し 家庭 を大切にする女性こそが理想であると論説等において主張した 菊池により 家庭小説 と捉えられた Sans famille においてもまた 女性の登場人物が子 親 兄弟 夫に対して献身的に尽す姿を菊池は評価し 原文の表現を尊重しつつも 賢母であることや 娘の献身ぶりが引き立つように工夫しながら翻訳したと考えられる しかしその一方で 家なき児 は女性ジェンダー化された菊池の他の 家庭小説 と比較すると 児童と成人男性も読者として想定された点
5 で異質であり そのような読者に対する配慮も見受けられた 菊池は Sans famille の読者として 性別や年齢 家庭 内での立場を超えた 普遍的な 家庭の読者 を想定し 本来的な意味での 家庭小説 として原典を高く評価し 家なき児 として翻訳したと思われる 第二部結論では Sans famille というフランスの小説が五来 菊池の両者から 家庭小説 としての価値を見出され 日本の家族に道徳的教訓を与える小説と捉えられながらも 五来の場合は 日本の家族に対して家族主義から個人主義への変化をもたらすような教訓を含むと見なされたのに対し 菊池の場合は Sans famille における女性像をはじめ 家庭 を否定する要素や風俗壊乱の危険のない安全で保守的な小説と見なされたと思われることを論じた しかし彼らはまた 翻案 翻訳する際に原典の内容や記述を 彼らの考える日本の読者に適するように改変 加筆した 作品の日本化は 登場人物の名前や地名ばかりでなく 翻訳における改変や加筆を通し 作品から与えられる道徳についても見受けられるという点が 未だ見ぬ親 と 家なき児 の共通点として明らかになった 結論ではまず 原典の Sans famille が家族の重要性を巧みに強調した側面を 五来 菊池の両者が的確に読み取った点について 明治 30 年代から明治 40 年代の日本において 近代国家の基礎単位としての家族のあり方が大きな問題となった背景を踏まえつつ再考した 家族社会学研究においては 近代日本の家族は 旧来の儒教的な家族道徳に基づく 家 と 家 を批判的に捉え 一家団欒 の親密さを持って集まる 家庭 との二重性を内包しつつ成立したと言われる 五来と菊池は 物語に含有させる家族に対する道徳的教訓の調整という点において大きな配慮をしつつ翻案 翻訳し それらは当時の日本の家族に許容されるものであったと思われる そしてそれは Sans famille が 家なき子 の邦題を冠し 日本で多数の翻訳 翻案 再話の形で紹介され続けた原点であるといえるのではないだろうか しかし 一方で原作の Sans famille は五来や菊池が考えるよりはるかに多義的な小説であり その点について五来と菊池は部分的な理解しか示さず また現在にいたるまで指摘されてこなかった要素も存在する 本論文では 原典 Sans famille に 家族の物語 として以外の要素が多分に含まれたことも明らかにしようとした
Titleケインズと 世 界 経 済 ( Dissertation_ 全 文 ) Author(s) 岩 本, 武 和 Citation Kyoto University ( 京 都 大 学 ) Issue Date 1999-03-23 URL http://dx.doi.org/10.11501/3149635 Right Type Thesis or Dissertation Textversion
Title 水稲の冷害に関する作物学的研究 ( Dissertation_ 全文 ) Author(s) 天野, 高久 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 1983-07-23 URL http://dx.doi.org/10.14989/doctor.r Right Type Thesis or Dissertation Textversion
( 続紙 1) 京都大学博士 ( 教育学 ) 氏名小山内秀和 論文題目 物語世界への没入体験 - 測定ツールの開発と読解における役割 - ( 論文内容の要旨 ) 本論文は, 読者が物語世界に没入する体験を明らかにする測定ツールを開発し, 読解における役割を実証的に解明した認知心理学的研究である 8
Title 物語世界への没入体験 - 測定ツールの開発と読解における役割 -( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 小山内, 秀和 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2014-03-24 URL https://doi.org/10.14989/doctor.k18 Right 許諾条件により本文は 2015-03-01 に公開
Title 静 脩 Vol. 40 No. 1 (2003.5) [ 全 文 ] Author(s) Citation 静 脩 (2003), 40(1) Issue Date 2003-05 URL http://hdl.handle.net/2433/66046 Right Type Others Textversion publisher Kyoto University e
Title 資 料 編 2 [ 第 2 編 : 百 年 の 出 来 事 ] 第 5 章 : 戦 時 体 制 Author(s) 京 都 大 学 百 年 史 編 集 委 員 会 Citation 京 都 大 学 百 年 史 : 資 料 編 ; 2 (2000): 375-488 Issue Date 2000-10-30 URL http://hdl.handle.net/2433/152912 Right
( 続紙 1) 京都大学博士 ( 教育学 ) 氏名伊達平和 論文題目 現代アジアにおける家族意識の計量社会学的研究 東アジアならびに東南アジア 7 地域を対象として ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 東アジア 4 地域 ( 日本 韓国 中国 台湾 ) ならびに東南アジア 3 地域 ( ベトナム北部
現代アジアにおける家族意識の計量社会学的研究 - 東ア Titleジアならびに東南アジア7 地域を対象として-( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 伊達, 平和 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2016-03-23 URL https://doi.org/10.14989/doctor.k19 Right 学位規則第 9 条第
Title < 論文 >1920 年代前期における学生運動の諸相 ( 上 ) : 京都帝国大学社会科学研究会を中心に Author(s) 福家, 崇洋 Citation 京都大学大学文書館研究紀要 (2011), 9: 15-37 Issue Date 2011-02-28 URL http://dx.doi.org/10.14989/139401 Right Type Departmental Bulletin
( 続紙 1) 京都大学博士 ( 教育学 ) 氏名田村綾菜 論文題目 児童の謝罪と罪悪感の認知に関する発達的研究 ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 児童 ( 小学生 ) の対人葛藤場面における謝罪の認知について 罪悪感との関連を中心に 加害者と被害者という2つの立場から発達的変化を検討した 本論文は
Title 児童の謝罪と罪悪感の認知に関する発達的研究 ( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 田村, 綾菜 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2011-03-23 URL http://hdl.handle.net/2433/142261 Right Type Thesis or Dissertation Textversion
Title 米 国 の 環 境 政 策 とバイオ エタノール 産 業 の 成 長 Author(s) 野 口, 義 直 Citation 經 濟 論 叢 (2003), 172(5-6): 51-69 Issue Date 2003-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/45600 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Titleエジプトにおける 私 的 土 地 所 有 権 の 確 立 Author(s) 加 藤, 博 Citation Issue 1983-12-14 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/18306 Right Hitotsubashi University
( 続紙 1 ) 京都大学博士 ( 法学 ) 氏名小塚真啓 論文題目 税法上の配当概念の意義と課題 ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 法人から株主が受け取る配当が 株主においてなぜ所得として課税を受けるのかという疑問を出発点に 所得税法および法人税法上の配当概念について検討を加え 配当課税の課題を明
Title 税法上の配当概念の意義と課題 ( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 小塚, 真啓 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2014-03-24 URL https://doi.org/10.14989/doctor.k18 Right 許諾条件により本文は 2015-03-24 に公開 Type Thesis or Dissertation
~ ご 再 ~
Title 經濟法令 Author(s) Citation 經濟論叢 (1925), 20(5): 925-942 Issue Date 1925-05-01 URL http://dx.doi.org/10.14989/128271 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University ~ ご 再
Title 北 魏 の 大 人 官 に 就 いて( 上 ) Author(s) 山 崎, 宏 Citation 東 洋 史 研 究 (1947), 9(5-6): 167-180 Issue Date 1947-08-15 URL http://dx.doi.org/10.14989/145844 Right Type Journal Article Textversion publisher Kyoto
熊 本 大 学 学 術 リポジトリ Kumamoto University Repositor Title 離 散 化 カオス 写 像 の 設 計 とその 応 用 に 関 する 研 究 Author(s) 吉 岡, 大 三 郎 Citation Issue date 2006-03-24 Type URL Thesis or Dissertation http://hdl.handle.net/2298/11171
Title 三 つの 船 Author(s) 蜂 谷, 昭 雄 Citation 英 文 学 評 論 (1972), 29: 85-103 Issue Date 1972-03 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_29 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 潜在記憶と知覚的特定性効果 Author(s) 遠藤, 正雄 Citation 京都大学大学院教育学研究科紀要 (2001), 47: 392-402 Issue Date 2001-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/57396 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title マソヌイの 子 マース 対 訳 Author(s) 蜂 谷, 昭 雄 Citation 英 文 学 評 論 (1979), 40: [1]-62 Issue Date 1979-01 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_40 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
母 - 娘 に 見 る 若 年 女 性 の 性 役 割 観 ライフコース 観 の Title 形 成 過 程 Author(s) 細 川, 千 紘 Citation Issue Date 2014-03-25 URL http://hdl.handle.net/10748/7018 DOI Rights Type Thesis or Dissertation Textversion author http://www.tmu.ac.jp/
Title 歌 における 雨 の 表 象 について Author(s) 鈴 木, 敦 真 Citation Issue Date 2014-03-25 URL http://hdl.handle.net/10748/7023 DOI Rights Type Thesis or Dissertation Textversion author http://www.tmu.ac.jp/ 首 都 大 学
Title ハッピーエンドと悲劇 : 公子ホムブルク の多義性について Author(s) 加藤, 丈雄 Citation 研究報告 (1988), 3: 1-16 Issue Date 1988-10 URL http://hdl.handle.net/2433/134378 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Titleアーノルドの 古 典 主 義 Author(s) 川 田, 周 雄 Citation 英 文 学 評 論 (1963), 13: 32-63 Issue Date 1963-03 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_13 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
Titleモデル 生 態 系 における 安 定 性 および 周 期 性 Author(s) 中 島, 久 男 Citation 物 性 研 究 (1978), 29(5): 245-265 Issue Date 1978-02-20 URL http://hdl.handle.net/2433/89469 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 金瓶梅 の構想 Author(s) 井波, 陵一 Citation 東方學報 (1986), 58: 275-325 Issue Date 1986-03-31 URL http://dx.doi.org/10.14989/66656 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title ハムレット の 悲 劇 性 : その 一 面 Author(s) 岡 田, 洋 一 Citation 英 文 学 評 論 (1963), 14: 1-12 Issue Date 1963-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_14 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 漢 代 鬼 神 の 世 界 Author(s) 林, 巳 奈 夫 Citation 東 方 學 報 (1974), 46: 223-306 Issue Date 1974-03-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/66511 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
Title 壺 型 の 宇 宙 Author(s) 小 南, 一 郎 Citation 東 方 學 報 (1989), 61: 165-221 Issue Date 1989-03-31 URL http://dx.doi.org/10.14989/66695 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 宋 代 の 武 階 Author(s) 梅 原, 郁 Citation 東 方 學 報 (1984), 56: 217-268 Issue Date 1984-03-15 URL http://dx.doi.org/10.14989/66631 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 日 本 製 映 像 ソフトの 浸 透 と 台 湾 の 国 家 政 策 Author(s) 羅, 慧 雯 Citation 経 済 論 叢 別 冊 調 査 と 研 究 (2003), 26: 41-61 Issue Date 2003-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/44553 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 師 受 考 - 抱 朴 子 内 篇 によせて - ( 創 立 五 十 周 年 記 念 論 集 ) Author(s) 吉 川, 忠 夫 Citation 東 方 學 報 (1980), 52: 285-315 Issue Date 1980-03-15 URL http://dx.doi.org/10.14989/66587 Right Type Departmental Bulletin
Title 漢 代 の 機 械 Author(s) 橋 本, 敬 造 Citation 東 方 學 報 (1974), 46: 189-222 Issue Date 1974-03-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/66512 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 初期議会の貴族院と華族 Author(s) 佐々木, 克 Citation 人文學報 (1990), 67: 30-49 Issue Date 1990-12 URL http://hdl.handle.net/2433/48342 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 自閉症スペクトラム障害の人の内面の理解 Author(s) 多田, 昌代 Citation 京都大学カウンセリングセンター紀要 (2013), 42: 41-52 Issue Date 2013-03-31 URL http://dx.doi.org/10.14989/185344 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 世 界 戰 後 の 地 名 考 ( 六 ) Author(s) 瀧 川, 規 一 Citation 地 球 (1933), 20(4): 302-309 Issue Date 1933-10-01 URL http://hdl.handle.net/2433/184205 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 業 績 集 (1997 年 1 月 1 日 ~12 月 31 日 発 表 分 ) Author(s) Citation 京 都 大 学 医 療 技 術 短 期 大 学 部 紀 要 (1998), 18: 53-71 Issue Date 1998 URL http://hdl.handle.net/2433/49702 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 業 績 集 (2000 年 1 月 1 日 ~12 月 31 日 発 表 分 ) Author(s) Citation 京 都 大 学 医 療 技 術 短 期 大 学 部 紀 要 (2001), 21: 63-83 Issue Date 2001 URL http://hdl.handle.net/2433/49432 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 絶 縁 体 スピングラスRb_2Mn(1-x)Cr_xCl_4の 磁 性 ( 修 士 論 文 (1981 年 度 )) Author(s) 楡, 孝 Citation 物 性 研 究 (1982), 38(4): 225-265 Issue Date 1982-07-20 URL http://hdl.handle.net/2433/90762 Right Type Departmental
Titleベンサムの 功 利 主 義 體 系 Author(s) 山 下, 博 Citation 經 濟 論 叢 (1956), 77(1): 113-136 Issue Date 1956-01 URL http://dx.doi.org/10.14989/132454 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
Title 光 と 影 : ラーキンの 列 車 の 旅 の 詩 Author(s) 宮 内, 弘 Citation 英 文 学 評 論 (1993), 66: 37-59 Issue Date 1993-12 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_66 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title P&Gの 日 本 市 場 におけるマーケティング 活 動 1972 1985(1) Author(s) ライアン, ジョン Citation 經 濟 論 叢 (1995), 156(1): 30-46 Issue Date 1995-07 URL http://dx.doi.org/10.14989/44997 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 癒しとイヤラシのポルノグラフィー : 代々木忠監督作品をめぐって Author(s) 田中, 雅一 Citation 人文學報 (2007), 94: 101-147 Issue Date 2007-02 URL http://hdl.handle.net/2433/71062 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 現代フランス語にみる épithète の機能について Author(s) 中居, 慶子 Citation 仏文研究 (1976), 3: 33-53 Issue Date 1976-06-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/137605 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 進化経済学と複雑系 異質性の処理と巨視的ミクロ経済理論の可能性 Author(s) 有賀, 裕二 Citation 經濟論叢 (1999), 164(5): 74-99 Issue Date 1999-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/45313 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
熊 本 大 学 学 術 リポジトリ Kumamoto University Repositor Title 熊 本 県 下 における 近 代 橋 梁 の 発 展 史 に 関 する 研 究 Author(s) 戸 塚, 誠 司 Citation Issue date 1999-03-25 Type URL Thesis or Dissertation http://hdl.handle.net/2298/13856
熊 本 大 学 学 術 リポジトリ Kumamoto University Repositor Title 熊 本 県 下 における 近 代 橋 梁 の 発 展 史 に 関 する 研 究 Author(s) 戸 塚, 誠 司 Citation Issue date 1999-03-25 Type URL Thesis or Dissertation http://hdl.handle.net/2298/13856
Title 理学の本当の力はどこにあるのだろうか : 最終講義第三部 Author(s) 山田, 耕作 Citation 物性研究 (2006), 87(3): 347-359 Issue Date 2006-12-20 URL http://hdl.handle.net/2433/110701 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 米国におけるビデオ ゲーム産業の形成と急激な崩壊 現代ビデオ ゲーム産業の形成過程 (1) Author(s) 藤田, 直樹 Citation 經濟論叢 (1998), 162(5-6): 54-71 Issue Date 1998-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/45249 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 風 の 声 の 表 現 : 和 歌 における おと こゑ 試 論 Author(s) 小 山, 順 子 Citation 京 都 大 学 國 文 學 論 叢 (2001), 6: 65-82 Issue Date 2001-06-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/137295 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 伊太利ところどころ ( 三四 ) Author(s) 瀧川, 規一 Citation 地球 (1933), 19(1): 70-77 Issue Date 1933-01-01 URL http://hdl.handle.net/2433/184121 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 自閉症スペクトラム障害の精神分析的アプローチ : Tustinの仕事をめぐって Author(s) 多田, 昌代 Citation 京都大学カウンセリングセンター紀要 (2012), 41: 35-46 Issue Date 2012-03 URL http://dx.doi.org/10.14989/156357 Right Type Departmental Bulletin Paper
Titleヘレネ 伝 説 の 研 究 Author(s) 津 田, 賀 子 Citation 西 洋 古 典 論 集 (1980), 1: 1-21 Issue Date 1980-03-20 URL http://hdl.handle.net/2433/68546 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
Title 部局史編 2 第 17 章 : 胸部疾患研究所 Author(s) 京都大学百年史編集委員会 Citation 京都大学百年史 : 部局史編 ; 2 (1997): 906-969 Issue Date 1997-09-30 URL http://hdl.handle.net/2433/152965 Right Type Book Textversion publisher Kyoto
Title しかし と ところが : 日 本 語 の 逆 接 系 接 続 詞 に 関 す る 一 考 察 Author(s) 北 野, 浩 章 Citation 言 語 学 研 究 (1989), 8: 39-52 Issue Date 1989-12-01 URL http://hdl.handle.net/2433/87947 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 月 明 の 中 の 李 白 Author(s) 興 膳, 宏 Citation 中 國 文 學 報 (1992), 44: 60-91 Issue Date 1992-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/177520 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 宋 代 の 科 場 と 不 具 疾 患 の 進 士 Author(s) 荒 木, 敏 一 Citation 東 洋 史 研 究 (1971), 30(2-3): 191-213 Issue Date 1971-12-31 URL http://dx.doi.org/10.14989/152841 Right Type Journal Article Textversion publisher
Title 中 国 中 央 集 権 的 計 画 経 済 体 制 の 形 成 と 第 一 次 五 ヵ 年 計 画 (2) Author(s) 李, 軍 鋒 Citation 經 濟 論 叢 (1997), 160(5-6): 61-82 Issue Date 1997-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/45180 Right Type Departmental Bulletin
Title 組みひもの理論と力学系 Author(s) 松岡, 隆 Citation 物性研究 (1996), 67(1): 1-56 Issue Date 1996-10-20 URL http://hdl.handle.net/2433/95934 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 幕 末 の 財 政 紊 亂 について( 上 ) - 幕 末 特 有 の 新 經 費 續 出 を 中 心 として - Author(s) 大 山, 敷 太 郎 Citation 經 濟 論 叢 (1932), 35(1): 105-122 Issue Date 1932-07-01 URL http://dx.doi.org/10.14989/130198 Right Type Departmental
Title 京 都 大 学 結 核 胸 部 疾 患 研 究 所 年 報 ( 昭 和 54 年 度 ) Author(s) Citation 京 都 大 学 結 核 胸 部 疾 患 研 究 所 紀 要 (1980), 13(1/2) Issue Date 1980-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/52180 Right Type Departmental Bulletin
Title 北 部 タイにおける 稲 作 技 術 : タイ ヤーイ 族 とタイ ル ーイ 族 の 場 合 Author(s) 岩 田, 慶 治 Citation 東 南 アジア 研 究 (1963), 1(2): 22-38 Issue Date 1963 URL http://hdl.handle.net/2433/54821 Right Type Journal Article Textversion
Kobe University Repository : Kernel Title 創作論 : 序章 Author(s) 廣田, 正敏 Citation 近代,71:1*-33* Issue date 1991-12 Resource Type Departmental Bulletin Paper / 紀要論文 Resource Version publisher URL http://www.lib.kobe-u.ac.jp/handle_kernel/81001315
( 続紙 1 ) 京都大学博士 ( 経済学 ) 氏名衣笠陽子 論文題目 医療経営と医療管理会計 ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 医療機関経営における管理会計システムの役割について 制度的環境の変化の影響と組織構造上の特徴の両面から考察している 医療領域における管理会計の既存研究の多くが 活動基準原
Title 医療経営と医療管理会計 : 医療の質を高める医療管理会計の構築を目指して ( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 衣笠, 陽子 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2011-03-23 URL http://hdl.handle.net/2433/142157 Right Type Thesis or Dissertation
Title 電 磁 波 と 健 康 Author(s) 宮 越, 順 二 Citation 生 存 圏 研 究 (2013), 8: 1-10 Issue Date 2013-02-10 URL http://hdl.handle.net/2433/184867 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 入学時における助産婦学生の受胎可能期に関する認識調査 Author(s) 菅沼, 美奈子 ; 石川, 裕子 Citation 京都大学医療技術短期大学部紀要 (1988), 8: 40-49 Issue Date 1988 URL http://hdl.handle.net/2433/49671 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 文 治 の 国 地 頭 をめぐる 源 頼 朝 と 北 条 時 政 の 相 剋 Author(s) 大 山, 喬 平 Citation 京 都 大 學 文 學 部 研 究 紀 要 (1982), 21: 1-54 Issue Date 1982-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/73014 Right Type Departmental Bulletin
c,-~.=ー
Title 本 多 利 明 ノ 經 濟 説 ( 二 ) Author(s) 本 庄, 榮 治 郎 Citation 經 濟 論 叢 (1916), 2(4): 581-591 Issue Date 1916-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/126989 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 音 の 傳 承 : 唐 代 における 樂 譜 と 樂 人 Author(s) 中, 純 子 Citation 中 國 文 學 報 (2001), 62: 50-74 Issue Date 2001-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/177871 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title 梁 武 の 蓋 天 説 Author(s) 山 田, 慶 兒 Citation 東 方 學 報 (1975), 48: 99-134 Issue Date 1975-12-10 URL http://dx.doi.org/10.14989/66532 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
Title 東アジアにおける国際金融センターの競争 : 東京が国際金融センターになる可能性 Author(s) 鄧, 卓輝 Citation 岩本ゼミナール機関誌 (2008), 12: 79-94 Issue Date 2008-02-19 URL http://hdl.handle.net/2433/57054 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 或 る 女 性 の 影 : 周 作 人 の 文 學 的 出 發 Author(s) 森, 雅 子 Citation 中 國 文 學 報 (2005), 69: 79-118 Issue Date 2005-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/177955 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 農 業 経 営 複 式 簿 記 の 勘 定 設 定 について Author(s) 阿 部, 亮 耳 Citation 農 業 計 算 学 研 究 (1971), 5: 34-57 Issue Date 1971-03-30 URL http://hdl.handle.net/2433/54389 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 宋 代 河 西 チベット 族 と 佛 教 Author(s) 岩 崎, 力 Citation 東 洋 史 研 究 (1987), 46(1): 107-142 Issue Date 1987-06-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/154186 Right Type Journal Article Textversion publisher Kyoto
~:J:.
Title 彙輯 至元新格 並びに解説 Author(s) 植松, 正 Citation 東洋史研究 (1972), 30(4): 297-325 Issue Date 1972-03-30 URL http://dx.doi.org/10.14989/152850 Right Type Journal Article Textversion publisher Kyoto University ~:J:.
Title 古代ギリシアに 博物館 はあったか : 京大文学部博物館竣工に際して Author(s) Citation 西洋古典論集 (2001), 別冊 : 30-42 Issue Date 2001-01-31 URL http://hdl.handle.net/2433/68731 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
Title SrCu_2(BO_3)_2に 対 する 直 交 ダイマー ハイゼンベルグ スピン 系 の 理 論 ( 博 士 論 文 解 説 ) Author(s) 宮 原, 慎 Citation 物 性 研 究 (2002), 77(6): 1041-1062 Issue Date 2002-03-20 URL http://hdl.handle.net/2433/97191 Right Type
Title 文 化 としての 農 業 文 化 としての 食 料 (1) : ブラシカ (Brussica L.)を 中 心 として Author(s) 末 原, 達 郎 Citation 京 都 大 学 生 物 資 源 経 済 研 究 (2005), 10: 1-13 Issue Date 2005-03 URL http://hdl.handle.net/2433/54304 Right Type
Title 永 井 荷 風 風 邪 ごゝち 論 Author(s) 浅 井, 航 洋 Citation 歴 史 文 化 社 会 論 講 座 紀 要 (2015), 12: 55-69 Issue Date 2015-02-02 URL http://hdl.handle.net/2433/197401 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 境界線を侵食する 癒しの共同体 : 接触領域としての在日フィリピン人社会 Author(s) 日下, 渉 Citation コンタクト ゾーン = Contact zone (2012), 5: Issue Date 2012-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/177253 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title 昭 和 初 期 日 本 犬 の 検 討 - 猟 犬 使 役 犬 番 犬 愛 玩 犬 - Author(s) 志 村, 真 幸 Citation 歴 史 文 化 社 会 論 講 座 紀 要 (2009), 6: 25-38 Issue Date 2009-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/141887 Right Type Departmental
Title 蝉 ひぐらしを 詠 む 万 葉 歌 と 中 国 文 学 Author(s) 宋, 成 徳 Citation 京 都 大 学 國 文 學 論 叢 (2009), 20: 1-15 Issue Date 2009-02-28 URL http://dx.doi.org/10.14989/137380 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 防 衛 廳 費 の 性 格 について Author(s) 島, 恭 彦 Citation 經 濟 論 叢 (1955), 76(1): 458-479 Issue Date 1955-07 URL http://dx.doi.org/10.14989/132431 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
熊 本 大 学 学 術 リポジトリ Kumamoto University Repositor Title プロスタシンを 中 心 としたNa 再 吸 収 血 圧 調 節 の 分 子 基 盤 の 解 明 Author(s) 脇 田, 直 樹 Citation Issue date 2008-03-2
熊 本 大 学 学 術 リポジトリ Kumamoto University Repositor Title プロスタシンを 中 心 としたNa 再 吸 収 血 圧 調 節 の 分 子 基 盤 の 解 明 Author(s) 脇 田, 直 樹 Citation Issue date 2008-03-25 Type URL Thesis or Dissertation http://hdl.handle.net/2298/11101
Title 我が国の資産担保証券市場の現状と今後の展望 Author(s) 舟橋, 悠紀 Citation 岩本ゼミナール機関誌 (2002), 6: 58-72 Issue Date 2002-03-25 URL http://hdl.handle.net/2433/56904 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher
( 続紙 1 ) 京都大学 博士 ( 地域研究 ) 氏名 佐藤麻理絵 現代中東における難民問題とイスラーム的 NGO 論文題目 - 難民ホスト国ヨルダンの研究 - ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 中東地域研究における重要な研究課題である難民問題について 難民研究 持続型生存基盤論 臨地研究などを総
Title 現代中東における難民問題とイスラーム的 NGO- 難民ホスト国ヨルダンの研究 -( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 佐藤, 麻理絵 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2016-03-23 URL https://doi.org/10.14989/doctor.k19 Right 学位規則第 9 条第 2 項により要約公開
公 開 空 地 を 創 出 する 容 積 率 緩 和 制 度 の 再 考 : 国 際 都 Title 市 を 見 据 えた 諸 要 素 に 着 目 して Author(s) 鈴 木, 隆 一 Citation Issue Date 2014-03-25 URL http://hdl.handle.net/10748/6823 DOI Rights Type Thesis or Dissertation
Title 頸管粘液栓の自己観察について Author(s) 菅沼, 美奈子 ; 増井, 伸子 ; 川井, 浩 Citation 京都大学医療技術短期大学部紀要 (1981), 1: 68-79 Issue Date 1981 URL http://hdl.handle.net/2433/49244 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 二三細菌の化學的成分 Author(s) 明石, 修三 ; 伊丹, 二三雄 Citation 化学研究所講演集 (1944), 13: 1-16 Issue Date 1944-03-20 URL http://hdl.handle.net/2433/73754 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto
Title 宗 教 儀 礼 の 機 能 的 体 系 : タイ 国 東 北 部 の 一 部 落 ドーン デーング Author(s) 水 野, 浩 一 Citation 東 南 アジア 研 究 (1965), 3(3): 2-21 Issue Date 1965-12 URL http://hdl.handle.net/2433/55080 Right Type Journal Article Textversion
Title[ 書 評 ] 芳 村 弘 道 編 十 抄 詩 夾 注 名 賢 十 抄 詩 Author(s) 金, 程 宇 Citation 中 國 文 學 報 (2011), 80: 127-141 Issue Date 2011-04 URL http://dx.doi.org/10.14989/201525 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
要 支 援 要 介 護 高 齢 者 における 一 人 暮 らしの 工 夫 に 関 Title する 探 索 的 研 究 : 家 事 に 焦 点 を 当 てて Author(s) 猪 股, 英 輔 Citation Issue Date 2012-03-25 URL http://hdl.handle.net/10748/5114 DOI Rights Type Thesis or Dissertation
Title ジオラマを 覗 くブランド : 許 されざる 罪 の 自 己 回 帰 性 について Author(s) 丹 羽, 隆 昭 Citation 英 文 学 評 論 (1995), 68: 37-52 Issue Date 1995-11 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_68 Right Type Departmental Bulletin Paper
Title< 第 二 章 > 森 を 育 てて 海 を 想 う Author(s) ニコル, C.W. Citation 時 計 台 対 話 集 会 (2006), 2: 33-50 Issue Date 2006-09-15 URL http://hdl.handle.net/2433/176925 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion
Title 誘 惑 する 葡 萄 : The Faerie Queene 第 2 巻 の 語 りと 悦 Author(s) 水 野, 眞 理 Citation 英 文 学 評 論 (1993), 65: [1]-19 Issue Date 1993-03 URL http://dx.doi.org/10.14989/revel_65 Right Type Departmental Bulletin
Title 陸賈 新語 の研究 Author(s) 宮崎, 市定 Citation 京都大學文學部研究紀要 (1965), 9: 85-136 Issue Date 1965-03-20 URL http://hdl.handle.net/2433/72930 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kyoto University
( 続紙 1 ) 京都大学博士 ( 法学 ) 氏名坂下陽輔 論文題目 正当防衛権の制限に対する批判的考察 ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 正当化される防衛行為の範囲を制限しようとする近時のわが国の学説を こうした見解に強い影響を与えたドイツにおける通説的見解とそれに対抗する近時のドイツにおける有力
Title 正当防衛権の制限に対する批判的考察 ( Abstract_ 要旨 ) Author(s) 坂下, 陽輔 Citation Kyoto University ( 京都大学 ) Issue Date 2014-03-24 URL https://doi.org/10.14989/doctor.k18 Right 学位規則第 9 条第 2 項により要約公開 Type Thesis or Dissertation
Title 中 國 造 園 史 における 初 期 的 風 格 と 江 南 庭 園 遺 構 Author(s) 田 中, 淡 Citation 東 方 學 報 (1990), 62: 125-164 Issue Date 1990-03-31 URL http://dx.doi.org/10.14989/66718 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion