PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL SKRIPSI diajukan unt
|
|
|
- たつぞう おまた
- 4 years ago
- Views:
Transcription
1 PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL SKRIPSI diajukan untuk memenuhi sebagian syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Jepang oleh: Witria Diah Sari DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA 2019
2 PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL Oleh Witria Diah Sari Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana Pendidikan pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Witria Diah Sari Universitas Pendidikan Indonesia Hak Cipta dilindungi Undang-Undang Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhnya atau sebagian, dengan dicetak ulang, difotokopi, atau cara lainnya tanpa ijin dari penulis.
3 LEMBAR PENGESAHAN WITRIA DIAH SARI PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL Disetujui dan disahkan oleh: Pembimbing I Dra. Neneng Sutjiati, M.Hum. NIP Pembimbing II Linna Meilia Rasiban, M.Pd. NIP Ketua Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Dr. Herniwati, S.Pd., M.Hum. NIP
4 PEMBENTUKAN KATA SERAPAN (GAIRAIGO) BENTUK RYAKUGO DAN TOUJIGO PADA KOLOM BERITA OTOMOTIF-TEKNOLOGI WEBSITE ASAHI SHIMBUN DIGITAL ABSTRAK Witria Diah Sari Penggunaan kata serapan yang banyak digunakan di surat kabar Jepang membuat pembaca sulit untuk memahami informasi. Hal ini semakin jelas ketika peran abreviasi dalam bahasa Jepang lebih dominan karena dilatarbelakangi kebutuhan untuk berbahasa secara praktis. Pada surat kabar, kata serapan bentuk abreviasi ini paling banyak ditemukan di bidang otomotif-teknologi, padahal penggunaan abreviasi pada bidang khusus dalam media massa perlu dipertimbangkan karena dapat menghambat penyampaian informasi kepada pembaca. Penelitian ini disusun untuk mengetahui, mendeskripsikan dan menganalisis pembentukan kata serapan (gairaigo) bentuk ryakugo dan toujigo dari sumber data yang diperoleh yakni kolom berita otomotif-teknologi website Asahi Shimbun Digital edisi September 2017-Januari 2019 dengan tujuan agar pembelajar bahasa Jepang mempunyai pengetahuan dasar mengenai pembentukan struktur kata serapan pada bahasa Jepang, dan juga mengetahui arti dan makna dari abreviasi bidang otomotif-teknologi tersebut. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif yang bersifat deskriptif analisis. Hasil dari penelitian ini yaitu diperoleh 80 kosakata bentuk ryakugo dan toujigo. Pada pembentukan kata bentuk ryakugo mengalami 3 proses yakni jouryaku, geryaku, dan jougeryaku. Sementara pada pembentukan kata bentuk toujigo mengalami 4 proses yakni pembentukan dengan mengekalkan huruf awal yang ditulis dengan alphabet, pengekalan huruf awal yang ditulis dengan alphabet dan angka, pengekalan huruf bagian awaltengah-akhir kata pertama, dan pengekalan dua huruf pada kata pertama. Kata Kunci: Abreviasi, Gairaigo, Pemerolehan Kosakata, Ryakugo, Toujigo
5 THE FORMATION OF LOANWORDS (GAIRAIGO) IN RYAKUGO AND TOUJIGO FORM IN ASAHI SHIMBUN DIGITAL WEBSITE OF AUTOMOTIVE- TECHNOLOGY COLUMN ABSTRACT Witria Diah Sari In Japan, loanwords widely used in newspapers that make it difficult for readers to understand the information. As there is a need for a practical language, it has been proven by the more dominant use of abbreviations. In newspapers, abbreviations in loanwors are most commonly found in the field of automotive technology, but the use of abbreviations in newspaper must be taken into consideration, as it may be difficult to deliver the information. This study was arranged with the aim to find out, describe and analyse the formation of loanwords in ryakugo and toujigo form in the Asahi Shimbun Digital website. It is intended for Japanese learners to have a basic knowledge of the formation structure of the Japanese loanwords and to know the abbreviations and meanings of the automotive and technology fields term. The method used in this study is a descriptive qualitative analysis. The results of this study were obtained 80 data of ryakugo and toujigo, which ini the formation of ryakugo were jouryaku, geryaku, jougeryaku. While the formation of toujigo were keeping the first letter written with alphabet, keeping the first letter written with alpha-numeric, keeping the first middle-end in the first word and keeping two letters in the first word. Keywords: Abbreviaton, Gairaigo, Loanword, Ryakugo, Toujigo, Vocabulary Acquisition
6 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語形成 要旨 ウィトリア ディアー サリ 日本の新聞で広く使われている借用語は 読者が情報を理解するのを困難にする 実用的な言語の必要性があるので 略称のより支配的な使用による証明される 新聞では 借用語での略称刑が最も一般的に自動車技術分野で見られるが 情報を与えるのが難しいことがあるので 新聞での略称の使用は考慮しなくてはいけない 本研究の目的は外来語の語形成について分析するため 特に朝日新聞デジタルウェブサイトにおける略語や頭字語の語形成である 日本語学習者にとって日本語の借用語の語形式に関する基本知識を持ち また自動車技術分野の略と意味を知ることを目的としている 研究方法は定性的な記述分析を使用する 本研究の結果は 80 データを取得した 略語形の語形式には上略や下略や上下略である 一方で 頭字語形の語形式にはアルファベットで書かれた文字を残し アルファベットや数字で書かれた文字を残し 一番目の語の前半 中半 後半を残し 一番目の語の二つ文字を残したことがある キーワード : 借用語 外来語 略称 略語 頭字語
7 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語 の語形成 要旨 ウィトリア ディアー サリ 日本の新聞で広く使われている借用語は 読者が情報を理解するのを困 難にする 実用的な言語の必要性があるので 略称のより支配的な使用に よる証明される 新聞では 借用語での略称刑が最も一般的に自動車技術 分野で見られるが 情報を与えるのが難しいことがあるので 新聞での略 称の使用は考慮しなくてはいけない 本研究の目的は外来語の語形成につ いて分析するため 特に朝日新聞デジタルウェブサイトにおける略語や頭 字語の語形成である 日本語学習者にとって日本語の借用語の語形式に関 する基本知識を持ち また自動車技術分野の略と意味を知ることを目的と している 研究方法は定性的な記述分析を使用する 本研究の結果は 79 データを取得した 略語形の語形式には上略や下略や上下略である 一方 で 頭字語形の語形式にはアルファベットで書かれた文字を残し アルフ ァベットや数字で書かれた文字を残し 一番目の語の前半 中半 後半を 残し 一番目の語の二つ文字を残したことがある キーワード : 借用語 外来語 略称 略語 頭字語 1. 初めに各々の言語はきっと他の言語からの借用語がある 外国語からの借用語はほとんどの言語でよく発生する しかし Olah (2007) によると ある言語に借用語が多すぎると 言語の構造と意味が真正な言語と異なるため 人々は使用される借用語を理解していないということだ 日本語の発達も外国語の影響と不可分である 例えば 英語からの イメージ /imeeji/ (image) ドイツ語からの アルバイト イタリア語からの クインテット /kuintetto/ (quintet) アラビア語からの アルコ
8 ール /arukooru/ (alkohol) オランダ語からの コーヒー /koohii/ (koffie) フランス語からの アンケート /anketto/ (enquete) などがある 自動車技術分野は英語から多くの借用語を吸収する なぜなら 技術用語では日本語で適切な語彙や意味ニュアンスを見つけるのは難しいからということである 自動車技術分野での外来語の使用は 新しいことと質ものを示すため (Haarman, 1984a and 1984b) および製品情報をより明確に説明するために使用される傾向があるということだ (Haarman 1986 and Loveday, 1986) 外国語として日本語を勉強する学習者にとって 外来語の構造の変更と語形式についてを初めて勉強するときにはよく難しく感じることがある Kamal (2017:24) は この誤りを Ignorance of rule restriction と呼んだ このようなことは学習者が外来語を書く規則を知らないことによって引き起こされることである Sutedi (2011 : 26) によると 日本語での語形式が 4 つあり 分類は次のようである 1) 派生語 2) 複合語 3) 省略 略語 4) 頭字語 そして語形式理論に基づき 略称刑の語形式について研究することにした なぜなら 日本語学習者は日本語の外来語構造の形式について基礎知識を持たなくてはならない 本研究の対象は略語と頭字語を選ぶことにした 背景は社会 特に新聞での略語と頭字語の多くの使用されるからである 得られたデータに基づき 略語刑の語彙に すなわち トラキャン /torakyan/, サブコン /sabukon/, フルコン /furukon/ および頭字語刑の語彙に すなわち ATF( オートマチック トランスミッション フルード ) や CVT( コンティニュアスリ バリアブル トランスミッション ) は 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける最も多数のカテゴリーになった
9 本研究には一般的に略語と頭字語の語形式について 概要を提供ができ ると期待される そのため 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術 コラムにおける略語や頭字語の語形成について研究する 2. 問題提起 1) 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の外来語は何あるか 2) 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語形式はどのようにするのか 3. 研究の目的 1) 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の外来語の語彙を知るためである 2) 朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語形式のプロセスを知るためである 4. 先行研究本研究の参照として使用されるいくつかの先行研究があり 1 つのは Olah (2007) の English Loanwords In Japanese: Effects, Attitudes And Usage As A Means Of Improving Spoken English Ability という研究である その研究に基づき Olah (2007) は新聞およびテレビで疲れているローンワードを日本人がどのように理解しているを調べた Olah (2007) はテレビや新聞で使用されているローンワードの 50% 以上を理解していないと答えた被験者は約 4.32% いたことを明らかにしたということだ これは非常に高い数字であり その理由は 対象がローンワードの存在について否定的な見方をしているからではないが 人々はメディアに現れるローンワードの使用を理解してない 日本語で使用されている英語からのローンワードの数は 日本人にとって問題となる 調査結果から 回答者は中学校および高校における英語からのローンワードの意味と発音についての授業を期待した
10 Olah (2007) の研究以外にも 他の研究があり 2 つのは Kamal(2017) の Faktor Penyebab Kesalahan Penggunaan Huruf Katakana という研究である その研究に基づき Kamal はカタカナを勉強する時 特に外来語の語形成においての高校生における日本語学習者の困難について論じる Kamal(2017) によると エラーの原因を行ったのは Ignorance of rule restriction と呼んだ その理由は カタカナの書かれた規則に対する生徒の無知 特に外来語の形成である 2 つの研究の結論は 日本語を勉強する外国人または日本の学生も ローンワードを勉強するときに難しいと感じるということである 最も重要な問題は 語形成およびローンワードの意味ということである 外来語を議論した別の研究も 大島 ( 2012 ) によって 題名は Semantic And Structural Shift Patterns Of Gairaigo In Japan で書かれた 大島によると 第二次世界大戦後 西から輸入される新技術や新製品とともに 外来語の量が大幅に増加したと述べるということだ すべてが西部から輸入されて それから順応したとき メディアに現れた外来語 ( カタカナ ) の形で書かれたより西部の名前と場所を見ることは結局自然になった 大島は日本の外来語を分析するために 朝日新聞という特定の新聞で外来語を研究した 外来語に対するパターンや態度の変更は新聞に最も見られるからである 朝日新聞にある外来語は ほとんどの読者にとって普通と考えられている そのため 過去 50 年間の間に 経済学や文化や社会やスポーツの分野の構造変更および外来語の意味は最も多く分析された 他の研究も Soelistyowati ( 2010 ) によって Loan Word Formation ( Gairaigo ) in Japanese という題名で書かれた その研究で Soelistyowati は 2001 年から 2002 年の 1 月に発行された朝日新聞の自動車広告における 音韻の変更を研究し 形態学的プロセスを特定した その研究に基づき 外来語の語彙の形式は 2 つがあり すなわち基本形と派生形の外来形であることが見つかった
11 外来語の基本形は日本の規則に合わせられている 調整は ネイティブスピーカーが使用しやすくするためのものである 外来語の派生形は 形態学的プロセスを経たローンワードであり すなわち複合語や略語や略語や頭字語である 本研究で Soelistyowati(2010) の研究を主な参考文献またはパイロットスタディとして選択した 2 つの研究 ( 大島 2012 および Soelistyowati 2010) に基づき 以前の研究の欠点を埋めるために研究を継続するつもりである 研究のデータソースは朝日新聞である なぜなら 新聞でローンワードが最も多く使っているからである 新聞における英語からの多くのローンワード 特に頭字語と略語の使用を見つけた 自動車技術の分野が選ばれたのは いくつかの文献を読んだ後 本主題に関する研究はそれほど多くないことがわかったからである 朝日新聞デジタルのウェブサイトの 2017 年 9 月 年 2 月号の自動車技術ニュースコラムの記事からデータソースを収集した そのデータから 英語から自動車技術を関連するという語彙が見つかれた 略語と頭字語形の略称のカテゴリーの語彙は 56 の記事から 80 の語彙が得られた 5. 研究方法 本研究で使用する方法は 適正的な記述分析である 本研究の目的は外 来語の形成について分析するため 特に朝日新聞デジタルウェブサイトの 自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語形式である 本研究の対象は 朝日新聞ニュースである略語と頭字語は 56 ニュースから 80 語を得られた 56 ニュースからいくつかの外来語が得られ それに二つ部分に分類され た データの分析はつぎのようである 表 5.1 語形式に基づき語彙の数 番号 分類 語彙の数 1 略語 27 2 頭字語 53
12 6. 分析の結果朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語彙は 79 データがある 略語には語形式が 3 つがある それが上略や下略や状下略などがある 上略形に1つ言葉があり それはネットショップである 上下略形に1 つ言葉があり それはレーダーである 最後は 下略形に 6 つ言葉があり その言葉はつぎのようである 一番目の語の後半を略する言葉はアルミホイール ; アンフィカ ; ジサムゲージ ; ミニカー ; メタルパッド ; ロケバスである 二番目の語の後半を略する言葉はエアコン ; カーナビ ; キャブコン ; サブコン ; ハイテク ; バスコン ; バンコン ; パワートレーン ; フルコンである 三番目の語の後半を略する言葉はゼロヨンアクセルである 一番目や二番目の語の後半を略する言葉はウェルキャブ ; スマホ ; ダイネット ; トラキャン ; マイコン ; リモコンである 一番目の語の全部を略することや二番目の語の後半を略する言葉はサポカーである 一番目の語の後半を略するこや二番目の語の全部を略する言葉はサポカーやデフである 頭字語には語形式が4つがある それが頭字語形の語形式にはアルファベットで書かれた文字を残し アルファベットや数字で書かれた文字を残し 一番目の語の前半 中半 後半を残し 一番目の語の二つ文字を残したことがある アルファベットで書かれた文字を残す言葉は ACE;AT;ATF;AWD; AYC;BRP;CES;CVCC;CVT;DNA;DOHC;E-Bed;EV;FF; FR; FRP; GM; GTE; GTI; GTR; HID; HV; IR; JRVA;JWL;
13 LED;LIB;LKAS;LSD;LUV;MT;OEM;OHV;PHEV;RV; SAC ; SH ; SHAWD;SOHC ; SUV ; TECS ; TEMS ; TFSI; USB; UV;VDC;VSC;VTEC;WLTC である アルファベットや数字で書かれた文字を残す言葉は 4WD や MR2 である 一番目の語の前半 中半 後半を残す言葉は PGM-FI である 一番目の語の二つ文字を残す言葉は TRC である 一方 細かくの略語や頭字語の語形式のプロセスはつぎのようである A. 略語の語形式 1. 上略上略は語の前半を略することである 朝日新聞デジタルウェブサイトにおける上略は 1 データがある ネットショップ- Internet Shop インターネット + ショップ ネットショップ ネットショップには 語の前半を略されて 4 音節を削除し すなわち イ ン タ - 2. 下略 下略は語の後半を略することである 下略形に 6 つ語形式のプ ロセスがあり そのプロセスはつぎのようである 一番目の語の後半を略すること アルミホイール- Aluminium Wheel アルミニウム + ホイール アルミホイールアルミホイールには 一番目の語の後半を略されて 3 音節を削除し すなわち ニ ウ ム 二番目の語の後半を略すること エアコン- Air Conditioner エア + コンディショナー エアコン
14 エアコンには 二番目の語の後半を略し 4 音節を削除し すなわち ディ ショ ナ - 三番目の語の後半を略すること ゼロヨンアクセル- Zero Young Acceleration ゼロ + ヨン + アクセラレーション ゼロヨンアクセルゼロヨンアクセルには 三番目の語の後半を略し 4 音節を削除し すなわち レ ー ショ ン 一番目や二番目の語の後半を略すること ウェルキャブ- Welfare Cabin ウェルフェア + キャビン ウェルキャブウェルキャブには 一番目の語の後半を略することは 2 音節を削除し フェ ア そして二番目の語の後半を略することは 1 音節を削除し すなわち ン である 一番目の語の全部を略するこや二番目の語の後半を略すること サポかー- Safety Support Car セーフティ + サポート + カー サポカーサポカーには 一番目の語の全部を略するこや二番目の語の後半を略し 2 音節を削除し すなわち ー ト 一番目の語の後半を略することや二番目の語の全部を略すること デフ-Differential Gear デファレンシャル + ギア デフデフには 一番目の語の後半を略することは4 音節を削除し すなわち レ ン シャ ル 3. 上下略上下略は語の前半 後半を略することである 朝日新聞デジタルウェブサイトにおける上略は 1 データがある
15 レーダー Laser Radar レーザー + レーダー レーダー レーダーでは 語の前半 後半を略語される 一番目の語の前 半における 2 音節を削除し 例えば [ ザ ] [ ー ] そして 二番 目の語の後半における 2 音節を削除し 例えば [ ダ ] [ ー ] B. 頭字語の語形式 1. アルファベットで書かれた文字を残す 朝日新聞デジタルウェブサイトにおけるアルファベットで書か れた文字を残すのは 48 データがある ACE アクティブ + コーナリング + エンハンスメント Active Cornering Enhancement A C E ACE 2. アルファベットや数字で書かれた文字を残す 朝日新聞デジタルウェブサイトにおけるアルファベットや数字 で書かれた文字を残すのは 2 データがある 4WD フォー + ホイール + ドライブ Four Wheel Drive F W D 4WD 3. 一番目の語の初半 中半 後半を残す 朝日新聞デジタルウェブサイトにおける一番目の語の初半 中 半 後半を残すのは 1 データがある PGM-FI プログラム + フューエル + インジェクション ProGraM Fuel Injection P G M F I PGM-FI 4. 一番目の語の文字を残す
16 朝日新聞デジタルウェブサイトにおける一番目の語の文字を残すのは 1 データがある TRC トラクション + コントロール TRaction Control T R C TRC 7. 終わりに朝日新聞デジタルウェブサイトの自動車技術コラムにおける略語や頭字語の語彙 79 データを得た データの分析に基づき 略語の形式には上略や下略や上下略である 一方で 頭字語の形式にはアルファベットで書かれた文字を残し アルファベットや数字で書かれた文字を残し 一番目の語の初半 中半 後半を残し 一番目の語の文字を残したことがある 8. 今後の課題本研究では用語集はより多様である なぜなら 使用されるデータソースは外来語の実際の使用における社会的背景と同じからである そのため 本研究は教材として使用することができる しかし 本研究ではいくつかの弱点があるから 次の研究のために 日本語での自動車技術用語の同等を詳細な研究が必要である そして 本研究は借用語における語形成の構造を調べるのみである 自動車技術用語のために英語または他の外国からの外来語を使用することの意味 原因および機能について詳細な研究があったならばそれはより良いであろう 9. 参考文献 Haarman, H. (1984a). The Role of Ethnocultural Stereotypes and Foreign Languages in Japanese Commercials. Jurnal: Jurnal Internasional Sosiologi Bahasa, Vol. 50, Haarman, H. (1984b). The Role of German in Modern Japanese Mass Media: Aspects of Ethnocultural Stereotypes and Prestige Functions of
17 Language in Japanese Society. Jurnal Ilmu Bahasa Hitotsubashi University, Kamal, A.A. (2017). Faktor Penyebab Kesalahan Penggunaan Huruf Katakana. (Skripsi). Universitas Komputer Indonesia. Tidak Dipublikasikan. Olah, B. (2007). English Loanwords in Japanese: Effects, Attitudes and Usage as a Means of Improving Spoken English Ability. Jurnal: Jurnal Penelitian Humaniora, Vol.9 (1), Oshima, K. (2002). Semantic and Structural Shift Patterns of Gairaigo in Japan. Jurnal: Studi Komunikasi Antar Budaya International Christian University, Vol. 9 (4) Soelistyowati, Diah. (2010). Pembentukan Kata Pinjaman (Gairaigo) dalam Bahasa Jepang. (Tesis) Universitas Dian Nuswantoro. Tidak Diterbitkan. Sutedi, Dedi. (2011). Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora. Asahi Shimbun Digital. [Online]. Diakses dari
18 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i UCAPAN TERIMA KASIH... ii ABSTRAK... iv DAFTAR ISI... xviii DAFTAR TABEL... xx DAFTAR GAMBAR... xx DAFTAR LAMPIRAN... xx BAB I PENDAHULUAN Latar Belakang Masalah Rumusan Masalah Batasan Masalah Penelitian Tujuan Penelitian Manfaat Penelitian Struktur Organisasi... 6 BAB II KAJIAN PUSTAKA Definisi Gairaigo Sejarah Gairaigo Karakteristik Gairaigo Klasifikasi Gairaigo Ryakugo ( 略語 ) Toujigo ( 頭字語 ) Proses Pembentukan Abreviasi Penelitian Terdahulu BAB III METODE PENELITIAN Metode Penelitian Populasi dan Sampel Instrumen Penelitian Teknik Pengumpulan Data Teknik Pengolahan Data BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN Kosakata gairaigo bentuk ryakugo dan toujigo dalam kolom berita otomotif-teknologi website Asahi Shimbun Digital... 29
19 4.2 Proses pembentukan gairaigo bentuk ryakugo dan toujigo dalam kolom berita otomotif-teknologi website Asahi Shimbun Digital Ryakugo A. Jouryaku/ Penghapusan di bagian awal B. Geryaku / Penghapusan di bagian akhir C. Jougeryaku/ Penghapusan di bagian awal dan akhir D. Penghapusan seluruh silabis pada kata pertama dan Geryaku pada kata kedua E. Geryaku pada kata pertama dan penghapusan seluruh silabis pada kata kedua F. Penghapusan seluruh silabis pada kata kedua Toujigo 頭字語 BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI DAN REKOMENDASI Simpulan Implikasi Rekomendasi DAFTAR PUSTAKA
20 DAFTAR TABEL Tabel 2.1 Jumlah entri dalam kamus khusus kata-kata pinjaman 11 Tabel 3.1 Klasifikasi gairaigo 27 Tabel 4.1 Data Ryakugo (Singkatan) pada kolom berita otomotif-teknologi website Asahi Shimbun Digital 30 Tabel 4.2 Data Toujigo (Akronim) pada kolom berita otomotif-teknologi website Asahi Shimbun Digital 33 DAFTAR GAMBAR Gambar 2.1 Perbedaan toujigo (Akronim) dan kashiramoji (Inisial) 19 DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1. Tabel 3.1 Klasifikasi gairaigo 106
21 DAFTAR PUSTAKA Abdullah, RB. (1999). Peminjaman Bahasa: Rasional di Sebaliknya. Sekata: The Malay Language Council Benedikt, G. (2016). The History of Loan Words in Japanese and Their Effect On The Japanese Language. (Tesis). Univesity of Iceland Bilal, M. (2017). Analisis Kontrastif Abreviasi Dalam Bahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia. (Skripsi). Universitas Diponegoro, Semarang. Chaer, A. (2007). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Dahidi, A & Sudjianto. (2017). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta Pusat: Kesaint Blanc. Frellesvig, B. (2010). A History of Japanese Language. Cambridge: Cambridge University Press Garnida, SC. (2008). The English Sociocultural Contact and Development in English Vocabulary Enrichment, Vol. 08 (2008) Giovanni. (2013). Analisis Perubahan Makna Kata-Kata Serapan (Gairaigo) Bahasa Jepang yang Berasal dari Bahasa Inggris. (Skripsi). Universitas Sumatera Utara, Medan. Goddard, J. (2017). Recognation of English Loanwords (waseieigo) Among Japanese University Students. Jurnal: Jurnal Pendidikan Umum Kitano University, Vol. 22(2017)59-66 Gottlieb, N. (2005). Language and Society in Japan. Cambridge: Cambridge University Press. Haarman, H. (1984a). The Role of Ethnocultural Stereotypes and Foreign Languages in Japanese Commercials. Journal: International Journal of the Sociology of Language, Vol Haarman, H. (1984b). The Role of German in Modern Japanese Mass Media: Aspects of Ethnocultural Stereotypes and Prestige Functions of Language in Japanese Society. Jurnal: Jurnal Ilmu Bahasa Hitotsubashi University, Haarman, H. (1986). Verbal Strategies in Japanese Fashion Magazines-A Study in Impersonal Bilingualism and Ethnosymbolism. Journal: International Journal of the Society of the Sociology of Language, Vol
22 Ishiwata, T. (1979). Gairaigo no Gogen. Tokyo: Kadokawa Shoten Kamal, A.A. (2017). Analisis Kesalahan Penggunaan Huruf Katakana Dalam Penulisan Gairaigo Pada Siswa Kelas XI Di SMAN 1 Kabupaten Tangerang. (Skripsi). Universitas Komputer Indonesia. Tidak Dipublikasikan. Kazumi, O. (2016). Jidousha Yougo Jiten [Automobile Glossary Dictionary]. Aichi: Seibunkan Publishing Company Kindaichi, H. dkk. (1988). An Encyclopedia Taishukan Publishing Company of Japanese Language. Tokyo: Loveday, L. (1986). Japanese Sociolinguistics: An Introductory Survey. Journal : Journal of Pragmatics, Vol. 10, Loveday,L. (1996). Language Contact in Japan a Sociolinguistic History. Oxford: New York. Maeda, AS. (1995). Language Awareness: Use/Misuse of Loan-words in the English Language in Japan. [Online]. Diakses dari Maeno, M. & Takasu. (2014). Use of Acronyms for Interface for Support of Browsing Scholarly Paper. Journal: IPSJ SIG Technical Report, Vol DBS-160 (16) Miles, B. & Michael H. (1992). Analisis Data Kualitatif. Jakarta: Uip Miller, RA. (1980). The Japanese Language. Vermont: Charles E. Tuttle Company. Moleong. LJ. (2005). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakaya Nadia. A. (2018). Pembentukan Strukutur dan Makna Kata Wasei-eigo dalam Bentuk Majemuk. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia. Tidak Dipublikasikan. Nurlita, Asri Andriani. (2104). Penerapan Hasil Belajar Desain Hiasan Busana Pada Pembuatan Hiasan Lekapan Adibusana. (Skripsi). Universitas Pendidikan Indonesia. Tidak Dipublikasikan. Olah, B. (2007). English Loanwords in Japanese: Effects, Attitudes and Usage as a Means of Improving Spoken English Ability. Jurnal: Jurnal Penelitian Humaniora, Vol.9 (1),
23 Oshima, K. (2002). Semantic and Structural Shift Patterns of Gairaigo in Japan. Jurnal: Studi Komunikasi Antar Budaya International Christian University, Vol. 9 (4) Rebuck, Mark. (2002). The Function of English Loanwords in Japanese. Journal: Journal of NUCB JLCC, Rosalina, L. (2017). Kata Gabung Bahasa Jepang. [Online]. Diakses dari Scherling, J. (2012). Japanizing English: Anglicisms and their impact on Japanes e. Tübingen: Narr Francke Attempto. Shibatani, M. (2001). The Language of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. Soelistyowati, D. (2010). Pembentukan Kata Pinjaman (Gairaigo) dalam Bahasa Jepang. (Tesis). Universitas Dian Nuswantoro. Tidak Diterbitkan. Stanlaw, J. (2004). Japanese English: Language and Culture Contact. Hongkong: Hongkong University Press. Sudjana, N. & Ibrahim. (2012). Penelitian dan Penilaian Pendidikan. Bandung: Sinar Baru Algesindo Sugiyono. (2013). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta Sunarni, N & Johana, J. (2016). Morfologi Bahasa Jepang Edisi Revisi. Bandung: Unpad Press Surakhmad, W. (2009). Pengantar Penelitian Ilmiah. Bandung:Tarsito Sutedi, D. (2011). Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora. Suzuki. dkk. (2000). The Search Tehnique of the Contracted From Knowledge for Proper Name Extraction. Journal: Information Processing Society Reasearch Report Natural Language (NL), , Tomoda, T. (1999).The Impact of LoanWords on Modern Japanese. Journal: Journal of Japan Forum,Vol. 11(1). Tsujimura, N. (2000). An Introduction to Japanese Linguistics. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. Ullmann, S. (2012). Pengantar Semantik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
24 Widianti, Purnama. (2013). Analisis Makna Kanyouku dalam Bahasa Jepang Menggunakan Anggota Tubuh Mimi. (Skripsi) Universitas Pendidikan Indonesia. Tidak Dipublikasikan. Yazuki. (2018). Extensive Reading to Know Abbreviation-Shortening-Visual Method of English Words. [Online]. Diakses dari UPI. (2018). Pedoman Penulisan Karya Ilmiah Upi Tahun Akademik Bandung [Online]. Diakses pada tanggal 17 Februari Diakses pada tanggal 25 Oktober 2018
S_C0551_060807_Abstract
ABSTRAKSI ANALISIS SETSUZOKUJOSHI NONI DAN TEMO (Fadly Agustimahir, 2010, 74 halaman) Di dalam bahasa Jepang, terdapat banyak sinonim. Sinonim tidak hanya terbatas pada verba, nomina, dan kelas kata lainnya,
S_C0551 _ _Abstract
ABSTRAK ANALISI MAKNA VERBA MAWARU DAN MEGURU SEBAGAI SINONIM Bahasa Jepang adalah bahasa yang mempunyai banyak keunikan. Sinonim merupakan salah satunya. Di dalam bahasa Jepang terdapat banyak sekali
THE USE OF HANGMAN GUESSING WORD IN IMPROVING THE MASTER OF JAPANESE VOCABULARY (THE EXPERIMENTAL STUDIES OF 10 th GRADE STUDENTS AT SMA PGRI 1 BANDUN
ABSTRAK PENGGUNAAN PERMAINAN TEBAK KATA HANGMAN DALAM MENINGKATKAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA JEPANG (Studi Eksperimen Terhadap Siswa Kelas X SMA PGRI 1 Bandung Tahun Ajaran 2012/2013) Chairunnisa Fudiyanti
I. 序論日本語学習で語彙は主にコミュニケーションの開発に良い 語彙の目的は簡単なコミュニケーションに使用されるための基本的な能力の習得である それは 聞く 読む 話すと書くことである 学習者のコミュニケーションの困難は語彙の不足と正確なメディアを使用しないことである そこで 研究者は word s
語彙の能力を向上させるための Word Square のメディアの効果 2016/2017 年度ジョグジャカルタムハメディヤ大学日本語教育学科の一年の学習者に対する実験研究 要旨 ユルヴィラワティ 20130830042 本論文は学習者 日本語教育学科の一年の学習者に対する語彙の能力を向上させるための word square のメディアの効果について書いた 本研究の目的は 学習者に対する語彙の能力を向上させるための
要旨 アクバル アヤダナ 2014 年 KANINDO に翻訳されたケイオンアニメ映画の敬称訳 ブラウィジャヤ大学日本語学科 指導教員 :(I) ナディヤ インダ シャルタンティ (II) デウィ プスピタサリ キーワード : 敬称 翻訳 翻訳の方法 翻訳の手法 翻訳の等価 翻訳は比較文化を中心に実
PENERJEMAHAN KEISHOU PADA HASIL TERJEMAHAN ANIME K-ON! THE MOVIE DARI KANINDO FANSUB INDONESIA SKRIPSI OLEH AYYADANA AKBAR NIM 0911120011 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS
metode deskriptif analisis dilakukan dengan cara mendeskripsikan fakta- fakta yang kemudian dianalisis. Berdasarkan penelitian kepustakaan yang telah
ABSTRAK Manusia dalam seluruh aspek kehidupannya tidak pernah lepas dari bahasa. Manusia membutuhkan bahasa sebagai sarana untuk berkomunikasi menyalurkan aspirasi, menyampaikan ide, gagasan dan keinginannya
1. はじめに 2. 研究の課題 3. 研究の目的 4. 調査方法 4.1 Inside Outside Circle メソッドのやり方 4.2 医学に関する単語のリスト 5. 調査結果の分析 5.1 データの処理 5.2 分析及び解釈 5.3 アンケートの分析 6. まとめ 1
2014 年度 J プログラム 課題研究論文 日本語の語彙の学習に対する Inside Outside Circle メソッドの効果 Hayanah ( ハヤナー ) 学生番号 14184003 国立大学法人群馬大学教育学部 1. はじめに 2. 研究の課題 3. 研究の目的 4. 調査方法 4.1 Inside Outside Circle メソッドのやり方 4.2 医学に関する単語のリスト 5.
ABSTRAK
ABSTRAK Di dalam bahasa Jepang cukup banyak terdapat kata yang mengandung makna yang mirip atau sinonim. Sinonim sendiri merupakan salah satu permasalahan sulit yang dihadapi pembelajar asing dalam mempelajari
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 MODEL LISTEN READ DISCUSS (LRD) IN DOKKAI LEARNING ELIZA FAUZIA SHIRATH,, Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Faku
MODEL LISTEN READ DISCUSS (LRD) DALAM PEMBELAJARAN DOKKAI ELIZA FAUZIA SHIRATH,, Departemen Pendidikan Bahasa Jepang Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia elizafauzia@gmail.com
Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu Penelit
Analisis Tingkat Pemahaman Mahasiswa terhadap Penggunaan Jodoushi ~Souda dan ~Rashii sebagai Denbun No Hyougen ABSTRAK Kania Srirahayu 1003154 Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui tingkat pemahaman
ABSTRAK Wijayanti, Annetta Hisokuonbin Verba Yodan ~ra dalam Kyōgenki Seihen. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing :
HISOKUONBIN VERBA YODAN ~RA DALAM KYŌGENKI SEIHEN SKRIPSI OLEH ANNETTA WIJAYANTI NIM 0911120009 PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2014 ABSTRAK
v THE EFFECTIVENESS OF COOPERATIVE LEARNING INSIDE OUTSIDE CIRCLE (IOC) APPLICATION IN IMPROVING JAPANESE VOCABULARY (Experimental research toward Sec
iv EFEKTIVITAS PENGGUNAAN MODEL COOPERATIVE LEARNING TIPE INSIDE OUTSIDE CIRCLE (Penelitian Eksperimental terhadap Siswa SMA Puragabaya Kelas XI Semester Genap Tahun Ajaran 2013-2014) Hayanah 1001007 ABSTRAK
序論 日本語には助詞という品詞があり 助詞は文中で語の働きを示す意味をもつため 助詞の使用が重要である 助詞は様々あり その一つには接続助詞がある Tomita Takayuki (1998:68) によると 接続助詞は文の節と節を接続する助詞で 主に用言に付く この研究は接続助詞としてテ形とシを解
日本語の文における接続助詞 ~ て ~ し の意味用法分析 プリスカ 0942007 マラナタキリスト教大学文学部日本文学科バンドン 2013 序論 日本語には助詞という品詞があり 助詞は文中で語の働きを示す意味をもつため 助詞の使用が重要である 助詞は様々あり その一つには接続助詞がある Tomita Takayuki (1998:68) によると 接続助詞は文の節と節を接続する助詞で 主に用言に付く
Satuan Acara Perkuliahan
SILABUS PERKULIAHAN SEMESTER GENAP TAHUN AKADEMIK 2009/2010 CHUKYU KAIWA II (JP 209) SEMESTER 4 /TINGKAT II TEAM PENYUSUN HERNIWATI, S.PD.M.HUM JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 AN ANALYSIS ON FOCUSING KATAKANA ENGLISH LOANWOARDS WRITING ERRORS OF JAPANESE STUDENT IN INDONESIA UNIVERSITY OF E
Pratama, Herniwati, Renariah, An Analysis on Focusing Katakana ANALISIS KESALAHAN PENULISAN GAIRAIGO PADA MAHASISWA TK.I S.D IV PEMOKUSAN PADA GAIRAIGO BAHASA INGGRIS Septian Eka Pratama, Herniwati 1,
Microsoft Word
ABSTRAK ANALISIS FUNGSI DAN MAKNA KATA TAME DALAM NOVEL WATASHI NO KYOTO KARYA WATANABE JUNICHI (DITINJAU DARI SEGI SEMANTIK ) Setiap manusia memiliki bahasa untuk melakukan komunikasi dengan orang lain.
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 CORELATION BETWEEN READING SELECTIVE STRATEGIES WITH READING COMPREHENSION TEXT JAPANESE SKILL (Descriptive Method
KORELASI PENGGUNAAN STRATEGI MEMBACA SELEKTIF TERHADAP KEMAMPUAN MEMBACA PEMAHAMAN TEKS PENDEK DOKKAI (Penelitian Deskriptif Pada Mahasiswa Tingkat II Tahun Ajaran 2014/2015) Adhistiara Amalia Ananda Drs.Ahmad
MEMORIZING VOCABULARY LEARNING MODEL USING MATCHING GAME (Experimental Studies on Nihongo Kurabu s Students of SMAN 15 Bandung) ABSTRACT In the Japane
MODEL PEMBELAJARAN MENGHAFAL KOSAKATA MENGGUNAKAN MATCHING GAME (Studi Eksperimen Terhadap Siswa Nihongo Kurabu SMAN 15 Bandung) ABSTRAK Dalam pembelajaran kosakata bahasa Jepang ada banyak model pembelajaran
ABSTRAK Analisis Fungsi dan Makna Verba Utsu dan Tataku dalam kalimat Bahasa Jepang Skripsi ini membahas tentang fungsi dan makna verba Utsu dan Tatak
ABSTRAK Analisis Fungsi dan Makna Verba Utsu dan Tataku dalam kalimat Bahasa Jepang Skripsi ini membahas tentang fungsi dan makna verba Utsu dan Tataku. Di dalam bahasa Jepang terdapat banyak kata yang
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, Juni 2016 A LEARNING MODEL WHICH USE POWER POINT TO DEVELOP JAPANESE BASIC GRAMMAR (Research On First Grade of Japanese Mayor
Hidayat, Sugihartono, Danasasmita, A Learning Model MODEL PENGGUNAAN MEDIA POWER POINT DALAM PENGEMBANGAN POLA KALIMAT BAHASA JEPANG TINGKAT DASAR (Penelitian Terhadap Mahasiswa Tingkat I Departemen Pendidikan
FENOMENA HATSUNE MIKU DI JEPANG SEBAGAI POPULAR CULTURE SKRIPSI Diajukan Kepada Universitas Brawijaya untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan dalam Memp
FENOMENA HATSUNE MIKU DI JEPANG SEBAGAI POPULAR CULTURE SKRIPSI OLEH CELVIN MARADIKA NOVANNY NIM 0911120083 PROGRAM STUDI S1 SASTRA JEPANG JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA
-2-6. Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 18 Tahun 2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Energi dan Sumber Daya Minera
ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA, : bahwa dalam rangka kelancar rn pengelolaan arsip keuangan di lingkungan Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral yang bernilai guna dan untuk melaksanakan
DICTATION METHOD FOR IMPROVING THE WRITING AND READING ABILITY OF HIRAGANA (Class X Students of SMA Negeri 14 Bandung School Year 2013/2014) Dita Sart
METODE DICTATION DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN MENULIS DAN MEMBACA HURUF HIRAGANA (Siswa Kelas X SMA Negeri 14 Bandung Tahun Ajaran 2013/2014) Dita Sartika 1000302 Pembimbing I: Dra. Neneng Sutjiati, M.Hum.
語 ではなり 母 語 として 使 う その 内 容 語 は 歌 詞 に 見 つけられる 歌 詞 を 書 くとき 作 曲 に 使 う 言 葉 を 自 由 に 選 べる それは 作 曲 の 権 限 (licentia poetica)である
1. 序 論 げんご しゃかい なか い ち 社 会 言 語 は 町 田 (2004:19) によると 言 語 を 社 会 の 中 に 位 置 づけ しゃかいてきよういん げんご うんよう かか さまざまな 社 会 的 要 因 が 言 語 の 運 用 とどのように 関 わっているのか 研 究 す ることである ナババン (1984) によると 社 会 言 語 の 中 には 十 のトピ ックがあり そしてその
細田守作 時をかける少女 における 時 の分析 序論日本のことわざに 時は金なり という言葉がある 時 というものはお金と同様に貴重であるから 無駄に使わないでよく励まなければいけない ということである つまり 日本の社会における 時 は非常に価値があるものである 本論文は アニメ 時をかける少女
細田守作 時をかける少女 における 時 の分析 序論日本のことわざに 時は金なり という言葉がある 時 というものはお金と同様に貴重であるから 無駄に使わないでよく励まなければいけない ということである つまり 日本の社会における 時 は非常に価値があるものである 本論文は アニメ 時をかける少女 の中の日本人の 時 という概念を理解し また 時 に対する日本社会の解釈を理解するのが目的である 研究分析するに当たっては解釈学的アプローチを使用することとする
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 USES OF BOOK MEDIA CHOUKAI GA YOWAI ANATA E TO IMPROVE CHOUKAI SKILLS (Quasi Experimental Method for Third Grade S
Ramadhan, Sutjiati, Renariah, Pemanfaatan Buku Choukai ga Yowai Anata e PEMANFAATAN BUKU Choukai ga Yowai, Anata e DALAM MENINGKATKAN KEMAMPUAN CHOUKAI (Penelitian Kuasi Untuk Mahasiswa Tingkat III Tahun
penelitian dengan cara menggumpulkan, meneliti data dari buku-buku referensi serta data sumber lainnya seperti buku pelajaran, novel, kamus dan hasil
BAB III METODE PENELITIAN A. Metode Penelitian Penelitian dapat didefinisikan sebagai suatu car untuk memahami sesuatu melalui penyelidikan atau melalui usaha mencari bukti-bukti yang muncul sehubungan
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 THE USE OF CHAINED STORY TECNIQUES WITH PICTURES AS THE MEDIA FOR JAPANESE SPEAKING SKILL EDUCATION Gati Intan Tam
Tamara, Risda, Juangsih, Teknik Permainan Cerita Berantai dengan Media Gambar TEKNIK PERMAINAN CERITA BERANTAI DENGAN MEDIA GAMBAR UNTUK PEMBELAJARAN BERBICARA BAHASA JEPANG Gati Intan Tamara 1, Dianni
災はマグニチュード 7.2 である マグニチュード 7.0 の地震は立っていることができない 強い建物でもかたむいたり こわれたりする 大きい地われ 地すべりが起こり 土地の形がかわる 1923 年の関東大震災では日本人はまだ災害対応できず 損害が多かった そして 日本人は関東大震災から災害対応を学
アニメ 東京マグニチュード 8.0 にある 日本人の災害対応や災害たいする考え方 序論 日本は成層火山諸島に属し 富士山をはじめとした火山が多い国である そうした環境であるため 日本では自然と 災害対応や災害に対する警告といった点で地国より進んでいるといえる 日本のこうした災害対応は 1923 年 9 月 1 日に起きた関東大震災や 1995 年 1 月 17 日の阪神淡路大震災といった大規模自然災害から
STUDY OF THE MEANING OF JAPANESE PROVERB WHICH IS FORMED FROM THE WORD HANA Dwi Irani Ramon Abstract Proverb is a short sentence that contains
KAJIAN MAKNA PERIBAHASA JEPANG YANG TERBENTUK DARI KATA HANA Dwi Irani Ramon NIM.0704552 ABSTRAK Peribahasa adalah kalimat pendek yang mengandung arti nasehat, peringatan dan sebagainya. Seperti halnya
明治期の新聞における「鶏姦」報道の特徴 : 『読売新聞』と『朝日新聞』の分析から
Title 明治期の新聞における 鶏姦 報道の特徴 : 読売新聞 と 朝日新聞 の分析から Author(s) 斉藤, 巧弥 国際広報メディア 観光学ジャーナル = The Journal of International Med Citation24: 21-38 Issue Date 2017-03-24 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/64760 Type
1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bida
1. Nama Mata Kuliah : Bunpo 1 2. Kode Mata Kuliah : JEP. 3. Bobot Mata Kuliah : 2 SKS I. Identitas Mata Kuliah 4. Jenis Mata Kuliah : Mata Kuliah Bidang Studi (MKBS) 5. Jenang/Semester : S-1/VI 6. Prasyarat
ANALISIS KONTRASTIF VERBA KAUSATIF DI DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA Hana Nimashita 133 Universitas Gadjah Mada, 2014 Diunduh dari
133 DAFTAR PUSTAKA Alwi, Hasan, Soenjono Dardjowidjojo, Hans Lapoliwa, dan Anton M. Moeliono. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Alwi, Hasan. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia.
BAB 1
BAB IV KESIMPULAN Berikut ini kesimpulan dari hasil analisa yang dibentuk dari segi morfologi dan fonologi. Perubahan yang terjadi dalam kata majemuk tersebut, diakibatkan karena bergabungnya bunyi konsonan.
Microsoft Word _Abstract_TOC
日本語の敬語と Sunda 語の Undak Usuk Basa における 動詞の対照研究 ( 社会言語学から見て ) ハンダヤ二 スグリア ジュヲノ 0542010 マラナタキリスト大学 日本語日本文学科 2009 序論言語は社会の文化を反映する 例えばいくつか言語のなかで 一定の社会文化を反映するのは Speech Level というものである その Speech Level は社会の文化によって使い分けられている
01-望月.indd
Learning and Teaching Material Development for Katakana Loanwords Feedback and Design MOCHIZUKI Michiko A longitudinal study of katakana loanwords in newspapers and magazines has demonstrated an increasing
% 95% 2002, 2004, Dunkel 1986, p.100 1
Blended Learning 要 旨 / Moodle Blended Learning Moodle キーワード:Blended Learning Moodle 1 2008 Moodle e Blended Learning 2009.. 1994 2005 1 2 93% 95% 2002, 2004, 2011 2011 1 Dunkel 1986, p.100 1 Blended Learning
民話によると 口の中の波の宝玉を使って 竜は水を自由に操ることができる 神龍はドラゴンボールというアニメの不死身な竜である 神龍は鹿の角 鋭い牙 緑の皮 赤い瞳 手足に四つの指 蛇のような長い身体 ( 尻尾の長さは身体の四分の三位 ) 長い髯 長い口先 みかづきの形している鼻 緑の鬣を持っている 竜
Sinopsis 序論 民話とは基本的に直接に言い渡す物語である 神話とは 言葉 または 物語 である 神話という言葉は本来神々や超自然の出来事などを語る伝統的な物語の意味を持っている 神話は伝統的な文学の一つで儀式と深い関係がある アニメとは人気のあるフィクション作品で日本製アニメーションの事である この論文の主題になっているのは竜である 筆者はこの研究でドラゴンボールというアニメの竜と日本の竜神を比較をする
Sinopsis
日本語の口語における スクランブリングの分析 ( 統語論の立場からの一考察 ) ジャヤンティ ガヤテリナ 0242059 マラナタキリスト教大学文学部日本文学科バンドン 2007 DAFTAR ISI KATA PENGANTAR... i DAFTAR ISI.iii BAB I PENDAHULUAN.. 1 1.1 Latar Belakang 1 1.2 Rumusan Masalah...
6738 2220109 理工系研究留学生のカタカナ語学習の 効率化を意図した調査分析 20022003200520092010 2006 84 6739 2006 2001 1998 2001 2006 209 85 6740 2220109 2000 963 88 2006 2001 1998 1812006 2006 2001 498517 357371 3637 3132 1313 1212
.-zi b. Tugas Asesor penil,aian adalah memedksa kebenaran bukti-bukti atas kegiatan Tridharma semester gasal tahun akademik tr, termasuk releva
@1 lr,$sl,inf flirl KEPUTUSAN REKTOR UIN SUNAN AMP}]L SURABAYA NOMOR 84 TAHUN 2017 ASES'R T"*,roffiHLX" KERJA DosEN SEMESTER GASAL TAHUN AKADEMTK '20161,2017 UIN SUNAN AMPBL SURABAYA Menimbang Mengingat
null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no
![null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no](/thumbs/94/120992109.jpg "null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no")
null element [...] An element which, in some particular description, is posited as existing at a certain point in a structure even though there is no overt phonetic material present to represent it. Trask
05_小田眞幸 様.indd
53 2012 pp. 89 100 外国語学習観と 共通知識 としてのディスコース 1 要 約 1992 Common Knowledge キーワード : Ⅰ. はじめに 2010 2 1 2 A B 2013 1 16 89 53 A B A B A B 2 2 Kids 2010.2.27 90 A B B A 1 2012 2010 2011 2009 C 21520596 Ⅱ. パブリック
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI... iv KATA PENGANTAR... v D
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI... iv KATA PENGANTAR... v DAFTAR ISI... vii DAFTAR GAMBAR... ix BAB I PENDAHULUAN...
untitled
1. 2. Igarashi (2007) 4 1. 2. 3. 4. 1902 1903 2.1 1. 1 (pudding) (American) (handkerchief) (glove) Loveday (1996)1886 410 1912 1,596 () Igarashi (2007) 1. (loan translation) 2. 3. Minister 3. 杖 2 3.1 (105)
日本語の談話の結束性と一貫性の分析 序論 談話の中には一連の文があり 幾つかのパラグラフで構成されている 文と文 パラグラフとパラグラフ 又は談話のアイデアは一体とならなければならない 語と語 句と句 文と文が互いに結び合ってまとまりのあるテクストを作り出すことを結束性という ( 橋 1999;56
日本語の談話の結束性と一貫性の分析 概要 ミタアプリリア 〇八四二〇一二 文学部日本文学科マラナタキリスト教大学バンドン二〇一二 日本語の談話の結束性と一貫性の分析 序論 談話の中には一連の文があり 幾つかのパラグラフで構成されている 文と文 パラグラフとパラグラフ 又は談話のアイデアは一体とならなければならない 語と語 句と句 文と文が互いに結び合ってまとまりのあるテクストを作り出すことを結束性という
日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987
日本語の文における 変, おかしい, 変わる の類義語の分析 1. 序論 言語は地球上に住むすべての人が使用するコミュニケーションツー ルであり 様々な特性を持っている 言語の特徴の一つは 言語は普遍的 である 例として 言語には全ての単語において 類語あるいは類義語が ある Badudu(1987:72) によれば 類義語というのは異なる語形だが 同じ意味あるいはほぼ同じ意味を持つこととなる したがって
JAPANEDU, Vol. 1, No. 1, April 2016 Expression Patterns Learning Materials Model That Found In Stereopony s Japan Song Lyrics (Study Of Basic-Intermed
Kasidi, Sugihartono, Bachri, Model Materi Pembelajaran Pola Ungkapan MODEL MATERI PEMBELAJARAN POLA UNGKAPAN YANG TERDAPAT PADA LIRIK LAGU JEPANG KARYA GRUP MUSIK STEREOPONY (Kajian Materi Ajar Tingkat
,,,,., C Java,,.,,.,., ,,.,, i
24 Development of the programming s learning tool for children be derived from maze 1130353 2013 3 1 ,,,,., C Java,,.,,.,., 1 6 1 2.,,.,, i Abstract Development of the programming s learning tool for children
1 Web [2] Web [3] [4] [5], [6] [7] [8] S.W. [9] 3. MeetingShelf Web MeetingShelf MeetingShelf (1) (2) (3) (4) (5) Web MeetingShelf
![1 Web [2] Web [3] [4] [5], [6] [7] [8] S.W. [9] 3. MeetingShelf Web MeetingShelf MeetingShelf (1) (2) (3) (4) (5) Web MeetingShelf](/thumbs/79/80104027.jpg "1 Web [2] Web [3] [4] [5], [6] [7] [8] S.W. [9] 3. MeetingShelf Web MeetingShelf MeetingShelf (1) (2) (3) (4) (5) Web MeetingShelf")
1,a) 2,b) 4,c) 3,d) 4,e) Web A Review Supporting System for Whiteboard Logging Movies Based on Notes Timeline Taniguchi Yoshihide 1,a) Horiguchi Satoshi 2,b) Inoue Akifumi 4,c) Igaki Hiroshi 3,d) Hoshi
スライド 1
Copyright Awareness Event IN Jakarta Post Event Report 2014,02,06 主催 : インドネシア共和国法務人権省知的財産権総局日本国文化庁共催 : 一般社団法人コンテンツ海外流通促進機構 (CODA) 協力 : 不正商品対策協議会 (ACA) 独立行政法人国際協力機構 (JICA) 制作 運営 :( 株 ) クオラス運営 進行 : 中央宣興インドネシア
tikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguisti
![tikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguisti](/thumbs/91/105343328.jpg "tikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguisti")
tikeya[at]shoin.ac.jp The Function of Quotation Form -tte as Sentence-final Particle Tomoko IKEYA Kobe Shoin Women s University Institute of Linguistic Sciences Abstract 1. emphasis 2. Speaker s impressions
Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]
![Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]](/thumbs/89/98876548.jpg "Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb Phrase VP while before [ MP MP [ IP IP [ VP VP ]]] [ MP [ IP [ VP ]]]")
30 4 2016 3 pp.195-209. 2014 N=23 (S)AdvOV (S)OAdvV 2 N=17 (S)OAdvV 2014 3, 2008 Koizumi 1993 3 MP IP VP 1 MP 2006 2002 195 Modal Phrase MP because but 2 IP Inflection Phrase IP as long as if IP 3 VP Verb
社会言語学：その仕組み、展望と社会の中での言葉遣いについて
Sociolinguistics: The mechanisms and perspectives of language use within societies. Barry Kavanagh1) Abstract Sociolinguistics is the study of how aspects of society, including its cultural norms, expectations,
Kyoto University * Filipino Students in Japan and International Relations in the 1930s: An Aspect of Soft Power Policies in Imperial Japan
47 2 2009 9 * Filipino Students in Japan and International Relations in the 1930s: An Aspect of Soft Power Policies in Imperial Japan KINOSHITA Akira* Abstract The purpose of this paper is to look into
fenomena secara sistematis, factual, akurat terhadap data serta sifat dan hubungan fenomena yang diteliti. Teknik pengumpulan data yang digunakan yait
CHI E 2 (2) (2013) Journal of Japanese Learning and Teaching http://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/chie PERBANDINGAN STRUKTUR KALIMAT PASIF BERVERBA JIDOSHI DAN KALIMAT KAUSATIF PASIF DALAM BAHASA JEPANG
Core Ethics Vol. QOL N N N N N N N K N N
Core Ethics Vol. N N N N N Core Ethics Vol. QOL N N N N N N N K N N N N O O N N N - N N N O N O N N N N N N N CD N N N Core Ethics Vol. N N N N N N N N N N N N N PSW N K N N N N N N N N N N O N O N O O
untitled
2010 58 1 39 59 c 2010 20 2009 11 30 2010 6 24 6 25 1 1953 12 2008 III 1. 5, 1961, 1970, 1975, 1982, 1992 12 2008 2008 226 0015 32 40 58 1 2010 III 2., 2009 3 #3.xx #3.1 #3.2 1 1953 2 1958 12 2008 1 2
<8ED089EF8B D312D30914F95742E696E6464>
* 1 The problem of privacy in the news of newspapers and weekly magazines The analysis of the articles on the child serial killing incidents in Kobe Akihiko SHIMAZAKI Kenzo SHIDA Toshihiko KATANO *2 1
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI...iv KATA PENGANTAR... v DA
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL... i HALAMAN PENGESAHAN... ii HALAMAN PERNYATAAN ORISINALITAS... iii PERNYATAAN PUBLIKASI SKRIPSI...iv KATA PENGANTAR... v DAFTAR ISI... vii DAFTAR TABEL...ix DAFTAR GRAFIK...
橡LET.PDF
The Relationship of Word Power and Communicative Proficiency CHUJO, Kiyomi Nihon University TAKEFUTA, Junko Bunkyo Gakuin College TAKAHASHI, Hideo Chiba University TAKEFUTA, Yukio Bunkyo Gakuin University
Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21
![Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21](/thumbs/84/89593262.jpg "Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21")
1 1 1 1 1 1 1 2 transliteration Machine translation of proper names from Japanese to Japanese Sign Language Taro Miyazaki 1 Naoto Kato 1 Hiroyuki Kaneko 1 Seiki Inoue 1 Shuichi Umeda 1 Toshihiro Shimizu
わが国における女性管理職研究の展望 Research on Women in Management Positions in Japan Kieko HORII 5 Abstract Japanese society is struggling with a low percentage of wo
わが国における女性管理職研究の展望 Research on Women in Management Positions in Japan Kieko HORII 5 Abstract Japanese society is struggling with a low percentage of women in management positions. The appointment of female
動物園における見世物性の再考 : 近代動物園と動物見世物の関係
Title 動物園における見世物性の再考 : 近代動物園と動物見世物の関係 Author(s) 平, 侑子 国際広報メディア 観光学ジャーナル = The Journal of International Med Citation21: 3-20 Issue Date 2015-09-15 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/59856 Type bulletin
短距離スプリントドリルが大学生野球選手の短距離走速度向上に与える効果
The Effect of Sprint Drills for Improving Short Sprinting Ability of University Baseball Players AKAIKE, Kohei The ability to generate speed during short sprints is one of the most important abilities
北 海 道 大 学 大 学 院 国 際 広 報 メディア 観 光 学 院 博 士 課 程 Re-examining Animals in Japanese zoos as Spectacle for Contemporary Consideration abstract This research
Title 動 物 園 における 見 世 物 性 の 再 考 : 近 代 動 物 園 と 動 物 見 世 物 の 関 係 Author(s), 国 際 広 報 メディア 観 光 学 ジャーナル = The Journal of Citation International Media, Communication, 3-20 Issue Date 2015-09-15 DOI Doc URLhttp://hdl.handle.net/2115/59856
NINJAL Project Review Vol.3 No.3
NINJAL Project Review Vol.3 No.3 pp.107 116 March 2013 Learners Spoken Corpus of Japanese and Developmental Sequence of Verbs SAKODA Kumiko 1 C-JAS 2 2.1 1 1 8 13 3 OPI Oral Proficiency Interview 9 10
(1) i NGO ii (2) 112
MEMOIRS OF SHONAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY Vol. 41, No. 1, 2007 * * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 Service Learning for Engineering Students Satsuki TASAKA*, Mitsutoshi ISHIMURA* 2, Hikaru MIZUTANI* 3, Naoyuki
情意要因が英語の読解力と会話力に及ぼす影響－JGSS-2008 のデータから－
JGSS-2008 The Influence of Affective Factors on English Reading and Conversation Proficiency among Japanese from the Data of JGSS-2008 Kaoru KOISO Faculty of Business Administration Osaka University of
協働授業研究アンケート調査以下の項目について 当てはまるものにチェック してください 性別 男性 女性 年齢 ( ) 職業 大学教員 学校教員 行政関係 社会福祉関係 保護者 学生 その他 ( ) 免許状の種類 SGPLB D1 D2 D3 S1 S2 S3 その他 ( ) Question 1 今回の授業研究会は知的障害養護学校の教育の質の向上に有効だと思いますか? そう思う どちらでもない そう思わない
様式第一（第一条関係）
参考様式第 1-19 号 ( 規則第 8 条第 17 号関係 ) インドネシア語 ( 日本工業規格 A 列 4) Formulir nomor 1-19 (Berhubungan dengan Peraturan pasal 8 nomor 17) :Bahasa Indonesia (Standar Industri Jepang ukuran A4) A 技能実習の期間中の待遇に関する重要事項説明書
4 23 4 Author s E-mail Address: kyamauchi@shoin.ac.jp; ksakui@shoin.ac.jp Japanese Elementary School Teachers Four Skills English Ability: A Self-evaluation Analysis YAMAUCHI Keiko, SAKUI Keiko Faculty
1 2 Japanese society and for implementation into its education system for the first time. Since then, there has been about 135 years of the history of
38 2017 3 1 2 1882 135 3 1 1930 1970 E 2 1970 2000 3 2000 1 2 1 2 1 2 The Development of Drama in English as a Foreign Language Education in Japan HIDA Norifumi Abstract In 1882, Sutematsu Yamagawa Oyama,
36
Kanji Vocabulary Development for Intermediate and Advanced Learners Kano, Chieko In recent Japanese language teaching, a communicative approach based on the functions and needs of actual situations is
日本語と中国語の受動文に見られる類～ 久／Ｐ．４１～６３ 王 亜新
affective passive affectee topic-prominent language topic-comment sentence argument structure topic She was told a long story. The students were asked a very difficult question. asahi.com asahi.com *
Juntendo Medical Journal
* Department of Health Science Health Sociology Section, Juntendo University School of Health and Sports Science, Chiba, Japan (WHO: Ottawa Charter for Health promotion, 1986.) (WHO: Bangkok Charter
(12th) R.s!..
41 4 43 4 48 7 54 4 56 4 57 4 60 12 4 3 1 6 1 6 4 14 4 50 9 57 4 62 12 5 3 M D ) 10 7 3 15 11 1. 2. 1. 51 4 52 10 41 12 33 34 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Le Clézio Peuple du cíel 14. 15. 16.
3. Verba shikaru digunakan untuk menunjukkan perasaan marah kepada seseorang untuk memperingatkan kesalahan yang dilakukan. 親は子供が悪さをするのをる (http://tang
ABSTRAK Dalam bahasa Jepang banyak sekali kata yang memiliki makna yang hampir sama yang disebut dengan ruigigo (sinonim). Bagi pembelajar bahasa asing, sinonim menjadi salah satu kesulitan dalam mempelajari
システム開発プロセスへのデザイン技術適用の取組み～HCDからUXデザインへ～
HCDUX Approach of Applying Design Technology to System Development Process: From HCD to UX Design 善方日出夫 小川俊雄 あらまし HCDHuman Centered Design SE SDEMHCDUIUser Interface RIARich Internet ApplicationUXUser
PENSYARAH
BAHASA JEPUN 2 (BBJ 2402) Semester Kedua 2017/2018 PENSYARAH KOD KURSUS : BBJ 2402 NAMA KURSUS : BAHASA JEPUN II NAMA PENSYARAH : DR MUHAMMAD ALIF REDZUAN E-MAIL : muhammadalif@upm.edu.my NO. TEL PEJABAT
( ) [1] [4] ( ) 2. [5] [6] Piano Tutor[7] [1], [2], [8], [9] Radiobaton[10] Two Finger Piano[11] Coloring-in Piano[12] ism[13] MIDI MIDI 1 Fig. 1 Syst
![( ) [1] [4] ( ) 2. [5] [6] Piano Tutor[7] [1], [2], [8], [9] Radiobaton[10] Two Finger Piano[11] Coloring-in Piano[12] ism[13] MIDI MIDI 1 Fig. 1 Syst](/thumbs/91/107597950.jpg "( ) [1] [4] ( ) 2. [5] [6] Piano Tutor[7] [1], [2], [8], [9] Radiobaton[10] Two Finger Piano[11] Coloring-in Piano[12] ism[13] MIDI MIDI 1 Fig. 1 Syst")
情報処理学会インタラクション 2015 IPSJ Interaction 2015 15INT014 2015/3/7 1,a) 1,b) 1,c) Design and Implementation of a Piano Learning Support System Considering Motivation Fukuya Yuto 1,a) Takegawa Yoshinari 1,b) Yanagi
i JR NPO NPO 18
35 ISBN 9784990368142 35 B A C i 5 8 17 JR NPO NPO 18 ii NPO 2010 1 21 1 1 2 15 3 31 4 47 1 1 20 1 1 2 IC IC 20 2 1 GIS 3 3 2006 2007 2008 4 2002 2008 4 1 5 7 1 1992 1998 2004 1 1994 2010 6 2001 2002
本文／ＹＡＺ３２５Ｔ
! "19, 2009 3! " # $# $ # $ 2007 # $ # $# $ 1 1987 1994 Matsumoto and Okamoto 2003 # $ 1997 Thomson and Otsuji 2003 Siegal and Okamoto 2003 2006 2008 7 # $ Sunderland, et al. 2001 THOMSON Kinoshita Chihiro
Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese Roll Gambar 6.Cake Triple Choco Roll Gambar 7.Cake Jungle Wild Roll Gambar 8.Cake Watermelon Roll
LAMPIRAN GAMBAR JAPANESE ROLL CAKE Gambar 1.Roll Cake Motif Batik Gambar 2.Roll Cake Motif Hello Kitty Gambar 3.Roll Cake Motif KelinciGambar 4.Roll Cake Motif Mickey Gambar 5.Cake Green Tea And Cheese
Phonetic Perception and Phonemic Percepition
No.7, 587-598 (2006) The Historical and Social Significance of Foreign Brides in the Uonuma Region of Niigata Prefecture (1) TAKEDA Satoko Nihon University, Graduate School of Social and Cultural Studies
1 Web Web 1,,,, Web, Web : - i -
2015 Future University Hakodate 2015 System Information Science Practice Group Report Project Name Improvement of Environment for Learning Mathematics at FUN A ( ) Group Name GroupA (System) /Project No.
13 HOW TO READ THE WORD 7,, i
23 Research of the authentication method on the two dimensional code 1145111 2012 2 13 7,, i Abstract Research of the authentication method on the two dimensional code Karita Koichiro Recently, the two
01_31窶愴胆1窶窶ｰ窶慊ｲfiﾂ｡01-16
Fight Club The Matrix The Truman Show realism vitual reality actuality realityideality cm Fight Club The Matrix The Truman Show p. p. NTT p. p. SUMMARY 65 The function of speech in turn-taking
:- Ofer Feldman,Feldman : -
- -- E-mail: nkawano@hiroshima-u.ac.jp : - :- Ofer Feldman,Feldman : - : : : Mueller : - Mueller :.. : ... :........ .. : : : - : Kawano & Matsuo: - : - : - : : No. Feldman, Ofer (), The Political
untitled
Vol. 19 No. 1 2009 13 23 Λ1 Λ2 2 1) 10 1 Infertility 1785 1978 1980 1983 IVF-ET 2) 1 1 1 6 65% 1 80% Λ1 Λ2 701-0193 288 E-Mail: hiro210691@yahoo.co.jp 13 14 2 90% 3 93% 2 10% 40% 40% 15% 5% 3) 2 4) 5)
”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ89“ƒ/‚qfic“NŸH
March Servio P KURATA YASUMICHI, A Consideration on Change of Welfare Institutions for the Aged through the History of Japan JAPAN JOURNAL OF SOCIAL SERVICES, MAY, NUMBERJAPANESE SOCIETY FOR THE STUDY
A Contrastive Study of Japanese and Korean by Analyzing Mistranslation from Japanese into Korean Yukitoshi YUTANI Japanese, Korean, contrastive study, mistranslation, Japanese-Korean dictionary It is already
Building a Culture of Self- Access Learning at a Japanese University An Action Research Project Clair Taylor Gerald Talandis Jr. Michael Stout Keiko Omura Problem Action Research English Central Spring,
鹿大広報149号
No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,
11_土居美有紀_様.indd
1 1 2 3 4 127 14 5 6 7 1997 2003 2007 2003 2005 3 2006 2003 2007 2010 2010 128 2007 1998 2010 41 2012 9 24 12 9 1 1 2012 9 24 10 15 16 19 2 2012 10 8 10 19 129 14 3 2 2012 10 23 12 9 15 1 4 2 10 23 12
本文.indd
Bull. of Yamagata Univ., Educ. Sci., Vol. 14 No. 3, February McCrindle Christensen ( ) Oxford( ) Flavell Brown Flavell F w F w F w F w F / / / / w F w F / w F w F w F w F / w F w F / w F wf w F w F w
Vol.9, 30-40, May ) ) ) ) 9), 10) 11) NHK Table Table 1 分 類 回 答 ( 抜 粋 ) 1マスメデ
Vol.9, 30-40, May 2012 COGNITION ANALYSIS OF THE NUCLEAR ENERGY INDUSTRY PUBLIC RELATIONS STAFF WITH REGARDS TO THEIR ACTIVITIES TOWARD THE MASS MEDIA DURING ORDINARY TIMES 1 2 1 (E-mail:tsuchida.tatsuro@jaea.go.jp)
大学論集第42号本文.indb
42 2010 2011 3 279 295 COSO 281 COSO 1990 1 internal control 1 19962007, Internal Control Integrated Framework COSO COSO 282 42 2 2) the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway committee
Visual Evaluation of Polka-dot Patterns Yoojin LEE and Nobuko NARUSE * Granduate School of Bunka Women's University, and * Faculty of Fashion Science,
Visual Evaluation of Polka-dot Patterns Yoojin LEE and Nobuko NARUSE * Granduate School of Bunka Women's University, and * Faculty of Fashion Science, Bunka Women's University, Shibuya-ku, Tokyo 151-8523