Transcription

1

2 แผนท โดยรอบและการ เด นทางบร เวณช โกก Chugoku Rgion Map & Accss แนะน ำการเด นทางจากท าอากาศยานนานาชาต ค นไซและท าอากาศยานฟ ค โอกะท เข าใจง าย Hr ar asy-to-follow routs from Kansai Intrnational Airport and Fukuoka Airport จากท าอากาศยานฟ ค โอกะ ไปย งสถาน รถไฟฮากาตะ From Fukuoka Airport to Hakata รถไฟ Tra รถประจ ำทาง Bus รถไฟใต ด นฟ ค โอกะสายค โก (ท าอากาศยาน) ประมาณ 5 นาท 260 เยน Approx. by Fukuoka Subway Kuko L 260 โดยรถประจ ำทางน ช เทซ ประมาณ 18 นาท 260 เยน Approx. 18 m. by Nishittsu Bus 260 Hakata Sh- Shimonoski Shimonoski Kokura Fukuoka Airport Akiyoshido Cav Higashi- Nagatoshi Asa Sh- Ktai-kyo Bridg Masuda L Sanyo Shkansn Tokuyama Izumo Taisha Grand Shr Prf. Hamada Gotsu San- L Sh-Iwakuni San-yo L Prf. 14 Odashi Miyoshi Higashihiroshima guchi Iwakuni Lak Shji Izumoshi Gibi L Prf. 12 Matsu Yonago Airport Yasugi Airport Sh-Kurashiki Sh- Fukuyama Mihara Sakaimato Yonago Niimi Hakubi L Airport Yonago-airport Tsuyama Kibitsu Prf. Kurayoshi Tsuyama L Kurashiki Kojima Imbi L Kish L Korakun Gardn & Castl San-yo L Chizukyuko L Prf. 10 MIZUKI Productions Aioi San- L Mizuki Shigru Musum Sand Duns Himji Sanyo Shkansn Kurashiki Bikan Historical Quartr Sh-Kob Nishi-Akashi Kansai-airport จากท าอากาศยานนานาชาต ค นไซ ไปย งสถาน รถไฟช นโอซาก า From Kansai Intrnational Airport to Sh-Osaka รถไฟ Tra รถประจ ำทาง และรถไฟ Bus & Tra JR ด วนพ เศษ ฮาร กะ ประมาณ 50 นาท 2,330 เยน Approx. 50 m. by JR Kansai-Airport Exprss Haruka 2,330 ด วยรถบ สล ม ซ นไปย งสถาน รถไฟโอซาก า (ประมาณ 70 นาท 1,550 เยน) JR สาย เก ยวโต จากสถาน รถไฟโอซาก า ไปย ง สถาน รถไฟช นโอซาก า (3 นาท 160 เยน) By limous bus to Osaka (approx. Kyoto 70 m., 1,550). By JR Kyoto L from Osaka to Sh-Osaka (3 m., 160) Sh-Osaka Kansai Intrnational Airport Osaka Tokyo N 0 10km Fukuoka Subway Kuko L สนามบ นฟ ก โอกะ สถาน ม ตส เอะ Matsu สถาน ฮากาตะ Hakata JR-WEST Shkansn routs JR Limitd Exprss "Yakumo" 2 hr. 29 m. Shkansn "Nozomi" 1 hr. 37 m. Airport ( 45 muts by bus from Sta.) Dalian-bound, Bijg-bound, Shanghai-bound, Hong Kong-bound, Taipi-bound, Soul-bound, Chngdu-bound flights Shkansn "Nozomi" 1 hr. 2 m. Yonago Airport (Narby Yonago Airport Sta.) Hong Kong-bound, Soul-bound flights สถาน โอคายาม า Shkansn "Nozomi" 34 m. สถาน ฮ โรช มา Shkansn "Sakura" 41 m. JR Limitd Exprss "Supr Inaba" 1 hr. 4 สถาน ช นโอซาก า Sh-Osaka สถาน ทตโตร Airport ( 30 muts from Sta.) Shanghai-bound, Hong Kong-bound, Taipi-bound, Soul-bound flights Shkansn "Nozomi" 44 m. Shkansn "Nozomi" 1 hr. 19 m. Shkansn "Nozomi" & "Kodama" 2 hr. 26 m. JR Kansai-Airport Exprss "Haruka" 50 m. สนามบ นนานาชาต ค นไซ ต วส ดค มท โดยสารรถไฟ JR-WEST ได ไม จ ำก ด! Grat dal tickts with unlimitd-rids on JR-WEST tras! MORE INFORMATION day Sanyo-San Kansai- 5-day San - 4-day - 5-day Kansai WIDE If purchasd outsid Japan 13,700 6,850* 19,400 9,700* 13,700 6,850* 4,580 2,290* 11,200 5,600* 9,200 4,600* 17,310 8,650* JR-WEST RAIL PASS 14,700 (Yn) 7,350* Hakata Sh- 20,400 10,200* 14,700 7,350* 5,600 ข อม ลน เป นข อม ลล าส ด ณ ส นเด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เพ มเต ม Masuda Matsu Hakata Sh- 新大阪駅 Sh-Osaka JR Wst Frry Higashihama Iwakuni guchi Bgo-Ochiai 2,800* Chizu Exprss 12,200 新大阪駅 Sh-Osaka Niimi Kurashiki Masuda Amanohashidat Kyoto Wakayama 関西空港駅 Kansai-Airport Kyoto Wakayama Kishi Shgu Kansai-Airport 関西空港駅 Gotsu Matsu Yonago Sakaimato Hoki-Daisn Hamasaka 6,100* Hakata Sh- 10,200 5,100* 18,330 Mihara Amanohashidat Higashihama Kurashiki Kyoto Wakayama 新大阪駅 Sh-Osaka Kansai-Airport Elctric Tramway Kansai ara Shkansn "Kodama" Stouchi 新大阪駅 Ryobi frry Sh-Osaka Bus Hakata Kansai-Airport Fukuoka Airport 26 m. สถาน ช นช โมโนเซก Kansai Intrnational สถาน ช นยามาก จ 9,160* Stonaikaikisn Matsuyama Imabari Airport 5-day Sh-Shimonoski Sh- *6-11 yars old whn an xchang ordr issud or a rail pass purchasd **From th Kansai ara to th San- ara, th San - and th Kansai WIDE can b usd togthr as a st. ค ำอธ บาย Tl. No. Addrss Hours Closd F / Pric Accptd crdit cards A = Amrican Exprss D = Drs J = JCB M = MastrCard V = Visa 銀 = UnionPay URL 2 Lgnd 3 5-day Lgnd If purchasd Japan Chugoku JR bus Wst Japan JR bus Kyoto Tango railway Wakayama Elctric railway JR Sanyo Shkansn *Only th major railway ar listd. Chizu Sayo Kamigoori Kishi Shgu

3 6-night Sanyo-San -- 5-day San - 4-day JR Saijo Sta. 2 by limous bus Airport Airport IN OUT Chugoku Rgion Sightsg Rout to Tour Major Tourist Spots Th classic rout to tour th bautiful natural landscaps and historical towns, buildgs, and th lik of th Chugoku Rgion! If purchasd outsid Japan 19,400 9,700* 13,700 6,850* 4,580 2,290* 11:00 If purchasd Japan 20,400 10,200* 14,700 Matsu Hakata Sh- 新大阪駅 Sh-Osaka Masuda 7,350* Hakata Sh- 5,600 Th Sak cllar Saijo Matsu Lakl Bus Loop Kirjishi Bus 2,800* Chizu Exprss Bgo-Ochiai Niimi Kurashiki Kyoto Wakayama 関西空港駅 Kansai-Airport Gotsu Matsu Yonago Sakaimato Hoki-Daisn Hamasaka JR Saijo Sta. 14:00 3 by JR Sta. Chizu Sayo Kamigoori 1 by Elctric Railway Hondori Shoppg Arcad JR Kurashiki Sta. 1 hr. 5 by convntional and th Shkansn JR Yuda Onsn Sta. 2000yn! City Tourist Taxi about 3 JR Sta. 1 hr. 50 m. by limitd xprss JR Sta. 30 m. by Ichibata Elctric Railway and JR Izumoshi Sta. 1 hr. 50 m. by limitd xprss JR Sta. 11:25 Kurashiki Bikan Historical Quatr 13:00 Uradom Coast 10:00 Izumo Taisha Grand Shr JR Izumoshi Sta. JR Kurashiki Sta. JR Sta. by Matsu Lakl Bus by Matsu Lakl Bus 30 m. and by Ichibata Elctric Railway 2 by limitd xprss 1 by Elctric Tramway and 17 m. by convntional 2000yn! City Tourist Taxi about 14:30 13:30 15:00 Korakun Gardn & Castl 2000yn! City Tourist Taxi about 3 m. Th Sand Musum 8 m. by Matsu Castl 15:30 Sand Duns by taxi JR Sta. JR Sta. 16:00 15 m. on foot and by Elctric Tramway 30 m. Tamatsukuri Onsn 10:00 12:40 4 JR Sh- Sta. 23 m. by convntional JR Sta. 18:00 28 m. by JR Sta. JR guchi Sta. 1 on foot and by frry 16:00 Pac Mmorial Park 12:00 18:00 12 m. JR Sh-Iwakuni Sta. 14 m. by th Shkansn JR Sta. Ktaikyo Bridg 12 m. JR Sh-Iwakuni Sta. 30 m. by th Shkansn JR Sh- Sta. Akiyoshido Cav & Akiyoshidai Platau :30 Yuda Onsn Rurikoji Tmpl 3 hr. by highway bus 8 m. by City Cntr 1 and by frry JR Sta. JR guchi Sta. 4 by limous bus. 17 m. by Elctric Railway 28 m. by Airport An Evng Kagura 4 5

4 6-night Sanyo-San Kansai Intrnational Airport IN OUT Enjoy San' tourist spots to th full! Chugoku Rgion Sightsg Rout Discovr th hugly popular spots th San' ara with its history, art that uss natur, and mor! If purchasd outsid Japan 19,400 9,700* If purchasd Japan 20,400 10,200* Matsu Hakata Sh- 新大阪駅 Sh-Osaka Kyoto Wakayama 関西空港駅 Kansai-Airport JR Yura Sta. 1 hr. by convntional JR Sta. 9:30 GOSHO AOYAMA / SHOGAKUKAN GŌSHŌ AOYAMA MANGA FACTORY JR Yura Sta. 14:00 JR Amariko Sta. Sakaimato Sa Food Markt 1 hr. 50 m. by convntional JR Amariko Sta. 7 m. by JR Sakaimato Sta. JR Sakaimato Sta. 47 m. by 16:00 MIZUKI Productions Mizuki Shigru Musum JR Yonago Sta. Kansai- 5-day San - 4-day 12:30 13,700 6,850* 4,580 2,290* 14,700 7,350* 5,600 Matsu Lakl Bus Loop Kirjishi Bus 2,800* Chizu Exprss JR Wst Frry Higashihama Iwakuni guchi 16:00 Bgo-Ochiai 新大阪駅 Sh-Osaka Amanohashidat Kyoto Wakayama Kishi Shgu Kansai-Airport 関西空港駅 Gotsu Matsu Yonago Sakaimato Hoki-Daisn Hamasaka JR Sta. Niimi Kurashiki 1 by Elctric Tramway and Chizu Sayo Kamigoori 20 m. by shuttl bus JR Yasugi Sta. by limitd xprss JR Yonago Sta. 9:10 Adachi Musum of Art 40 m. by limitd xprss by shuttl bus JR Yasugi Sta. 30 m. by Ichibata Elctric Railway and on foot 12:15 Izumo Taisha Grand Shr JR Izumoshi Sta. JR Izumoshi Sta. 2 by limitd xprss 30 m. 30 m. by Ichibata Elctric Railway and 30 m. 6 m. by limitd xprss Tamatsukuri Onsn 15:15 18:00 Yuushin Gardn JR Kurashiki Sta. 2 hr. 10 m. by limitd xprss, th Shkansn and convntional Kansai Intrnational Airport Kurashiki Bikan Historical Quatr JR Kurashiki Sta. 17 m. by Korakun Gardn & Okayaam Castl 1 by Elctric Tramway and JR Sta. by Matsu Lakl Bus 8 m. by 10:00 Matsu Castl by Matsu Lakl Bus 3 hr. by highway bus 17:00 Bus Cntr Pac mmorial Park 18:00 An Evng of Kagura 10:00 16:15 17:00 12 m. 1 on foot and by frry 9:00 13:30 Ktaikyo Bridg JR Kojima Sta. 2 by Mar Lr Kojima Jans Strt JR Kojima Sta. 2 by Mar Lr Th Sand Musum JR Sta. 1hr. 50 m. Sand Duns 30 m. JR Sta. JR Sta. by limitd xprss JR Sta. JR guchi Sta. 28 m. by JR Sta. JR guchi Sta. Osaka City Cntr 1 by frry and 23 m. by JR Iwakuni Sta. 1 hr. by and limitd xprss Kansai Intrnational Airport 12 m. JR Sh-Iwakuni Sta. 2hr. by and th Shkansn JR Osaka Sta. 6 7

5 6-night Sanyo-San -- 5-day Stouchi San - 4-day Fukuoka Airport IN OUT Enjoy Sanyo Tourist Spots to th Full! Chugoku Rgion Sightsg Rout If this is your scond visit to th Chugoku Rgion, xplor nw placs whr you can apprciat Japans history and natur! 5-day If purchasd outsid Japan 19,400 9,700* 13,700 6,850* 17,310 8,650* 4,580 2,290* If purchasd Japan 20,400 10,200* 14,700 Matsu Hakata Sh- 新大阪駅 Sh-Osaka Masuda 7,350* Hakata Sh- 18,330 Elctric Tramway Ryobi frry Bus Hakata 9,160* Stonaikaikisn Matsuyama 5,600 Matsu Lakl Bus Loop Kirjishi Bus 2,800* Chizu Exprss Bgo-Ochiai Imabari Niimi Kurashiki Kyoto Wakayama 関西空港駅 Kansai-Airport Kansai ara 新大阪駅 Sh-Osaka Kansai-Airport Gotsu Matsu Yonago Sakaimato Hoki-Daisn Hamasaka Chizu Sayo Kamigoori by frry and JR Tadanoumi Sta. 1hr. 30 m. by th Shkansn and convntional JR Sh-Iwakuni Sta. by Matsu Lakl Bus 11:10 Okunoshima Island 12:00 JR Tadanoumi Sta. 40 m. by on foot and by frry 15:00 JR Sta. 8 m. by 14:15 30 m. by taxi 17:00 JR Sta. 1hr. by th Shkansn and convntional JR Sta. 15:30 3 hr. by highway bus JR Sta. Matsu Castl 3 Yuushin Gardn Tamatsukuri Onsn 7 m. JR Shimonoski Sta. 11:00 1 hr. 1 hr. and 10:30 11:30 1 hr. and 1 hr. 6 m. by subway, th Shkansn and Fukuoka Airport Karato Ara 7 m. 50 m. by and th Shkansn JR Shimonoski Sta. JR Sh- Sta. Castl Town JR Yonago Sta. 30 m. by limitd xprss Daisnji Tmpl Oogamiyama Shr JR Yonago Sta. 2 hr. by limitd xprss JR Sta. 4 JR Sh- Sta. 1 hr. Bus Cntr 11:00 Akiyoshido Cav & Akiyoshidai Platau 4 JR Sh- Sta. 30 m. by th Shkansn 15:00 JR Sh-Iwakuni Sta. 12 m. Ktaikyo Bridg Fuigo Tog 1 by tourist shar taxi JR Bitchu-Takahashi Sta. 36 m. by limitd xprss JR Sta. 9:30 Bitchu Matsuyama Castl Fukuoka City Cntr 43 m. JR Kibitsu Sta. 4 by convntional JR Bitchu-Takahashi Sta. by subway 8 m. Hirokoji Bus Stop 14:00 Kibitsujja Shr Fukuoka Airport JR Kibitsu Sta. 2hr. by th Shkansn and convntional JR Hakata Sta. 8 9

6 ทตโตร ทตโตร ท เต มไปด วยธรรมชาต อ นกว างใหญ ไม ว าจะเป นเน นทราย กว างขวางและย งม ช อเส ยงในฐานะอาณาจ กรแห งการ ต น ข อม ลการท องเท ยว is hom to bautiful natural scnry cludg hug sand duns. It is also famous as th Manga Kgdom. Built so as to clg to th cliffsid, Nagirdo was built th lat Hian priod *Entry to th Nagirdo is not allowd Tourist Information for ย นด ต อน lco Th Sand Musum In th arly morng, th pattrns cratd by th wd ar a magnificnt sight to s as wll นาเงอ ร โดซ งต งอย ท หน าผาส งช นสร าง ข นในปลายสม ยเฮอ น *ห ามเข านาเงอ ร โดหากไม ได ร บอน ญาต ข อม ลการท องเท ยวทตโตร W หากเป นเวลาเช าตร ท ศน ยภาพท เก ด จากสายลมก ยอดเย ยม Tour Information m! ร บ! At tntion! โทร ป มาสคอต ของจ งหว ดทตโตร หอศ ลปะท จ ดแสดงผลงานการแกะสล กขนาดย กษ ท ใช ทรายเป นว สด ท กป จะม ประต มากรรมทรายท ถ กสร างข นตามห วข อ เวลาข นเขาจะม การตรวจเคร อง แต งกายหร อรองเท า Clothg and shos ar chckd bfor you ntr th mounta Th musum that xhibits hug sculptur works mad of sand. It is popular for sand sculpturs basd on a diffrnt thm ach yar. You will b imprssd by th works of th world s top sand sculptors! Yuyama, Fukub-cho, City 9:00-18:00 (Sat.: until 20:00) (Admission accptd until 30 m. bfor closg of th facility) Opn daily until Jan. 3, (Adult) Such an xprssiv powr that you d nvr imag it is sand Th Sand Musum 1 m. walk ลองข นไปท ยอดเน นด Climb to th top of th hill Sand Duns JR Sakyu-cntrma bus stop by Loop kirjishi Bus D l od icio us f o Sand Duns Short walk อย างอร อย Tasty! ปร มาณการจ บป ม ตซ บะท ต ำบลอ วาม มากเป นอ นด บหน งของญ ป น ท ซาไกม นาโตะปร มาณการจ บเป นอ นด บหน งของปร มาณป ท งหมด ม ผ คนจากท วประเทศมาเย อนเพ อร บประทานป ม ตซ บะท ท งหวานและ อร อย ไม ว าจะเผาหร อน ง ฤด การต งแต เด อนพฤศจ กายน ~ ม นาคม Iwami town boasts th biggst catchs of Matsuba crabs Japan and Sakai Port Sakai City is th numbr on landg port Japan for all kds of crabs. Visitors com from all ovr Japan to njoy Matsuba crab, swt and dlicious whthr grilld or stamd. Th bst sason is from Novmbr to March. Mitokusan Sanbutsuji Tmpl ว ดเก าแก ของน กายเทนได นาเงอ ร โด ซ งเป นสมบ ต ของ แผ นด นต งอย ท หน าผาส งช น ซ งว ธ การก อสร างย งคงเป น ปร ศนา นอกจากน ทางเข านาเงอ ร โดเป นทางท ม การฝ กฝน อย างเข มงวด เวลาข นเขาม กฎท เข มงวดเก ยวก บเคร องแต ง กายหร อรองเท า จ งควรระว ง Mitoku, Misasa-cho, Tohaku-gun 8:00-15:00 *Entry to th Nagirdo may b prohibitd du to bad wathr. No ntry prmittd around from Dc. to Mar. du to snow. 400 (Adult) for a visit up to Hondo, 800 (Adult) for a visit up to Nagirdo This is an old tmpl of th Tndai sct of Buddhism. Th Nagirdo is built on a prcipitous cliff and is dsignatd as a national trasur. Evn today th mthod of its construction rmas a mystry. Also th approach to Nagirdo hall is a stp pilgrimag path. Thr ar strict ruls nforcd rgardg clothg and shos for ntry to th mounta so b sur to not thm. JR Kurayoshi 27 m. by JR Limitd Exprss Supr Matsukaz or Supr Hakuto Mitokusan bus stop 40 m. by Homaru Bus ซ อเซมเบแกงกะหร ขนานแท 648 เยนเป นของฝาก Mitokusan Sanbutsuji Tmpl Shan Shan Matsuri Fstival Tak a pictur with th popular charactrs! Also famous for its bauty of th sunsts Yokai Apartmnt whr popular Yokai gathr Uradom Coast Uradom Coast is a spot whr you can njoy th most fabulous scnry along th San- coast. Tak a plasur boat tour and njoy viws of th varid coastl with its 70m-high cliffs and oddly-shapd rocks. Try som hands-on programs such as sa kayakg too. Aug น กเต นมากกว า 4 พ นคนจะท ำการร ายร ำร มต ดกระด งเส ยง ด งจ งๆ (กร งๆ) ไปท วท งเม องทตโตร ได ร บการบ นท กลงใน ก นเนสบ กว าเป นระบ ำร มท ม ขนาดใหญ ท ส ดในโลก อพาร ตเมนต ป ศาจ ท รวมของเหล าป ศาจท ได ร บความน ยม ชายหาดอ ระโดเมะท มารถเพล ดเพล นก บท วท ศน ท สวยงามท ส ดในหาด ซ นอ น น งเร อส ำราญชมหน าผา ส ง 70 ม. โขดห นร ปร างแปลกๆ แนว ชายหาดท เปล ยนร ปร างไปเร อยๆ หร อจะลองน งเร อซ คาย กด ก ได Curry Smbi ric crackrs 648 mak a grat souvnir Fstival! 3 m. walk ถ ายร ปก บต วละครช อด ง! ความงามของท วท ศน ยามเย น ก ม ช อเส ยงเช นก น Ovr 4,000 dancrs participat a danc parad through th strts of City prformg th umbrlla danc rgg ty blls attachd to th umbrllas. Also it is rgistrd th Gunss World Rcords as th biggst umbrlla danc th world (Iwami Convntion and Visitors Burau) Uradom, Iwami-cho, Iwami-gun ไฮไลท ค อชมการหม นร มพร อมๆ ก น Th sight of all th umbrllas twirlg at onc is a sight to s ท วท ศน อ นงดงามท เก ดจากโขดห น ทะเล และท องฟ าก เป นส งท ต องชมให ได Th bautiful sight of rocks, sa, and sky is also a must-s ในสวนก ม ป ศาจ ลองหาด ส! Look out for th Yokai th gardn! Shimamguri Yuransn noriba-ma bus stop 3 by nihon kotsu Bus ระด บความใสของน ำทะเล ท ส งมากค อส งท ว เศษส ด Wondrful clar watr Short walk Uradom Coast 3 ช เกร ม ซ ก เป นท ร จ กในฐานะผ สร างสรรค ผลงาน การ ต นท ม เอกล กษณ เช น เกเกเกโนะค ทาโร ซ งเป น ท ค นเคยของชาวญ ป นมาเป นเวลานาน แสดงผลงาน และสถานท ท ำงานของเขา และสามารถด มด ำก บโลก ของป ศาจญ ป นได อย างเต มท Hommachi, Sakaimato City 9:30-17:00 (Summr vacation priod: opn until 18:00, admission accptd until 30 m. bfor closg of th facility) 700 (Adult) A,D,J,M,V,銀 mizuki.sakaimato.nt Shigru Mizuki is a Japans manga artist bst known for crativ works such as GGG no Kitaro, which has long bn a popular manga among th Japans. Displays clud xhibits that lt you fully njoy his works, a studio, and th world of yokai Japan s spirit-monstrs. JR JR Yonago JR Sakaimato 1 2 Sakaimato 6 Yonago Airport San- L Sa ka i Mizuki Shigru Musum 59 m. by JR Limitd Exprss Supr Oki 41 m.by JR Sakai L or Supr Matsukaz 10 Offrs many highlights such as origal drawgs, tc. No lathr shos or sandals, or shos with hls JR JR Matsuba Crab 60 m. by JR Rapid Lr walk เน นทรายท ม อาย ถ ง 1 แสนป ม ขนาดกว างใหญ จากตะว น ออกถ งตะว นตก 16 ก.ม. เหน อถ งใต 2.4 ก.ม. เพ ยบพร อม ด วยก จกรรมต างๆ เช น ข อ ฐวนรอบ เล นพาราไกลเดอร ก ได หร อจะลองเล นแซนด โบ ทก ได GO SHO AOYAMA MANGA FACTORY JR Yura สวมรองเท าหน งหร อรองเท าเตะไม ได รองเท าม ส นก ไม ได Stp path obstructd by hug rocks and tr roots แสดงอารมณ ได เป นอย างด จนคาดไม ถ งว าจะท ำจากทราย Yurashuku, Hokuicho, Tohaku-gun 9:30-17:30 (Admission: until 17:00) 700 (Adult) * 100 discount upon prsntation of passport D,J,M,V,銀 (Only accptd at th shop) ม ของให ชมมากมาย เช น การแสดงต นฉบ บการ ต น ฯลฯ No skirts Th ma sculptur is an outstandg massiv work of art ( Convntion & Tourism Association) Yuyama, Fukub-cho, City JR ให ใช เป เพ อท จะใช ม อท งสองข างได สะดวก ถนนท ม ความลาดช น ม ท งโขด ห นขนาดใหญ และรากของต นไม แทรกไปตามพ นด น ประต มากรรมหล กม จ ดเด นตรงท ความย งใหญ Sand duns cratd by sand and wds ovr th last 100,000 yars. Its vast siz xtnds for 16 km from ast to wst and 2.4 km from north to south. Extnsiv activitis ar also availabl hr cludg a tour with a rid on a caml, paraglidg, sandboardg, and mor. Th musum troducs th arly days and works of Gosho Aoyama, crator of th manga sris Grat Dtctiv Conan, popular ovr 25 countris and rgions of th world. Thr ar also tractiv displays that lt you njoy vntions and tricks that fatur th manga. น งกระโปรงไม ได Suna-no-bijutsukanma bus stop by Loop kirjishi Bus แนะน ำช ว ตในว ยเด กและผลงานของโงโช อาโอยามา ผ แต ง ยอดน กส บจ วโคน น การ ต นท ได ร บความน ยมกว า 25 ประเทศและท กเขตพ นท ท วโลก สามารถสน กสนานก บ ประสบการณ ก บส งประด ษฐ และเล ห เหล ยมท ปรากฏใน การ ต นโคน นด วย Backpack that lavs both hands fr JR GO SHO AOYAMA MANGA FACTORY Mizuki Shigru Musum walk 5 L Kurayoshi Yura Hoki-Daisn Yonago Yonago Airport Prfctur Prfctur bi ku Ha Iwami 4 Chizu L Prfctur h Kis L Tsuyama Imbi L N 0 20km Tourist formation cntr that has forign-languag spakg staff on sit ข อม ลน เ ป น ข อม ลล าส ด ณ ส น เด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เ พ ม เต ม 11

7 ช มาเนะ กล าวก นว าช มาเนะค อแดนแห งเทพเจ า ท งมหาศาลเจ าอ ซ โมะและ ข อม ลการท องเท ยว ทะเลสาบช นจ เป นสถานท ท ท ำให เก ดความร ส กเคารพย ำเกรงต อ ธรรมชาต อ นกว างใหญ is calld th Country of th Gods. Com and visit placs Unfamiliar Japan Izumo Taisha Grand Shr เป นศาลเจ าท สร างข นเพ อถวายการส กการบ ชาแด เทพเจ าโอค น น ช โอคาม ในฐานะเทพเจ าแห งการสมหว ง ในความร ก กล าวก นว าในเด อนท 10 ตามปฏ ท น จ นทรคต เทพเจ าท วท งประเทศจะเสด จมารวมก นท มหาศาลเจ าอ ซ โมะ ส กการะเทพเจ าด วยการ ไหว 2 คร ง ปรบม อ 4 คร ง และไหว อ ก 1 คร ง Okunushi-no-omikami, th ma nshrd dity, is worshippd hr as th god of matchmakg. It is said that th 10th month of lunar calndar all th gods Japan gathr at Izumo Taisha Grand Shr. Whn you pray at th shr, bow twic, clap 4 tims, and bow onc with a hartflt rspct to th God Kizuki Higashi, Taisha-cho, Izumo City 6:30-20:00 Fr admission for visitg เด อนเมษายน - เด อนพฤศจ กายน น ำเท ยว โอก โบะมะบ เฉพาะว นศ กร, เสาร, อาท ตย และว นหย ดราชการ ในจ ำนวนจ ำก ด Okubo Mabu m shaft offrs tours only availabl on Fri.-Sun. and national holidays from Apr. to Nov. Dlicious food JR Matsu เป นเน อว วญ ป นส ขภาพด ท ได ร บการเล ยงด ในฟาร มปศ ส ตว ในจ งหว ดช มาเนะ จ ดเด นก ค อเน อน นหอม หวานน มจนแทบจะละลายในปาก อยากให ลองช มในร ปแบบของสเต ก ชาบ ชาบ หร อเน อย าง Wagyu Bf is a bf from Wagyu cattl which is raisd halthily on farms Prfctur. It is charactrizd by a mlt-your-mouth tndrnss and swt scnt. Enjoy it as stak, shabu-shabu, yakiku, tc. อย างอร อย Tasty! ร วเงนจ มะบ ท ย งเหล อร องรอย การข ดแร เง น Ryugnji Mabu m shaft, whr you can still s tracs of silvr mg JR Matsu สภาพบ านเม องของโอโมร ท ย งคง เหล อร องรอยแห งความเจร ญ ร งเร องจากเหม องแร เง น Omori Cityscap rta vstigs of a onc prosprous mg town Wagyu Bf such as Izumo Taisha Grand Shr and Lak Shji, whr you can fl th rvrnc for natur. JR Izumoshi 24 m. by JR Limitd Exprss Yakumo JR Odashi Omori bus stop 1 hr. 9 m. by JR Rapid Aqua Lr 33 m. by Iwami Kotsu Bus 50 m. walk 22 m. by Ichibata Elctric Railway Matsu L & Taisha L Iwami Gzan Silvr M Omori Cityscap เป นเหม องเง นใหญ ท ส ดในญ ป นท ข ดพบแร เง นในต นร ช สม ยเอโดะ (ประมาณป 1600 ~ 1700) ได ร บการข น ทะเบ ยนเป นมรดกโลกในป 2007 ลองเด นเล นไปตาม ร วเงนจ มะบ ซ งเป นทางภายในเหม อง หร อชมสภาพ บ านเม องของโอโมร ท ย งคงเหล อร องรอยแห งอด ตกาลอย Japan s largst silvr m whr silvr was md th arly Edo priod (ca ). It was rgistrd as a World Hritag Sit Visit th Ryugnji Mabu m shaft or stroll along th strts of Omori which rtas th rmnants of old tims (Oda City Tourist Association) Omori-cho, Oda City Ryugnji Mabu 9:00-17:00 (Lat Nov.-Fb.: until 16:00) Closd on Jan. 1 Ryugnji Mabu 410 (Adult) *Admission f 200 (Adult) on prsntation of your passport ท วท ศน ท มองจากเทนช คาค ก ยอดเย ยม Iwami Gzan Silvr M Th viw from th ma kp is suprb too! ม บร การเร อส ำราญแล นตามค น ำ พาเท ยวชมรอบเม อง An xcursion boat that taks visitors round th moat is also availabl เป นศาลเจ าท ม ช อเส ยง ตลอดท งป จะม ผ ท มา ส กการะถ ง 2 ล านคน Wll-known shr which 2 million popl visit vry yar Izumotaisha- Ma 7 m. walk JR Matsu Tour Information การท องเท ยวช มาเนะ SHIMANE-Explor Izumo Taisha Grand Shr ย นด ต อนร บ! Wlcom! Matsu Castl (Matsu Jozan Kon Admistration Offic) 1-5 Tonomachi, Matsu City Ma castl ara: 7:00-19:30 (Oct.-Mar.: 8:30-17:00), Ma kp: 8:30-18:30 (Oct.-Mar.: until 17:00) Fr admission to Ma castl ara, Ma kp 560 (Adult) *50% discount on prsntation of your passport Matsu-jo (Otma) bus stop by Lak L Bus 6 m. walk ช มะเนะโกะ มาสคอต ของจ งหว ดช มาเนะ ช เรนนาวะใหญ ท ส ดในญ ป นก ยอดเย ยม Sacrd straw fstoon that boasts on of th biggst sizs Japan is magnificnt too เป นปราสาทท สร างข นโดยโยช ฮาร โฮร โอะในป 1611 เป นหน ง ในปราสาทท สวยงามท ย งคงเหล ออย ในญ ป น และเทนช ย งคงอย จนถ งป จจ บ นป 2015 ได ร บความสนใจเพ มข น จากการก ำหนด ให เป นสมบ ต ของแผ นด น ม ส งท น าชมมากมาย เช น กลไก ป องก นการบ กโจมต ของข าศ กหร อก ำแพงห นอ นยอดเย ยม Built by Horio Yoshiharu 1611, this bautiful castl is on of th fw rmag castls Japan. Th xtant ma kp which bcam a national trasur 2015 is drawg crasg attntion. Th castl offrs many highlights cludg many dfnsiv faturs and splndid ston walls. Matsu Castl เป นปราสาทท ม ช อเส ยงซ ง ถ ายทอดว ธ การสร างปราสาทใน สม ยโบราณ A rnownd castl that hands down a magnificnt xampl of old castl architctur ชมอาท ตย อ สดงจากเร อส ำราญก OK You can also watch th sunst from th xcursion boat Lak Shji ทะเลสาบน ำกร อยใหญ เป นอ นด บ 7 ของญ ป น เหต ท ม น กท องเท ยวเป นจ ำนวนมากมาเย อนท น ก ค อ ความงามของดวงอาท ตย ยามเย นก อนอ สดง 30 นาท ชมว นาท ท ท องฟ าและทะเลสาบถ กย อมเป นส แดงหร อส ส มจากจ ดชมพระอาท ตย ตกท ทะเลสาบ ช นจ หร อสวนสาธารณะช รากาตะ Lak Shji is th 7th largst brackish lak Japan. Th rason why it attracts so many visitors is th bauty of th sunst which you can s at 30 muts bfor th sun gos down. Tak th momnt whn th sky and th lak turn rd and orang from Lak Shji sunst spot or Shirakata Park. เป นออนเซ นท ม ช อเส ยงในฐานะท ม น ำร อนท ท ำให ผ วพรรณงดงามต งแต 1300 ป ก อน ในเม องออน เซ นจะม ร าน ต างๆ เช น จ ดไหว พระขอพร หร อจ ด แช เท าในน ำอ น ฯลฯ เร ยงรายก นอย เช ญ สน กสนานก บการเด นไปในต วเม องท งช ดย กาตะ Tamatsukuri Onsn This onsn (hot sprg) has bn popular for its bautifyg ffcts on th sk for 1,300 yars. In th onsn rsort, spots that ar said to brg good luck, spots for foot bathg, and shops l sid by sid. Enjoy a mllow stroll around th town warg yukata. JR Matsu JR Tamatsukurionsn 8 m. by JR San- L by taxi (Matsu Intrnational Tourism Cntr) Sodshi-machi, Matsu City (Lak Shji Sunst spot) JR Matsu ม ช อเส ยงในด านการท ำประมงหอยช จ ม Th lak is also famous for fishg corbicula clams Tamatsukuri Onsn 1 walk (Tamatsukuri Onsn offic, Matsu Tourism Association) Tamatsukuri, Tamayu-cho, Matsu City ท วท ศน ยามเย นอ นสวยงาม เม อ มองจากสวนสาธารณะโซเดช Lak Shji sunst spot ท พ กแต ละแห งจะม อ าง อาบน ำและท วท ศน ท ต างก น น ำน ำออนเซ นท ม ล กษณะเหม อนโลช น ค ณภาพส งกล บไปได! Magnificnt sunst from Sodshi Park Each accommodation offrs a diffrnt kd of bathtub and viw Tak hom th sprg watr that has a txtur just lik luxury lotion! N 0 Kawato 1 Izumotaisha-Ma 2 San- L 10km Odashi Sanko L Adachi Musum of Art เป นหอศ ลป ท เก บร กษาและจ ดแสดงผลงานของไท ค ง โยโกยามา ส ดยอดศ ลป นภาพวาดแบบญ ป นไว มากท ส ดในญ ป น และเป นท ร จ กในฐานะท ม สวน ญ ป นท เย ยมยอด เม อมองจากหน าต างภายใน อาคาร สวนน นก จะด เหม อนภาพวาดจนท ำให ท าน เก ดความประท บใจถ งสองเท าจากท งภาพวาดและ สวนอ นม ช อเส ยง Th musum owns and displays Japan s largst collction of works by grat mastr of Japans patg Taikan Yokoyama. It is also known for its magnificnt Japans gardns and whn you look out of th wdow of th musum, th gardns ar also lik a patg. Enjoy th musum s doubl dlights: famous patgs and famous gardns. จากการจ ดอ นด บของหน งส อพ มพ อเมร กาได ร บเล อก ให เป นสวนอ นด บหน งของญ ป น 16 ป ต ดต อก น Th gardns hav bn rankd at numbr on Japan for 16 conscutiv yars by a US magaz Fstival! Botan Matsuri Fstival Matsu-Shjiko-Onsn Ichibata Elctric Railway Izumoshi JR Matsu ปร มาณการปล กดอกโบต นท ไดกงช มะม มากเป นอ นด บ หน งของญ ป น ในสวนโบต นซ งอย บนเกาะน น สามารถ เพล ดเพล นก บส แดง ส เหล อง หร อส ชมพ ท บานอย าง สดใสของดอกโบต นหร อดอกแปะเจ ยกของไดกงช มะได Daikon-shima island is Japan s biggst pony sdlg producg ara. You can njoy rd, yllow, and pk Daikonshima and chs ponis bloomg bautifully pony gardns dottd th island. 4 Shji Prfctur 3 JR Yasugi by JR San- L by fr shuttl bus คาเระซ นซ ย สวนห นแบบญ ป น Lat Apr.- arly May Kisuki L Bgo-Ochiai Prfctur Tourist formation cntr that has forign-languag spakg staff on sit โยโกยามา ไทค ง [ใบไม ร วง] (ด านซ าย 1931) Yokoyama Taikan [Autumn Lavs] (Lft Scrn 1931) Karsansui Japans Dry Landscap Gardn Furukawa-cho, Yasugi City 9:00-17:30 (Oct.-Mar.: until 17:00) (Only th Annx may b tmporarily closd whn xhibits ar changd) 2,300 (Adult) *50% discount on prsntation of your passport A,D,J,M,V Matsu Sakaimato Sakai L Yasugi Adachi Musum of Art ท สวนย ช (ม ตซ เอะช ยาซ กะโจ ฮะน ว) ชมดอกโบต น มากถ ง 3 หม นดอกท บานสะพร งลอยอย ในบ อน ำในสวน At th Yuushin Gardn (Hanyu, Yatsuka-cho, Matsu), a prsntation of floatg thirty thousands of ponis on th pond of th gardn is offrd too. Prfctur Yonago Airport Yonago 6 Yonago 5 Airport Tamatsukurionsn ข อม ลน เป นข อม ลล าส ด ณ ส นเด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เพ มเต ม Hakubi L

8 โอคายาม า เป นจ งหว ดท ม ภ ม อากาศอบอ น ม ต ำบลท ท ำให เก ดความร ส กถ ง ข อม ลการท องเท ยว ความกลมกล นท ล อมรอบด วยธรรมชาต และประว ต ศาสตร จนได ร บ การขนานนามว า โอคายาม าเม องแห งอากาศแจ มใส Known as Land of Sunsh, on account of its mild สวนท ใช เวลา 14 ป ในการสร าง Th gardn that took 14 yars to build ชมพลาง พ กพลางท ร านน ำชา Stop at th ta hous for a rst and stroll around th gardn Korakun Gardn & Castl เป นสวนญ ป นท สร างข นโดยซ นามาซา อ เคดะเจ าผ ปกครองแคว นโอคายาม าเม อกว า 300 ป ก อน หล งจากน นในแต ละย คสม ย ก จะม การตกแต งเพ มเต มตามรสน ยมของเจ าผ ปกครองแคว นน น จน ม ความงดงาม ชมก ได เด นเท ยวก ด เป นสวนท ม ช อเส ยงหน งในสามแห งของญ ป น Japans gardn built by Ikda Tsunamasa, lord of, ovr 300 yars ago. Latr on, subsqunt fudal lords addd thir tasts to th gardn succssiv priods and th Korakun has bcom on of th Thr Grat Gardns of Japan, a bautiful plac both to admir and to stroll around. Korakun Gardn Castl Korakun, Kita-ku, City Marunouchi, Kita-ku, City 7:30-18:00 (Oct.-Mar. 19: 8:00-17:00, admission 9:00-17:30 (Admission: until 17:00) accptd until 1 bfor closg) Dc. 29 Dc (Adult) *Common tickt with 400 (Adult), 140 (Sniors) Korakun: 560 (Adult) A,D,J,M,V, 銀 okayama-kanko.nt/ujo/nglish/ climat, is a prfctur whr both natural surroundg and towns with a historic fl coxist. ปราสาทโอคายาม าท อย ระหว างแม น ำสองสาย Castl that stands across th rivr JR Kurashiki walk Kurashiki Bikan Historical Quartr Tour Information เคร อข ายการท องเท ยวโอคายาม า DISCOVER OKAYAMA Kurashiki Bikan Historical Quartr เป นเม องท ย งคงเหล อร องรอยความร งเร อง ในฐานะท อย ภายใต การปกครองของร ฐบาลบาค ฟ สม ยเอโดะ ถ ง ตอนน ก ย งม โรงเก บส นค าก ำแพงด นส ขาวหร อบ านเร อน ต งเร ยงรายอย ป จจ บ นใช เป นร านคอฟฟ ช อปหร อร าน ค า สามารถเพล ดเพล นก บการเด นเท ยวชม ท ท ำให เก ดความร ส กหวนระล กถ งอด ตและกล นอายของค ระช ก Th town rtas vstigs of its prosprity undr th dirct admistration of th shogunat durg th Edo priod. Evn th whit-walld arthn storhouss and mrchant houss l th strts and thy ar utilizd as cafés and shops. Enjoy a stroll whr you can njoy th good-old traditional air and fl an atmosphr uniqu to Kurashiki. ย นด ต อนร บ! Wlcom! โมโมทาโร จ งหว ดโอคายาม า ประเทศญ ป น (Kurashikikan Tourist Information Cntr) Throughout th ara of Kurashiki City อาคารท ปรากฏข นอย างงดงาม ด วย ท วท ศน ของแสงยามค ำค น Buildgs standg out bautifully th nighttim scnic lightg บ านเม องเก าแก แต ย งคงอย ในสภาพด ต งเร ยงรายอย ตามสองฝ งแม น ำ Pictursqu good-old buildgs rma along th both sids of th rivr ถนนฮอนมาจ และฮ งาช มาจ ท อย เล ยบชายฝ งแม น ำ ถ กสร างบ านแปง เม องข นอย างรวดเร ว Hommachi and Higashimachi strts whr towns wr formd quartr long bfor th district along th rivr มองเห นเซโตะโอฮาช หร อทาโทบ จาก ยอดเขา Enjoy a panoramic viw of Sto-Ohashi Bridg and th pictursqu viw of various islands of th Sa from th pak Mt. Washuzan & Kojima ภ เขาส ง 133 เมตร ท ม ร ปร างเหม อนนกอ นทร ก ำล งกาง ป กโอบอย มองเห นท วท ศน อ นงดงามของทะเลป ดเซโตะ ท ม หม เกาะต างๆ ผ ดข นเหน อน ำจากจ ดชมว ว หล งจาก เด นเท ยวแล วให ไปท คาโกช มาแหล งผล ตกางเกงย นส ของ ญ ป น Mt. Washuzan is a 133-m-high mounta shapd lik an agl with outsprad wgs. From th lookout pot you can njoy panoramic bautiful viws of th Sto Inland Sa dottd with islands. From thr contu on to Kojima, hom of Japan s first domstically producd jans. JR JR Kojima 21 m. by JR Rapid Mar Lr by taxi การอบทรายท ย บาราออนเซ น ออนเซ นแบบ เป ดโล งท ด ท ส ดในภาคตะว นตกของญ ป น Sand bath at Yubara Onsn, rputd to b th bst opn-air bath wstrn Japan ท โคจ มา Jans Strt เด นจากสถาน รถไฟ JR โคจ มา 15 นาท ม ร านขายกางเกงย นส ต งเร ยงรายอย Japans jans shops ar dottd along Kojima Jans St., a 15-m. walk from JR Kojima (Kojima Ekima Tourist Information Offic) Shimotsui-tanoura, Kurashiki City n/kojima.html Mt. Washuzan ย โนะโกะออนเซ น ออนเซ นเก าแก ท ม มาต งแต เม อ 1200 ป ก อน Yunogo Onsn, an old hot sprg with a history that dats back 1,200 yars เน องจากโอคายาม าน นม ภ ม อากาศอบอ น จ งม การปล กไม ผลมาก โดยเฉพาะอย าง ย ง พ โอเนหร อม สก ต ส วนพ ชขาวน นม ช อ เส ยงไปท วประเทศ จ งอยากให ลองไปเก บ ผลไม แบบก นได ไม อ นด ราคาในแต ละ สวนจะแตกต างก น Various sits around prfctur Saidaiji Tmpl Eyo 3rd Sat. Fb. งานเทศกาลฮาดากะหน งในสามงานเทศกาลประหลาดของญ ป น เป นท ร จ กก นด ในฐานะท ม ชายประมาณ 1 หม นคนท น งเพ ยงผ าเต ยวต างแย ง ช งช งง ไม สองท อนท ถ กโยนไปอย างแข งข น จนกลายเป นคล นฝ งชนแก ผ าจะน งชมจากท น งแบบเส ยค าใช จ ายก ได Yubara Onsn 5 พ ชขาวอ นหวานฉ ำก เป นท น ยม Fruit pickg Exprinc Du to its mild climat, is a thrivg fruit-growg rgion. It is particularly famous throughout Japan for its pion graps, muscat graps, and whit pachs. Don t miss th chanc to go atall-you-want fruit-pickg. Chargs vary from orchard to orchard. ร บประทานพ โอเนค ณภาพส งได ไม อ น Eat-all-you-want prim-quality pion graps Fstival! Swt, juicy whit pachs ar vry popular too This is a nakd mn s fstival which is known as on of Japan s thr most ccntric fstivals. 10,000 mn warg only locloths struggl with on anothr ovr a pair of sacrd sticks. It is known for th frvor of th smi-nakd mn th midst of this malstrom. Paid sats ar availabl from which you can watch th fstival. Prfctur ต นเต นก บการแย งช งอย าง ด เด อด ขณะท ม ไอน ำส ขาว พวยพ งออกมาทางปาก Th mass of stamg bodis strugglg to gt th sticks is a thrillg sight 5 Okutsu Onsn Chizu Imbi L JR Shiroshita Stop 4 m. by Elctric Tramway walk Dlicious food อย างอร อย Tasty! Fruit Parfait Korakun Gardn/ Castl โอคายาม าเป นแหล งผล ตล กพ ชขาว อง นม สก ต และอง นพ โอเนอ นด บ หน งของท งประเทศ ม ร านต างๆ มากมายท น ำเสนอ พาเฟ อร อยๆ ท ใช ผลไม สดๆ ในฐานะท เป น โอคายาม าเม องแห งพาเฟ ผลไม is Japan s top producg rgion for whit pachs, muscat graps, and pion graps. Various shops offr dlicious parfait mad with frsh fruits havg a thm of Fruit Parfait Town,. ศาลเจ าเก าแก แห งเด ยวในประเทศท ม โครงสร างแบบสถาป ตยกรรม ซ งม ความโดดเด นในเขตซ นโย ท ว หารใหญ ของศาลเจ าค บ ซ เป นสถานท บ ชา โอค บ ซ ฮ โกะโนะม โคโตะ กล าวก นว า โมโมทาโร น ทานท เล าขานก นมาใน โอคายาม าเป นต ำนานเก ยวก บโอค บ ซ ฮ โกะโนะม โคโตะท ท ำการปราบย กษ Kibitsu-jja Shr This is on of th oldst shrs th San-yo ara. Okibitsuhiko-no-omikami is nshrd th ma hall which is th sol xampl of th kibitsu-zukuri styl of architctur Japan. Th lgnd of Kibitsuhiko dfatg an ogr is blivd to b th orig of th famous folktal Momotaro which is handd down. JR ให ส งเกตโครงสร างแบบสถาป ตยกรรมของ ว หารใหญ Not th architctural styl of th ma hall JR Kibitsu 14 m. by JR Kibi L 16 m. walk Kibitsu-jja Shr Kibitsu, Kita-ku, City 5:00-18:00 Fr admission for visitg ระเบ ยงทางเด นยาวก สวยงามย ง Long corridor is also stunng นาร คามะพ ธ บวงสรวงเทพเจ าท ท ำนายตาม เส ยงเคาะหม อว าค ำอธ ษฐานจะสมหว งหร อไม Th Narukama Shji ritual, which fortlls whthr a wish will com tru with th sound of a caldron Thr Hot Sprgs of Mimasaka ย โนะโกะออนเซ น, ย บาราออนเซ น และโอก ซ ออนเซ น เป น ออนเซ นท ม ช อเส ยง 3 แห งของม มาซากะซ นโตซ งอย ทาง เหน อของโอคายาม า ขอเช ญเท ยวรอบย โนะโกะออนเซ นท ม ช อเส ยงทางด านการร กษาโรคมาแต โบราณ ย บารา ออน เซ นแบบเป ดโล งท ได ร บความน ยมท ส ดในภาคตะว นตก และ โอก ซ ออนเซ นท ม ช อเส ยงทางด านท ำให ผ วพรรณงดงาม! Yunogo, Yubara, and Okutsu Onsn northrn ar togthr known as th Thr Hot Sprgs of Mimasaka. Yunogo has bn a thraputic sprg sc long tim ago, Yubara is popular for th bst opn-air bath wstrn Japan, and Okutsu is known for its bautifyg ffct on th sk. Try all thr tourg thm! โอก ซ ออนเซ น ออนเซ นแบบเป ดโล งท ม การซ กผ าแบบใช เท าเหย ยบ Okutsu Onsn has an opn-air bath whr washg of clothg with stompg is hld (Yunogo Onsn Tourist Information Cntr), (Yubara Sightsg Information Cntr), (Okutsu Onsn Kankou Kyoukai) Yunogo, Mimasaka City (Yunogo Onsn), Yubara Onsn, Maniwa City (Yubara Onsn), Okutsu, Kagamo-cho, Tomata-gun (Okutsu Onsn) spa-yunogo.or.jp (Yunogo Onsn), (Yubara Onsn), (Okutsu Onsn) JR Hayasho JR Chugoku- Katsuyama JR Tsuyama 8 m. by taxi 3 by community bus Maniwakun 5 by CHUTETSU Bus Yunogo Onsn Yubara Onsn Okutsu Onsn Chugoku- Katsuyama Hakubi L Sh-Kurashiki San-yo L Soja Kurashiki Kish L Prfctur Airport Kibitsu 3 2 Kojima Kibi L Uno L 4 Tsuyama Sto-Ohashi L Tsuyama L 1 Uno 5 Hayasho Yunogo Onsn Sanyo Shkansn Ako L Saidaiji Saidaiji Tmpl N 0 10km Tourist formation cntr that has forign-languag spakg staff on sit ข อม ลน เป นข อม ลล าส ด ณ ส นเด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เพ มเต ม 14 15

9 ย นด ต อนร บส ฮ โรช มา VISIT HIROSHIMA In addition to two famous World Hritag sits, this is an ara whr it is fully complt with dlicious safood and local gourmt dishs. Wl co 22 m. by Shkansn Kodama JR Tadanoumi by JR Kur L ส บทอดร ปแบบสถาป ตยกรรมของย คเฮอ น Pac Mmorial Park Inhritg th architctural styls of th Hian priod Th World Hritag Atomic Bomb Dom is th symbol for th abolition of nuclar wapons and ndurg world pac ภายในสวนนอกจากจะม โดมปรมาณ ซ งเป นมรดกโลก แท นจาร กรายช อ ผ เส ยช ว ตจากระเบ ดหร ออน สาวร ย แล ว ย งม หอจดหมายเหต ท ร ำล กถ ง ส นต ภาพฮ โรช มา และหอท ระล ก เพ อไว อาล ยแด ผ เส ยช ว ตท ฮ โรช มา ของร ฐบาล As wll as th World Hritag A-bomb Dom, th Cnotaph for th A-bomb Victims, and othr cnotaphs and monumnts, th park contas th Pac Mmorial Musum and National Pac Mmorial Hall for th Atomic Bomb Victims tc ( City Tourist Information Cntr, Pac Mmorial Park - Rst Hous) Nakajima-cho / Otmachi, Naka-ku, City ศ ลาจาร กเพ อปลอบโยนดวง ว ญญาณเด กๆ ท ตกเป น เหย อของระเบ ดปรมาณ ม พ นท 1 แสน 2 หม นตารางเมตร ได ร บการ ก ำหนดให เป นสถานท ท ม ท ศน ยภาพงดงาม ของประเทศในเด อนก มภาพ นธ ป 2007 Th park covrs an ara of 120,000 m2. It was dsignatd a national plac of scnic bauty Fbruary 2007 od icio us f o Childrn s Pac Monumnt is ddicatd to th childrn who did from th atomic bombg JR Gnbaku Dom ma stop 17 m. by Elctric Railway Pac Mmorial Park Okonomiyaki is a halthy grilld dish mad with full of cabbag and by layrg various grdints. oystrs cultivatd th nutritious Sto Inland Sa ar larg and full of flavor with rich and full-bodid tast. JR -ko Rnt-a-cycl JR 44 m. by Shkansn Kodama & JR San-yo L walk Topic! Tomonoura น ช โจม ช อเส ยงในฐานะ เป นท ด มส รา ทะเลป ดเซโตะน นร งเร องในฐานะท าเร อแบบรอน ำข นมาแต อด ต เป นเม องท าท ย งคง เหล อส งอ ำนวยความสะดวกในท าเร อ เช น เสาโคมไฟท จ ดไว ข ามค น หร อบ านเม อง สม ยเอโดะอย นอกจากจะกล าวก นว าท ำให ช น ม ยาซาก เก ดความค ดท จะสร าง ภาพยนตร เร อง โปเน ยว ธ ดาสม ทรผจญภ ย แล ว ย งม ช อเส ยงในฐานะท เป นสถานท ถ ายท ำ Wolvr : Samurai ด วย Saijo is famous as a major production location of sak brwg. หว งว าคงไม ล มท จะ ซ อส ราญ ป นไปเป น ของฝาก! Don t forgt to buy som Japans sak for souvnirs! Kamotsuru brwry has a room that displays th sak-makg procss บร เวณน ช โจจากสถาน รถไฟ JR น ช โจ ภายในอาณาบร เวณท เด นได จะม โรงงานส ราญ ป น 7 แห ง ลองเล อกหารสชาต ท ท าน ชอบ เพราะเป นผ ผล ตท ให ทดลองด ม เข าเย ยมชมก ได และ อยากให เท ยวชมตามคาเฟ ต และร านค าท อย ภายในโรงงานด วย walk โอโคโนม ยาก แต ละร านรสชาต จะ ต างก นไป Okonomiyaki has diffrnt tasts from rstaurant to rstaurant Saijo ara has svn sak brwris with walkg distanc of JR Saijo station. Fd your favorit at brwris whr you can sampl sak. Som brwris also allow visitors on tourg of th brwris too. And don t miss tourg th cafés stablishd togthr with brwris and shops ithr (Higashihiroshima City Tourist Information Cntr) Ara around Saijo-hommachi, Higashihiroshima City (Saijo Sakagura Strt) Vary by brwry JR This cours runs btwn th Pac Mmorial Park whr th Atomic Bomb Dom stands and whr Itsukushima-jja Shr is locatd. Th fact that you can travl whil njoyg th bauty of th many islands of th Sto Inland Sa is vry appalg. On way approx. 4 2,000 (Adult) This port town flourishd as shiomachi no mato (a port for waitg for a favorabl tid) from a long tim ago and it is a town whr port facilitis such as th all-night light and th strtscap of th Edo priod still rma. Movi dirctor Hayao Miyazaki is said to hav dvlopd his idas for Ponyo on th Cliff hr, and it is also famous as a location whr th film Th Wolvr was shot. คาโมะซ ร ม ห องให ชมว ธ การ ผล ตส รา JR Fukuyama JR 23 m. by Shkansn Nozomi Tomonoura Tomonoura bus stop Short walk บ านของตระก ลโอตะ พ อค า ผ ม งค ง เป นมรดกทาง ว ฒนธรรม Th Ota Rsidnc, hom of a walthy mrchant, is a national important cultural proprty ในเด อนพฤษภาคม สามารถชมการจ บปลาไท ด วยอวนได (เส ยค าใช จ าย) You can s taiami round haul nt sa bram fishg May (for a charg) 30 m. by TOMOTETSU Bus เม องท าท ย งคงหลงเหล อ ท วท ศน ด งเด มของญ ป น Sak cllar walk Prfctur Kab 2 o ny n Sa kans n i Sh Saijo 3 u San -yo L Mihara Kur World Hritag Cours nl Sh Higashihiroshima Th port town rtas its unspoilt Japans landscap 1 Fu k Airport guchi JR Saijo 3 by JR San-yo L (Tourism Division of Fukuyama City) Tomo-cho, Fukuyama City com/nglish/ Travl of th rivr and sa that conncts th two world hritag sits เช อมระหว างสวนส นต ภาพท ม โดมปรมาณ และม ยาจ มาท ม ศาลเจ า อ ซ ก ช มา เสน ห อย ตรงท เด นทางไปพลางสน กสนานก บทาโทบ ใน ทะเลป ดเซโตะ เท ยวเด ยวประมาณ 45 นาท 2000 เยน (ผ ใหญ ) อาคารแบบโบราณก ม รสน ยม Buildgs of old days hav an lgant atmosphr too การเด นทางไปตามแม น ำและทะเล ท เช อมระหว างมรดกโลก 2 แห ง Srvic vry day * May b cancld dpndg on conditions such as th tid lvl World Hritag Cours Stroll around, a town of litratur and movis. Th viw from Snkoji Tmpl Ropway is not to b missd Okonomiyaki & Oystrs Oystrs ar dlicious wtr Th bridgs and road lkg th islands from Prfctur to Imabari Ehim Prfctur ar collctivly calld th Stouchi Shimanami Kaido. This is a wllknown road whr you can njoy bautiful viws that contually chang as you driv or cycl across and savor th dlicacis of ach islands. เด นเล นท โอะโนะม จ เม องแห งวรรณกรรมและ ภาพยนตร ท วท ศน ท มองจากว ดเซงโกก ห ามพลาด Tasty! หอยนางรมแสนอร อยในฤด หนาว Th dignifid bauty of th walkway dfis dscription Visitg th Sak cllar Saijo อย างอร อย โอโคโนม ยาก อาหารเพ อส ขภาพท ใส ผ กกะหล ำปล อย าง เต มท และเคร องต างๆ และย งใส หอยนางรมฮ โรช มาซ ง เล ยงท ทะเลป ดเซโตะ อ ดมด วยสารอาหาร เสน ห อย ตรงท ต วใหญ รสหวานเข มข น ระเบ ยงรอบศาลเจ างดงามจะไม สามารถกล าวอะไรออกมาได โดมปรมาณ ซ งเป นมรดกโลก เป นส ญล กษณ แห งการก ำจ ดอาว ธน วเคล ยร และ ส นต ภาพของโลกช วน ร นดร Hav a nic run through th road with a rntd cycl! 1 walk ( Tourist Association) City, Prfctur Imabari City, Ehim Prfctur Th road is opn 24 hours 4,830 (Toll for Nishisto IC Imabari IC with a rgular vhicl), toll is fr for bicycls until Mar., Cycl rntal 1,000-1,500 pr on bik (plus dposit 1,000) *Tolls will b rvisd Octobr bi L by JR Wst Frry ว งไปอย างสบายอารมณ ด วย จ กรยานเช า! Th road with a total lngth of 70 km lkg th islands Itsukushima Shr Pir ช มานาม ไคโด ช อเร ยกโดยรวมของสะพาน และถนนท เช อมระหว างเกาะต างๆ จากเกาะ โอะโนะม จ ของจ งหว ดฮ โรช มา ถ งเกาะอ มะบะ ร ของจ งหว ดเอฮ เมะ เป นถนนท ม ช อเส ยงของ ฮ โรช มาท สามารถเพล ดเพล นก บท วท ศน อ น สวยงามท เปล ยนไปเร อยๆ และส นค าข นช อ ของท องถ นในแต ละเกาะด วยการข บรถหร อข จ กรยาน G i guchi Pir walk หอจดหมายเหต เก ยวก บ ก าซพ ษก น าสนใจมาก n 28 m. by JR San-yo L Okunoshima Island 12 m.by Omishima Frry Stouchi Shimanami Kaido & ถนนท ม ความยาว 70 ก.ม. ซ งเช อม เกาะแก งต างๆ JR guchi Tadanoumi Pir 7 m. walk Th Poison Gas Musum is also vry trstg D l JR Mihara JR ( Tourist Association), (Itsukushima Shr) -cho, Hatsukaichi City Itsukushima-jja Shr 6:30-18:00 (Vary by sason) Admission f to th sid of th shr 300 (Adult) JR Th viw of th Sto Inland Sa from Hyokkori Obsrvation Platform is suprb (Okunoshima, National Park Rsort) Okunoshima, Tadanoumi-cho, Takhara City Fourtn parcnt of th island cludg Itsukushima Shr and Mt. Misn primval forst bhd it is a World Hritag Sit. Aftr visitg th magnificnt shr with th Otorii gat standg th sa, tak th ropway or njoy oystr dishs and anago-mshi (congr l on top of ric), s popular local foods. 16 Okunoshima Island Durg th World War I th island had a factory that producd poison gas and at th tim it was an island that was rmovd from th map. Today it calld Rabbit Island. Th ntir island is a rsort with a national park whr you can njoy cyclg, hot sprgs, and campg amid natural surroundgs. You can walk out to th Otorii gat of th Itsukushima-jja Shr whn th tid is low 14% ของพ นท เกาะซ งรวมถ งศาลเจ าอ ซ ก ช มาและป าด กด ำบรรพ ยาเซนล วนเป นมรดก โลก หล งจากท ไหว ศาลเจ าอ ซ ก ช มาท น าเล อมไสท ม โทร อ ขนาดใหญ กลางทะเลแล ว ก ลองข นกระเช าไฟฟ าหร อร บประทานอาหารท ท ำจากหอยนางรม หร อข าวหน าปลาไหล ของข นช อของม ยาจ มา ท วท ศน ของทะเลป ดเซโตะ ท มองจากจ ดชมว ว เฮ ยกโกร น นส ดว เศษ ในสม ยสงครามโลกคร งท 1 ม โรงงานผล ตก าซพ ษ และม ประว ต ว าในตอนน น เป น เกาะท ถ กลบ ออกจากแผนท แต ป จจ บ นเร ยกว า แล บบ ทไอร แลนด เน องจากท งเกาะเปร ยบเสม อนอย ใน ช วงว นหย ด จ งสน กสนานก บการข จ กรยานท ามกลางธรรมชาต เข าออนเซ นหร อพ กในแคมป ได ย นด ต อนmร!บ! เวลาน ำลงจะเด นไปย งโอโทร อ ขนาด ใหญ ของศาลเจ าอ ซ ก ช มาได บ งค กก มาสคอต ของงานว ฒนธรรม จ งหว ดฮ โรช มา Around 700 rabbits liv on th island Li ม กระต ายอย บนเกาะ 700 ต ว Tour Information Kab ฮ โรช มา ข อม ลการท องเท ยว บร เวณท ม มรดกโลกท ม ช อเส ยงระด บสากล 2 แห ง และเต มไปด วย อาหารทะเลและของอร อยในท องถ น Fukuyama 6 Tadanoumi L r Ku 4 Ehim Prfctur 5 N 0 10km Tourist formation cntr that has forign-languag spakg staff on sit ข อม ลน เ ป น ข อม ลล าส ด ณ ส น เด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เ พ ม เต ม 17

10 ข อม ลการท องเท ยว Karst Road, whr you can driv through th karst platau Wl Th castl town that xtnds blow th rus of Castl rtas its past strtscaps and is an idal plac for a stroll. Don t miss this plac sc th formr homs and birthplacs of ladg figurs th Miji Rstoration, which gratly fluncd Japan s political scn ar dottd around th ara ( Tourist Burau) Around th ara of Gofuku-machi of City (fs apply to admission of facilitis) hagishi.com/panf/n.pdf ถ ำห นงอกห นย อยขนาดใหญ ท สวยงามของญ ป นอย ใต ท ราบส งอาก โยช ซ งเป น Karst Platau ล กลงไป 100 เมตร ความยาวท งหมด 8900 เมตร ส ำรวจภายในถ ำพลางชม ห นงอกห นย อยร ปร างประหลาดท ธรรมชาต สรรสร างโดยใช เวลาหลาย หม นป ไปตามคอร สท ม ระยะทาง ประมาณ 1 ก.ม. On of th thr most famous bridgs Japan that was built ovr 300 yars ago across th Nishiki Rivr. Th bridg is a bautiful archd bridg that rprsnt Japan consistg of fiv archs. Not only th bridg is a stunng sight, but it is stunng its laborat construction (Iwakuni City Tourism Association) 24 hours (turn off th light at 22:00) Iwakuni, Iwakuni City F to ntr th bridg 300 (Adult) ktaikyo.iwakuni-city.nt/n/ JR Sh- Ktaikyo Bridg Short walk เป นสะพานท ม โครงสร าง ไม เหม อนท อ นใดในโลก JR Sh Karato Ara ส มฤด ร อน ผลผล ตอ นม ช อ เส ยงของฮาง ท ช วยเพ มส ส น ให แก เม องรอบปราสาท D l Shimonoski of Prfctur is th numbr on handlr of globfish Japan. Globfish that is cland by a skillful craftsman can b njoyd prpard various ways such as globfish sashimi, globfish stw (fugu chiri), and dp-frid globfish. 18 Summr orangs, a spcialty, brg color to th castl town 7 m. by Sandn Bus JR Kozan Kon Goju-noto-ma bus stop 14 m. by City Community Bus Tanabata Choch Matsuri Fstival สถานท เก ดของช นซาก ทาคาซ ง This attractiv fstival is said to dat back 600 yars. Tns of thousands of rd lantrns dcorat th whol town, cratg a fantastical sight at night. Th hug sudar choch lantrn scrn masurg approx. 15 m high by 38 m wid is th highlight! โคมไฟท ประด บไว ตามก งไผ น น ด ราวก บอ โมงค แห งแสงสว าง Motonosumi Shr Rurikoji Tmpl Short walk Lantrns hangg from bamboo look lik a tunnl of light เป นศาลเจ าทางด านความ เจร ญร งเร องในการค าขาย เน อ ค และความสมหว ง ส วนท น า ชมค อโทร อ ส แดง 123 ซ ม เร ยงก น ระยะทางกว า 100 เมตร ท ส วนห วของโทร อ จะม กล องร บบร จาควางไว กล าว ก นว าหากโยนเหร ยญลงแล วค ำ อธ ษฐานจะสมหว ง A shr which popl com to pray for succss busss, a good match, or fulfillmnt of a wish. Th highlight is th 123 rd torii gats strtchg for 100 m or mor. At th ma torii gat, th offrtory box is locatd abov your had and it is said that if you succd throwg your mony up to th box, your wish will com tru. Yuyatsuo, Nagato City Can b frly ntrd motonosumiarijja เจด ย 5 ช น ท กล าวก นว า สร างเสร จเม อป 1442 Th fiv storid pagoda is said to hav bn compltd circa 1442 หากเป นฤด ใบไม ผล ก จะเพล ดเพล น ได ท งซาก ระและเจด ย 5 ช น In sprg, njoy both th chrry blossoms and th fiv storid pagoda JR Sh- JR Higashi 1 hr. 14 m. by Bocho Bus Tokkyu & Rout bus JR NagatoFuruichi 5 by JR San- L Motonosumi-arijja Shr Masuda Shr that has a marvlous contrast btwn th blu sa and th rd torii gats 2 days arly Aug. งานเทศกาลท ม ความงดงาม กล าวก นว าเร มต นข นเม อ 600 ป ก อน ท วท งเม องจะได ร บการ ประด บด วยโคมแดงหลายหม นดวง ท ำให ในเวลากลางค นด เหม อนจะเป นท วท ศน ในโลกแห ง ความฝ น ไฮไลท ค อแผงโคมไฟขนาดย กษ ส ง 15 เมตร กว าง 38 เมตร Birthplac of Shsaku Takasugi ศาลเจ าอ นงดงามด วยส ฟ าของน ำ ทะเลและส แดงของโทร อ ท ต ดก น หากต องการร บประทานอาหารหร อซ อ ของฝาก ต องไปท คะมงวาฟ Com to Kamon Wharf for dg and shoppg for souvnirs Fstival! 5 NagatoFuruichi Prfctur Higashi- hi uc g ma 2 M Ya 3 L 1 Prfctur ShIwakuni Tokuyama Iwakuni u tok Gan Asa Kokura Prfctur 4 ปร มาณการจ บและซ อขายปลาป กเป าท ช โมโนะเซก จ งหว ดยามาง จ น น ม มากท ส ดในญ ป น สามารถลองล มช มรสปลาป กเป าท ได ร บการแล โดย ผ ช ำนาญท ม ฝ ม อเป นท ยอมร บ ด วยว ธ การปร งต างๆ เช น ปลาป กเป า ด บ ฟ ก จ ร (หม อไฟ) และแบบทอด ฯลฯ Karato bus stop M L od Globfish B sur to visit a musum ddicatd to Yoshida Sho, a figur who rprsnts th ara of Th viw from th ma hall is just marvlous JR Shimonoski 8 m. by JR San-yo L L 7 m. walk (Kozan Park Tourism Information Cntr) 7-1 Kozan-cho, City Can b frly ntrd Fr of charg yamaguchi-city.jp/w/n/ 22 m. by JR L Tasty! อยากให ลองไปย งหอท ระล ก ม ตซ คาเงะ โยช ดะ ผ ย งใหญ แห งฮาง Th so-calld Hundrd Saucrs is a notabl, famous formation sid th cav Famous tmpl that has a fiv-storid pagoda which is a symbol of Prfctur and on of Japan s thr most bautiful pagodas. It is also a national trasur. Th sight of th pagoda agast a background of chrry trs or sprg grnry th daytim will nraptur you, and it is also a bautiful sight whn lit up at night. ท วท ศน ท มองจาก พระอ โบสถก ว เศษ Com visit Karato Markt for frsh safood! Akiyoshido Cav / Akiyoshidai Platau ว ดท ม ช อเส ยงเป นส ญล กษณ ของจ งหว ดยามาก จ ม เจด ย 5 ช น หน งในสามเจด ย ท ม ช อเส ยงของญ ป นและ ได ร บการข นทะเบ ยนเป นสมบ ต ของชาต แน นอนว าในตอนกลางว นดอกซาก ระหร อส เข ยวสดของใบไม ท เป น ฉากหล งน นท ำให ต องหย ดมอง และย งสามารถเข าไปไหว ในตอนกลางค นท ม แสงส สวยงามได อ กด วย icio us f o หากเป นอาหารทะเลสดๆ ต องไปท ตลาดคาราโตะ! 3 m. walk Akiyoshido bus stop JR Sh- อะควาเธ ยเตอร ม โลมาและวาฬแสดง ร วมก น Aqua Thatr, whr dolphs and sa lions prform togthr JR ShShimonoski by Shkansn Kodama Rurikoji Tmpl อย างอร อย คาราโตะเขตวอเตอร ฟรอนต ท จะน ำไปส ช อง แคบค นมง ม ท งคะมงวาฟท สามารถ เพล ดเพล นก บการร บประทานอาหารหร อจ บ จ ายซ อของ ตลาดคาราโตะสถานท จ ำหน าย อาหารทะเลสดๆ และไคเก ยวก งพ พ ธภ ณฑ ส ตว น ำท จ ดแสดงปลาป กเป าท ม ช อเส ยง 5 by Chugoku JR Bus ในงานเทศกาลค นไตบาช ว นท 29 เมษายนน น จะได เห นแถวของไดเม ยว จ ดแสดงอ นด บปลาป กเป า ประมาณ 100 ชน ด (Tourism Promotion Division, Dpartmnt of Tourism and Sports, City of Shimonoski) Karato-cho, Shimonoski City สถานท ม ช อเส ยงภายในถ ำท เร ยกว า จานร อยใบ JR Sh- Th bridg and th firworks contst at th summr firworks fstival Castl Town 1 hr. by Bocho Bus Supr ชมท งสะพานและดอกไม ไฟ ในงานเทศกาล ดอกไม ไฟฤด ร อน Karato Ara (Akiyoshidai Kankou Cntr) Akiyoshi, Shuho-cho, M City 8:30-16:30 1,200 (Adult) nglish.karusuto.com Bridg that has a structur rarly found anywhr vn th world Kaikyokan xhibits approx. 100 typs of globfish kds, tc. Karato is th watrfront ara ovrlookg th Kammon Straits. Hr Kamon Wharf, a grat plac for njoyg dg and shoppg, Karato Markt that slls safood, and Kaikyokan, th aquarium with a wid varity of globfish, a local spcialty, tc. all gathr togthr. Strtchg 100 m undr th karst Akiyoshidai Platau, this is on of Japan s largst limston cavs. Th total lngth is 8,900 m. Go onto an xplorg tour of limston of about 1 km long and s wondrful works sculptd by natur ovr fw hundrd thousand yars. You can s th daimyo parad at th Ktai-kyo Fstival on Apr. 29 Castl Town เม องรอบปราสาทท ขยายมาจากปราสาทฮาง เก าน นย งม บ านเร อนสม ยโบราณหลง เหล ออย จ งเหมาะอย างย งท จะเด นเล นและชมบ านเก า ตลอดจนสถานท เก ดของ เหล าว รบ ร ษท ม บทบาทในสม ยปฏ ร ปเมจ ท ม การเปล ยนแปลงทางด านการเม อง อย างมาก L Sh- Sh-Shimonoski San-yo L 6 Shimonoski Fukuoka Prfctur N 0 by taxi Sh Sa ny ka o ns n เป นสะพานท ม ช อเส ยงหน งในสามแห งของญ ป นท สร างข นเพ อข ามแม น ำน ช ก เม อ กว า 300 ป ก อน เป นสะพาน 5 โค งท สวยงามและม ช อเส ยงของญ ป น จะชม ความงามของสะพานท งสะพานหร อจะชมโครงสร างในรายละเอ ยดของสะพานก งดงาม by Iwakuni Bus ย นด ต อcoนmร บ!! Akiyoshido Cav & Akiyoshidai Platau Ktaikyo Bridg Ktaikyo bus stop Prfctur Visit YAMAGUCHI Karst Road ท ทะล ผ านท ราบส ง Karst JR Iwakuni โจร ร มาสคอต ของจ งหว ดยามาก จ ย นด ต อนร บส ยามาก จ is popular with history nthusiasts as th prfctur that turnd out many outstandg figurs towards th nd of th Tokugawa Shogunat. It has lots of pictursqu spots too. Tour Information Sa n- ยามาก จ เป นจ งหว ดท ก อก ำเน ดคนเก งๆ หลายท านในปลายสม ยบาก ฟ จ งเป นท น ยมของผ ท ช นชอบประว ต ศาสตร และม จ ดท ม ความ งามตามธรรมชาต มากมาย 20km Tourist formation cntr that has forign-languag spakg staff on sit ข อม ลน เ ป น ข อม ลล าส ด ณ ส น เด อนส งหาคม 2019 โปรดตรวจสอบค าธรรมเน ยมบนเว บไซต ของแต ละสถานท เ พ ม เต ม 19

11 ข นรถไฟท องเท ยวท ได ร บความน ยม! Tak a Rid on th Popular Tourist Tras! การโดยสารรถไฟน นสน กมาก! ขอแนะน ำขบวนรถไฟอ นเป นท ภาคภ ม ใจของแต ละจ งหว ด! Thr ar som fun tras to tak you from plac to plac! Hr ar tras which ach prfctur taks prid! JR JR Yonago Dtctiv Conan Wrappd Tra GGG no Kitaro Wrappd Tra SL ขบวนรถไฟท ม การสกร นภาพต างๆ ท ต วรถ เช น โคน นเจ าหน ยอดน กส บ หร อต วประกอบส ำค ญอ นๆ ฯลฯ ให บร การ 4 ขบวน ค อค ทาโร, เนซ ม โอโตโคะ, เนโกะฮ เมะ และ เมะดามะโอยาจ Wrappd tra faturg ladg charactrs from th Dtctiv Conan sris. Gosho Aoyama/Shogakukan JR Yonago JR Sakaimato Four tras faturg Kitaro, Nzumi-Otoko, Nko-Musum, and Mdama-Oyaji rspctivly ar opration. Mizuki Production JR Sh- JR Tsuwano ให บร การต งแต ฤด ใบไม ผล ถ งฤด ใบไม ร วง ในว นเสาร และว นหย ด ว งไป ปล อยคว นส ด ำไปอย างสง าผ าเผยเช นเด ยวก บในสม ย โบราณ Runs on Saturday and holidays from sprg to autumn. Runs dynamically puffg out black smok just th sam th old days. JR Izumoshi JR Kisuki JR Bgo- Ochiai OKUIZUMO Orochi ให บร การในฤด ใบไม ผล ~ ฤด ใบไม ร วง ในว นเสาร และว นหย ด ท านจะร ส กสดช น เน องจากหน าต างไม ม กระจก *รถไฟจะขยายเส นทางว งโดยออกจากสถาน อ ซ โมช ในว นหย ด Runs on Saturday and holidays from sprg to autumn. Rfrshg as thr is no glass th wdows. *Th tra oprats on xtndd rout from Izumoshi Sta. on holidays (on-way only) JR JR Uno, JR, tc. La Mall d Bois ขบวนรถไฟท ท ำให น กถ งกระเป าเด นทาง กร ณาตรวจสอบ ตารางเวลาและข อม ลเส นทางท สถาน รถไฟ A tra dsignd with a travl trunk motif. Plas quir at th station for tra schduls and rout formation. ข อม ลการท องเท ยว JAPAN RAIL PASS เด นทางท วญ ป นด วยรถไฟ JR!! ส ำหร บท น งช นธรรมดา ประเทศญ ป น ถ าซ อนอก 7 29,650 เยน 14 47,250 เยน 21 60,450 เยน ว น (เด ก 14,820 เยน) ว น (เด ก ว น 23,620 เยน) (เด ก 30,220 เยน) *ไม สามารถใช ข นรถไฟขบวน NOZOMI และ MIZUHO ไม ว าจะเป นท น งจองหร อท น งไม จอง *รถไฟ JR บางขบวนจะใช ทางรถไฟเอกชนเพ อให บร การต อตรงโดยไม เปล ยนขบวน เม อใช JAPAN RAIL PASS บนรถไฟ JR ท แล นออกนอกเขต JR ค ณต องช ำระค าโดยสารต างหากส ำหร บช วงระยะทางด งกล าวให ก บบร ษ ทรถไฟเอกชนท เป นผ ให บร การ โดยสามารถช ำระค าโดยสารได บนรถไฟหร อท สถาน ของสายรถไฟด งกล าว ส ำหร บรายละเอ ยด โปรดด ท เว บ *ข อม ลอาจม การเปล ยนแปลง *Non-rsrvd satg and rsrvd sats ar both unavailabl on NOZOMI and MIZUHO. *Som JR 1ras us th of privat railways for dirct srvics. Whn th JAPAN RAIL PASS is usd on JR tras that run 1thorough non-jr, fars and chargs for th sctions travlld on such must b paid to th privat railway company concrnd. Plas pay ths on th tra or at a station on th said company s l. For dtails, plas s th WEB *Thy ar subjct to chang. JR JR Mihara Stouchi Mar-viw ให บร การในว นเสาร และว นหย ด ขบวนรถไฟท คล ายเร อว งไป พลาง ชมทะเลป ดเซโตะไปพลาง Runs on Saturday and holidays. It is a tra that lts you fl as if you r aboard a ship sc you can njoy viws of th Sto Inland Sa. ล ปบ สท องเท ยวฮ โรช มา เมอ ป ร ป/เมอ ป ร สกาย sightsg loop bus Mipuru~pu / Mapl Sky รถบ สวนรอบเม องฮ โรช มาท งว นข นก คร งก ได เพ ยง 400 เยน เมอ ป ร สกายรถบ สวนตามสถานท ท องเท ยวท ม ช อเส ยงของ ฮ โรช มา เป นรถบ สสองช น เป ดหล งคา ค าบร การ 2000 เยน (ผ ใหญ ) Mipuru~pu bus is a hop-on/hop-off bus that offrs unlimitd rids and gos around City. On-day tickt is 400. Mapl Sky is an opn-top doubl-dckr sightsg tour bus that lts you njoy th sightsg spots of City from th wdow. 2,000 (Adult) (Chugoku JR Bus Transport Sction, Transport Division)