Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 Español 日 本 語 2014 Schönbrunn Tickets チ ケ ッ ト シ ェ ン ブ ル ン

2 Horas de apertura 開 館 時 間 Informaciones 詳 細 電 話 +43 (0) Última entrada 30 minutos antes del cierre 最 終 入 場 時 刻 は 閉 館 時 刻 の30 分 前 Palacio de Schönbrunn Del 1 de abril al 30 de junio Del 1 de julio al 31 de agosto Del 1 de sept. al 31 de oct. Del 1 de nov. al 31 de marzo todos los días, de 8.30 a h todos los días, de 8.30 a h todos los días, de 8.30 a h todos los días, de 8.30 a h シェーンブルン 宮 殿 4 月 1 日 6 月 30 日 毎 日 8 時 30 分 17 時 30 分 7 月 1 日 8 月 31 日 毎 日 8 時 30 分 18 時 30 分 9 月 1 日 10 月 31 日 毎 日 8 時 30 分 17 時 30 分 11 月 1 日 3 月 31 日 毎 日 8 時 30 分 17 時 Las mochilas deben entregarse en el guardarropa リュックサックはクロークにお 預 けください Apfelstrudel Show Panadería y repostería Del 1 de abril al 2 de nov. cada hora de a h Del 3 de nov. al 27 de marzo cada hora de a h Jardín zoológico Del 1 al 31 de marzo todos los días, de 9.00 a h Del 1 de abril al 30 de sept. todos los días, de 9.00 a h Del 1 de octubre al final del horario de verano todos los días, de 9.00 a h Del 1 de nov. al 31 de enero todos los días, de 9.00 a h Del 1 al 28 de febrero todos los días, de 9.00 a h Casa del Desierto Del 1 de octubre al 30 de abril todos los días, de 9.00 a h Del 1 de mayo al 30 de sept. todos los días, de 9.00 a h Museo imperial de carrozas de Viena Del 1 de mayo al 31 de octubre todos los días, de 9.00 a h Del 1 de nov. al 30 de abril todos los días, de a h Horarios especiales de apertura: 24 de diciembre de a h 1 de enero de a h Laberinto y Glorieta Del 1 de abril al 30 de junio todos los días, de 9.00 a h Del 1 de julio al 31 de agosto todos los días, de 9.00 a h Del 1 al 30 de septiembre todos los días, de 9.00 a h Del 1 al 25 de octubre todos los días, de 9.00 a h Del 26 de octubre al 2 de nov. todos los días, de 9.00 a h Jardín del Príncipe Heredero Del 1 de abril al 30 de junio todos los días, de 9.00 a h Del 1 de julio al 31 de agosto todos los días, de 9.00 a h Del 1 de sept. al 25 de octubre todos los días, de 9.00 a h Del 26 de octubre al 2 de nov. todos los días, de 9.00 a h Museo infantil (última entrada a las 16 h) Del 7 de abril al 2 de noviembre todos los días, de a h Desde el 3 de noviembre, los sábados, domingos y festivos de a h アプフェルシュトルーデル 実 演 宮 廷 ベーカリー 4 月 1 日 11 月 2 日 10 時 17 時 毎 時 間 11 月 3 日 3 月 27 日 10 時 16 時 毎 時 間 動 物 園 3 月 1 日 31 日 毎 日 9 時 17 時 30 分 4 月 1 日 9 月 30 日 毎 日 9 時 18 時 30 分 10 月 1 日 夏 時 間 終 了 日 毎 日 9 時 17 時 30 分 11 月 1 日 1 月 31 日 毎 日 9 時 16 時 30 分 2 月 1 日 28 日 毎 日 9 時 17 時 砂 漠 館 10 月 1 日 4 月 30 日 毎 日 9 時 17 時 5 月 1 日 9 月 30 日 毎 日 9 時 18 時 馬 車 博 物 館 ウィーン 5 月 1 日 10 月 31 日 毎 日 9 18 時 11 月 1 日 4 月 30 日 毎 日 時 特 別 開 館 時 間 : 12 月 24 日 時 1 月 1 日 時 迷 路 庭 園 グロリエッテ 4 月 1 日 6 月 30 日 毎 日 9 時 18 時 7 月 1 日 8 月 31 日 毎 日 9 時 19 時 9 月 1 日 30 日 毎 日 9 時 18 時 10 月 1 日 25 日 毎 日 9 時 17 時 10 月 26 日 11 月 2 日 毎 日 9 時 16 時 皇 太 子 の 庭 園 4 月 1 日 6 月 30 日 毎 日 9 時 17 時 7 月 1 日 8 月 31 日 毎 日 9 時 18 時 9 月 1 日 10 月 25 日 毎 日 9 時 17 時 10 月 26 日 11 月 2 日 毎 日 9 時 16 時 子 どもミュージアム ( 最 終 入 場 時 刻 16 時 ) 4 月 7 日 11 月 2 日 毎 日 10 時 17 時 11 月 3 日 より 土 曜 日 曜 祝 日 10 時 17 時

3 Schönbrunn シェーンブルン Glorieta グロリエッテ Jardín zoológico 動 物 園 Laberinto 迷 路 庭 園 Casa del Desierto 砂 漠 館 Jardín del Príncipe Heredero 皇 太 子 の 庭 園 Strudelshow シュトルーデル 実 演 Palacio 宮 殿 Museo infantil 子 どもミュージアム Museo imperial de carrozas de Viena 馬 車 博 物 館 ウィーン Hietzing Schönbrunn Taquilla principal, taquilla para grupos y entradas reservadas メインチケットオフィス 団 体 用 窓 口 予 約 チケット Entrada al palacio (puerta A/B), taquilla de audioguías 宮 殿 入 り 口 (ゲートA/B), オーディオガイド Acceso al parque, entrada libre 庭 園 入 り 口 入 場 無 料 Acceso al jardín para sillas de ruedas 車 椅 子 ご 利 用 の 方 庭 園 入 り 口 Entrada 入 り 口

4 Recorridos por el palacio 宮 殿 見 学 Online Tickets: Imperial Tour aprox min. 約 分 22 salas 22 室 Siguiendo este recorrido, Ud. descubrirá los distintos estilos de la época imperial y, visitando sus aposentos privados, podrá hacerse una idea de la vida que llevaba la pareja imperial, Francisco José e Isabel ( Sisi ) en el palacio. Abierto todos los días Audioguia y descripción del recorrido gratis フランツ ヨーゼフ 皇 帝 I 世 とエリザ ベート 皇 后 夫 妻 の 居 住 公 式 セレモ ニーのためのきらびやかな 広 間 など 豪 華 絢 爛 な 王 朝 時 代 へタイムトリップ のひとときをお 楽 しみください Grand Tour aprox min. 約 分 40 salas 40 室 Además de las salas de representación y los aposentos privados de la pareja imperial, Francisco José e Isabel ( Sisi ), visitará asimismo los recintos más suntuosos del siglo XVIII que datan de la época de María Teresa. Abierto todos los días Visitas guiadas en alemán e inglés Audioguia y descripción del recorrido gratis フランツ ヨーゼフ 皇 帝 I 世 とエリザ ベート 皇 后 夫 妻 の 居 住 公 式 セレモ ニーのためのきらびやかな 広 間 などイ ンペリアルツアーのコースに 加 え 18 世 紀 女 帝 マリア=テレジア 時 代 の 絢 爛 豪 華 な 部 屋 をご 覧 いただきます 11,50 8,50 年 中 無 休 オーディオガイドおよび 案 内 テキストは 無 料 です 14,50 9,50 16,50 11,00 年 中 無 休 ガイドはドイツ 語 と 英 語 オーディオガイドおよび 案 内 テキストは 無 料 です 10,50 DE EN AR CS FR HU IT KO PL RO RU SR TR ZH DE HR PT EN HU RO AR IT RU CS SL EL KO SR NL TR FR PL ZH 13,20 15,20 DE EN AR CS FR HU IT KO PL RO RU SR TR ZH DE HR PT EN HU RO AR IT RU CS SL EL KO SR NL TR FR PL ZH

5 Entradas combinadas コンビチケット Online Tickets: Classic Pass Classic Pass Plus 1 Visita del palacio Grand Tour 1 シェーンブルン 宮 殿 見 学 グランドツアー aprox. 3 4 horas 約 3 4 時 間 Familia ファミリー 18,50 12,00 39,00 aprox. 3 4 horas 約 3 4 時 間 Familia ファミリー 21,50 14,00 46,00 2 Jardín del Príncipe Heredero Con una romántica alameda 3 Glorieta Plataforma panorámica 4 Laberinto Con plataforma panorámica y juegos para pequeños y grandes 5 Apfelstrudel-Show Demostraciones de panificación y repostería cada hora de 10 a 17 horas, degustación gratuita A la venta del 1-4 al 2-11 Válido la fecha de su expedición, le da derecho a entrar una sola vez a cada una de las atracciones comprendidas en la oferta Para los adultos, aproximadamente un 25% de ahorro en comparación con las entradas individuales Duración: 3 a 4 horas Entradas familiares para 2 adultos y máximo 3 niños 2 皇 太 子 の 庭 園 ロマンチックな 庭 園 散 歩 道 3 グロリエッテ 展 望 テラス 4 迷 路 庭 園 展 望 プラットフォーム 付 き 大 人 も 子 どもも 楽 しめます 5 アプフェルシュトル ーデル 実 演 10 時 17 時 毎 時 間 実 演 試 食 無 料 4 月 1 日 11 月 2 日 のみ 発 売 チケット 発 行 日 のみ 有 効 すべての 施 設 に1 回 入 場 できます シングルチケットと 比 較 して 大 人 料 金 約 25パーセント 割 安 所 要 時 間 約 3 4 時 間 ファミリーチケットは 大 人 2 人 と 子 ども 3 人 まで 16,70 19,70 En la página 4 encontrarán un plano detallado. 詳 細 地 図 は 4 ページに 掲 載

6 Entradas combinadas コンビチケット Gold Pass 1 Visita del palacio Grand Tour 1 シェーンブルン 宮 殿 見 学 グランドツアー 2 Jardín del Príncipe Heredero Con una romántica alameda 3 Glorieta Plataforma panorámica 4 Laberinto Con plataforma panorámica y juegos para pequeños y grandes 5 Apfelstrudel-Show Demostraciones, degustación gratuita 2 皇 太 子 の 庭 園 4 月 1 日 11 月 2 日 ロマンチックな 庭 園 散 歩 道 3 グロリエッテ 4 月 1 日 11 月 2 日 展 望 テラス 4 迷 宮 迷 路 庭 園 4 月 1 日 11 月 2 日 展 望 プラットフォーム 付 き 大 人 も 子 どもも 楽 しめます 5 アプフェルシュトルーデル 実 演 毎 時 間 実 演 試 食 無 料 6 動 物 園 7 砂 漠 館 6 Jardín zoológico 7 Casa del Desierto 8 馬 車 博 物 館 ウィーン シ シィ ル ート En la página 4 encontrarán un plano detallado. 詳 細 地 図 は 4 ページに 掲 載 8 Museo de carrozas de Viena con la senda Sisí A la venta del 1-4 al 2-11 Válido por un año a partir de la fecha de su expedición, le da derecho a entrar una sola vez a cada una de las atracciones comprendidas en la oferta Para los adultos, aproximadamente un 20% de ahorro en comparación con las entradas individuales Acceso directo (fast lane) para visitar el palacio 4 月 1 日 11 月 2 日 のみ 発 売 発 行 日 から 一 年 間 有 効 すべての 施 設 に1 回 入 場 できます シングルチケットと 比 較 して 大 人 料 金 約 20パーセント 割 安 シェーンブルン 宮 殿 見 学 入 口 ( 優 先 レーン) 39,90 19,00 * 32,50 El Gold Pass está a la venta en la taquilla del Palacio, el Jardín zoológico, la Casa del Desierto y el Museo imperial de carrozas. Ud. puede adquirir asimismo una entrada individual para cada una de las diferentes atracciones en las taquillas respectivas. Entrada gratuita al Museo de carrozas para los niños y jóvenes menores de 19 años ゴールドチケットは 宮 殿 入 り 口 チケット 窓 口 動 物 園 砂 漠 館 宮 廷 馬 車 博 物 館 で 販 売 シングルチケットは 各 施 設 の 窓 口 で お 求 めになれます 馬 車 博 物 館 : 子 どもおよび19 才 未 満 の 青 少 年 は 入 場 無 料

7 Entradas combinadas コンビチケット Online Tickets: Sisi Ticket aprox. 1 día 約 1 日 1 1 Visita del palacio Grand Tour M Hofmobiliendepot Museo del Mueble con la exposición Sissi en el cine, muebles de una emperatriz A 20 minutos de Schönbrunn: 1070 Viena, Andreasgasse 7 De martes a domingo, de 10 a 18 horas Cerrado los lunes (exceptuando el 21-4, el 9-6 y el 29-12) H Hofburg Apartamentos imperiales Museo Sisi Platería de la Corte A 20 minutos de Schönbrunn: 1010 Viena entrada del Patio interior del palacio 1 シェーンブルン 宮 殿 見 学 グランドツアー M 宮 廷 家 具 調 度 品 コレクション 展 覧 会 シシィ 映 画 に 登 場 した 調 度 品 シェーンブルンから 約 20 分 : ウィーン7 区 Andreasgasse 7 地 下 鉄 駅 火 曜 日 曜 時 月 曜 休 館 (4 月 21 日 6 月 9 日 12 月 29 日 を 除 く) H ホーフブルク 王 宮 皇 帝 の 部 屋 シシィ 博 物 館 銀 器 コレクション シェーンブルン 宮 殿 から 約 20 分 ウィーン1 区 入 口 : 王 宮 中 庭 地 下 鉄 駅 毎 日 9 17 時 30 分 7 月 8 月 9 18 時 チケット 窓 口 終 了 時 間 16 時 30 分 (17 時 ) Familia ファミリー 25,50 15,00 53,00 23,00 Todos los días de 9 a h Julio-agosto de 9 a 18 h Cierre de taquilla a las h (17.00 h) Válido por un año a partir de la fecha de su expedición, le da derecho a entrar una sola vez a cada una de las atracciones comprendidas en la oferta. Para los adultos, aproximadamente un 25% de ahorro en comparación con las entradas individuales Acceso directo (fast lane) para visitar el palacio No es válido como billete de metro Entradas familiares para 2 adultos y máximo 3 niños - チケットは 発 行 日 より1 年 間 有 効 すべての 施 設 に1 回 入 場 できます シングルチケットと 比 較 して 大 人 料 金 は 約 25パーセント 割 安 となり ます シェーンブルン 宮 殿 見 学 入 口 ( 優 先 レーン) このチケットは 地 下 鉄 には 利 用 できません ファミリーチケットは 大 人 2 人 と 子 ども 3 人 まで

8 Para niños y familias ご 家 族 連 れに Museo infantil 子 どもミュージアム 3 18 Familia I * ファミリー I * Familia II * ファミリー II * 6,00 7,50 21,00 13,50 Aquí encontrarás interesantes informaciones sobre la vida cotidiana de los hijos pequeños de los emperadores: cómo se vestían?, cómo saludaban al emperador y a la emperatriz? Descripciones disponibles en varios idiomas DE EN CS FR HU IT SL Informaciones : +43 (0) Entrada familiar I para 2 adultos y máximo 3 niños Entrada familiar II para 1 adulto y máximo 3 niños Entradas a la venta solamente en el Museo infantil. 宮 廷 の 子 どもたちの 生 活 を 体 験 して みよう! どんな 服 装 をしていたのだろう? 皇 帝 やお 妃 にはどんな 風 に ごあいさつをするのだろう? 数 か 国 語 による 詳 細 案 内 DE EN CS FR HU IT SL Sommer 詳 細 電 話 +43 (0) ファミリーチケット I: 大 人 2 人 と 子 ども3 人 まで ファミリーチケットII: 大 人 1 人 と 子 ども3 人 まで チケットは 子 供 博 物 館 でのみ 販 売 Cómo llegar a Schloss Hof: En tren hasta la estación de Marchegg Con el servicio de autobús lanzadera gratuito Estación de Marchegg Schloss Hof todos los días de la estación de Marchegg 11:15 h de Schloss Hof 15:45 h Sábados, domingos y festivos de la estación de Marchegg 10:15,11:15 h desde Schloss Hof 15:45,17:45 h En coche Autopista del aeropuerto A 4 (salida Fischamend) B 9 (en dirección a Hainburg) y B 49 シュロス ホーフ 宮 殿 へ のアクセス 国 鉄 郊 外 電 車 マルヒエッグ 駅 下 車 無 料 シャトルバス マルヒエッグ 駅 とシュロス ホーフ 宮 殿 間 4 月 7 日 11 月 2 日 毎 日 マルヒエッグ 駅 発 11 時 15 分 シュロス ホーフ 宮 殿 発 15 時 45 分 土 曜 日 曜 祝 日 マルヒエッグ 駅 発 10 時 15 分 11 時 15 分 シュロス ホーフ 宮 殿 発 15 時 45 分 17 時 45 分 車 で ウィーン 空 港 -アウトバーンA4 (インターチェンジFischamend) B 9 (Hainburg 方 面 ) >> B 49 NUEVO 新 登 場 Family Pass 1 9 A4 B9 Viena ウィーン Familia * ファミリー * 1 9 Estación Marchegg マルヒエッグ 駅 B49 Bratislava ブラチスラヴァ 17,00 12,50 39,00 1 Palacio de Schönbrunn Imperial Tour Audioguia y descripción del recorrido gratis 9 Museo infantil Schloss Schönbrunn Experience , todos los días de 10 a 17 horas Schloss Hof Residencia campestre del príncipe Eugenio de Saboya con un incomparable jardín barroco en terrazas; Exposición temporal Esplendor y boato. Las fiestas de palacio ; desde finales de junio hay un nuevo espacio familiar e infantil en Bäckenhof A 1 hora de distancia de Viena 2294 Schlosshof , todos los días de 10 a 18 horas A la venta del 7-4 al 2-11 Válido por un año a partir de la fecha de su expedición, entrada única en todas las atracciones incluidas Para familias supone un ahorro del 50%, por lo menos, en comparación con las entradas individuales No es válido como billete para el metro o ferrocarril El Family Pass está a la venta en las taquillas del Palacio de Schönbrunn, en el Museo infantil y en el palacio Schloss Hof. Entradas familiares para 2 adultos y máximo 3 niños 1 シェーンブルン 宮 殿 インペリアルツアー オーディオガイドやテキストガイドの 使 用 料 は 入 場 料 に 含 まれています 9 子 どもミュージアム シェーンブルン 宮 殿 体 験 4 月 7 日 11 月 2 日 毎 日 10 時 17 時 シュロス ホーフ 宮 殿 サヴォイのオイゲン 公 の 離 宮 類 い 稀 なバロック 様 式 のテラス 庭 園 特 別 展 覧 会 華 麗 なるホーフ 宮 殿 6 月 末 子 ども&ファミリーワールド 新 設 ウィーンから1 時 間 2294 Schlosshof 1 4 月 7 日 11 月 2 日 毎 日 10 時 18 時 発 売 期 間 4 月 7 日 11 月 2 日 発 売 日 より1 年 間 有 効 すべての 施 設 に1 回 入 場 できます シングルチケットと 比 較 してご 家 族 連 れは50パーセント 割 安 チケットは 地 下 鉄 など 交 通 機 関 には 使 用 できません ファミリーチケットはシェーンブルン 宮 殿 や 同 宮 殿 の 子 どもミュージアム 体 験 シュロス ホーフ 宮 殿 のチケット 窓 口 で 販 売 ファミリーチケットは 大 人 2 名 と 子 ども3 人 まで

9 Entradas individuales シングルチケット Gloriette Terraza panorámica con una vista impresionante de toda la extensión de Schönbrunn Laberinto Un lugar para el disfrute lúdico y el descanso para todas las edades, fiel al modelo histórico Jardín del príncipe heredero El antiguo jardín privado de la familia imperial, con una sombreada pérgola グロリエッテ シェーンブルン 宮 殿 と 庭 園 の 絶 景 迷 路 庭 園 かつての 宮 廷 人 のように 子 どももおとなも 楽 しめ る 庭 園 皇 太 子 の 庭 園 皇 帝 一 家 のプライベート 庭 園 美 しい 生 垣 の 回 廊 Jardín del Príncipe Heredero 皇 太 子 の 庭 園 月 1 日 11 月 2 日 3,00 2,20 2,50 Glorieta グロリエッテ 月 1 日 11 月 2 日 Laberinto 迷 路 庭 園 月 1 日 11 月 2 日 3,00 4,50 2,20 2,50 2,50 3,30

10 todos Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Wien, 2014 Druckerei: AV + Astoria Druckzentrum Fotos: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Agentur Anzenberger/ T. Anzenberger, Bundesgärten, G. Fally, M. Haller, H. Hurnaus, A. Koller, Kunsthistorisches Museum, L. Lammerhuber, J. Madzigon, Schloss Hof, Tiergarten Schönbrunn, J. Wagner, Bildagentur Zolles Informationsdesign: Martina Molnar, Viktor Solt-Bittner Salvo modificaciones / 掲 載 情 報 は 変 更 されることがあります Schönbrunn inscribed on the World Heritage List in 1996 Tickets Online Habsburg Online Online Shop Sisi Shop Find us on facebook:

Jardín zoológico 動 物 園 Casa de las Palmeras パルメンハウス Casa del Desierto 砂 漠 館 Palacio 宮 殿 Museo infantil 子 どもミュージアム Museo de carrozas 馬 車 博 物 館 Acceso a

Jardín zoológico 動 物 園 Casa de las Palmeras パルメンハウス Casa del Desierto 砂 漠 館 Palacio 宮 殿 Museo infantil 子 どもミュージアム Museo de carrozas 馬 車 博 物 館 Acceso a Español 日 本 語 Horas de apertura Palacio de Schönbrunn Del 1 de abril al 30 de junio Del 1 de julio al 31 de agosto Del 1 de septiembre al 31 de octubre Del 1 de noviembre al 31 de marzo todos los días,

More information

Horarios de apertura 開館時間 Informaciones 詳細電話 +43 (0) Última entrada 30 minutos antes del cierre 最終入場時刻は閉館時刻の 30 分前 Pala

Horarios de apertura 開館時間 Informaciones 詳細電話 +43 (0) Última entrada 30 minutos antes del cierre 最終入場時刻は閉館時刻の 30 分前 Pala Español 日本語 2016/2017 Precios válidos hasta el 14 de marzo 2017 価格は 2017 年 3 月 14 日まで有効です Schönbrunn Tickets チケットシェ ンブルン Horarios de apertura 開館時間 Informaciones 詳細電話 +43 (0)1-811 13 239 www.schoenbrunn.at

More information

Hofburg_Folder_Sprachen_ indd

Hofburg_Folder_Sprachen_ indd Español 日本語 2015/2016 & Mito Realidad 伝説真実 Apartamentos Imperiales Museo Sisí Colección de Plata 皇帝の住居 シシィ博物館 銀器コレクション Los Apartamentos Imperiales 皇帝の住居 El entorno privado de los Habsburgo. El Hofburg

More information

Hofburg_Folder_Sprachen_ indd

Hofburg_Folder_Sprachen_ indd Español 日本語 2017/2018 & Mito Realidad 伝説真実 Apartamentos Imperiales Museo Sisí Colección de Plata 皇帝の住居 シシィ博物館 銀器コレクション Los Apartamentos Imperiales 皇帝の住居 El entorno privado de los Habsburgo. El Hofburg

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

H01.04.ai

H01.04.ai 日 本 の 昔 話 Cuentos tradicionales de Japón 浦 島 太 郎 Urashima Taro Preguntas sobre Urashima Taro Quién era Urashima Taro? Por qué la tortuga llevó a Urashima Taro al palacio? Dónde estaba ubicado el

More information

2012_1015(1702)base.indd

2012_1015(1702)base.indd 483751 214778 consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan en la

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. "Hacia la independencia de América Latina" Segunda parte: Acontecimientos y transformaciones que condujeron a la emancipación política

More information

UR242 Operation Manual

UR242 Operation Manual USB AUDIO INTERFACE EN DE FR ES PT IT ZH JA 2 3 4 NOTE 5 NOTE 6 NOTE 7 NOTE 8 NOTE 9 10 11 12 13 NOTE 14 15 16 17 18 19 20 21 NOTE 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Steinberg Website http://www.steinberg.net/

More information

「定年留学」してみませんか?

「定年留学」してみませんか? 80 52 50 19 72 1 60 2003 8 ISBN4 8355 6148 1,000 500 http://www.boon-gate.com/02/ 2 1 5 3 1 (6 ) 7 2 15 (7 ) 17 ( ) (9 ) 25 5 30 (10 12 ) 34 ( ) 7 ( 3 ) 41 47 3 48 300 73 52 55 61 34 50 64 4 ( ) 40 360

More information

合併後の交付税について

合併後の交付税について (1) (2) 1 0.9 0.7 0.5 0.3 0.1 2 3 (1) (a), 4 (b) (a), (c) (a) 0.9 0.7 0.5 0.3 0.1 (b) (d),(e) (f) (g) (h) (a) (i) (g) (h) (j) (i) 5 (2) 6 (3) (A) (B) (A)+(B) n 1,000 1,000 2,000 n+1 970 970 1,940 3.0%

More information

UR12 Operation Manual

UR12 Operation Manual USB AUDIO INTERFACE EN DE FR ES PT IT ZH JA UR12 2 3 4 5 6 7 8 R L R L R L R L 9 10 11 12 13 14 15 Steinberg Web Site http://www.steinberg.net/ C.S.G., PA Development Division 2014 Yamaha Corporation Published

More information

ñ ó ó ó ñ á ñ ó ó ó ó ó í ó ó ó á ó ú é ú ñ í Jóvenes en los laberintos de la polarización, Jóvenes y política en el Alto, í Nota de Prensa, ó Población, í Censo 2001, í Censo 2001 Desarrollo

More information

110301_01

110301_01 S e t o M a r c h 2011 3.1 No.1178 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad

More information

untitled

untitled 2009 6. 15 No.1137 2 6 10 14 16 18 20 21 30 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Gu a Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

101001_01

101001_01 S e t o November 2010 11. 1 No.1170 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

インターネットサービス_vol5

インターネットサービス_vol5 8 50G 100G 200A 100A 500A 1000A 50G 100G 200A 100A 500A 1000A 9 Web de Shop Web s s s s shttp://www.alpha-web.jp/hosting/ 10 11 Web de Shop Web 12 13 Web de Shop Web 14 2,800 5,000 shttp://www.alpha-web.jp/hosting/

More information

110115_01

110115_01 2011 No.1177 15 2 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad de Seto. Administrative

More information

日 智 商 工 会 議 所 会 報

日 智 商 工 会 議 所 会 報 BOLETIN INFORMATIVO TRIMESTRAL 日 智 商 工 会 議 所 会 報 N 234 MAYO 2014 目 次 2014 年 5 月 第 234 号 2014 年 度 理 事 会 挨 拶 2014 年 度 会 頭 挨 拶 チ リ - 三 井 物 産 向 井 義 明 1 2014 年 度 理 事 挨 拶. 2 月 例 会 特 別 講 演 会 報 告 2 月 ラテンアメリカ 経

More information

Microsoft Word - 西村亮彦1.doc

Microsoft Word - 西村亮彦1.doc 1 CP 04510, Edificio de Posgrado de Arquitectura, Circuito Interior, Ciudad Universitaria, México, D. F.E-mail:akihiko1208@hotmail.co.jp 2 102-0074 2-2-8E-mail:naa@naitoaa.co.jp 3 113-8656 7-3-1E-mail:yu@keikan.t.u-tokyo.ac.jp

More information

120101_01

120101_01 http://www.city.seto.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad de

More information

120701_01

120701_01 No.1210 2012 7. 1 http://www.city.seto.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. Manoel de Oliveira: 70 anos como diretor cinematográfico Mauro Neves Este artigo tem por seu primordial objetivo rever passo a passo a

More information

120815_01C

120815_01C No.1217 201210.15 http://www.city.seto.aichi.jp.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Introducción al japonés y hiragana completo Lección 02 Gramática básica, pronombres personales y nuestro primer verbo です Lección 03 Determinantes (este,

More information

City Life *1 *2 2008 6 2 *1 c 1980 Donald Barthelme *2 c 1994 3 5 17 25 31 39 43 49 59 67 73 79 85 89 97 113 5 Peccadilo collard Peccary nine-banded Armadillo 6 0 7 8 0 9 10 0 11 12 0 13 14 0 15 17

More information

Article 69

Article 69 Article Amores Perros 68 Article 69 1,400 1,200 1,000 944 1,232 800 600 400 200 0 38 45 58 76 220 450 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 1,400 1,200 1,000 800 600 400 200 0 2000 2001 2002 2003 2004

More information

スペイン語3課.indd

スペイン語3課.indd はじめに 本書はニュースの聴き取りを通して 中級スペイン語を学ぶための教科書です 大学の第二外国語の授業などでスペイン語の初級を学んだ学習者にとって スペイン語でニュースを聴き取る事はまだ難しいと思う人もきっといるでしょう しかし最初はとても聴き取れそうにないと思えるスペイン語のニュースも 手順を踏み少し頑張れば なんとなく 聴き取れるのではなく 正確に聴き取れるようになります ニュース番組では事実関係を分かりやすく伝えることが大事です

More information

UR22 Operation Manual

UR22 Operation Manual USB AUDIO INTERFACE EN DE FR ES IT ZH JA Steinberg Web Site http://www.steinberg.net/ C.S.G., PA Development Division 2012-2014 Yamaha Corporation 402MW-B0 2 3 NOTE 4 5 UR22 6 NOTE 7 8 9 10 NOTE NOTE NOTE

More information

positive view on introducing Japanese immigrants to Argentina. The three newspapers developed their comments respectively from the points of ethnic co

positive view on introducing Japanese immigrants to Argentina. The three newspapers developed their comments respectively from the points of ethnic co Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. Images of Japanese Immigrants in the Main Argentine Newspapers before World War II Keiko Imai A century has passed since Japan began diplomatic

More information

FR 34 316 13 303 54

FR 34 316 13 303 54 FR 34 316 13 303 54 23 ( 1 14 ) ( 3 10 ) 8/4 8/ 100% 8 22 7 12 1 9 8 45 25 28 17 19 14 3/1 6/27 5000 8/4 12/2930 1 66 45 43 35 49 25 22 20 23 21 17 13 20 6 1 8 52 1 50 4 11 49 3/4/5 75 6/7/8 46 9/10/11

More information

社葬事前手続き

社葬事前手続き 2 ... 4... 4... 5 1... 5 2... 5 3... 5 4... 5 5... 5 6... 5 7... 5 8... 6 9... 6 10... 6... 6 1... 6 2... 6 3... 7 4... 7... 8 1 2.... 8 2 2.... 9 3 4.. 3 4. 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 I 1 6 2 EL 3 4 24 7

More information

LOKSAK, Inc. aloksak OPSAK SPLASHSAK LOKSAK, Inc. LOKSAK, Inc. LOKSAK aloksak LOKSAK, Inc. aloksak LOKSAK LOKSAK aloksak OPSAK LOKSAK

LOKSAK, Inc. aloksak OPSAK SPLASHSAK LOKSAK, Inc. LOKSAK, Inc. LOKSAK aloksak LOKSAK, Inc. aloksak LOKSAK LOKSAK aloksak OPSAK LOKSAK LOKSAK, Inc. de Park City, Utah, es el inventor y el fabricante de laaloksak y de las bolsas de almacenamiento OPSAK y los maletines SPLASHSAK. Nuestros productos son los únicos re-sellables y completamente

More information

目 次 ようこそ 3 サポートが 必 要 な 場 合 3 パッケージ 内 容 4 インラインコントロール 5 ヘッドセットの 装 着 6 ヘッドバンドを 調 節 する 6 ブームの 位 置 合 わせ 6 ブームを 調 節 する 6 通 常 の 使 用 方 法 7 ヘッドセットの 電 源 7 インライ

目 次 ようこそ 3 サポートが 必 要 な 場 合 3 パッケージ 内 容 4 インラインコントロール 5 ヘッドセットの 装 着 6 ヘッドバンドを 調 節 する 6 ブームの 位 置 合 わせ 6 ブームを 調 節 する 6 通 常 の 使 用 方 法 7 ヘッドセットの 電 源 7 インライ Blackwire 215/225 アナログ 有 線 ヘッドセット ユーザーガイド 目 次 ようこそ 3 サポートが 必 要 な 場 合 3 パッケージ 内 容 4 インラインコントロール 5 ヘッドセットの 装 着 6 ヘッドバンドを 調 節 する 6 ブームの 位 置 合 わせ 6 ブームを 調 節 する 6 通 常 の 使 用 方 法 7 ヘッドセットの 電 源 7 インライン 型 コールコントロール

More information

2013 5

2013 5 12 (SL) (L) (SL) 2013 5 5 29 () 4 ( ) 7 17 20 ( ) 2 14. 4.17 14. 5. 1 14. 5.22 14. 6. 5 14. 4.17 14. 5. 1 14. 5. 8 14. 5.22 14. 4.17 14. 5. 1 14. 5.22 14. 6. 5 4 10 7 7 10 7 31 8 14.4.10 14.7.10 14.7.31

More information

1000

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 SL 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 ( 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

More information

Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part Robert Laughlin William Garcia Los Huaxtecos Guiteras Holmes Stresser-Pean Walther Staub Rudol

Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part Robert Laughlin William Garcia Los Huaxtecos Guiteras Holmes Stresser-Pean Walther Staub Rudol CIESAS Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Social, CIESASLoyola J. Ruvalcaba Mercado V. Acosta J. M. Perez Zevallo Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part 1 1969Robert Laughlin

More information

6 1873 6 6 6 2

6 1873 6 6 6 2 140 2012 12 12 140 140 140 140 140 1 6 1873 6 6 6 2 3 4 6 6 19 10 39 5 140 7 262 24 6 50 140 7 13 =1880 8 40 9 108 31 7 1904 20 140 30 10 39 =1906 3 =1914 11 6 12 20 1945.3.10 16 1941 71 13 B29 10 14 14

More information

VWmook_p54-65_CS6.indd

VWmook_p54-65_CS6.indd SAN FRANCISCO CARMEL BURBANK SAN LUIS OBISPO EL MIRAGE VENTURA POMONA LOS ANGELES DRIVE SF LA from to 54 photo / Yoko Takahashi text / Taku Takemura 48 5500 55 CAR LIFE 55 49 56 DRIVE from SF to LA 57

More information

第Ⅰ章

第Ⅰ章 4 11 () () () () () () () () () 19 () () () () () () () () () 28 () () 30 32 34 36 37-1 - -2 - () -3 - SPSS () ()() () () () -4 - N N N -5 - () A AB B O () A AB B O N N -6 - -7 - () N= -8 - () () () -9

More information

(2)Impuesto sobre la renta (Shotoku zei): Los que tienen ingresos en Japón deben pagar impuesto sobre la renta. El impuesto sobre la renta es gravado

(2)Impuesto sobre la renta (Shotoku zei): Los que tienen ingresos en Japón deben pagar impuesto sobre la renta. El impuesto sobre la renta es gravado 3. IMPUESTOS (Zeikin): Pagar los impuestos es uno de los deberes de las personas que residen en Japón, incluidos los extranjeros. (1)Impuesto Municipal (Shikenmin zei): El valor del Impuesto Municipal

More information

s_01

s_01 10 た い ふ う がつ 台 風 うえ き ばち いえ がつ にほん たいふう たいふう 6月から10月ごろ 日本には台風がやってきます 台風が とき つよ かぜ ふ あめ ふ とる時には 強い風が吹いて たくさんの雨が降ります そと と もの なか い 植木鉢など家の外にある飛んでいきそうな物は中に入れる まど わ 窓ガラスが割れるかもしれないので けがをしないようにカーテンをしめる そと

More information

〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究(その1)--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて

〈論文〉認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞por の概念研究(その1)--英語前置詞for, through・ルーマニア語前置詞prin との比較・対照も交えて + sentido + concomitancia + 方向性 + 同時生起性 認知言語学的視座におけるスペイン語前置詞 の概念研究 その1 福森 森山 が挙げられている点が関係している また concomitancia 同時生起 性 の sema 意義素 を持つ前置詞として も挙げられているが Morera 1988 では これも 着点 到達点 に関係する前置詞として捉えられてい る その証拠に

More information

Web 2010 : CSSIP McAfee Labs TM 3 Mapping the Mal Web IV 4 6 7 9 11 12 21 23 26

Web 2010 : CSSIP McAfee Labs TM 3 Mapping the Mal Web IV 4 6 7 9 11 12 21 23 26 Web 2010 Web 1 Web 2010 : CSSIP McAfee Labs TM 3 Mapping the Mal Web IV 4 6 7 9 11 12 21 23 26 Bonanza? (TLD) URL 2 3Web McAfee2,700 Web 6.2% McAfee Global Threat Intelligence 53 (.VN) ( ) () (.VN) 5 58%

More information

O1-1 O1-2 O1-3 O1-4 O3-1 O3-2 O3-3 O3-4 ES1-1 ES1-2 ES1-3 ES2-1 ES2-2 ES2-3 ES2-4 O2-1 O2-2 O2-3 O2-4 O2-5 O4-1 O4-2 O4-3 O4-4 O5-1 O5-2 O5-3 O5-4 O7-1 O7-2 O7-3 O7-4 O9-1 O9-2 O9-3 O9-4 O12-1 O12-2

More information

O157 6/23 7/4 6 25 1000 117,050 6 14:00~15:30 1 2 22 22 14:30~15:30 8 12 1 5 20 6 20 10 11 30 9 10 6 1 30 6 6 0 30 6 19 0 3 27 6 20 0 50 1 2 6 4 61 1 6 5 1 2 1 2 6 19 6 4 15 6 1 6 30 6 24 30 59

More information

Microsoft Word - DVDシナリオ【スパニッシュ】.doc

Microsoft Word - DVDシナリオ【スパニッシュ】.doc YOKOSO CHIBA NO GAKKOU HE ようこそ ちばの 学 校 へ Español スペイン 語 1 -Español - - 日 本 語 - Introducción Me llamo Robert. Mi padre es americano. A mí me gustan las clases de educación física porque puedo hacer deportes

More information

66~ 274~600 ~26,948 ~961. ~ 66~ 69~ ~ ~53

More information

[ ]青砥(責).indd

[ ]青砥(責).indd 2013 2 14 On the Burqa Ban in the City of Lleida: Judgment of the Supreme Court of Spain of February 14, 2013 AOTO Seiichi On October 8, 2010, the Catalan City of Lleida approved a local ordinance banning

More information

インストールMNL_LAN.indd

インストールMNL_LAN.indd 2 1 1 2 3 4 Vista 3 2 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 4 5 6 6 3 1 Vista 2 7 3 4 3 4 3 5 Vista 5 7 6 7 8 6 9 7 8 Vista 10 1 1 2 Vista 3 4 11 2 3 1 2 12 4 13 5 1 2 3 2 14 6 1 2 3 4 5 6 15 7 1 2 3 4 2 5 5 6 1 16 8

More information

損保ジャパンの現状2011

損保ジャパンの現状2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 64 65 66 67 68 69

More information

243400/江原裕美

243400/江原裕美 Ley General de Educación Carlos Salinas de Gortari municipios concurrencia soberanía integridad efectos Autoridad educativa municipal programación ciclo letivo A la dirección administrativa prestaciones

More information

koho20150901P01_34.ai

koho20150901P01_34.ai Departamento de Informações Informativo sobre o ingresso nas creches públicas, jardins-de-infância homologados (Nintei Kodomo En), jardim de infância para o ano de 2016(H28).

More information

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ( ) 24 25 26 27 28 29 30 ( ) ( ) ( ) 31 32 ( ) ( ) 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ) i ii i ii 45 46 47 2 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

More information

untitled

untitled i ii (1) (1) (2) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (3) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (1) (1) (1) (2) (1) (3) (1) (2) (1) (3) (1) (1) (1) (2) (1) (3) (1) (1) (2) (1) (3)

More information

23 15961615 1659 1657 14 1701 1711 1715 11 15 22 15 35 18 22 35 23 17 17 106 1.25 21 27 12 17 420,845 23 32 58.7 32 17 11.4 71.3 17.3 32 13.3 66.4 20.3 17 10,657 k 23 20 12 17 23 17 490,708 420,845 23

More information

P1・8(№54).ai

P1・8(№54).ai KIA NEWS 小 松 市 国 際 交 流 協 会 Associacao de Intercambio Internacional da cidade de Komatsu. vol. l.54 1 K I A 総 会 K I A assembleia geral 2 支 援 事 業 在 住 外 国 人 Assistência ao trabalhador estrangeiro Por um emprego,

More information

01.pdf

01.pdf 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F or eigner C onsultation C enter C E NT R O DE C ONSUL T A S A OS E ST R A NG E I R OS Oferecemos Consultas Gratuitas com Advogados. Sigilo Absoluto com Interprete Conteudo

More information

untitled

untitled Colegio agradable 楽しい学校 Guía escolar para padres y tutores de alumnos extranjeros ~ 外国人児童生徒 保護者 のための手引き ~ 平成 20 年 4 月 Abril 2008, año 20 Era Heisei 大和市教育委員会 Comité de Educación de la ciudad de Yamato 4

More information

EPSON エプソンプリンタ共通 取扱説明書 ネットワーク編

EPSON エプソンプリンタ共通 取扱説明書 ネットワーク編 K L N K N N N N N N N N N N N N L A B C N N N A AB B C L D N N N N N L N N N A L B N N A B C N L N N N N L N A B C D N N A L N A L B C D N L N A L N B C N N D E F N K G H N A B C A L N N N N D D

More information

ありがとうございました

ありがとうございました - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - 1 2 AB C A B C - 6 - - 7 - - 8 - 10 1 3 1 10 400 8 9-9 - 2600 1 119 26.44 63 50 15 325.37 131.99 457.36-10 - 5 977 1688 1805 200 7 80-11 - - 12 - - 13 - - 14 - 2-1 - 15 -

More information

EPSON エプソンプリンタ共通 取扱説明書 ネットワーク編

EPSON エプソンプリンタ共通 取扱説明書 ネットワーク編 K L N K N N N N N N N N N N N N L A B C N N N A AB B C L D N N N N N L N N N A L B N N A B C N L N N N N L N A B C D N N A L N A L B C D N L N A L N B C N N D E F N K G H N A B C A L N N N N D D

More information

公務員人件費のシミュレーション分析

公務員人件費のシミュレーション分析 47 50 (a) (b) (c) (7) 11 10 2018 20 2028 16 17 18 19 20 21 22 20 90.1 9.9 20 87.2 12.8 2018 10 17 6.916.0 7.87.4 40.511.6 23 0.0% 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2.0% 4.0% 6.0% 8.0%

More information

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 A B (A/B) 1 1,185 17,801 6.66% 2 943 26,598 3.55% 3 3,779 112,231 3.37% 4 8,174 246,350 3.32% 5 671 22,775 2.95% 6 2,606 89,705 2.91% 7 738 25,700 2.87% 8 1,134

More information

橡hashik-f.PDF

橡hashik-f.PDF 1 1 1 11 12 13 2 2 21 22 3 3 3 4 4 8 22 10 23 10 11 11 24 12 12 13 25 14 15 16 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 144 142 140 140 29.7 70.0 0.7 22.1 16.4 13.6 9.3 5.0 2.9 0.0

More information

198

198 197 198 199 200 201 202 A B C D E F G H I J K L 203 204 205 A B 206 A B C D E F 207 208 209 210 211 212 213 214 215 A B 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 A B C D 230 231 232 233 A

More information

ネットショップ・オーナー2 ユーザーマニュアル

ネットショップ・オーナー2  ユーザーマニュアル 1 1-1 1-2 1-3 1-4 1 1-5 2 2-1 A C 2-2 A 2 C D E F G H I 2-3 2-4 2 C D E E A 3 3-1 A 3 A A 3 3 3 3-2 3-3 3-4 3 C 4 4-1 A A 4 B B C D C D E F G 4 H I J K L 4-2 4 C D E B D C A C B D 4 E F B E C 4-3 4

More information

1

1 1 2 3 4 5 (2,433 ) 4,026 2710 243.3 2728 402.6 6 402.6 402.6 243.3 7 8 20.5 11.5 1.51 0.50.5 1.5 9 10 11 12 13 100 99 4 97 14 A AB A 12 14.615/100 1.096/1000 B B 1.096/1000 300 A1.5 B1.25 24 4,182,500

More information

112 1111 '-J r s Vg 4 : 49, 1993. Beltran, Ulises (editor), Los mexicanos de los nobenta, UNAM, 1996. Garcia Canclini, Nestr, Culturas populares en el capitalismo, Grijalbo, 2002. Da Math, Roberto, Carnavales,

More information