Vocabulario Noken 3

Size: px
Start display at page:

Download "Vocabulario Noken 3"

Transcription

1 Vocabulario orientativo del Examen de Capacitación en Lengua Japonesa Nivel 3 Vocabulario recopilado por Julián Rehecho Documento elaborado por Francisco J. Gutiérrez (789 entradas) Se permite la reproducción únicamente para fines educativos Octubre 2003

2 あ ah, oh, ay, atiza!, vaya! ああ así (de aquel modo) あいさつ 挨 拶 saludo, [vs] saludar あいだ 間 intervalo, espacio (de tiempo), mientras, duración, durante あう 合 う adaptarse, ajustarse (mutuamente) あかちゃん bebé, nene, chiquitín あがる 上 がる subir a, ascender, excitarse, ponerse nervioso, quedar terminado, morir, tener ingresos, tomar (comer) あかんぼう 赤 ん 坊 niño pequeñito, bebé, nene あき 空 き abertura, intersticio, intervalo, vacío あく 空 く quedar libre, quedar vacío, estar desocupado, estar vacante あく 悪 maldad, mal, vicio あさねぼう 朝 寝 坊 [vs] quedarse dormido, no madrugar, levantarse tarde あじ 味 sabor あす 明 日 mañana (día siguiente a hoy) あそび 遊 び diversión, ocio, visita (lugar, persona) あつい 熱 い caliente あつい 厚 い grueso, espeso, abultado, cordial あつまる 集 まる reunirse, recogerse, juntarse, congregarse あつめる 集 める juntar, reunir, coleccionar, convocar あと 跡 resto, lo que queda, trazas, huellas, ruinas, vestigios, marcas, impresión, cicatriz あびる 浴 びる echarse algo sobre sí (agua, sol, luz, aplausos, críticas) あまり 余 り demasiado, en exceso あやまる 謝 る pedir perdón, presentar disculpas a uno ある 或 る un, cierto, algún (día, mañana, vez) ある 有 る haber, existir アルバイト trabajo a tiempo parcial あんしん 安 心 tranquilidad, [vs] tranquilizarse, perder cuidado, sentir alivio あんぜん 安 全 [na] seguridad, ausencia de riesgos あんない 案 内 orientación, guía, [vs] guiar, orientar, informar いか 以 下 menos que, de ahí para abajo いがい 以 外 fuera de, a excepción de, aparte de いがい 意 外 [na] inesperado, sorprendente, imprevisto いかが cómo (más fino que 'dou'), qué tal いがく 医 学 medicina (estudios) いきる 生 きる vivir (estar vivo) いくつ 幾 つ cuántos いくら 幾 ら cuánto (cuesta) いけん 意 見 opinión, consejo いし 石 piedra いし 医 師 médico, doctor いし 意 志, 意 思 voluntad, albedrío いじめる perseguir, atormentar, meterse con, hacer pasar un mal rato いじょう 以 上 más que, de ahí para arriba いじょう 異 常 [na] normal, extraordinario, insólito, [ni] anormalmente, insólitamente いす 椅 子 silla いそぐ 急 ぐ apresurarse, correr, darse prisa いたす 致 す hacer [hum] いただく 頂 く recibir de alguien superior, tomar (comida, bebida), comprar [hum] いち 位 置 lugar, posición, situación, localización, [vs] estar situado en いちど 一 度 una vez, a la vez, al mismo tiempo, simultáneamente, seguidamente, sin cesar, de una vez, de un golpe, juntos, en conjunto いつか 何 時 か algún día, un día u otro, un día de estos, uno de estos días, tarde o temprano, en un futuro cercano, alguna vez, en un momento dado いっぱい completo, todo, el total de Página 2

3 いつも siempre いと 糸 hilo, hebra, cuerda, sedal, fibra いない 以 内 [ni] dentro de, no más de, en el plazo de いなか 田 舎 el campo, el pueblo (zonas rurales) いのる 祈 る rezar, orar いま 居 間 cuarto de estar (occidental) いや 否 no, qué va!, de eso nada, ni hablar, o no, o mejor, mejor dicho いや 嫌 desagradable, molesto, odioso いらっしゃる ser, ir, venir [hon] いる 要 る ser necesario, hacer falta, precisarse, requerirse, necesitar いる 煎 る tostar (soja, legumbres, etc.) いろいろ 色 々 [na] diferentes, distintos, varios, variado ~いん ~ 員 sufijo para indicar empleados (tienda, empresa, etc.) うえる 飢 える tener hambre, ansiar うえる 植 える plantar うかがう 伺 う visitar, llamar, preguntar, inquirir, oír [hum] うけつけ 受 付 recepción, información, conserjería うける 受 ける recibir, aceptar, sufrir (examen, operación, etc.) うごく 動 く moverse うそ 嘘 mentira, falsedad, embuste, [wo tsuku] mentir, decir mentiras, faltar a la verdad うち 内 dentro うつ 打 つ golpear, pegar, tirar, disparar, atacar, teclear, inyectar, echar una partida うつくしい 美 しい hermoso, bello うつす 写 す, 映 す fotografiar, reproducir, copiar, (reflejarse) うつす 移 す trasladar, mudar, cambiar, contagiar, infectar (enfermedad) うつる 写 る, 映 る quedar fotografiado, salir en una foto, (reflejar) うつる 移 る contagiarse, ser contagiado, ser infectado (enfermedad), ser infeccioso, propagarse, cambiar de casa, mudarse うで 腕 brazo, capacidad, facultad, habilidad, destreza, arte, maña うまい sabroso, rico, delicioso, buenísimo, experto, hábil, diestro, bueno, acertado うら 裏 revés, dorso, parte oculta o trasera, parte de atrás (por el otro lado) うりば 売 場 lugar de venta, punto de venta, mostrador (kiosco), tienda うるさい desagradable, ruidoso, molesto, impertinente, demasiado exigente うれしい 嬉 しい feliz, alegre, contento うん hum!, sí, bueno うん 運 suerte, destino, hado, fortuna うんてん 運 転 [vs] conducir, llevar (coche, tren, máquina, etc.) うんてんしゅ 運 転 手 conductor (coche, autobús, etc.) うんどう 運 動 ejercicio físico, movimiento [vs], hacer ejercicio físico え sí, bueno, eh?, qué?, caramba! エスカレーター escalera automática えだ 枝 rama えらぶ 選 ぶ elegir, escoger えんりょ 遠 慮 reserva, modestia, recato, vergüenza, temor, cortado, vacilación, [vs] abstenerse, retraerse, vacilar, darle a uno apuro おいでになる お 出 になる estar presente, ir, venir [hon] おうせつま 応 接 間 sala de recepción, sala de espera おおい 多 い muchos, abundantes オートバイ motocicleta, moto オーバー abrigo, gabán, chaquetón, [na] exagerado, excesivo, [vs] exceder, sobrepasar おかげさまで gracias a Dios おかしい gracioso, cómico, extraño, fuera de lugar, fuera de contexto, Página 3

4 sospechoso, curioso, raro ~おき ~ 置 き [ni] dejando entre medias, uno sí y otro no おく 奥 retirada, fondo, interior おく 億 cien millones おくさん esposa, señora おくじょう 屋 上 azotea, terraza おくりもの 贈 り 物 regalo, presente おくる 送 る enviar, mandar, hacer llegar おくる 贈 る regalar おくれる 遅 れる retrasarse, llegar tarde おこさん お 子 さん hijo [hon] おこす 起 こす despertar (a alguien), suscitar, iniciar, causar, dar origen a, organizar, levantar, ayudar a ponerse en pie, producirse, resultar おこなう 行 う ejecutar, realizar, hacer, obrar, actuar, comportarse おこる 怒 る irritarse, enfadarse, enojarse (con, por) おこる 起 こる acontecer, suceder, ocurrir, pasar, surgir, originarse, estallar, sobrevenir おしいれ 押 し 入 れ armario empotrada, alacena empotrada おじょうさん お 嬢 さん señorita, jovencita, chica, su hija [hon] おちる 落 ちる caer (a diferente nivel) おっしゃる decir, hablar [hon] おと 音 sonido, ruido おとす 落 とす dejar caer, soltar, perder, tirar, eliminar おどり 踊 り danza, baile (regional, etc.) おどる 踊 る, 躍 る bailar, danzar おどろく 驚 く sorprender, sobresaltarse, asombrarse, admirarse おもいだす 思 い 出 す recordar, traer a la memoria おもう 思 う pensar, opinar おもちゃ juguete おもて 表 anverso, cara anterior, parte delantera, fachada, exterior おや andá!, oh!, atiza, caramba, hombre! ( tú por aquí?) おや 親 padres (padre y madre), uno de los padres おりる 下 りる, bajarse, apearse, descender 降 りる おる 折 る doblar, romper, fracturar (doblando), arrancar (flores) おる 居 る ser, existir [hum] おれる 折 れる doblarse, romperse, fracturarse (doblando), arrancadas (flores) おわり 終 fin, final, terminación ~か ~ 家 la familia ~ ~か ~ 課 sufijo numeral de lección, sección ~か ~ 化 ~ización カーテン cortina, telón ~かい ~ 階 sufijo numeral de las plantas de un edificio ~かい ~ 海 mar de ~ ~かい ~ 会 reunión かいがん 海 岸 costa, litoral, playa かいぎ 会 議 reunión, asamblea, consejo, junta, conferencia かいじょう 会 場 lugar de reunión かいわ 会 話 charla, conversación, [vs] conversar かえす 帰 す hacer volver, hacer regresar a uno かえり 帰 り regreso, vuelta (a casa) かえる 替 える cambiar かえる 変 える cambiar, mudar, transformar かがく 化 学 química かがく 科 学 ciencia かがみ 鏡 espejo Página 4

5 かかる 掛 かる depender de, comenzar, ponerse a, costar かかる 罹 る caer (enfermo), contraer (una enfermedad) かぎ 鍵 llaves かく 掻 く rascar, rastrillar, quitar rascando (nieve, etc.) かける 欠 ける faltar, carecer, andar escaso de, romperse, partirse, cascarse (tazas, platos, etc.) かざる 飾 る decorar, adornar かじ 火 事 incendio かじ 家 事 quehaceres domésticos, tareas del hogar かぜ 風 邪 constipado, 'influenza' ガソリン gasolina ガソリンスタンド gasolinera かた 肩 hombro かた 方, 形, 型 forma, modelo, manera, molde かたち 形 forma かたづける 片 付 ける poner en orden, recoger, arreglar (habitación, etc.), despejar (mesa, problema pendiente, deudas, etc.) かつ 勝 つ vencer, ganar かっこう 格 好 aspecto, figura, forma, pinta o facha, postura, actitud かなしい 悲 しい triste, apenado かならず 必 ず ciertamente, seguramente, con seguridad, sin falta かのじょ 彼 女 novia, ella かぶる 被 る ponerse, cubrirse con, llevar sombrero, tomar sobre si かべ 壁 pared かまう 構 う importar, importarle a uno, preocuparse por かみ 神 deidades de la naturaleza, providencia かみ 髪 pelo, cabellera, peinado (forma) かむ 噛 む morder, masticar, pinzar, pellizcar, engranar かよう 通 う ir y venir con frecuencia, frecuentar, acostumbrarse a かよう 歌 謡 balada, canción ガラス cristal, vidrio かれ 彼 él, novio かれら 彼 ら, 彼 等 ellos (informal, usado por hombres) かわ 革 piel, cuero かわく 渇 く estar sediento, estar seco, secarse かわく 乾 く estar húmedo かわり 代 わり sustitutivo, suplente, cambio, novedad, compensación, servirse por segunda vez かわりに 代 わりに en cambio, como contraste, en vez de かわる 代 わる substituir, reemplazar, suceder a (algo, uno) かわる 変 わる cambiar, cambiarse, modificarse かんがえる 考 える pensar, recapacitar かんけい 関 係 relación, [vs] estar relacionado かんじ 感 じ sentimiento, sensación, sensibilidad, impresión, efecto かんたん 簡 単 [na] sencillo, breve, [ni] simplemente がんばる 頑 張 る estar animado, estar alentado, estar estimulado, tener energías き 気 ánimo, espíritu き 機 oportunidad きかい 機 会 oportunidad, ocasión きかい 機 械, 器 械 máquina, mecanismo, maquinaria きく 利 く, 効 く tener efecto, hacer efecto, surtir efecto, producir efecto, ser eficaz, ser útil, ser efectivo, ser bueno para algo, ir bien a algo, que funciona bien きく 聞 く oír, preguntar きけん 危 険 peligro, riesgo, [na] peligroso, arriesgado きこえる 聞 こえる puede oírse, ser audible, dejarse oír きしゃ 汽 車 tren a vapor Página 5

6 きしゃ 記 者 periodista, redactor, reportero, cronista ぎじゅつ 技 術 arte, técnica, destreza きせつ 季 節 estación (del año), temporada, sazón きそく 規 則 reglas, normas きっと ciertamente, seguramente, sin falta, sin duda きぬ 絹 seda, antiguo blusón de seda きのう 機 能 función, [vs] funcionar, [tna] funcional, [tni] funcionalmente きびしい 厳 しい riguroso, severo, estricto きぶん 気 分 estado de ánimo きまる 決 まる decidirse, estar establecido, estar determinado (algo), quedar decidido (plan, etc.), ser natural que ocurra algo きみ 君 tú (informal) きみ 気 味 sensación, aprensión, toque o pizca de ~ きめる 決 める decidir きもち 気 持 ち sensaciones, mente, disposición de ánimo きもの 着 物 kimono きゃく 客 huésped, cliente, invitado きゅう 旧 calendario きゅう 急 emergencia, urgencia, [na] súbito, urgente, escarpado, brusco, [ni] rápidamente, súbitamente, de pronto きゅう 級 rango, grado きゅう 球 esfera きゅうこう 急 行 (tren) expreso, rápido, urgente, [vs] acudir rápidamente きゅうこう 休 講 [vs] no dar la clase (estudios) きょういく 教 育 educación, enseñanza, [vs] enseñar きょうかい 教 会 iglesia, templo (cristiano) きょうかい 境 界 límite, linde, confín, aledaños きょうそう 競 争 competición, rivalidad きょうだい 兄 弟 hermanos きょうみ 興 味 afición, interés, gusto por きる 着 る llevar puesto, ponerse (vestido, camisa, etc.) きんじょ 近 所 vecindario, vecindad, cercanía, proximidades ぐあい 具 合 condición, manera くうき 空 気 aire, atmósfera くうこう 空 港 aeropuerto くさ 草 hierba, hierbas くださる 下 さる tener (alguien) la amabilidad de darme algo, otorgar, conceder, dar (alguien superior es el que regala), くび 首 cuello, [vnn] estar despedido くも 雲 nubes くらい, ぐらい 位 aproximadamente, cerca de, del orden de くらべる 比 べる comparar くれる tener (alguien) la amabilidad de darme algo, dar, regalar, obsequiar a alguien del mismo nivel くれる 暮 れる atardecer, anochecer, caer la noche, terminarse, tocar a su fin くん 訓 lectura 'Kun' de un Kanji け 毛 pelo, vello, lana けいかく 計 画 plan, programa, proyecto, [vs] programar, planificar けいかん 警 官 policía (persona) けいけん 経 験 experiencia, [vs] experimentar けいざい 経 済 economía けいさつ 警 察 policía, comisaría (cuerpo, recinto) けが 怪 我 herida, lesión, golpe けしき 景 色 paisaje, vista, escena げしゅく 下 宿 pensión (local), [vs] estar alojado, parar en けっして 決 して nunca más, de ninguna manera, decididamente no, jamás, por nada Página 6

7 del mundo ~けん ~ 軒 sufijo numeral para casas de tipo chalet げんいん 原 因 causa, origen, [vs] deberse a, tener por causa けんか 喧 嘩 pelea, disputa, riña, trifulca, [vs] pelear けんきゅう 研 究 investigación, estudio a fondo, [vs] investigar けんきゅうしつ 研 究 室 laboratorio, sala de investigación けんぶつ 見 物 turismo, excursión, [vs] hacer turismo, ir de excursión ~こ ~ 子 sufijo para indicar pequeño (edad) ~こ ~ 湖 lago ~ ~ご ~ 後 después (tiempo, etc.) ご 碁 'Go', (juego de fichas y tablero), juego del 'cercado' こう así (de este modo) こうえん 講 演 lectura, discurso, conferencia こうがい 公 害 contaminación ambiental, polución こうがい 郊 外 suburbios, afueras de una ciudad こうぎ 講 義 curso, lección, conferencia, [vs] dar un curso, dar clase, dar una conferencia こうぎょう 工 業 industria こうこう 孝 行 piedad filial, querer a tus padres, [na] cumplidor de la piedad filial, [vs] cumplir bien los deberes de la piedad filial こうこう 高 校 curso de preparación universitaria こうじょう 工 場 fábrica, factoría こうちょう 校 長 director de colegio こうつう 交 通 tráfico, tránsito こうどう 行 動 acción, hechos, movimientos, conducta, comportamiento, [vs] actuar, llevar a cabo こうどう 講 堂 sala de conferencias, salón de actos, auditorio (local, recinto) こうとうがっこう 高 等 学 校 bachillerato superior こうむいん 公 務 員 funcionario (público) こくさい 国 際 [no] internacional こころ 心 corazón, sentimientos, intención こしょう 故 障 avería, fallo, algo estropeado, objeción, protesta こしょう 胡 椒 pimienta ごぞんじ saber [hon] こたえ 答 え respuesta ごちそう buena comida, banquete, comilona, convite こと 事 cosas, hechos, asuntos, cuestiones こと 琴 arpa horizontal japonés ことり 小 鳥 pajarito このあいだ hace poco, el otro día, recientemente このごろ últimamente, actualmente こまかい 細 かい menudo, detallado, minucioso, pequeño, insignificante, mezquino, en calderilla ごみ 塵, 芥 desperdicios, residuos, basura [nk] こむ 込 む estar lleno, estar abarrotado (gente) こめ 米 arroz (sin cáscara pero sin guisar) ごらんになる mirar [hon] こわい 恐 い, 怖 い que asusta, que da miedo, que tiene miedo こわす 壊 す romper, destrozar, enfermar こわれる 壊 れる estropearse, romperse, destrozarse コンサート concierto こんど 今 度 próximo, ahora, esta vez, la próxima vez, otra vez, en otra ocasión さいきん 最 近 últimamente, recientemente さいご 最 後 [no] final, lo del final, lo último さいしょ 最 初 [no] principio, el principio, lo primero, lo inicial さいふ 財 布 monedero, cartera, bolsito Página 7

8 さがす 探 す, 捜 す buscar さがる 下 がる bajar, decaer さかん 盛 ん [na] popular, conocido, prospero, de éxito, en su apogeo, de moda, de gran impacto さげる 下 げる bajarse, apearse, rebajar, degradar, colgar (hacia abajo), retirar, expulsar, recular さしあげる 差 し 上 げる rebajarte (algo), regalarte (algo), ofrecerte (algo), alzar, levantar (el teléfono), regalar, dar (a alguien de respeto) さす 刺 す clavar, perforar, atravesar, picar, punzar, herir con arma blanca, apuñalar さす 指 す indicar, apuntar, señalar さす 差 す, 挿 す llevar (paraguas, espada al cinto, etc.), poner flores en un florero さす 射 す entrar, penetrar (luz, etc.) ~さつ 札 billete (de banco) de x valor さっき hace un rato, hace un momento さびしい 寂 しい triste, melancólico, solitario さらいげつ 再 来 月 dentro de 2 meses, el mes siguiente al próximo さらいしゅう 再 来 週 dentro de 2 semanas, la semana siguiente a la próxima さらいねん 再 来 年 dentro de 2 años, el año siguiente al que viene さわぐ 騒 ぐ meter ruido, armar algarabía, hacer estrépito, perder la calma, intranquilizarse さわる 触 る tocar, palpar, manosear ~さん ~ 山 monte ~, montaña ~ さん 産 producto, parto サンダル sandalias, sándalo サンドイッチ sándwich ざんねん 残 念 lastimosa (situación), lástima (de pena) し 詩 poema, poesía ~じ ~ 寺 templo budista じ 字 letra しあい 試 合 partido, pelea, lucha, combate, partida, [vs] jugar, competir しかた 仕 方 manera de hacer しかる 叱 る reñir, regañar, reprender しけん 試 験 examen じこ 事 故 accidente, problemas, dificultades じしん 自 身 [no] propio, mismo, [de] mismo, en persona, personalmente じしん 自 信 confianza en sí mismo じしん 地 震 terremoto, temblor de tierra した 舌 lengua じだい 時 代 era, periodo, época, edad, era したぎ 下 着 ropa interior, lencería したく 支 度 preparación, preparativos, [vs] preparar, hacer preparativos, disponer しっかり con firmeza, fuertemente, bien sujeto しっぱい 失 敗 fracaso, fallo, malogro, [vs] salir mal, fracasar, malograrse, frustrarse しつれい 失 礼 descortesía, [na] descortés, de mala educación, [shimasu] con permiso, perdón por interrumpir じてん 辞 典 diccionario しなもの 品 物 artículos, objetos, mercancías しばらく corto espacio de tiempo, algún tiempo, largo tiempo しま 島 isla しま 縞 rayas, listas, franjas, [no aru] rayado, con rayas しまう 仕 舞 う cerrar, concluir, acabar del todo, echar el cierre, guardar, recoger じむしょ 事 務 所 oficina しめる 占 める ocupar しめる 湿 る humedecerse (por humedad ambiente) しめる 締 める estrangular, sujetar, ponerse la corbata, el cinturón Página 8

9 しゃかい 社 会 sociedad しゃちょう 社 長 director, presidente de la compañía じゃま 邪 魔 estorbo, molesto ジャム compota, mermelada じゅう 銃 arma de fuego しゅうかん 習 慣 costumbres, uso, práctica, hábitos じゅうしょ 住 所 dirección, domicilio, señas じゅうどう 柔 道 'juudou', camino de la flexibilidad じゅうぶん 十 分 bastante, suficiente, amplio, satisfactorio しゅっせき 出 席 asistencia, presencia, [vs] asistir, estar presente しゅっぱつ 出 発 salida, partida (tren, viaje, etc.), [vs] partir, marchar しゅみ 趣 味 gusto por, afición, inclinación natural, 'hobby' じゅんび 準 備 preparación, preparativos, [vs] preparar, hacer los preparativos しょうかい 紹 介 presentación, [vs] presentar a alguien, introducir しょうがっこう 小 学 校 enseñanza primaria しょうせつ 小 説 novela, historia しょうたい 招 待 invitación, acción de convidar, [vs] invitar しょうち 承 知 conocimiento, permiso, perdón, comprensión, [vs] asentir, acceder, hacerse cargo, saber, conocer, comprender しょうゆ 醤 油 salsa negra de soja しょうらい 将 来 futuro, porvenir しょくじ 食 事 comida, [vs] comer しょくりょうひん 食 料 品 comestibles, alimentos じょせい 女 性 sexo femenino, mujer (imagen) しらせる 知 らせる hacer saber, notificar, informar しらべる 調 べる consultar, investigar, averiguar しる 汁 zumo, jugo, sopa, caldo, salsa じんこう 人 口 población, número de habitantes じんこう 人 工 [no] artificial, [tni] artificialmente じんじゃ 神 社 santuario Shinto しんせつ 親 切 [na] amable, bondadoso しんぱい 心 配 preocupación, desazón, [vs] estar preocupado por すいえい 水 泳 natación, [vs] nadar, bañarse すいどう 水 道 instalación de agua ずいぶん 随 分 extremadamente, tremendo, terrible, formidable, excelente, considerablemente, sobremanera, bastante, muchísimo すう 数 número すうがく 数 学 matemáticas スーツケース maleta すき 隙 oportunidad, fisura, grieta (pared, armadura, etc.) すぎる 過 ぎる pasarse (de), (hacer) excesivamente すく 空 く empezar a vaciarse, haber sitios libres すぐ [ni] inmediatamente, al instante, en seguida, justo ahí, con facilidad, fácilmente すくない 少 ない pocos, escaso すごい genial!, bestial!, tremendo!, fenómeno! すっかり por completo, totalmente, enteramente ずっと continuadamente, sin cesar, muy ~, todo el tiempo, derecho, seguido, lejos, con mucho すてる 捨 てる desechar, tirar, arrojar, deshacerse de ステレオ equipo de estéreo musical すな 砂 arena すばらしい 素 晴 らしい maravilloso, espléndido, excelente, fenomenal すべる 滑 る deslizar, resbalar, patinar, esquiar すみ 隅 rincón すみ 墨 tinta china Página 9

10 すむ 済 む acabarse, terminarse (trabajo) すむ 澄 む clarificarse, aclararse, ponerse transparente, sereno, estar claro すり 掏 摸 carterista, ladrón de carteras する 刷 る imprimir, tirar する 為 る hacer, intentar, practicar, probar, costar, ejercer すると entonces, en ese momento, acto seguido, al instante, por lo tanto, y encima せい 正 [no] positivo (matemáticas), equilátero せい 生 ente vivo, seres vivientes せい 姓 apellido せい 性 naturaleza, natural, sexo, género ~せい ~ 製 hecho en ~, fabricado en ~ せい 所 為 acto, lo que uno hace せいかつ 生 活 vida cotidiana, [vs] vivir, hacer tal vida せいじ 政 治 política, asuntos políticos せいよう 西 洋 occidente せかい 世 界 mundo (todos los países) せき 席 asiento せき 咳 tos せっけん 石 鹸 jabón en pastilla せつめい 説 明 explicación せなか 背 中 espalda ぜひ 是 非 sin falta, ciertamente, con toda seguridad せわ 世 話 cuidado, buenos oficios, atención, [vs] ayudar, mirar por (alguien) せん 栓 tapón, válvula de cierre, pestillo, cerrojo, grifo せん 線 renglón, línea, raya, ruta, cable, hilo (telefónico, eléctrico, etc.) せんせい 専 制 despotismo, autocracia, [tna] despótico, autocrático ぜんぜん 全 然 en absoluto (no), de ningún modo, enteramente せんそう 戦 争 guerra, [vs] guerrear, luchar せんたく 選 択 elección, materia opcional, [vs] elegir, seleccionar, optar por せんぱい 先 輩 senior, que lleva más tiempo que uno (alumno, empleado, etc.) せんもん 専 門 especialidad, tema, profesión そうだん 相 談 [vs] consultar, propuesta, reunión (para tratar un asunto) そこ 底 fondo, lo profundo, lo más hondo そだてる 育 てる criar, formar, educar そつぎょう 卒 業 terminación de los estudios, graduación, fin de carrera, fin de curso, [vs] graduarse そば 側 al lado, junto a, cercano a, próximo a そば 蕎 麦 soba (fideos de alforfón o trigo negro) そふ 祖 父 el abuelo, (mi) abuelo そぼ 祖 母 la abuela, (mi) abuela それで así que, por eso, y con eso, así pues それに y además それほど hasta ese punto, tal (como ese), tanto (como eso) (suele ir en frases negativas) そろそろ lentamente, gradualmente, poco a poco, ya pronto, va a haber que ir pensando en ~ そんな... tal (como ese) そんなに tanto (como eso) ~だい ~ 代 época, tiempos, era, generación たいいん 退 院 alta (hospital), [vs] dejar el hospital, recibir el alta だいじ 大 事 importante, de valor, asunto serio, relevante, grave だいたい 大 体 en general, en líneas generales, poco más o menos, en conjunto たいてい 大 抵 la mayoría, casi todos, comúnmente, probablemente, [no] general, común, ordinario タイプ tipo, a maquina (de escribir), [vs] mecanografiar, escribir a máquina Página 10

11 だいぶ 大 部 parte mayor, más grande だいぶ 大 分 mucho, bastante, grandemente たいふう 台 風 tifón たいへん 大 変 tremendo, enorme, terrible, muy, mucho たおれる 倒 れる caerse al suelo, derrumbarse, venirse abajo だから por eso, por lo tanto たくさん 沢 山 mucho, muchísimo, muchos たしか seguramente, [na] cierto, comprobado, seguro, indudable, de fiar, [ni] con seguridad, con certeza, indudablemente たす 足 す añadir, adicionar, たずねる 訪 ねる visitar un sitio, hacer una visita たずねる 尋 ねる buscar, preguntar, interrogar ただしい 正 しい correcto, exacto, como es debido たたみ 畳 tatami (esterilla o suelo de paja entretejida de 1,82 x 0,91m. aprox.) たつ 立 つ, 建 つ levantarse, ponerse en pie, alzarse, estar puesto, estar situado たつ 経 つ pasar (tiempo) たてる 建 てる levantar, construir たてる 立 てる levantar, erigir, alzar, izar たとえば 例 えば por ejemplo たな 棚 estantería, repisa, estantes たのしみ 楽 しみ diversión, placer, disfrute, distracción, esperanza grata たぶん 多 分 quizás, tal vez たま [no] raro, poco frecuente, [ni] de vez en cuando, a veces, raramente, raras veces, poco a menudo たま 玉 bola, esfera, pelota たま 弾 bala, proyectil (の) ため (に) (の) 為 (に) con propósito de, en consecuencia de, a causa, por razón, con objeto, para, por, en pro de, a favor de だめ 駄 目 fracaso, inútil, inservible, de ninguna manera! たりる 足 りる bastar, ser suficiente, merecer la pena だれ 誰 quién だんせい 男 性 sexo masculino, hombre (imagen) だんだん paso a paso, poco a poco, por grados だんぼう 暖 房 calefacción ち 地 tierra ち 血 sangre ちいさな 小 さな pequeño ちから 力 fuerza, poder ちっとも no ser nada, ni siquiera un poco, ni una pizca ちゃわん 茶 碗 taza para el té, bol, tazón (para sopa, arroz, etc.) ちゅうい 注 意 [vs] poner atención, poner cuidado, fijarse, advertir, aconsejar, ojo! ちゅうがっこう 中 学 校 escuela media (bachillerato inferior) ちゅうしゃ 注 射 inyección, vacuna ちゅうしゃ(じょう 駐 車 ( 場 ) lugar de aparcamiento [vs] aparcar, estacionar el coche ) ちり 地 理 geografía, accidentes geográficos, accidentes topográficos (に) ついて sobre (un tema), acerca de, tocante a つかまえる 捕 まえる arrestar, coger (a alguien que se mueve, a algo que trata de escapar, etc.) つき 月 luna, sufijo numeral para contar meses つく 突 く atacar, dar una estocada, golpear directamente, golpear, acometer, punzar つく 点 く encender la luz, dominar el fuego つくる 作 る fabricar, hacer, construir つくる 造 る construir つける 漬 ける mojar, conservar, adobar Página 11

12 つごう 都 合 conveniencia, circunstancia, coyuntura, oportunidad つたえる 伝 える transmitir, informar, comunicar (recado, tradición, etc.) つづく 続 く continuar, continuará つづける 続 ける continuar つつむ 包 む envolver, empaquetar つとめる 勤 める, colocarse, estar empleado, esforzarse 務 める つま 妻 mujer, esposa つもり intención, propósito つる 吊 る suspender, colgar (del techo) つる 釣 る pescar (con caña y anzuelo) つれる 連 れる llevar, acompañar (a un inferior) ていねい 丁 寧 cortés, cuidadoso, suave, sin brusquedades でかける 出 掛 ける salir de casa テキスト texto, libro de texto てきとう 適 当 [na] apropiado, idóneo, conveniente できるだけ si es posible, en la medida de lo posible てつだう 手 伝 う ayudar, echar una mano, socorrer テニスコート pista de tenis てぶくろ 手 袋 guante てら 寺 templo budista てん 点 puntos, comas, goles, marcas, defecto, temas u objetos sueltos てんいん 店 員 vendedor, dependiente de una tienda でんき 伝 記 biografía でんとう 伝 統 tradición, [tna] tradicional でんとう 電 灯 luz eléctrica, luces, lámparas でんぽう 電 報 telegrama, telégrafo てんらんかい 展 覧 会 exposición, exhibición, feria どう 同 mismo, ese, (anteriormente) dicho, ídem どう 銅 cobre どうぐ 道 具 herramientas, utensilios, instrumentos とうとう etcétera, definitivamente, finalmente, por fin どうぶつえん 動 物 園 parque zoológico とおく 遠 く [ni] lejos, a lo lejos, a gran distancia, en la lejanía とおり 通 り calle, paso, tránsito, modo とおる 通 る pasar (por), cruzar, atravesar とくに 特 に en especial, sobre todo, especialmente, particularmente とくべつ 特 別 [na] especial, [ni] especialmente とこや 床 屋 barbería, peluquería de caballeros ところ lugar, sitio, pasaje, circunstancias, momento とし 年 año とし 都 市 urbe, ciudad とちゅう 途 中 en el camino, a medio camino とっきゅう 特 急 tren rápido どっち cuál (de dos), dónde, quién, cuál (de varios) とどける 届 ける hacer llegar, entregar, notificar とまる 泊 まる alojarse, parar, pasar la noche とめる 止 める parar, detener, posar, cerrar (grifo) とめる 泊 める alojar, parar, pasar la noche とりかえる 取 り 替 える cambiar una cosa por otra, reemplazar, sustituir とる 取 る 採 る, tomar, coger, asir 捕 る とる 撮 る tomar fotos どろぼう 泥 棒 ladrón ない 無 い no tener, carecer de, faltarle a uno, no haber, no existir, no estar, no encontrarse Página 12

13 なおす 治 す curar なおす 直 す corregir, arreglar なおる 治 る curarse なおる 直 る quedar arreglado なか 仲 amistad mutua, cordialidad recíproca, relaciones なかなか (+vb. en positivo) mucho, bastante, considerablemente, (+vb. en negativo) de ninguna forma, lejos de なく 泣 く llorar なくす 無 くす perder, extraviar (hijo, etc.) なくなる 亡 くなる morir なくなる 無 くなる perderse, desaparecer, acabarse, consumirse, agotarse, dejar de estar presente なげる 投 げる arrojar, proyectar, echar, lanzar, tirar (lejos, a cierta distancia) なさる hacer [hon] なぜ por qué, a causa de qué ならう 習 う, 倣 う aprender (recibiendo lecciones), imitar, seguir el ejemplo de なる 生 る dar frutos (árbol) なる 為 る, 成 る hacerse, devenir, convertirse en なる 鳴 る dar, sonar, resonar (timbre, truenos, etc.) なるべく en lo posible, si es posible なるほど 成 程 ah sí, ya veo!, ah, claro!, naturalmente, ya caigo, es cierto, por supuesto, comprendo なれる 馴 れる ser domado, amansarse, ser domesticado, ser adiestrado なれる 慣 れる acostumbrarse におい 臭 い, 匂 い olor にがい 苦 い amargo にぎやか 賑 やか concurrido, bullicioso, de mucha animación にげる 逃 げる huir, escapar にっき 日 記 diario (libro), relato que se escribe día a día にゅういん 入 院 ingreso en el hospital (clínica, sanatorio, etc.), [vs] ingresar en el hospital (clínica, sanatorio, etc.) にゅうがく 入 学 ingreso en la universidad (colegio, etc.), [vs] matricularse en una escuela (universidad, colegio, etc.), entrar en una escuela (colegio, etc.) にる 似 る parecerse にる 煮 る cocer, hervir, poner a hervir にんぎょう 人 形 muñeca, muñeco ぬすむ 盗 む robar (algo a uno), hurtar, ratear, plagiar ぬる 塗 る untar, pintar (pintura, pomada, etc.), colorear ぬれる 濡 れる humedecerse, mojarse ねだん 値 段 precio ねつ 熱 calor, fiebre, entusiasmo, ardor, pasión ねっしん 熱 心 diligente, aplicado, [na] entusiástico, ardiente, enfervorizado ねむい 眠 い soñoliento, con sueño ねむる 眠 る dormir のこる 残 る quedar, quedarse, permanecer のど 喉 garganta のぼる 登 る, 上 る subir, escalar のりかえる 乗 り 換 える hacer transbordo (tren, avión, bus, etc.) のる 載 る salir, aparecer (en una publicación) は 葉 hoja (árbol) ばあい 場 合 en caso, con ocasión はい 灰 ceniza はいしゃ 歯 医 者 dentista はがき 葉 書 tarjeta postal はく 吐 く vomitar, devolver, echar por la boca, exhalar, expeler Página 13

14 はく 掃 く barrer, limpiar はく 履 く ponerse una prenda (de cintura para abajo) はこぶ 運 ぶ cargar, transportar, avanzar, desarrollarse, はし 端 margen, extremidad, extremo, cabo, punta, borde, rincón (お) はし (お) 箸 palillos (para comer) はじめる 始 める empezar, comenzar, iniciar, fundar, crear, establecer はず (lo) lógico, (lo) que debe ocurrir, (lo) que es de esperar, muesca trasera de la flecha はずかしい 恥 ずかしい vergonzoso, tímido, que da vergüenza はち 鉢 tazón (la única posesión de un 'bonzo'), tiesto, maceta, cráneo はつおん 発 音 pronunciación, [vs] pronunciar はっきり (と) exactamente, claramente, con certeza, sin ambigüedades はな 鼻 nariz はなす 放 す soltar, dejar ir a uno, poner, dejar a uno en libertad はなす 離 す separar, apartar, alejar はなみ 花 見 ver flores, excursión para ver las flores (típico japonés, sobre todo en la época de los cerezos) はやい 速 い rápido, veloz, ligero はらう 払 う pagar, liquidar, saldar, eliminar, limpiar はる 張 る estirar, tensar, extender, estar tenso, quedar tenso, pegar, adherir, fijar a la pared はる 春 primavera ばん 番 turno, vez, guardia, número, orden ばんぐみ 番 組 programa (TV, radio, etc.) はんたい 反 対 oposición, disentir, oponerse, (votar) en contra ひ 日 sol, día ひ 火 fuego ひえる 冷 える enfriarse ひきだし 引 き 出 し cajón (mueble) ひく 弾 く tocar, tañer (instrumento musical) ひく 轢 く atropellar, arrollar ひげ 髭 barba, mostacho, bigote, vello en el rostro ひこうじょう 飛 行 場 aeródromo, aeropuerto ひさしぶり 久 し 振 り (hace) mucho tiempo, hace siglos que (no le veía) びじゅつかん 美 術 館 museo de bellas artes ひじょう 非 常 anormalidad, emergencia, [na] extraordinario, enorme, fuera de lo corriente, [ni] muy, en extremo びっくり [vs] sobresaltarse, sorprenderse, [shita] me asustaste ひっこす 引 っ 越 す mudarse de casa, trasladarse a otro sitio ひつよう 必 要 [na] necesario, necesidad ひどい terrible, cruel, amargo, doloroso ひらく 開 く abrir, descubrir, desplegar, dar comienzo a ビル edificio (abrev.), cuenta (restaurante, etc.) ひるま 昼 間 de día, mientras hay luz solar ひろう 拾 う recoger, coger, encontrar, hallar (en el suelo) ふえる 増 える aumentar, incrementarse ふえる 殖 える incrementarse, multiplicarse ふかい 深 い profundo ふく 吹 く soplar (el viento), tocar instrumentos de viento ふく 拭 く enjugar, secar (platos, mesa, etc.), secarse (manos, sudor, etc.) ふくざつ 複 雑 [na] complicado, complejo, intrincado, [sa] complejidad, complicación, [vns] hacer complejo, complicar, intrincar, [vnn] hacerse complejo, hacerse complicado ふくしゅう 復 習 repaso, [vs] repasar ふつう 不 通 interrupción de la comunicación ふつう 普 通 normalmente, de ordinario, habitualmente, [no] corriente, común, Página 14

15 normal, habitual ぶどう uvas ふとる 太 る engordar ふとん 布 団 cama japonesa ふね 船, 舟 barco, barca ふべん 不 便 [na] inconveniente, incómodo ふむ 踏 む pisar, hollar, andar sobre, cumplir paso a paso (requisitos, trámites, etc.) ふる 振 る agitar, sacudir, menear, adjudicar (papel, rol, nombre, etc.), rechazar, dar calabazas プレゼント regalo, obsequio, [vs] regalar (お) ふろ (お) 風 呂 baño ぶんか 文 化 cultura, civilización, [teki] cultural ぶんがく 文 学 literatura ぶんぽう 文 法 gramática べつに 別 に aparte, además de, en particular, especialmente ベル timbre, campanilla へん 変 raro, extraño, alteración へん 編 tomo, libro, capítulo, sección へんじ 返 事 respuesta, [vs] responder ぼうえき 貿 易 comercio, transacciones comerciales, comercio exterior, [vs] comerciar ぼうし 防 止 [vs] prevenir, evitar, impedir ほうそう 包 装 empaque, embalaje, [vs] empacar, empaquetar, embalar ほうそう 放 送 emisión de radio, radiodifusión, [vs] transmitir (radio, TV), difundir, emitir ほうりつ 法 律 ley, leyes, legislación ぼく 僕 yo (informal, usado por hombres) ほし 星 estrella, leucoma, mota, diana, punto, tanto, asterisco ~ほど ~ 程 justo hace (periodo de tiempo), tanto como (comparativo) ほとんど casi ほめる 褒 める alabar, elogiar, ensalzar ほんやく 翻 訳 traducción escrita, [vs] traducir, descifrar まいる 参 る ir, venir [hum] まける 負 ける perder, ser derrotado, rebajar (precios) まじめ 真 面 目 [na] serio, formal, cumplidor, sincero, honesto, [ni] seriamente, con seriedad, [sa] seriedad まず 先 ず en primer lugar, primeramente, ante todo, aproximadamente, de todas formas, pues... また 又 de nuevo, asimismo, y además, y a su vez, también, tampoco まだ 未 だ todavía, aún (no) または 又 は o bien, o si no まちがえる 間 違 える equivocarse, errar en まつ 松 pino まっすぐ 真 っ 直 ぐ honesto, totalmente recto, en seguida, directamente, vertical, perpendicular, [ni] todo derecho, totalmente recto, bien erguido, inmediatamente, directamente まにあう 間 に 合 う llegar a tiempo, ser suficiente, arreglárselas まわり 周 り derredor, alrededor, giro, rodeo, círculo, circunferencia まわる 回 る dar la vuelta, rodear, dar un rodeo, girar, dar vueltas, rodar, hacer la ronda まんが 漫 画 'Manga', cómics japoneses まんなか 真 中 justo en medio みえる 見 える verse, poder verse, dejarse ver, parecer みずうみ 湖 lago みつかる 見 付 かる encontrarse, hallarse, descubrirse みつける 見 付 ける encontrar Página 15

16 みどり 緑 verde みなと 港 puerto (de mar) むかえる 迎 える recibir, acoger むかし 昔 antiguamente, hace mucho むし 虫 insecto, bicho, gusano むし 無 視 [vs] no hacer caso de, no prestar atención a, desatender adrede むすこ 息 子 hijo, muchacho むすめ 娘 hija, jovencita, chica むら 村 pueblo むり 無 理 excesivo, no conforme a razón, imposible para uno, [na] imposible, impracticable, irrealizable め 芽 brote, botón (flor), capullo, vástago, retoño めしあがる 召 し 上 がる comer [hon] めずらしい 珍 しい raro, curioso, original, fuera de lo común もうしあげる 申 し 上 げる tener el honor de comunicar, tener el honor de expresar, decir (con sumo respeto) もうす 申 す decir, me llaman ~, ser llamado [hum] もし si ~, si es que ~, en caso de que ~, suponiendo ~ もちろん 勿 論 por supuesto, desde luego, sin discusión, faltaría más, como no もどる 戻 る volver, regresar, ir hacia atrás, ser devuelto もの 者 persona もめん 木 綿 algodón (paño, tejido, género de algodón) もらう 貰 う recibir ~や ~ 屋 sufijo de tienda やく 役 cargo, puesto, papel que desempeñar, utilidad, provecho やく 焼 く quemar, incendiar, prender fuego a, asar, tostar, guisar, cocinar やく 訳 traducción, versión やくそく 約 束 promesa, cita, [vs] prometer やける 焼 ける broncearse, arder, quemarse, ser quemado, asarse, hacerse (en la lumbre), tostarse やさしい 優 しい dulce, suave, amable, afable, afectuoso, cariñoso やすい 易 い fácil やせる 痩 せる adelgazar, hacerse estéril la tierra やっと al final, por fin, al fin, escasamente, con dificultades やはり igualmente, aún, también, a fin de cuentas, a pesar de todo, realmente, tal como (sospechaba, me imaginaba, era de esperar, etc.) やむ 止 む parar, cesar, amainar (lluvia), escampar, calmarse (tiempo) やめる 止 める, parar de, dejar de, desistir de, retirarse, dimitir 辞 める やわらかい 柔 らかい suave, blando, flojo ゆうべ 夕 べ atardecer, anochecer, velada, noche, ayer noche ゆしゅつ 輸 出 exportación, [vs] exportar ゆび 指 dedo, dedos ゆびわ 指 輪 anillo, sortija ゆめ 夢 sueño, ensoñación, ilusión, visión en sueños ゆれる 揺 れる balancearse, mecerse, oscilar, zarandearse, experimentar sacudida, experimentar temblor よう 酔 う emborracharse, marearse, sentirse mal よう 用 negocio, quehaceres, asunto, encargo, mandado, uso, servicio よう 様 modo, manera, forma, aspecto ようい 用 意 preparativos, preparación, disposición, equipo, provisión, [vs] prepararse ようい 容 易 [na] fácil, simple, sencillo, [ni] fácilmente, sin dificultad ようじ 用 事 tareas, cosas que hacer, asuntos ようじ 幼 児 niño pequeño, lactante よく bien Página 16

17 よごれる 汚 れる mancharse, ensuciarse, contaminarse よしゅう 予 習 [vs] preparar la lección, estudiar previamente よてい 予 定 plan, proyecto, propósito, intención, cálculo estimativo previo, [vs] planear, tener previsto よやく 予 約 reservar よる 因 る deberse, atribuirse a, causarse por, fundarse, basarse, apoyarse en, depender de, apoyarse en よる 寄 る pasarse por, acercarse a よろこぶ 喜 ぶ, 慶 ぶ alegrarse con, alegrarse de, estar lleno de alegría, gozar con よろしい 宣 しい bueno, bien, no hay inconveniente よわい 弱 い débil りっぱ 立 派 [na] magnífico, excelente りゆう 理 由 razón, motivo, causa りよう 利 用 uso, utilización, [vs] usar, hacer uso de りょうほう 両 方 ambos りょかん 旅 館 hotel, posada japonesa るす 留 守 ausencia (de casa), estar fuera れい 例 ejemplo, caso, uso, costumbre, precedente, [no] de costumbre, de siempre, en cuestión (un problema), [vnn] sentar precedente れきし 歴 史 historia, [tna] histórico, [tni] históricamente れんらく 連 絡 comunicación, aviso, noticia, conexión, combinación (de trenes, avión, etc.), [vs] establecer contacto, establecer conexión わかす 沸 かす hervir, calentar (agua) わかれる 分 かれる separarse, dividirse, establecerse por separado, dividirse, dispersarse わかれる 別 れる separar わく 沸 く hervir, fermentar わく 枠 marco (cuadro, ventana, etc.), borde, bobina (película), encofrado (construcción), límite わけ 訳 razón, causa, motivo, sentido (significado, explicación, etc.), caso (circunstancias) わすれもの 忘 れ 物 objeto perdido わらう 笑 う sonreír, reír わりあい 割 合 proporción, razón, porcentaje, comparación, (en) relación a, [ni] relativamente (fresco, etc.) われる 割 れる dividirse, partirse, henderse, rajarse, romperse, destrozarse Página 17

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に行きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y まだ NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Introducción al japonés y hiragana completo Lección 02 Gramática básica, pronombres personales y nuestro primer verbo です Lección 03 Determinantes (este,

More information

Bien, gracias. Respuesta amable a la pregunta cómo estás? 元気です Cómo te llamas? お名前はなんですか? Para preguntar el nombre de la persona Me llamo. Para decir

Bien, gracias. Respuesta amable a la pregunta cómo estás? 元気です Cómo te llamas? お名前はなんですか? Para preguntar el nombre de la persona Me llamo. Para decir - Básicos Podría ayudarme? 助けていただけますか? Se usa para pedir ayuda Habla inglés? 英語を話せますか? Para preguntar si una persona habla inglés Habla_[idioma]_? _ を話せますか? Para preguntar si una persona habla un idioma

More information

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に 行 きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Gramática に 行 きます (ir a hacer ) y ましょう ( hagamos!) Lección 02 Gramática ませんか (Invitar a alguien) y NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses Lección 01 Introducción al japonés y hiragana completo Lección 02 Gramática básica, pronombres personales y nuestro primer verbo です Lección 03 Determinantes (este,

More information

H01.04.ai

H01.04.ai 日 本 の 昔 話 Cuentos tradicionales de Japón 浦 島 太 郎 Urashima Taro Preguntas sobre Urashima Taro Quién era Urashima Taro? Por qué la tortuga llevó a Urashima Taro al palacio? Dónde estaba ubicado el

More information

スペイン語 \(II\)

スペイン語 \(II\) sup-10k.doc // B5 // H. Ueda // 2002-11-05 Lección 10 Texto 1 La Plaza Mayor Tomoko: 2 Hace dos meses que no tengo noticias de mi familia. 3 Ojalá encuentre alguna carta suya al llegar a casa! Juan: 4

More information

「定年留学」してみませんか?

「定年留学」してみませんか? 80 52 50 19 72 1 60 2003 8 ISBN4 8355 6148 1,000 500 http://www.boon-gate.com/02/ 2 1 5 3 1 (6 ) 7 2 15 (7 ) 17 ( ) (9 ) 25 5 30 (10 12 ) 34 ( ) 7 ( 3 ) 41 47 3 48 300 73 52 55 61 34 50 64 4 ( ) 40 360

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

名称未設定-1

名称未設定-1 Lección 7 Objetos personales 持ち物 pantalones m.pl. chaqueta vaquer v a aqueros qu q u o os m.pl. fald falda ld da cam sa camisa camis sa l zapatos m.pl. camiseta traje m. sombrero gorra pañuelo p cinturón

More information

s_01

s_01 10 た い ふ う がつ 台 風 うえ き ばち いえ がつ にほん たいふう たいふう 6月から10月ごろ 日本には台風がやってきます 台風が とき つよ かぜ ふ あめ ふ とる時には 強い風が吹いて たくさんの雨が降ります そと と もの なか い 植木鉢など家の外にある飛んでいきそうな物は中に入れる まど わ 窓ガラスが割れるかもしれないので けがをしないようにカーテンをしめる そと

More information

Microsoft Word - スペイン語

Microsoft Word - スペイン語 1. 書き始め基本文例 はじめまして 私は田中一郎です Hola, mucho gusto. Me llamo Ichiro Tanaka. オラ ムチョク スト メヤモイチロタナカ 私と友達になってくれる日本人以外の人を探しています Busco amigos, que no sean japoneses. フ スコアミーコ ス ケノセアンハホ ネセス 私はスペイン語は全く分かりませんので 少し日本語が話せる人は大歓迎です

More information

スペイン語3課.indd

スペイン語3課.indd はじめに 本書はニュースの聴き取りを通して 中級スペイン語を学ぶための教科書です 大学の第二外国語の授業などでスペイン語の初級を学んだ学習者にとって スペイン語でニュースを聴き取る事はまだ難しいと思う人もきっといるでしょう しかし最初はとても聴き取れそうにないと思えるスペイン語のニュースも 手順を踏み少し頑張れば なんとなく 聴き取れるのではなく 正確に聴き取れるようになります ニュース番組では事実関係を分かりやすく伝えることが大事です

More information

独立記念日には家の前に旗を立てなければいけない El niño tiene una herida en la frente porque se cayó en el colegio 子供は額に怪我をしていますなぜなら学校でこけたのです v El cura La cura (sacerdote/ 神父

独立記念日には家の前に旗を立てなければいけない El niño tiene una herida en la frente porque se cayó en el colegio 子供は額に怪我をしていますなぜなら学校でこけたのです v El cura La cura (sacerdote/ 神父 EL ESPAÑOL Y EL JAPONÉS EN ACCIÓN Nº 5 日本人にスペイン語を教える M. Virginia Pizarro Otárola En el español, como en todos los idiomas, hay excepciones gramaticales que los hablantes nativos usan en forma natural,

More information

LOKSAK, Inc. aloksak OPSAK SPLASHSAK LOKSAK, Inc. LOKSAK, Inc. LOKSAK aloksak LOKSAK, Inc. aloksak LOKSAK LOKSAK aloksak OPSAK LOKSAK

LOKSAK, Inc. aloksak OPSAK SPLASHSAK LOKSAK, Inc. LOKSAK, Inc. LOKSAK aloksak LOKSAK, Inc. aloksak LOKSAK LOKSAK aloksak OPSAK LOKSAK LOKSAK, Inc. de Park City, Utah, es el inventor y el fabricante de laaloksak y de las bolsas de almacenamiento OPSAK y los maletines SPLASHSAK. Nuestros productos son los únicos re-sellables y completamente

More information

Grupo II. Grupo de 1 conjugación. いちだんどうし Pertenecen a este grupo los verbos terminados en ~ る precedidos de i o e Algunos verbos terminados en ~ る pr

Grupo II. Grupo de 1 conjugación. いちだんどうし Pertenecen a este grupo los verbos terminados en ~ る precedidos de i o e Algunos verbos terminados en ~ る pr Las conjugaciones de los verbos japoneses A la hora de conjugar los verbos japoneses se dividen en 3 grupos. Grupo I. Grupo de las 5 conjugaciones. ごだんどうし ( どうし = verbo) Pertenecen a este grupo los verbos

More information

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y

Bernardo P. ASTIGUETA, S. J. español. La redacción fue hecha por dos alumnas de nuestra universidad, que tomaron parte en ese curso, Sachiyo Murase y Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. "Hacia la independencia de América Latina" Segunda parte: Acontecimientos y transformaciones que condujeron a la emancipación política

More information

Lección 7 Objetos personales 37 Expresiones Gramática querer Lección 8 Vivienda 43 Expresiones Gramática Lección 9 Hora y fecha 49 Expresiones Gramáti

Lección 7 Objetos personales 37 Expresiones Gramática querer Lección 8 Vivienda 43 Expresiones Gramática Lección 9 Hora y fecha 49 Expresiones Gramáti ÍNDICE i iii v Lección 1 Saludos 1 Expresiones Gramática ser, vivir, llamarse Lección 2 Presentaciones 7 Expresiones Gramática Lección 3 Especialidades y lenguas 13 Expresiones Gramática ser, estar Lección

More information

Estimado Sr. Pérez: 佐藤太郎様 Menos formal, si se ha tenido trato con el destinatario previamente. Querido Juan: 佐藤太郎様 Informal, si se es amigo del destin

Estimado Sr. Pérez: 佐藤太郎様 Menos formal, si se ha tenido trato con el destinatario previamente. Querido Juan: 佐藤太郎様 Informal, si se es amigo del destin - Encabezamiento e introducción Español Japonés Distinguido Sr. Presidente: Muy formal, el destinatario recibe un título especial que debe ser usado junto a su nombre o sustituyéndolo. Distinguido Señor:

More information

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Kanjis que se aprenden en este nivel: 90 kanjis Equivalente a Noken: N5 (25% restante) + N4 (45%) Bonus: Frase

NIVEL 2 (BASICO) 12 lecciones - 3 meses Kanjis que se aprenden en este nivel: 90 kanjis Equivalente a Noken: N5 (25% restante) + N4 (45%) Bonus: Frase 7 Niveles de 12 lecciones cada uno (84 lecciones) de 40-50 minutos cada uno (más de 63 horas de video) Un total de 940 kanjis y 400 formas gramaticales diferentes. NIVEL 1 (Inicial) 12 lecciones - 3 meses

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

APUNTES DE JAPONÉS ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LA CORUÑA PROFESORA: CHIKAKO MIYAJIMA CURSO: NIVEL BASICO 2 1 INDICE も く じ 目 次 I PARTE: LOS APUNTES. - SUFIJOS CONTADORES 3 - INTRODUCCIÓN A LAS FRASES

More information

Para los alumnos que están empezando a estudiar kanji: 初めて漢字の学習をする児童生徒のための La historia del Kanji 漢字の話 En Japón, se utilizan tipos de alfabeto; Hiragan

Para los alumnos que están empezando a estudiar kanji: 初めて漢字の学習をする児童生徒のための La historia del Kanji 漢字の話 En Japón, se utilizan tipos de alfabeto; Hiragan ~ かんじだいすき ( 一 ) ( 公益社団法人国際日本語普及協会 ) 対応 スペイン語訳付き ~ 漢字の練習帳 () Libro de ejercicios de KANJI () Composición de este libro この練習帳の構成 Lista de Kanji 漢字一覧 Lista de los caracteres chinos (Kanji) que serán estudiados

More information

土壌浄化槽(トレンチ法式)

土壌浄化槽(トレンチ法式) Bienvenido! JAPÓN 1 China Corea de Norte Corea 2 Superficie y Población Superficie Total = Japón 377.835 Km 2 Mexico 1,972,550Km 2 5.22 Población total Total Densidad 126.874.000 112,363,538 335,79 hab/km²

More information

untitled

untitled Colegio agradable 楽しい学校 Guía escolar para padres y tutores de alumnos extranjeros ~ 外国人児童生徒 保護者 のための手引き ~ 平成 20 年 4 月 Abril 2008, año 20 Era Heisei 大和市教育委員会 Comité de Educación de la ciudad de Yamato 4

More information

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Se usa para felicitar a una pareja recién comprome

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Se usa para felicitar a una pareja recién comprome - Matrimonio Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Se usa al felicitar a una pareja de recién casados おめでとうございます 末永くお幸せに Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el

More information

243400/江原裕美

243400/江原裕美 Ley General de Educación Carlos Salinas de Gortari municipios concurrencia soberanía integridad efectos Autoridad educativa municipal programación ciclo letivo A la dirección administrativa prestaciones

More information

Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part Robert Laughlin William Garcia Los Huaxtecos Guiteras Holmes Stresser-Pean Walther Staub Rudol

Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part Robert Laughlin William Garcia Los Huaxtecos Guiteras Holmes Stresser-Pean Walther Staub Rudol CIESAS Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Social, CIESASLoyola J. Ruvalcaba Mercado V. Acosta J. M. Perez Zevallo Handbook of Middle American Indians, Vol. 7, Part 1 1969Robert Laughlin

More information

Español 日 本 語 2014 Schönbrunn Tickets チ ケ ッ ト シ ェ ン ブ ル ン Horas de apertura 開 館 時 間 Informaciones 詳 細 電 話 +43 (0)1-811 13 239 www.schoenbrunn.at Última entrada 30 minutos antes del cierre 最 終 入 場 時 刻 は

More information

apuntes.de. japones

apuntes.de. japones 日本語 JAPONÉS NIVEL BASICO PROFESORES: NOZAKI MIKA MIYAJIMA CHIKAKO Índice 1 LOS APUNTES...8 1.1 FRASES BASICAS...11 1.2 EL VERBO SER...13 1.3 PRONOMBRES PERSONALES...15 1.4 LOS PAISES Y LAS NACIONALIDADES...16

More information

01.pdf

01.pdf Para os Médicos Como não entendo bem a palavra da medicina japonesa. Portanto, através deste livreto vou explicar a minha condição física.por favor me salve. 2 DADOS PESSOAIS n ê i ç ê ç ÍNDICE HISTÓRIA

More information

( 資料 2 訪問通知 ) スペイン語 /español 赤ちゃんのいるご家庭を訪問しています Estamos haciendo visitas a los hogares en donde hay bebes. ご出産おめでとうございます 出産されたお母さんと赤ち ゃんの様子を知るために ご家庭を

( 資料 2 訪問通知 ) スペイン語 /español 赤ちゃんのいるご家庭を訪問しています Estamos haciendo visitas a los hogares en donde hay bebes. ご出産おめでとうございます 出産されたお母さんと赤ち ゃんの様子を知るために ご家庭を ( 資料 1 事業案内 ) スペイン語 /español 赤ちゃんのいるご家庭を訪問しています Estamos haciendo visitas a los hogares en donde hay bebes. ご出産おめでとうございます 出産されたお母さんと赤ちゃんの様子を知るために ご家庭を訪問しています 予防接種や健診などこれからの子育ての情報をお伝えします Felicitaciones por

More information

Manual de prevenção contra calamidades para estrangeiros residentes na província de Kyoto Índice Terremoto Inundação e tempestade Medidas de prevenção

Manual de prevenção contra calamidades para estrangeiros residentes na província de Kyoto Índice Terremoto Inundação e tempestade Medidas de prevenção Manual de prevenção contra calamidades para estrangeiros residentes na província de Kyoto Índice Terremoto Inundação e tempestade Medidas de prevenção contra calamidades 1. O que é terremoto 2. Casos ocorridos

More information

Kinkakuji (Templo budista) 金閣寺 Ginkakuji (Templo budista) 銀閣寺 Nijojo (Castillo) 二条城 Kasugataisha (Templo Shinto) 春日大社 Heijyokyo-ato (Antigua Casa Impe

Kinkakuji (Templo budista) 金閣寺 Ginkakuji (Templo budista) 銀閣寺 Nijojo (Castillo) 二条城 Kasugataisha (Templo Shinto) 春日大社 Heijyokyo-ato (Antigua Casa Impe MATERIAL PARA PRÉSTAMO TEMPORAL EN EXPOSICIONES Y ACTIVIDADES CULTURALES 文化啓発品リスト *Las entidades que deseen exponer alguno de los objetos deberán rellenar la solicitud de préstamo y entregar el original

More information

Microsoft Word - Curso.Intermedio.Japones. Leccion02.doc

Microsoft Word - Curso.Intermedio.Japones. Leccion02.doc Curso de Japonés Intermedio Lección 2 1 Curso de Japonés Intermedio LECCIÓN 2 Comenzamos a estudiar las estructuras gramaticales correspondientes al nivel 3 que se derivan de la forma TE del verbo. Presta

More information

Jardín zoológico 動 物 園 Casa de las Palmeras パルメンハウス Casa del Desierto 砂 漠 館 Palacio 宮 殿 Museo infantil 子 どもミュージアム Museo de carrozas 馬 車 博 物 館 Acceso a

Jardín zoológico 動 物 園 Casa de las Palmeras パルメンハウス Casa del Desierto 砂 漠 館 Palacio 宮 殿 Museo infantil 子 どもミュージアム Museo de carrozas 馬 車 博 物 館 Acceso a Español 日 本 語 Horas de apertura Palacio de Schönbrunn Del 1 de abril al 30 de junio Del 1 de julio al 31 de agosto Del 1 de septiembre al 31 de octubre Del 1 de noviembre al 31 de marzo todos los días,

More information

<4D F736F F D A838B96E291E889F0939A97E12E646F63>

<4D F736F F D A838B96E291E889F0939A97E12E646F63> 第 1 章文字と発音 スペイン語文法項目別ドリル問題集 解答例解説は インターネット上のウエブページを参照 [ 解答例 ] p.2-p.3 1-1 [ アルファベット ] I. 次の略号をアルファベット読みで書いてください (1) abc -> a be ce (2) PP -> pe pe (3) UE -> u e (4) DF -> de efe (5) UGT -> u ge te II.

More information

P1・8(№54).ai

P1・8(№54).ai KIA NEWS 小 松 市 国 際 交 流 協 会 Associacao de Intercambio Internacional da cidade de Komatsu. vol. l.54 1 K I A 総 会 K I A assembleia geral 2 支 援 事 業 在 住 外 国 人 Assistência ao trabalhador estrangeiro Por um emprego,

More information

ñ ó ó ó ñ á ñ ó ó ó ó ó í ó ó ó á ó ú é ú ñ í Jóvenes en los laberintos de la polarización, Jóvenes y política en el Alto, í Nota de Prensa, ó Población, í Censo 2001, í Censo 2001 Desarrollo

More information

2012_1015(1702)base.indd

2012_1015(1702)base.indd 483751 214778 consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan en la

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

前付.indd

前付.indd はじめに スペイン 語 が 大 学 の 第 二 外 国 語 として 定 着 してかれこれ 四 半 世 紀 ほど 経 ちますが 近 年 その 人 気 はますます 高 まっています 16 世 紀 にはすでに 国 際 語 となっていたといえるのですが 21 世 紀 を 迎 えた 現 在 でも 英 語 中 国 語 と 並 ぶ 世 界 の 主 要 言 語 となっています 近 年 わが 国 でも 言 葉 の 魅

More information

APUNTES DE JAPONES ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LA CORUÑA CURSO: NIVEL BASICO 1 PROFESORA: NOZAKI MIKA.

APUNTES DE JAPONES ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE LA CORUÑA CURSO: NIVEL BASICO 1 PROFESORA: NOZAKI MIKA. Estos son los apuntes correspondientes al primer curso de japonés de la escuela de idiomas de La Coruña. Me gustaría reseñar unas cuantas cosas antes de empezar: Son unos apuntes, no un curso de japonés.

More information

120101_01

120101_01 http://www.city.seto.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad de

More information

120701_01

120701_01 No.1210 2012 7. 1 http://www.city.seto.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Alex Marshall, Aquatechnic West End, Wellington 0680 Formato de dirección de Nueva Zelanda: destinatario, número

Alex Marshall 国王大街 745 号西区, 惠灵顿 0680 Alex Marshall, Aquatechnic West End, Wellington 0680 Formato de dirección de Nueva Zelanda: destinatario, número - Dirección N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926 Formato de dirección de México: Colonia Código postal + Estado, Ciudad. Jeremy Rhodes Silverback 街道 212 号棕榈泉, 加利福尼亚,92926 Formato de dirección de España:

More information

120815_01C

120815_01C No.1217 201210.15 http://www.city.seto.aichi.jp.aichi.jp Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

all

all Señale los síntomas con Nombre Fecha de nacimiento: Dirección MEDICINA INTERNA año mes día Hombre Teléfono año mes día Mujer Tiene seguro de salud? Nacionalidad síno Idioma Qué le ha pasado? fiebre ( )

More information

おいでませ 山 口 へ!! 2 は じ め に Introducción 山 口 県 国 際 交 流 協 会 では 日 常 生 活 における 通 訳 翻 訳 サービス 無 料 法 律 相 談 の 実 施 ボランティ アによる 日 本 語 教 室 など 外 国 人 の 皆 さんが 安 心 して 暮 ら

おいでませ 山 口 へ!! 2 は じ め に Introducción 山 口 県 国 際 交 流 協 会 では 日 常 生 活 における 通 訳 翻 訳 サービス 無 料 法 律 相 談 の 実 施 ボランティ アによる 日 本 語 教 室 など 外 国 人 の 皆 さんが 安 心 して 暮 ら 外 国 人 ママのための 妊 娠 出 産 ガ イ ド Guía del Embarazo/Parto para madres extranjeras Asociación de Intercambio Internacional de Yamaguchi, Fundación Asociada de Interés público おいでませ 山 口 へ!! 2 は じ め に Introducción

More information

Clase de Natación Muchas escuelas tienen clases de natación en la piscina de la escuela durante el verano. La escuela puede enviarles una carta pareci

Clase de Natación Muchas escuelas tienen clases de natación en la piscina de la escuela durante el verano. La escuela puede enviarles una carta pareci Excursiones Escolares y Visitas de Estudio La escuela puede enviarles una carta parecida a la que aparece debajo antes de hacer una excursión escolar o una visita de estudio: Queridos Padres (Año Heisei)

More information

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学 期 4 月 5 月 6 月 7 月 し ぎょう しき 始 業 式 CEREMONIA DE APERTURA DEL PERÍODO ESCOLAR *3b-3 まず 1 学 期 1 学 期 は4 月 から7 月 までです 始 業 式 です 学 期 の

しょうがっこう いちねん いちがっき 1 学 期 4 月 5 月 6 月 7 月 し ぎょう しき 始 業 式 CEREMONIA DE APERTURA DEL PERÍODO ESCOLAR *3b-3 まず 1 学 期 1 学 期 は4 月 から7 月 までです 始 業 式 です 学 期 の がっ こう いち ねん 学 校 の 一 年 AÑO ESCOLAR しょうがっこう いちねん 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 がっ き 1 学 期 がっ き 1 学 期 がっ き 2 学 期 がっ き 2 学 期 がっき 3 学 期 *3b-1 次 に 学 校 の1 年 についてお 話 をします A continuación hablaremos

More information

DOWN

DOWN DOWN 521111214218 5211118069 27101 521111329 C A M E R A R E P O R T 521111307 Vol.5 521111339 365339 3 10 17 24 9 16 23 8 2 1 15 22 31 30 29 2 0 1 5 O C T O B E R C A L E N D A R 4 11 18 25 5 6 12

More information

110301_01

110301_01 S e t o M a r c h 2011 3.1 No.1178 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad

More information

2 Inscripción en el seguro nacional de salud La ley japonesa define que la inscripción no es voluntaria sino obligatoria. Los residentes extranjeros q

2 Inscripción en el seguro nacional de salud La ley japonesa define que la inscripción no es voluntaria sino obligatoria. Los residentes extranjeros q スペイン 語 Guía para el Seguro Nacional de Salud de la Ciudad de Nagoya (2014) Ⅰ Seguro nacional de salud 1 Qué es el sistema público del seguro médico para todo el pueblo japonés? En Japón, todos los residentes

More information

Microsoft Word - 西村亮彦1.doc

Microsoft Word - 西村亮彦1.doc 1 CP 04510, Edificio de Posgrado de Arquitectura, Circuito Interior, Ciudad Universitaria, México, D. F.E-mail:akihiko1208@hotmail.co.jp 2 102-0074 2-2-8E-mail:naa@naitoaa.co.jp 3 113-8656 7-3-1E-mail:yu@keikan.t.u-tokyo.ac.jp

More information

< 一般原則 > Q.1. A.1. 日本で働く外国人にも日本の労働基準関係法令は適用されますか はい 日本人と同様に適用されることが原則です ビザが切れたままのあるいはビザなしの不法就労者にも適用されます

< 一般原則 > <Principio general de la legislación laboral> Q.1. A.1. 日本で働く外国人にも日本の労働基準関係法令は適用されますか はい 日本人と同様に適用されることが原則です ビザが切れたままのあるいはビザなしの不法就労者にも適用されます スペイン語 Para extranjeros que trabajan en Japón - 日本で働く外国人の皆さんへ - < 一般原則 > Q.1. A.1. 日本で働く外国人にも日本の労働基準関係法令は適用されますか はい 日本人と同様に適用されることが原則です ビザが切れたままのあるいはビザなしの不法就労者にも適用されます

More information

Soel y Larg: Las aventuras de Mokona=Modoki

Soel y Larg: Las aventuras de Mokona=Modoki SOEL y LARG Las Aventuras de Mokona=Modoki CLAMP Traducción, adaptación y maquetación: Clow y Lulu ~ http://www.crossed-destinies.net Corrección y scans: Kirisame ~ http://www.kimihiro.net/mokona Basado

More information

untitled

untitled 2009 6. 15 No.1137 2 6 10 14 16 18 20 21 30 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Gu a Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional

More information

64782こども救急ガイド(スペイン語).indd

64782こども救急ガイド(スペイン語).indd 緊急ガイドブック きゅうきゅうこども救急ガイド スペイン語 Guia de Primeros Auxilios para Infantes Cuando el niño este mal Revisar la lista de Primeros Auxilios. Primero revise con la lista de las páginas 2 y 3. Cuando tenga más de

More information

101001_01

101001_01 S e t o November 2010 11. 1 No.1170 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad

More information

what kind of ルナ①

what kind of ルナ① What kind of Tequila is? SHoT Produced by JenniferTEQUILA HOUSE La tierra de CASA DE LUNA Juanacatlan La distiladora Juanacatlan National Council of Agave Growers Materia Prima Spirits Agave de CASA DE

More information

Microsoft Word - DVDシナリオ【スパニッシュ】.doc

Microsoft Word - DVDシナリオ【スパニッシュ】.doc YOKOSO CHIBA NO GAKKOU HE ようこそ ちばの 学 校 へ Español スペイン 語 1 -Español - - 日 本 語 - Introducción Me llamo Robert. Mi padre es americano. A mí me gustan las clases de educación física porque puedo hacer deportes

More information

p_01

p_01 10 た い ふ う 台 風 うえ き ばち いえ まど わ がつ がつ にほん たいふう たいふう 6月から10月ごろ 日本には台風がやってきます 台風が とき つよ かぜ ふ あめ ふ とる時には 強い風が吹いて たくさんの雨が降ります そと と もの なか い 植木鉢など家の外にある飛んでいきそうな物は中に入れる 窓ガラスが割れるかもしれないので けがをしないようにカーテンをしめる そと

More information

3 prong power_adapter_us_ja_mx.fm

3 prong power_adapter_us_ja_mx.fm Avaya one-x Deskphone Value Edition 1600 Series 3 Prong 5V Power Adapter Japan, Mexico, United States Safety Instructions 16-601929 Issue 2 January 2008 700451230 IMPORTANT USER SAFETY INSTRUCTIONS The

More information

110115_01

110115_01 2011 No.1177 15 2 Living in Seto Handbook is now handed out at Seto City International Center. La Guía Disfrutemos la vida en Seto se reparte ahora en el Centro Internacional de la Ciudad de Seto. Administrative

More information

[ ]青砥(責).indd

[ ]青砥(責).indd 2013 2 14 On the Burqa Ban in the City of Lleida: Judgment of the Supreme Court of Spain of February 14, 2013 AOTO Seiichi On October 8, 2010, the Catalan City of Lleida approved a local ordinance banning

More information

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres campos principales: arte y cultura, estudios sobre Japón

More information

Si usted o su hijo se resfrían y tienen una tos fuerte o una tos que dura mucho tiempo, puede que sea tos ferina. La mejor manera de saberlo es consul

Si usted o su hijo se resfrían y tienen una tos fuerte o una tos que dura mucho tiempo, puede que sea tos ferina. La mejor manera de saberlo es consul Tosferina: Causas y transmisión 百日咳 : 原因と感染 Causas La tos ferina es una enfermedad de las vías respiratorias, también conocida como tos convulsiva o Pertusis. Es una enfermedad muy contagiosa causada por

More information

untitled

untitled Hello Dustin Hello Dustin Realização do mercado livre de Iwakura Será realizado o ``mercado livre de Iwakura com finalidade de promover ambiente favorável ao cosumidor e utilizando efetivamente

More information

brillaestrellita_dialogos_docx

brillaestrellita_dialogos_docx Brilla, Estrellita 各課 Diálogo 和訳と補足 ( 原文のスペイン語の語順になるべく合わせた会話体の日本語訳を心掛けてあります ) [Diálogo 1] (En Madrid. Conversación entre Taro y Blanca.) ( マドリッドで タロウとブランカの会話 ) 1 Taro : Aquí hay una cafetería. ここにカフェテリアがあるね

More information

スペイン語.indd

スペイン語.indd スペイン語 緊急情報ガイドブック Guía de informes para emergencias にんしん しゅっさん 妊娠 出産ガイド Guía para el Embarazo y el Parto にほん しゅっさん かんが がいこくじん ま ま 日本で出産を考える外国人ママたちへ Para las madres que piensan dar a luz en Japón 1. 日本の出産

More information

Spanish

Spanish スペイン 語 版 就 学 ガイドブック Guía Escolar 日 本 の 学 校 への 入 学 手 続 き Procedimientos de ingreso a las escuelas de Japón 2015 年 4 月 Abril, 2015 文 部 科 学 省 Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología

More information

目 次 第 1 章 序 論... 3 1.1. 本 研 究 の 目 的... 3 1.2. 本 研 究 の 方 法... 4 1.3. 本 研 究 の 構 成... 4 第 2 章 先 行 研 究... 7 2.1. 味 覚 に 関 する 生 理 学 的 研 究... 7 2.2. 先 住 民 語

目 次 第 1 章 序 論... 3 1.1. 本 研 究 の 目 的... 3 1.2. 本 研 究 の 方 法... 4 1.3. 本 研 究 の 構 成... 4 第 2 章 先 行 研 究... 7 2.1. 味 覚 に 関 する 生 理 学 的 研 究... 7 2.2. 先 住 民 語 スペイン 語 味 覚 形 容 詞 の 認 知 言 語 学 的 研 究 日 本 語 との 対 照 を 通 して 丸 岡 真 紀 穂 目 次 第 1 章 序 論... 3 1.1. 本 研 究 の 目 的... 3 1.2. 本 研 究 の 方 法... 4 1.3. 本 研 究 の 構 成... 4 第 2 章 先 行 研 究... 7 2.1. 味 覚 に 関 する 生 理 学 的 研 究... 7

More information

Bulletin of the Faculty of Foreign Studies, Sophia University, No. Manoel de Oliveira: 70 anos como diretor cinematográfico Mauro Neves Este artigo tem por seu primordial objetivo rever passo a passo a

More information

健康について SAÚDE 血液型 Tipo Sanguíneo A+ A- B+ B- AB+ AB- O+ O- Você está sobre os cuidados de um médico ou outro profissional de saúde no momento? Favor ex

健康について SAÚDE 血液型 Tipo Sanguíneo A+ A- B+ B- AB+ AB- O+ O- Você está sobre os cuidados de um médico ou outro profissional de saúde no momento? Favor ex 写真 (3x4) ふりがな氏名 Nome ローマ字 (RG) Nome Romanizado 生年月日 年 月 日 Data Nascimento ( 才) Telefone Residencial 国籍 Nacionalidade Nº de Passaporte Nº.RG E-mail do aluno Celular nº Facebook do aluno WHATSAPP 日本語学校名

More information

平成13年度版 外国人子女のための

平成13年度版 外国人子女のための こどものための わ せい じ しょ 和 西 辞 書 DICCIONARIO JAPONÉS-ESPAÑOL PARA LOS NIÑOS i はじめに 白鷗大学 ( 栃木県小山市 ) には 1992 年度より 内地留学生として県内の小 中学校の教員がスペイン語を学びに来校している これは 10 年ほど前より 南米 ( 特にフラジルとペルー ) から日本に出稼ぎに来ている日系人の子女が小 中学校に入学してくるようになり

More information

untitled

untitled J-POP 2013 12 4 90 1 70 80 50 Chifa 2 90 70 3 comida japonesa comida nikkei cocina nikkei cocina nikkei fusi n 3 4 5 Tambo 6 7 8 9 10 11 1912 5 31 12 13 1909 8 14 15 16 1904 3 156 35 29 27 20 13 5 1910

More information

外国語学部紀要創刊号 ( 2009 年 10 月 ) よって その詩学の最初の実践となっていることである 水鏡 に収められた詩篇のうち 詩学 El espejo de agua 水鏡 El hombre triste 悲しみの男 El hombre alegre 陽気な男 については別の場所で取り上

外国語学部紀要創刊号 ( 2009 年 10 月 ) よって その詩学の最初の実践となっていることである 水鏡 に収められた詩篇のうち 詩学 El espejo de agua 水鏡 El hombre triste 悲しみの男 El hombre alegre 陽気な男 については別の場所で取り上 水鏡 におけるビセンテ ウイドブロの創造主義的手法の展開 ( 鼓 ) 研究論文 水鏡 におけるビセンテ ウイドブロの創造主義的手法の展開 Evolución del estilo creacionista de Vicente Huidobro en los poemas de El espejo de agua 鼓宗 TSUZUMI Shu En mi artículo, El germen del

More information

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres campos principales: arte y cultura, estudios sobre Japón

More information

ノヴァ急報

ノヴァ急報 Nova Express S 1 12 7 28 1 c 1999 i 1 1 3 2 11 3 21 4 41 5 53 6 GAVE PROOF THROUGH THE NIGHT 69 7 77 8 85 103 1 3 1 the the the thee 4 1 the 5 1 1 X1 X1 X1 X2 Y X1 X2 6 1 2 2 7 8 1 9 IBM 11 2 12 2 13

More information

Vocabulario Noken 4

Vocabulario Noken 4 Vocabulario orientativo del Examen de Capacitación en Lengua Japonesa Nivel 4 Vocabulario recopilado por Julián Rehecho Documento elaborado por Francisco J. Gutiérrez (558 entradas) Se permite la reproducción

More information

20079September 2

20079September 2 Contents 20079September 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A coleta será feita uma vez por mês, por favor, separe o lixo e coloque no local designado. Verifique a data da coleta e o local no

More information

英語教育におけるコンピュータの利用:

英語教育におけるコンピュータの利用: 日本語教育実践研究第 2 号 2015 pp.80-91 スペイン語話者による日本語多義的形容詞への認識に関する 一考察 教材開発の試みを通して 西内沙恵 ( 立教大学大学院生 ) A Study about Recognition of Some Japanese Polysemous Adjectives for Spanish Speakers Through a Trial of Materials

More information

<83588379834383938CEA814090B68A8889C881403430312D343830814093A18CCB94C52E786C73>

<83588379834383938CEA814090B68A8889C881403430312D343830814093A18CCB94C52E786C73> あきばこ あきかん ゴール la caja vacía la lata vacía la meta 401 la tabla de KAMABOKO (pasta de pescado) 402 かまぼこいた はっぱうスチロールのさら el plato de estireno espumoso (En el supermercado se venden los alimentos en este tipo

More information

Diapositiva 1

Diapositiva 1 代表社員滝本昇 メキシコにおける会社設立手続きと 会社組織 会社の設立 組織運営などについては主に商事会社一般法 (Ley General de Sociedades Mercantiles) が適用される 外国投資の参加する企業は外資法 (Ley de Inversión Extranjera) の適用を受ける 一般の業種においては許認可の必要なく外資 100 % で会社を設立できる 制限業種 イ

More information

148 CHISAKO MIURA contraposición a su señor, protagonista de la obra, haciéndole ver la realidad de las cosas frente la imaginación de su amo. Y con r

148 CHISAKO MIURA contraposición a su señor, protagonista de la obra, haciéndole ver la realidad de las cosas frente la imaginación de su amo. Y con r Las investigaciones sobre Sancho Panza en Japón Chisako Miura Japonierako Lektorea / Lectora de japonés Laburpena Miguel de Cervantes Saavedrak 1605. urtean argitaratu zuen On Kixote Mantxakoa liburuaren

More information

10 Imbabura Asamblea Cantonal 16 Comité = Committee

10 Imbabura Asamblea Cantonal 16 Comité = Committee 21 2001 6 2001.10.17 DECOIN 10 90 (Ecuador) 4,000 10 90 7,000 Cotacachi 1996 2001 85 2001 1 10 Imbabura 1996 120 120 Asamblea Cantonal 16 Comité = Committee 2001 2 consejo 16 250 600 ESTRUCTURA DEL PROCESO

More information

Intro Contabilidad

Intro Contabilidad 1. 会計とは? / Qué es la contabilidad? 2. 財務諸表 / Estados Financieros 3. 貸借対照表 ( バランスシート : B/S ) / Balances Generales 資産 / Activo 負債 資本 / Pasivo y Capital Contable 4.Estados de resultados / 損益計算書 ( P/L ) 5.

More information

1111.\1.\4OL.ai

1111.\1.\4OL.ai - 1 - - 2 - O B O O O d - 3 - F ^ W ^ O O O e O O O a e - 4 - D D W O O O O O - 5 - O O O O O C - 6 - F D - 7 - D d - 8 - ^ E W e f O O O O O - 9 - e c O a O C W O O O O - 10 - a O e fw e c a O O O O C

More information

外国人生活パンフレット参考見積もり作成要領

外国人生活パンフレット参考見積もり作成要領 Español ごスペイン語 GUÍA DE USO DIARIO PARA LOS EXTRANJEROS Isesaki いせさきしがいこくじんせいかつガイドブック いせさきし伊勢崎市 1 Ventanilla de consultas 2 Registros Indice 3 Certificado domiciliario y registro del sello 4 Impuestos 5

More information

(2)Impuesto sobre la renta (Shotoku zei): Los que tienen ingresos en Japón deben pagar impuesto sobre la renta. El impuesto sobre la renta es gravado

(2)Impuesto sobre la renta (Shotoku zei): Los que tienen ingresos en Japón deben pagar impuesto sobre la renta. El impuesto sobre la renta es gravado 3. IMPUESTOS (Zeikin): Pagar los impuestos es uno de los deberes de las personas que residen en Japón, incluidos los extranjeros. (1)Impuesto Municipal (Shikenmin zei): El valor del Impuesto Municipal

More information

~Primera Parte 第一部 ~ 場所内容メモ Japon Abre cortina Comiemza Danza(Narciso Obra: Lirica Japon)( DVD) どん帳上がる日本人観光客 5 人がナルシソ振付リリカを踊る ( あらかじめカメラ等入ったバックを準備しておく

~Primera Parte 第一部 ~ 場所内容メモ Japon Abre cortina Comiemza Danza(Narciso Obra: Lirica Japon)( DVD) どん帳上がる日本人観光客 5 人がナルシソ振付リリカを踊る ( あらかじめカメラ等入ったバックを準備しておく JAPON BAILA CUBA 2015 23/09/2015 Teatro Nacional de Cuba キューバ国立劇場 ESPECTACULO DE SANTIAGO A LA HABANA GUION y DIRECCION ARTISTICA Narciso Medina サンチャゴからハバナへ 脚本 芸術舞台監督ナルシソメディナ ~Primera Parte 第一部 ~ 場所内容メモ

More information

Referente a esta publicación La lengua materna es necesaria para construir la identidad y mejorar la comunicación entre los padres y hijos que tienen

Referente a esta publicación La lengua materna es necesaria para construir la identidad y mejorar la comunicación entre los padres y hijos que tienen LENGUA スペイン語 Referente a esta publicación La lengua materna es necesaria para construir la identidad y mejorar la comunicación entre los padres y hijos que tienen origen extranjero. También se considera

More information

CARTA DEL DIRECTOR 東 日 本 の3 11( )は 世 界 の 歴 史 に 深 く 刻 み 込 まれることだろ う それにしても 想 像 を 絶 する 地 震 と 津 波 が 三 陸 海 岸 を 襲 い 多 大 な 被 害 を 引 き 起 こした スペインから 多

CARTA DEL DIRECTOR 東 日 本 の3 11( )は 世 界 の 歴 史 に 深 く 刻 み 込 まれることだろ う それにしても 想 像 を 絶 する 地 震 と 津 波 が 三 陸 海 岸 を 襲 い 多 大 な 被 害 を 引 き 起 こした スペインから 多 acueducto La revista española en Japón GRATIS/ Centro Cultural Español CARTA DEL DIRECTOR 東 日 本 の3 11(2011 3 11)は 世 界 の 歴 史 に 深 く 刻 み 込 まれることだろ う それにしても 想 像 を 絶 する 地 震 と 津 波 が 三 陸 海 岸 を 襲 い 多 大 な 被 害 を

More information

PpeE.indd

PpeE.indd しっかり 学 ぶスペイン 語 Primeros pasos en español 西 川 喬 Ceferino Puebla Prólogo まえがき スペイン 語 はラテン 語 から 出 来 た 言 語 です イタリア 語,フラン ス 語,ポルトガル 語 なども 同 じようにラテン 語 から 派 生 してきたの で,これらをまとめてロマンス 語 派 と 呼 んでいます スペイン 語 の 構 造 はヨーロッパ

More information

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c

Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres c GRAMÁTICA Introducción Fundación Japón Madrid (FJMD) se inauguró en abril de 2010 y desde entonces lleva organizando numerosas actividades y proyectos en tres campos principales: arte y cultura, estudios

More information

速習スペイン語コース CURSO RÁPIDO DE ESPAÑOL Hiroto Ueda 2013 はじめに はじめに 14 3 2012 2012 8 1 目次 はじめに... 1 文字と発音... 4... 4... 6... 8... 10... 10 1 課 Lección 1... 12 ser estar... 12 ar... 16 er ir 18... 22 2 課 Lección

More information

どこでたべますか。

どこでたべますか。 トピック 3 たべもの Comida だい 6 かどこでたべますか Doko de tabemasu ka あのみせでたべます Ano mise de tabemasu. おいしいですよ Oishii desu yo. きょうどこでひるごはんをたべますか Kyoo doko de hirugohan o tabemasuka FORMA すきなりょうりはカレーです Sukina ryoori wa

More information

文法zone

文法zone DICCIONARIO -RUI- Japonés-Español v1.1beta. 瑠 偉 和 西 辞 典 (http://dino.ugr.es/~gunkan) Copyright (c) 2001 Juan José Ferres Serrano Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under

More information

Women s Studies

Women s Studies INOUE Teruko women s liberation women s lib Women s Studies Women s Studies Women s Studies Asian Women s Studies Women s Studies Women s Studies Women s Studies Women s Studies Women s Studies Women s

More information

90 CHISAKO MIURA INTRODUCCIÓN El Quijote es una novela del gran escritor del Siglo de Oro en España, Miguel de Cervantes Saavedra ( ), La Prim

90 CHISAKO MIURA INTRODUCCIÓN El Quijote es una novela del gran escritor del Siglo de Oro en España, Miguel de Cervantes Saavedra ( ), La Prim Un estudio sobre el carácter de Sancho Panza Chisako Miura Japonierako Lektorea/ Lectora de Japonés Laburpena Bere lehenengo zatia argitaratu zenetik 400 bat urte pasa ondoren, mundu osoan zehar lagun

More information