Room Service- 9:00am ~ 11:00am メインプレート / Main Plates プレーンヨーグルトにフルーツソースを添えて / Plain Yoghurt with Fruits Sauce 900 お粥セット / Rice Porridge 950 煮物 かまぼこ 漬物

Transcription

1 Room Service- 9:00am ~ 11:00am メインプレート / Main Plates プレーンヨーグルトにフルーツソースを添えて / Plain Yoghurt with Fruits Sauce 900 お粥セット / Rice Porridge 950 煮物 かまぼこ 漬物 わさび漬け 海苔佃煮 Served with braised vegetables, fish cake, pickled vegetables, wasabi paste, and laver 卵料理 / Eggs 1,080 オムレツまたは目玉焼きポークソーセージ ベーコン 温野菜 2 種類のパンを添えて Your choice of plain omelette or fried eggs (sunny-side up or turned over), served with pork sausage, bacon, steamed vegetables, and 2 kinds of bread 季節の彩り果実 / Fresh Fruit Platter 2,500 挽きたてコーヒー カフェインレスコーヒー 紅茶 750 Freshly Brewed Regular Coffee, Decafe Coffee, or Tea アイスコーヒー アイスティー / Iced Coffee, Iced Tea 750 フルーツジュース / Fruit Juice 750 オレンジ アップル グレープフルーツ またはトマト Your choice of orange, apple, grapefruit, or tomatoes

2 Room Service- 11:00am ~ 9:00pm 前菜 サラダ / Appetizer, Salad 本日のオードブル盛り合わせ / Today's Appetizer 1,000 彩り野菜のガーデンサラダ レモンドレッシング / Garden Salad with Lemon Dressing 1,300 白インゲン豆のミネストローネバジルの香り / Minestrone with Basil Oil 800 チャバタトースト添え / With Toasted Ciabatta サンドイッチ / Sandwiches ライ麦パンのミックスサンドイッチ / Mixed Sandwiches with Rye Bread 2,100 海老 アボカド オニオン 玉子 レタス トマト きゅうり ハム チーズポテトチップとピクルス添え Shrimp, avocado, onion, egg, lettuce, tomato, cucumber, pork ham and cheese Served with potato chips and pickles ハンバーガー / Hamburger クラシックハンバーガー / Classic Hamburger 2,100 ベーコン 玉子 レタス トマト チーズフライドポテトとピクルス添え With bacon, egg, lettuce, tomato and cheese Served with french fries and pickles カレー / Curry ブラックビーフカレー / Black Beef Curry 2,300 ライスとナンブレッド / Served with rice, naan bread 彩り野菜のココナッツカレー / Coconut Vegetable Curry 2,200 ライスとナンブレッド / Served with rice, naan bread パスタ / Pasta ボロネーゼパスタ / Pasta Bolognese 2,000 スパゲッティまたはペンネよりお選びください Your choice of spaghetti or penne

3 メイン / Main Dish サーフ & ターフ / Surf and Turf 3,900 オーストラリア産牛肉のグリルとロブスターの半身 / Grilled Australian Beef and Half Lobster 帆立貝または白身魚のソテー ミニサラダ フライドポテト パン Your choice of sautéed scallops or sautéed white fish Served with salad, french fries and bread 鮮魚のグリルと温野菜バルサミコソース添え 4,800 Grilled Fish and Vegetables with Balsamic Sauce ライスまたはパンをお選びください Served with rice or bread 国産牛サーロインのグリルと温野菜和風ソース添え 5,800 Grilled Japanese Beef Sirloin and Vegetables with Wafu Sauce ライスまたはパンをお選びください Served with rice or bread 和食 / Japanese 野菜天ぷらそばプチいなり寿司添え ( 温かいまたは冷たいそば ) 2,100 Soba Noodles (Hot or Cold) with Vegetable Tempura and Inari Sushi 鯵のなめろう丼出汁を添えて 2,200 Odawara Local Delicacy Set Plate (Horse Mackerel Tartar on Rice with Dashi soup) 相模湾産金目鯛の干物御膳 / Dried Red Snapper Set Plate 4,800 野菜の天ぷら 小鉢 漬物 御飯 味噌汁 Served with Vegetable Tempura, rice, miso soup and pickled vegetables サイドディッシュ / Side Dish フライドポテト / French Fries 800 鯵のフィッシュアンドチップス / Horse Mackerel Fish and Chips 2,200 タルタルソースとモルトビネガー添え / With tartar and malt vinegar

4 キッズメニュー / Kids Menu 鶏肉唐揚げ / Fried Chicken 600 ( 卵 乳製品 小麦 大豆が含まれております / contains egg, dairy, wheat and beans) フライドポテト / French Fries 600 ( 小麦が含まれております / contains wheat) スパゲティナポリタン / Spaghetti Napolitana 1,000 ( 卵 乳製品 小麦が含まれております / contains egg, dairy and wheat) ボロネーゼスパゲティ / Spaghetti Bolognese 1,000 ( 乳製品 小麦が含まれております / contains dairy and wheat) チキンバスケット ( 鶏肉唐揚げ フライドポテト ) / Chicken Basket (Fried Chicken, French Fries ) 1,100 ( 卵 乳製品 小麦 大豆が含まれております / contains egg, dairy, wheat and beans) キッズプレート ( ハンバーグステーキ ナポリタンスパゲッティ 鶏肉唐揚げ フライドポテト ) 1,500 Kids Plate (Hamburger Steak, Spaghetti Napolitana, Fried Chicken, French Fries) ( 卵 乳製品 小麦が含まれております / contains egg, dairy and wheat) デザート / Dessert アイスクリーム / Ice Cream 300 ( 卵 乳製品が含まれております / contains egg and dairy) フルーツゼリー / Fruit Jelly 300 ワッフルとチョコレートソース / Waffle with Chocolate Sauce 600 ( 卵 乳製品 小麦 ナッツが含まれております / contains egg, dairy, wheat and nuts)

5 ソフトドリンク / Soft Drink オレンジジュース / Orange Juice 750 グレープフルーツジュース / Grapefruit Juice 750 アップルジュース / Apple Juice 750 コカ コーラ / Coca Cola 750 コカ コーラゼロ / Coca Cola Zero 750 ジンジャーエール / Ginger Ale 750 ウーロン茶 ( ホット / アイス ) / Oolong Tea (Hot or Cold) 750 コーヒー / Coffee コーヒー ( ホット / アイス ) / Blended Coffee (Hot or Cold) 750 カフェラテ ( ホット / アイス ) / Café latte (Hot or Cold) 850 カプチーノ ( ホット / アイス ) / Cappuccino (Hot or Cold) 850 紅茶 / Tea 紅茶 ( ホット / アイス )/Tea(Hot or Cold) 750 ミネラルウォーター / Mineral Water アクアパンナ / Aqua Panna (500ml) 900 ペリエ / Perrier (330ml) 900 サンペレグリノ / San Pellegrino (500ml) 900 ビール / Beer コロナ / Corona 1,000 キリンラガー / Kirin Lager 1,000 アサヒスーパードライ / Asahi Super Dry 1,000 サッポロ黒ラベル / Sapporo Black Label 1,000 ノンアルコールビール / Non-Alocohol Beer アサヒドライゼロ / Asahi Dry Zero 950

6 ワイン / Wine Sparkling Glass Bottle シャンドン ブリュット 1,500 7,800 Chandon Brut シャンドン ロゼ 1,600 8,500 Chandon Rose モエ エ シャンドンモエアンペリアル 2,100 1,2600 MOËT & CHANDON MOËT IMPÉRIAL モエ エ シャンドンロゼアンペリアル 2,300 1,4400 MOËT & CHANDON MOËT IMPÉRIAL White ブレッド & バター シャルドネ / カリフォルニア, アメリカ 1,500 9,000 BREAD & BUTTER Chardonnay / California,USA クラウディ ベイ ソーヴィニヨン ブラン / ニュージーランド 1,500 9,000 CLOUDY BAY Sauvignon Blanc / New Zealand Red ケープ メンテル カベルネ メルロー マーガレット リバー / オーストラリア 1,450 8,500 CAPE MENTELLE Cabernet Merlot MARGRET RIVER / Australia ブレッド & バター カベルネ ソーヴィニヨン / カリフォルニア, アメリカ 1,500 9,000 BREAD & BUTTER Cabernet Sauvignon / California, USA ウィスキー / Whisky Scotch シーバスリーガル 12 年 / Chivas Regal 12y 1,500 富士山麓シグニチャーブレンド / Fujisanroku Signature Blend 1,700 カクテル / Cocktail ジントニック / Gin & Tonic (Beefeater gin, tonic water ) 1,100 カシスオレンジ / Cassis Orange (Cassis liqueur, orange juice) 1,100 モスコミュール / Moscow Mule (Absolut vodka, ginger ale) 1,100 キューバリブレ / Cuba Libre (Havana Club 3y, Coca Cola) 1,100 スプモーニ / Spumoni (Campari, grapefruits juice, tonic water) 1,300 ミモザ / Mimosa (Champagne, orange juice) 1,600 キールロワイヤル / Kir Royal (Champagne, cassis liqueur) 1,600 その他ご希望のものをお申し付けください Please tell us what you want.