Size: px
Start display at page:

Download ""

Transcription

1 Mobile Power Pack Operating Manual

2

3 Tumi s Mobile Power Pack is a smart, convenient tool for reliable, hassle-free power charging for cell phones and other USB appliances. Designed specifically for the modern traveler to work almost anywhere in the world, this kit includes: 1 Tumi Mobile Power Pack 2 USB Retractable Connector Cable 3 AC Wall Adaptor 4 Cell Phone Power Tip Set (9 tips) in a zip mesh tip case 5 Tip Pack 1

4 Charging the Tumi Mobile Power Pack Plug the AC Wall Adaptor (3) into the wall plug and attach to socket (A) as illustrated. There are five front panel lights (D) that turn red when the unit is being charged. Each light indicates 20% power (i.e., four lights indicate an 80% charge). 2

5 When the unit is fully charged, all five panel lights (D) will flash simultaneously and the unit can be unplugged. The unit typically charges from empty to full in less than 4 hours. Charging Cell Phones and USB Appliances Push the power button (E) to determine the amount of charge in your Tumi Mobile Power Pack. Connect either the included Tumi USB Retractable Connector Cable with Nokia Power Tip (2) or the original cable provided by your appliance manufacturer to socket (B). Extend the USB Retractable Cable Connector (2) and place the correct cell phone tip (4) on top of cable end and plug into your device. Press the power button (E) and the top light (C) will light red to indicate that the unit is charging your device. When the Tumi Mobile Power Pack has completed charging your device the top indicator light (C) turns to green. Most cell phones can be charged from empty to full in less than 2 hours. 3

6 USB Retractable Connector Cable with Nokia* Power Tip This retractable cable attaches to the Tumi Mobile Power Pack and comes with the standard Nokia power tip. All other power tips attach to this Nokia tip, making the cable compatible with many brands and models of phones and devices such as cameras and PDAs. To Extend: Pull both ends of the cable at the same time to reach one of the locking positions. To Retract: Pull both ends of the cable at the same time all the way out past 4 the last click and the cable will automatically retract. Important Operating Notes: Pulling the cable from just one end will cause it to tangle in the center of the device. To untangle the cable, first pull from both ends until it is fully extended, then pull again to retract the cable. If pulled incorrectly, the spool may become off center, and the cable will not fully retract. To re-center you cable, fully extend the cable again. Then, gently tug on the spool moving it up or down to re-center. To retract, pull all the way past the last click, and the cable

7 should snap back to normal. It may be necessary to repeat this step until the desired result is achieved. CELL PHONE POWER TIP SET (4) In addition to the connector cable with the standard Nokia power tip, this kit comes with nine separate power tips that allow you to use the Tumi Power Pack with the most popular cell phones available today. (A separate list of compatible phones for the included tips appears in the enclosed pamphlet.) After identifying the correct tip for your phone, place it over the small tip attached to the cable and plug into your cell phone power port. The nine tips are stored in their own zip mesh carry case. Please note that additional tips may be custom ordered through Tumi Customer Service at TUMI (8864) within the U.S. DEVICES THAT CAN BE CHARGED: FLASHLIGHT The Tumi Mobile Power pack also features a convenient flashlight. 5

8 To turn on or off depress the power button (E) for three seconds. TUMI S ACCESSORIES WARRANTY Welcome to the world of Tumi accessories. Since our founding in 1975, Tumi has been committed to providing our customers with an ownership experience that is second to none. Specifically, we make three promises to our customers: 1 You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to be the best; 2 You will experience world-class customer service for as long you own 6 your product; 3 For two (2) years after you purchase Tumi small leather goods or accessories, virtually any problem that you encounter with the product will be covered by our warranty. Tumi s warranty is just a small part of the ownership experience that we provide to our customers, and you will find that it is straightforward and comprehensive. FIRST YEAR OF OWNERSHIP: TOTALLY WORRY FREE For the first twelve (12) months of

9 ownership, if any damage-including wear and tear happens to your Tumi product, Tumi will cover all repair expenses, including shipping costs to and from our repair facility. The only exceptions to this are purely cosmetic damage, such as scratched leather, and incidental or consequential damages, such as damage to, or loss of, the contents of a bag, loss of use, loss of time, or similar expenses. YEAR TWO: FULL COVERAGE Through your second year of ownership, Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear. The only exceptions to this are damage caused by obvious abuse of the product, purely cosmetic damage and incidental or consequential damages as described above. Your only responsibility is to ship your item to us for repair, or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer, who will be happy to process the repair for a nominal handling and shipping fee. Many repairs can actually be handled right in the store, but if your item does need to be sent to our facility, we will repair it quickly and ship it back at no 7

10 cost to you. In those rare cases mentioned above where our warranty does not apply, we will promptly provide you with an estimate of any repair costs that may be involved. A LIFETIME OF SERVICE We have never seen an accessories product problem due to a manufacturing defect show up after two years of use, but we do have many customers with older items that they would like to have refurbished. For these customers, we offer a lifetime of courteous, responsive service and the highest quality repairs and refurbishment done at the lowest 8 possible cost. TOTAL COMMITMENT The bottom line is that at Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our products and our service. Once you have had the pleasure of owning and using our products, we hope that they will become your trusted companions for life. You can reach us online, 24 hours a day, 7 days a week at or call TUMI (8864) to speak with a customer service representative during normal business hours. (To contact Tumi customer service outside of the US and

11 Canada, please see the list of international centers that follows.) PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase. This will be needed to facilitate your first year worry-free coverage. Additionally, this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer. Our warranty services only apply to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer. CONTACT NUMBERS USA / Canada Europe 49.(0) Russia 7 (495) South Africa United Kingdom 44.(0) Japan Australia Hong Kong Singapore Thailand For other locations, please refer to 9

12 Guide d utilisation du bloc d alimentation mobile 10

13 Le bloc d alimentation mobile Tumi est un outil intelligent et pratique pour recharger de manière fiable et en toute simplicité les téléphones portables et autres appareils USB. Conçu spécialement pour le voyageur moderne et capable de fonctionner presque n importe où dans le monde, ce kit inclut: 1 Un bloc d alimentation mobile Tumi 2 Un câble de connexion USB rétractable 3 Un adaptateur secteur mural 4 Un jeu d embouts (9 pièces) de chargement pour téléphone portable et housse de rangement en mailles avec fermeture éclair 5 Un boîtier d embouts 11

14 CHARGEMENT DU BLOC D ALIMENTATION MOBILE TUMI Branchez l adaptateur secteur mural (3) dans la prise de courant murale et raccordez-le à la prise (A) comme indiqué sur l illustration: Le panneau avant est doté de cinq témoins lumineux (D) qui deviennent rouges lorsque l unité est en charge. Chaque témoin lumineux correspond à 20% de charge, ainsi quatre témoins allumés indiquent 80% de charge. 12

15 Lorsque l unité est entièrement chargée, les cinq témoins lumineux du panneau avant (D) clignotent simultanément; l unité peut alors être débranchée. En règle générale, une unité complètement déchargée met moins de quatre heures pour se recharger intégralement. CHARGEMENT DES TÉLÉPHONES PORTABLES ET DES APPAREILS USB Appuyez sur le bouton (E) pour voir le niveau de charge de votre bloc d alimentation mobile Tumi. Raccordez soit le câble de connexion USB rétractable Tumi à l embout de chargement Nokia (2), soit le câble original fourni par le fabricant de votre appareil à la prise (B). Étirez le câble de connexion USB rétractable (2) et fixez l embout pour téléphone portable approprié (4) à l extrémité du câble avant de le brancher dans votre appareil. Appuyez sur le bouton d alimentation (E) et le témoin lumineux au sommet (C) devient rouge pour vous indiquer que l unité charge votre appareil. Lorsque le bloc d alimentation mobile Tumi a terminé le chargement de votre appareil, le témoin lumineux au 13

16 sommet (C) devient vert. La plupart des téléphones portables complètement déchargés se rechargent intégralement en moins de 2 heures. CÂBLE DE CONNEXION USB RÉTRACTABLE ET EMBOUT DE CHARGEMENT NOKIA* Ce câble rétractable se raccorde au bloc d alimentation mobile Tumi et est fourni avec l embout de chargement standard Nokia. Tous les autres embouts de chargement se fixent sur l embout Nokia, le câble est donc compatible avec de nombreuses marques et de 14 nombreux modèles de téléphones, ainsi qu avec des appareils tels que les appareils photos et les PDA (assistants numériques personnels). Pour Étirer Le Câble: tirez simultanément sur les deux extrémités du câble jusqu à ce qu il se bloque dans une des positions. Pour Rétracter Le Câble: tirez simultanément sur les deux extrémités du câble, bien après avoir entendu le dernier «clic», et le câble se rétractera automatiquement.

17 Remarques Importantes Sur L utilisation: Si vous tirez sur une seule extrémité du câble, un nœud se formera au centre de l appareil. Pour démêler le câble, commencez par tirer sur les deux extrémités jusqu à ce qu il s étire au maximum, puis tirez de nouveau sur les deux extrémités pour rétracter le câble. Si vous ne tirez pas correctement, il est possible que la bobine se décentre. Le câble ne se rétracte alors plus complètement. Pour recentrer votre câble, étirez-le à nouveau complètement. Tirez ensuite à nouveau doucement sur la bobine, en la déplaçant vers le haut ou vers le bas, pour la recentrer. Pour le rétracter, étirer le câble au-delà du dernier «clic». Ildoit alors en principe se rétracter pour revenir à la normale. Vous aurez peut-être besoin de répéter cette étape jusqu à obtenir le résultat désiré. Jeu d embouts de chargement pour téléphones portables (4) En plus du câble de connexion et de l embout de chargement Nokia standard, ce kit est fourni avec neuf embouts de chargement individuels qui vous permettent d utiliser le bloc d alimentation Tumi avec les téléphones 15

18 portables les plus populaires du moment. (Une liste séparée des téléphones compatibles avec les embouts inclus figure dans le livret ci-joint.) Après avoir identifié l embout adapté à votre téléphone, fixez-le sur le petit embout à l extrémité du câble et branchez-le sur le port d alimentation de votre téléphone portable. Les neufs embouts se rangent dans leur propre housse en mailles avec fermeture éclair. Veuillez noter que vous avez la possibilité de commander des embouts supplémentaires par l intermédiaire du service clientèle 16 Tumi au TUMI (8864) depuis les États-Unis. APPAREILS POUVANT ÊTRE CHARGÉS: LAMPE DE POCHE Le bloc d alimentation mobile Tumi est également doté d une lampe de poche pratique. Pour la mettre en marche ou l éteindre, appuyez sur le bouton d alimentation (E) pendant trois secondes.

19 LA GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Bienvenue dans le monde des accessoires Tumi. Depuis sa fondation en 1975, Tumi offre à ses clients des produits et des services d une qualité sans égale. Nous faisons trois promesses à tous nos clients: 1 Vous apprécierez nos produits innovants conçus et fabriqués selon les normes les plus élevés; 2 Vous aurez un service clientèle de qualité tant que votre produit sera en votre possession; 3 Après l achat, d articles de maroquinerie ou d accessoires Tumi, pratiquement tout problème associé à votre produit sera couvert par notre garantie pendant deux (2) ans. Cette garantie simple et étendue fait partie des services que TUMI offre à ses clients. PREMIÈRE ANNÉE DE POSSESSION: PRISE EN CHARGE COMPLÈTE Si votre produit Tumi est endommagé au cours des douze (12) premiers mois de possession, y compris si les dommages sont causés par l usure, Tumi prendra en charge tous les frais de réparation, y compris les frais 17

20 d expédition vers nos installations de réparation ou en provenance de celles-ci. (Les seuls dommages qui ne sont pas couverts par cet engagement sont ceux de type cosmétique tels que le cuir égratigné.) DEUXIÈME ANNÉE: GARANTIE TOTALE Au cours de votre deuxième année de possession, Tumi prendra en charge tous les frais de réparation pour tout problème résultant de défauts de matériaux ou de fabrication, y compris les dommages résultant de l usure. Les dommages non couverts par notre 18 garantie sont les dommages causés par un mauvais traitement évident du produit et les dommages purement cosmétiques. Votre seule responsabilité est de nous expédier votre sac au service de réparation ou de l apporter à une boutique Tumi ou chez un distributeur agréé Tumi qui se chargera avec plaisir de la réparation moyennant des frais de livraison minimums. Plusieurs types de réparation peuvent être effectués à la boutique; si votre sac doit être expédié à notre service de réparation, nous le réparerons dans les plus brefs délais

21 et vous-le réexpédierons gratuitement. Dans les rares cas spécifiés ci-dessus où notre garantie ne couvre pas votre produit, nous vous fournirons rapidement une estimation des frais de réparation. DES SERVICES POUR LA VIE Nous avons rarement vu un de nos produits affecté par un problème résultant d un défaut de fabrication après deux ans d utilisation, mais nous avons des clients en possession des accessoires plus anciens qui souhaitent les faire reconditionner ou faire remplacer des pièces endommagées ou usées. Nous offrons à ces clients un service courtois et attentif, ainsi que des réparations et des reconditionnements d excellente qualité pour la vie et au coût le plus bas possible. ENGAGEMENT TOTAL Tumi s engage à garantir votre satisfaction concernant nos produits et services. Une fois que vous aurez eu le plaisir de posséder et d utiliser nos produits, nous espérons qu ils deviendront vos fidèles compagnons pour la vie. Vous pouvez nous contacter en ligne, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 à ou en composant le TUMI (8864) à partir des 19

22 États-Unis pour parler à un représentant du service clientèle pendant les heures d ouverture de nos bureaux. (Pour contacter le service clientèle Tumi en dehors des États-Unis, veuillez vous reporter à la liste des centres internationaux ci-dessous.) PREUVE D ACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d achat. Ce ticket sera exigé pour la confirmation de votre couverture pour la première année. Ce ticket servira également de preuve que votre achat a été effectué auprès d un détaillant agréé Tumi. Nos services de garantie couvrent uniquement les produits achetés auprès d une boutique Tumi ou d un distributeur agréé Tumi. 20

23 NUMÉROS DE TÉLÉPHONE É.-U./Canada Europe +49.(0) Russie +7.(495) Afrique du Sud Royaume-Uni +44.(0) Japon Australie Hong Kong Singapour Thaïlande Pour les autres pays, veuillez consulter le site 21

24 Bedienungsanleitung für das mobile Netzanschlussgerät 22

25 Das mobile Netzanschlussgerät von Tumi in einem Netzetui mit Reißverschluss ist ein intelligentes, praktisches Utensil 5 Stecker-Set zum zuverlässigen, problemlosen Aufladen von Handys und anderen USB-Geräten. Dieses speziell für die Anforderungen des modernen Reisenden konzipierte Set kann fast überall auf der Welt eingesetzt werden und umfasst folgende Komponenten: 1 Mobiles Netzanschlussgerät von Tumi 2 Aufrollbares USB-Anschlusskabel 3 Netzstrom-Wandadapter 4 Handy-Anschlussstecker-Satz (9 Stecker) 23

26 AUFLADEN DES MOBILEN NETZANSCHLUSSGERÄTS VON TUMI Den Netzstrom-Wandadapter (3) wie abgebildet an die Steckdose und an Buchse (A) anschließen: Auf der Frontplatte befinden sich fünf Leuchten (D), die rot aufleuchten, während das Gerät aufgeladen wird. Jede Leuchte steht für 20% Strom, d. h., vier Leuchten zeigen eine 24

27 Ladung von 80% an. Wenn das Gerät vollkommen aufgeladen ist, blinken die fünf Leuchten auf der Frontplatte (D) gleichzeitig auf, und das Gerät kann aus der Steckdose gezogen werden. Das Gerät lädt normalerweise in weniger als 4 Stunden vollkommen auf. AUFLADEN VON HANDYS UND USB-GERÄTEN Netzschalter (E) drücken, um den Ladungsstatus Ihres mobilen Netzanschlussgeräts von Tumi festzustellen. Schließen Sie entweder das mitgelieferte aufrollbare USB- Anschlusskabel von Tumi mit Nokia-Anschlussstecker (2) oder das Originalkabel, das Sie von Ihrem Gerätehersteller erhalten haben, an die Buchse (B) an. Das aufrollbare USB-Anschlusskabel (2) herausziehen, und den korrekten Handy-Stecker (4) oben auf das Kabelende aufsetzen und an Ihr Gerät anschließen. Netzschalter (E) drücken. Die obere Leuchte (C) leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass die Einheit Ihr Gerät auflädt. 25

28 26 Wenn das mobile Netzanschlussgerät von Tumi Ihr Gerät aufgeladen hat, leuchtet die obere Anzeigeleuchte (C) grün. Die meisten Handys können in weniger als 2 Stunden vollkommen aufgeladen werden. AUFROLLBARES USB- ANSCHLUSSKABEL MIT NOKIA*- ANSCHLUSSSTECKER Dieses aufrollbare Kabel lässt sich am mobilen Netzanschlussgerät von Tumi anschließen und wird mit einem standardmäßigen Nokia-Anschlussstecker geliefert. Alle anderen Anschlussstecker können an diesem Nokia-Stecker eingesteckt werden, wodurch das Kabel mit Handy und Geräten wie z. B. Kameras und PDAs unterschiedlichster Marken und Modelle kompatibel ist. Herausziehen: An beiden Enden des Kabels gleichzeitig ziehen, bis eine der Einrastpositionen erreicht ist. Aufrollen: Beide Enden des Kabels gleichzeitig bis zum letzten Klicken herausziehen. Das Kabel rollt sich dann automatisch auf.

29 Wichtige Bedienungshinweise: Wenn das Kabel nur an einem Ende angezogen wird, verfängt es sich in der Mitte des Geräts. Zum Entwirren des Kabels dieses zuerst an beiden Enden vollständig herausziehen und dann noch einmal anziehen, um das Kabel aufzurollen. Wenn das Kabel falsch herausgezogen wird, kann sich die Spule seitlich verschieben, und das Kabel wird nicht vollständig aufgerollt. Um das Kabel wieder zentriert auszurichten, dieses erneut vollständig herausziehen. Anschließend die Spule vorsichtig nach oben oder unten ziehen, bis sich diese wieder in der Mitte befindet. Zum Aufrollen das Kabel bis zum letzten Klicken herausziehen. Das Kabel sollte jetzt wieder in die normale Position zurückschnappen. Diese Schritte müssen ggf. so lange wiederholt werden, bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist. HANDY-ANSCHLUSSSTECKER- SATZ (4) Neben dem mit einem standardmäßigen Nokia-Anschlussstecker ausgestatteten Anschlusskabel enthält dieses Set auch neun separate Stecker. Anhand dieser Stecker kann das mobile Netzanschlussgerät von Tumi mit den 27

30 28 gängigsten Handys, die derzeit auf dem Markt sind, verwendet werden. (Eine separate Liste kompatibler Handys für die mitgelieferten Stecker ist in der beiliegenden Broschüre enthalten.) Nachdem Sie den richtigen Anschlussstecker für Ihr Handy identifiziert haben, setzen Sie diesen auf den kleinen Stecker am Kabel auf und stecken ihn dann in den Stromanschluss Ihres Handys ein. Die neun Stecker können in einem speziellen Trageetui aus Netzstoff mit Reißverschluss aufbewahrt werden. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Stecker einzeln über den Tumi- Kundendienst unter der Nummer TUMI (8864) innerhalb der USA bestellt werden können. GERÄTE, DIE AUFGELADEN WERDEN KÖNNEN: TASCHENLAMPE Das mobile Netzanschlussgerät von Tumi verfügt außerdem über eine praktische Taschenlampe. Zum An- oder

31 Abschalten den Netzschalter (E) für 3 Sekunden drücken. DIE TUMI GARANTIE FÜR ACCESSOIRES Herzlich willkommen bei den Tumi Accessoires. Seit der Gründung von Tumi im Jahre 1975 setzt sich das Unternehmen dafür ein, seinen Kunden unvergleichbare Qualität und Zufriedenheit zu bieten. Deswegen machen wir allen unseren Kunden drei Versprechen: 1 Ihnen wird der Gebrauch unserer innovativen Produkte Freude machen, da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören; 2 Unser erstklassiger Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung, solange Sie unser Produkt besitzen; 3 Unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab, das innerhalb der ersten zwei (2) Jahre nach Erwerb einer Kleinlederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt. Die Tumi Garantie ist nur ein kleiner Bestandteil dessen, was Sie als Eigentümer erwarten können und Sie werden sehen, dass sie sehr einfach und umfassend ist. 29

32 30 ERSTES JAHR NACH ERWERB: VÖLLIG SORGLOS Wenn Ihr Tumi-Produkt z. B. durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zwölf (12) Monate nach Erwerb beschädigt wird, übernimmt Tumi alle Reparaturkosten, sowie Versandkosten zu und von unserem Reparaturzentrum. (Ausgenommen davon sind nur kosmetische Schäden wie zerkratztes Leder.) ZWEITES JAHR: VOLLE DECKUNG Für das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten für Probleme, die aufgrund von fehlerhaften Materialien, schlechter Verarbeitung oder normaler Abnutzung entstanden sind. Die einzigen Schäden, die nicht von diesem Teil unserer Garantie gedeckt werden, sind Schäden, die aufgrund offensichtlichen Fehlgebrauchs des Produkts entstanden sind sowie kosmetische Schäden. Ihre einzige Verantwortung besteht darin, uns das Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken oder es zu einem autorisierten Tumi-Händler zu bringen, der Ihren Reparaturauftrag

33 gerne zu einer geringen Bearbeitungs- und Versandgebühr entgegen nimmt. Viele Reparaturen können sogar direkt im Geschäft durchgeführt werden, aber wenn das Produkt zu unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss, wird es schnell wieder repariert und kostenlos an Sie zurück geschickt. Sollte die Reparatur ausnahmsweise nicht von der Garantie gedeckt sein, lassen wir Ihnen so schnell wie möglich einen Kostenvoranschlag über die geschätzten Reparaturkosten zukommen. LEBENSLANGER SERVICE Wir haben noch nie ein Produkt zugeschickt bekommen, das nach zweijähriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist, aber wir haben viele Kunden mit älteren Produkten, die diese überarbeitet haben möchten. Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur- und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstmöglichen Preisen an. ABSOLUTES ENGAGEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. Wir sind davon überzeugt, 31

34 dass unsere Produkte nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern auch verlässliche Begleiter auf jeder Reise sind. Sie erreichen uns online 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, unter Innerhalb der USA steht Ihnen außerdem während der normalen Geschäftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer TUMI (8864) gerne telefonisch zur Verfügung. (Für Tumi-Kundendienste außerhalb der USA beziehen Sie sich bitte auf die nachstehende Liste internationaler Zentren.) KAUFNACHWEIS Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg zum Kaufnachweis auf. Dieser wird benötigt, um die Garantie für das erste Jahr zu aktivieren. Ebenfalls dient er als Beleg, dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi-Einzelhändler gekauft haben. Unsere Garantie gilt nur für Produkte, die bei einem autorisierten Tumi-Händler oder in einem Tumi Store gekauft wurden. 32

35 KONTAKTNUMMERN USA/Kanada Europa +49.(0) Russland +7.(495) Südafrika Großbritannien +44.(0) Japan Australien Hongkong Singapur Thailand Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter 33

36 トゥミ モバイル パワー パック 取 扱 説 明 書 34

37 トゥミのモバイル パワー パックをご 購 入 いた だきありがとうございます 世 界 中 を 飛 び 回 るトラベラーのためにデザイ ンされた 携 帯 電 話 やその 他 USB 製 品 の 充 電 に 仕 様 いただける 大 変 便 利 なキットです このトラベルキットには 下 記 の 製 品 が 含 まれ ています 1 モバイル パワーパック 2 USB リトラクタブル コネクター ケーブル 3 AC ウォール アダプター 4 メッシュのポーチに 入 った 携 帯 電 話 パワー チップ セット(9セット) 5 チップ パック 35

38 モバイル パワー パック 使 用 方 法 (3)のACアダプターをコンセントに 差 込 み (A)のソケットに 図 のように 接 続 します パワー パックには5つの 表 示 ランプ (D)があり 充 電 中 は 赤 色 に 点 灯 します 1つのランプは20%の 充 電 量 を 意 味 しま す (4つのランプが 点 灯 している 場 合 は 充 電 が80% 完 了 したことを 意 味 します) 36

39 充 電 が 完 了 するとすべての 表 示 ラン (D)が 同 時 に 点 灯 します この 状 態 で 取 り 外 しが 可 能 です 約 4 時 間 で 充 電 は 完 了 します 携 帯 電 話 その 他 USB 製 品 の 充 電 方 法 ボタン(E)を 押 してトゥミ モバイル パワ ー パックのバッテリー 容 量 を 確 認 します ソケット(B)にノキアのパワーチップの ついたUSBリトラクタブル ケーブル (2) またはご 使 用 になる 製 品 のケーブル を 差 込 みます USBリトラクタブル ケーブルを 引 き 出 し ご 使 用 の 携 帯 電 話 にあったチップ (4)をケーブルの 先 に 取 り 付 け デバイス に 接 続 します ボタン(E)を 押 すと 上 部 の 表 示 ライト (C)が 赤 色 に 点 灯 し デバイスが 充 電 中 であることを 示 します 充 電 が 完 了 すると 表 示 ライト(C)が 緑 色 に 点 灯 します 携 帯 電 話 の 充 電 には 約 2 時 間 を 要 します USBリトラクタブル コネクターケーブル ウィズ ノキア パワーチップ トゥミ モバイル パワー パックには 巻 き 込 み 式 のケーブルにノキア パワーチップ が 標 準 装 備 されています 付 属 されている パワーチップをノキア パワーチップに 取 り 付 けることにより 他 機 種 の 携 帯 電 話 や カメラやPDAなどのデバイスに 対 応 するこ とが 可 能 です 37

40 38 使 用 方 法 : 両 側 のケーブルを 同 時 にロッキングポジシ ョンまで 引 っ 張 りだしてください ケーブル を 収 納 する 場 合 は 両 側 のケーブルをカチ ッと 音 がするまで 同 時 に 引 っ 張 ってくださ い 自 動 的 にケーブルが 巻 き 取 られます 使 用 上 の 注 意 : 片 側 のケーブルのみを 引 っ 張 ると 内 側 でケ ーブルが 絡 まる 恐 れがあります 元 に 戻 す には 両 側 のケーブルをいっぱいに 引 き 出 し て 再 度 両 側 のケーブルを 引 っ 張 ってくだ さい ケーブルが 自 動 的 に 巻 き 取 られます ケーブルの 使 用 を 誤 ると 内 側 のリールが 中 心 からずれてしまい ケーブルを 最 後 ま で 引 き 出 すことができない 場 合 がありま す リールを 元 の 位 置 に 戻 すには ケーブ ルを 引 っ 張 りながら リールが 中 心 に く る ように 調 整 ください それでも 機 能 しない 場 合 は 両 側 のケーブルを 引 っ 張 る 作 業 を 繰 り 返 してください 携 帯 電 話 パワーチップ セット(4) 標 準 装 備 のノキア パワーチップ 以 外 に 他 メーカーの 携 帯 電 話 にも 対 応 できるよう トゥミ モバイル パワー パックには9 種 類 のチップもセットされています ( 対 応 機 種 は 添 付 のリストをご 確 認 ください)ご 使 用 の 携 帯 電 話 に 対 応 するチップをケーブル に 接 続 し 携 帯 電 話 のポートに 差 し 込 んで ください チップはメッシュのポーチの 中 に 入 っています

41 ( 注 : 他 のチップが 必 要 な 場 合 はトゥミ カ スタマーセンターまでお 問 合 せください ) 以 下 のデバイスにご 使 用 いただけます ありがとうございます 1975 年 の 創 業 以 来 トゥミはお 客 様 に 長 くご 満 足 いただけ るよう 以 下 の3つのサービスをお 約 束 し ています 1 最 先 端 の 技 術 を 駆 使 した 製 品 の 提 供 2 ワールドクラスのカスタマーサービス 3 2 年 間 の 製 品 保 証 ( 小 物 アクセサリー) フラッシュライト トゥミ モバイル パワー パックはライトの 役 割 も 果 たします ボタン(E)を3 秒 間 押 すとライトがつきます 2 年 間 の 製 品 保 証 ( 小 物 アクセサリー) このたびはトゥミ 製 品 をご 購 入 いただき トゥミでは 製 品 同 様 のハイクオリティな 製 品 保 証 をお 客 様 に 提 供 しています トゥミの 正 規 販 売 店 にてご 購 入 いただいた 製 品 に 関 して ご 購 入 後 2 年 の 間 に 素 材 お よび 製 造 上 の 不 具 合 が 認 められた 場 合 に は 無 償 にて 修 理 ( 修 理 が 困 難 と 判 断 され 39

42 40 た 場 合 には 交 換 )させていただきます ご 購 入 日 から1 年 間 は 指 定 場 所 への 送 料 も 弊 社 にて 負 担 いたします ただし 不 当 な 扱 い や 誤 用 によって 生 じた 損 傷 あるいは 表 面 的 な 損 傷 ( 磨 耗 擦 り 傷 退 色 など) 当 社 公 認 のリペアセンター 以 外 での 修 理 改 造 等 により 生 じた 損 傷 においては 保 証 の 対 象 外 とさせていただきます また 内 容 物 の 損 傷 や 紛 失 機 会 損 失 等 の 付 随 費 用 に 関 する 損 害 も 保 証 の 対 象 とはなりませんの で ご 了 承 ください 保 証 期 間 が 過 ぎた 製 品 に 関 しましても 修 理 を 承 っておりますので ご 購 入 店 へ 製 品 をお 持 込 ください 修 理 に 必 要 な 見 積 もり 金 額 をお 客 様 にご 連 絡 し ご 承 認 をい ただいた 上 で 修 理 を 進 めさせていただき ます 修 理 の 内 容 や 製 品 によっては 修 理 が 不 可 能 な 場 合 もございますので 予 めご 了 承 ください この 保 証 を 受 けるためには トゥミの 正 規 販 売 店 での 購 入 証 明 の 提 示 が 必 要 となり ますので レシート 等 ご 購 入 の 証 明 になる ものを 大 切 に 保 管 してください 正 規 販 売 店 以 外 での 購 入 製 品 や 購 入 証 明 の 提 示 が ない 場 合 は 有 償 にて 修 理 を 承 ります トゥミの 保 証 は お 客 様 に 具 体 的 な 法 的 権 利 を 提 供 しますが お 住 まいの 地 域 によっ てその 範 囲 は 異 なります また 保 証 の 内 容 は 予 告 なく 変 更 されることがあります 予 め

43 ご 了 承 ください トゥミ 製 品 に 関 するサービスについては ト ゥミ カスタマーセンター(Tel: 平 日 9 時 30 分 17 時 Eメール: 承 っている 他 当 社 ウェブサイトwww.tumi.com) で もご 覧 いただけます カスタマーサービス 連 絡 先 米 国 カナダ Tel: ヨーロッパ Tel: +49.(0) ロシア Tel: +7 (495) 南 アフリカ Tel: 英 国 Tel: +44.(0) 日 本 Tel: オーストラリア Tel: 香 港 Tel: シンガポール Tel: タイ Tel: MK FIN

44

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464>

<3035EA8E93A18CF695E32E696E6464> Deutsch-Unterricht mit YouTube SAITO Kosuke Im Unterricht arbeite ich mit dem Internet-Videoportal YouTube. Ich nutze dieses Videoportal für Aussprachübungen und-prüfungen. Dieser Bericht beschäftigt sich

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

2 3

2 3 RR-XR330 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.2001 2 3 4 + - 5 6 1 2 3 2 1-3 + + - 22 +- 7 22 8 9 1 2 1 2 1 2 3 12 4 1 2 5 12 1 1 2 3 1 2 1 2 10 11 1 2 $% 1 1 2 34 2 % 3 % 1 2 1 2 3 1 2 12 13 1 2

More information

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

The Key Questions about Today's "Experience Loss": Focusing on Provision Issues Gerald ARGENTON These last years, the educational discourse has been focusing on the "experience loss" problem and its consequences.

More information

FA-78F0138HDGK-8A8-RX ユーザーズ・マニュアル

FA-78F0138HDGK-8A8-RX ユーザーズ・マニュアル FA-78F0138HDGK-8A8-RX ユーザーズ マニュアル 2007.6 第 1 版 B5D 1 第 1 章 概 説 本 製 品 は FlashプログラマFL-PR5(PG-FP5 * ) 及 びFL-PR4(PG-FP4 * ) MINICUBE2に 接 続 することにより 対 象 デバイスのFlashプログラマとして 使 用 できる 変 換 アダプタです (RoHS 対 応 品 です )

More information

Micro Hard Drive Operating Manual Tumi, the leading brand of prestige travel, business and executive accessories, offers today s professionals a varie

Micro Hard Drive Operating Manual Tumi, the leading brand of prestige travel, business and executive accessories, offers today s professionals a varie Micro Hard Drive Operating Manual Micro Hard Drive Operating Manual Tumi, the leading brand of prestige travel, business and executive accessories, offers today s professionals a variety of smart solutions

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am 13Fast Fair Secure PRESCRIBED INFORMATION RELATING TO TENANCY DEPOSITS* The Letting Protection Service Northern Ireland NOTE: The landlord must supply the tenant with the Prescribed Information regarding

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information

6 4 45 ZS7ZS4ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 0 4 4 4 4 6 57 64 69 66 66 66 69 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

To the Conference of District 2652 It is physically impossile for Mary Jane and me to attend the District Conferences around the world. As a result, we must use representatives for that purpose. I have

More information

Gefän l! ni~ Krankenhau~.

Gefän l! ni~ Krankenhau~. Gefän l! ni~ Krankenhau~. ~ 旦 豆 Frau Koordination der Bloßen Singulare im Deutschen und im Englischen YOSHIDA Mitsunobu In diesem Aufsatz untersuche ich die Koordination der bloßen Singulare

More information

15717 16329 2

15717 16329 2 2 161012 1 15717 16329 2 3 4 5 1980 55 1991 16 6 m 1.32m/0.88m 35m 1.32m 0.88m 0.88m 27m 1.5m 2.1m/1.32m 10.9m 10.9m 16m 12m 7 km 1km 1,000km 3km( 9 km 1,000km ( 1,000km 300km 6 10 250kg500kg 200 1t B291

More information

6 50G5S 3 34 47 56 63 http://toshibadirect.jp/room048/ 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37

More information

...P.....\1_4.ai

...P.....\1_4.ai 1 20 16 1867 1867 11 9 1800-1914 18 1867 ( ) 18 29 19 = N.B. / N.B. / / A. / 1867 1867 / / 440 1867 3 31 20 440 21 1861 9 / 1868 ( 4 ) /1875 ( 8 ) A Guide-book to Nikko A.G.S. A Handbook for Travelers

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 4 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifications and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

Housing Purchase by Single Women in Tokyo Yoshilehl YUI* Recently some single women purchase their houses and the number of houses owned by single women are increasing in Tokyo. And their housing demands

More information

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C TUDSR5SET TUDSR5 C 7 8 9 ch DIGITAL CS TUNER C C C C S-A C FGIH C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

More information

2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

Œ{Ł¶ðB (’Ó)‡Ù

Œ{Ł¶ðB (’Ó)‡Ù 29 120 120 1) 2 120 5 (1) : 1953 ( 28) [ ] (2) : 1958 ( 34) [ ] (3) 1883 1983 : 1983 ( 58) [ ] (4) 1881 2000 : 2000 [ ] (5) : 2000 [ ] 1) 59 30 2) 3) 1881 ( 14) 2 1883 ( 16) 4) 5) 6) 7) 1903 ( 36) 4 8)

More information

H8000操作編

H8000操作編 8 26 35 32H800037H800042H8000 49 55 60 72 2 3 4 48 7 72 32 28 7 8 9 5 7 9 22 43 20 8 8 8 8 73 8 13 7 7 7 55 10 49 49 13 37 49 49 49 49 49 49 12 50 11 76 8 24 26 24 24 6 1 2 3 18 42 72 72 20 26 32 80 34

More information

f -7D f 4 7 1f -::r.j K*üütäHüK?v.( (d'wf{) 29 ÜNPN DIE FREIHEIT IN GOETHES,,IPHIGENIE AUF TAURIS.. Tanehisa Onomura (Abteilung der ausland.ischen Literatur, padagogische Hochschule Nara, Jafian) In Goethes,,Iphigenie"

More information

2 3

2 3 * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot be used in overseas

More information

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800)

*Ł\”ƒ‚ä(DCH800) B B B B B B B B B C * This device can only be used inside Japan in areas that are covered by subscription cable TV services. Because of differences in broadcast formats and power supply voltages, it cannot

More information

10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

i5 Catalyst Case Instructions JP

i5 Catalyst Case Instructions JP Catalyst iphone iphone iphone ON/OFF O O Touch ID Page 01 iphone O O O O O Page 02 ( ) O OK O O O 30 30 min Page 03 ( ) 30 O iphone iphone iphone iphone iphone iphoneiphone Catalyst ON/OFF iphone iphone

More information

P

P 03-3208-22482013 Vol.2 Summer & Autumn 2013 Vol.2 Summer & Autumn 90 527 P.156 611 91 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 10 2 115 154 10 43 52 61 156 158 160 161 163 79 114 1 2

More information

108 528 612 P.156 109

108 528 612 P.156 109 2012 Vol.2 Summer & Autumn 03-3208-2248 108 528 612 P.156 109 C O N T E N T S 2012 03-3208-2248 2 3 4 6 Information 7 8 9 2 114 154 156 158 160 161 163 9 43 52 61 79 113 1 2 2012 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

鹿大広報146号

鹿大広報146号 No.146 Feb/1998 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Once in a Lifetime Experience in a Foreign Country, Japan If it was not of my mentor, a teacher and a friend I would never be as I am now,

More information

Über die Deutungen von Grimms Dornröschen-Märchen (KHM 50) - seine philologisch-pädagogische Betrachtung - Hideakira Okamoto Das so bekannte und geliebte Dornröschen-Märchen von Brüdern Grimm ist zwar

More information

A comparison of abdominal versus vaginal hysterectomy for leiomyoma and adenomyosis Kenji ARAHORI, Hisasi KATAYAMA, Suminori NIOKA Department of Obstetrics and Gnecology, National Maizuru Hospital,Kyoto,

More information

L3 Japanese (90570) 2008

L3 Japanese (90570) 2008 90570-CDT-08-L3Japanese page 1 of 15 NCEA LEVEL 3: Japanese CD TRANSCRIPT 2008 90570: Listen to and understand complex spoken Japanese in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 2 8 17 42ZH700046ZH700052ZH7000 28 43 54 63 74 89 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 63 65 8 17 4 11 4 55 12 12 10 77 56 12 43 43 13 30 43 43 43 43 10 45 14 25 9 23 74 23 19 24 43 8 26 8 9 9 4 8 30 42 82 18 43

More information

Die Aufklärung und Halb-Asien Versuch über Karl Emil Franzos (1) Takashi NAITO Vers la fin de l ère Meiji et au début de l ère Taisho, la peinture japonaise a été obligée d envisager une modernisation

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

ABSTRACT The "After War Phenomena" of the Japanese Literature after the War: Has It Really Come to an End? When we consider past theses concerning criticism and arguments about the theme of "Japanese Literature

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

エレクトーンのお客様向けiPhone/iPad接続マニュアル

エレクトーンのお客様向けiPhone/iPad接続マニュアル / JA 1 2 3 4 USB TO DEVICE USB TO DEVICE USB TO DEVICE 5 USB TO HOST USB TO HOST USB TO HOST i-ux1 6 7 i-ux1 USB TO HOST i-mx1 OUT IN IN OUT OUT IN OUT IN i-mx1 OUT IN IN OUT OUT IN OUT IN USB TO DEVICE

More information

The Japanese economy in FY2015 suffered from sluggish growth in individual consumption, while the foreign exchange market remained unstable with high volatility. Even in such an economic environment, MSF

More information

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t Review of Seatbelt Anchorage and Dimensions of Test Bench Seat Cushion JASIC Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test

More information

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Recommending Longstay in Thailand News from Japanese

More information

™…

™… Review The Secret to Healthy Long Life Decrease in Oxidative and Mental Stress My motto is Health is not all. But nothing can be done without health. Health is the most important requisite for all human

More information

ü ä Ü ä ä ä ä ä ä ! !! üü The Bulletin of the Institute of Human Sciences, Toyo University, No. 8 Zunehmende Reiselust der deutschen Bürger im 18. Jahrhundert Scherz, überseeische Kolonien, Zivilisation

More information

Safe harbor statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: This presentation may contain forward-looking statements that involv

Safe harbor statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: This presentation may contain forward-looking statements that involv /mokamoto @mitsuhiro in/mitsuhiro Safe harbor statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: This presentation may contain forward-looking statements that involve risks, uncertainties,

More information

untitled

untitled Ut Musica Cinematographia: Notes on the Japanese Reception of Jean-Luc Godard s Films HORI Junji This paper examines the history of the distribution and criticism of Jean-Luc Godard s films in Japan, covering

More information

untitled

untitled Pour Travailler comme interprète KIKUCHI Utako CNN BS CNN BS NHK DVD C est quelqu un qui jongle avec les mots de la langue française. PR Ça marche pour vous? Très très bien, ça marche très bien. Ça fait

More information

Title < 論 文 > 文 学 的 ジャズ 表 象 の 諸 形 態 : ブルーノ フランク とフェーリクス デールマン( 第 20 号 記 念 特 集 ) Author(s) 池 田, 晋 也 Citation 研 究 報 告 (2006), 20: 73-91 Issue Date 2006-11 URL http://hdl.handle.net/2433/134471 Right Type

More information

Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux

More information

R R S K K S K S K S K S K S Study of Samuhara Belief : Transformation from Protection against Injuries to Protection against Bullets WATANABE Kazuhiro Samuhara, which is a group of letters like unfamiliar

More information

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題 Establishment and Challenges of the Welfare Benefits System for Elderly Foreign Residents In the Case of Higashihiroshima City Naoe KAWAMOTO Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University

More information

untitled

untitled 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 117 ......... : ; : : : : ; : 118 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 堀 田 モノに 執 着 しないという 幻 想, National Statistical Office of Mongolia, 総 研 大 文 化 科 学 研 究 第 8 号 (2012) 119 E A B

More information

Z7000操作編_本文.indb

Z7000操作編_本文.indb 2 8 17 37Z700042Z7000 46Z7000 28 42 52 61 72 87 2 3 12 13 6 7 3 4 11 21 34 61 8 17 4 11 4 53 12 12 10 75 18 12 42 42 13 30 42 42 42 42 10 62 66 44 55 14 25 9 62 65 23 72 23 19 24 42 8 26 8 9 9 4 11 18

More information

生研ニュースNo.132

生研ニュースNo.132 No.132 2011.10 REPORTS TOPICS Last year, the Public Relations Committee, General Affairs Section and Professor Tomoki Machida created the IIS introduction video in Japanese. As per the request from Director

More information

{.w._.p7_.....\.. (Page 6)

{.w._.p7_.....\.. (Page 6) 1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100

More information

untitled

untitled 16 1201123 2005 1 31 Support system for memorizing by Advisor: Kazushi Mukaiyama Department of Media Architecture Future University - Hakodate January 2005 Abstract Memory is important for us to become

More information

A5 PDF.pwd

A5 PDF.pwd Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) 家 族 にとっての 労 働 法 制 のあり 方 : 子 どもにとっての 親 の 非 正 規 労 働 を 中 心 に Hasegawa, Junko, 長 谷 川, 淳 子 Citation 法 と 政 治, 65(3): 193(825)-236(868) Issue Date 2014-11-30 URL

More information

01_舘野.indd

01_舘野.indd 論 文 Hospitality in the Tourism Industry: Present Conditions and Problems Kazuko TATENO and Ryozo MATSUMOTO Abstract The meaning and usage of hospitality varies according to different fields of study and

More information

,, 2024 2024 Web ,, ID ID. ID. ID. ID. must ID. ID. . ... BETWEENNo., - ESPNo. Works Impact of the Recruitment System of New Graduates as Temporary Staff on Transition from College to Work Naoyuki

More information

nishi1502_01_24.ai

nishi1502_01_24.ai NETWORK NETWORK NETWORK No.707 2015 2 vol.93 Hello Everyone! Happy New Year! Today I am going to talk about my winter vacation. This year my family and I met in Hawaii for Christmas. It was very

More information

Microsoft Word - g10.doc

Microsoft Word - g10.doc G-100 70 再 帰 代 名 詞 同 一 文 中 で 主 語 と 同 じものを 指 す 代 名 詞 ich du er, sie, es wir ihr sie Sie 3 格 mir dir sich uns euch sich sich 4 格 mich dich sich uns euch sich sich 例 : Ich habe kein Geld bei mir. 私 はお 金 の

More information

<3030895F909D96EC2091E633358D862E696E6462>

<3030895F909D96EC2091E633358D862E696E6462> The two Gendainagonke Utaawase in Ruijuu Utaawase: Photographic Reproduction and Reprinting Hironobu Hibino Abstract "Chouryakuninen-Kugatsu-Jusannichi Gendainagonke Utaawase" and "Chouryakuninen-Fuyu

More information

Updated - DPT Remittance FAQ v02_20_01_2016-Marcomm-MSPfont-FINAL.pages

Updated - DPT Remittance FAQ v02_20_01_2016-Marcomm-MSPfont-FINAL.pages Please scroll down to view English version よくお 問 い 合 わせいただく 質 問 とその 回 答 支 払 い 支 払 い 通 知 書 請 求 書 割 引 (インボイスディスカウント) Q:Appleから 支 払 いを 受 け 取 るようになっているのは どうしてですか? A:Appleの 記 録 によると 貴 社 に 対 して 支 払 い 期 限 となった

More information

16_.....E...._.I.v2006

16_.....E...._.I.v2006 55 1 18 Bull. Nara Univ. Educ., Vol. 55, No.1 (Cult. & Soc.), 2006 165 2002 * 18 Collaboration Between a School Athletic Club and a Community Sports Club A Case Study of SOLESTRELLA NARA 2002 Rie TAKAMURA

More information

p _08森.qxd

p _08森.qxd Foster care is a system to provide a new home and family to an abused child or to a child with no parents. Most foster children are youngsters who could not deepen the sense of attachment and relationship

More information

225 ON THE PRUSSIAN PEOPLE EDUCATION ON THE MATURE STAGE OF ABSOLUTISM Shoji Department of Education, Nara University of Education, Nara, Japan Ishii In order to observe the preceding conditions for the

More information

Propellerhead Balance Operation Manual Japanese

Propellerhead Balance Operation Manual Japanese BALANCE AUDIO INTERFACE Fredrik Hylvander Propellerhead Software AB Propellerhead Software AB 2013 Propellerhead Software and its licensors. Propellerhead Balance, ReasonReason EssentialsPropellerhead

More information

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】 CD CD CD CD CD pp pp pp p p p p p pp PP p pp pp pp p Characteristics and Potentialities of the School Song Ware Wa Uminoko : Based on an Analysis and an Interpretation of the Song as a Music Teaching

More information

DOUSHISYA-sports_R12339(高解像度).pdf

DOUSHISYA-sports_R12339(高解像度).pdf Doshisha Journal of Health & Sports Science, 4, 41-50 2012 41 A Case Study of the Comprehensive community sports clubs that People with Disability Participate in. Motoaki Fujita In this study, the interview

More information

橡

橡 Ethik der Wissenschaften und Pflegeethik iiberlegen Zwei Vortrage von Prof. Johannes Reiter [Ubersetzung] Medical Ethics, YAMAMOTO, Tatsu Department of International Social and Health Sciences, School

More information

This paper is going to take up the "Cultural history of dishes" as a part of the "Ancient pulley and the Korean people series II". In the ancient times the pulley was used to make basically dishes for

More information

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 1 http://www.hyuki.com/imit/ 1 1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 3 He to whom it becomes everything, who traces all things to it and who sees all things in it, may ease his heart and remain at peace with God.

More information

WYE771W取扱説明書

WYE771W取扱説明書 WYE771W WYE771W 2 3 4 5 6 MEMO 7 8 9 10 UNLOCK RESET/ STOPALARM EMERG. TALK FIRE CONFIRM MENU OFF POWER 11 UNLOCK RESET/ STOPALARM EMERG. TALK FIRE CONFIRM MENU OFF POWER 12 POWER EMERG. RESET/ STOPALARM

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

篇 S-V / S-V-C / S-V-O / S-V-O-O / S-V-O-C IA 25 Mike Lawson 1 1 Students will improve their ability to use English in a professionally relevant manner by practicing a process of speech outline

More information

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd J-POP The Use of Song in Foreign Language Education for Intercultural Understanding: An Attempt to Employ a J-POP Covered in Foreign Languages SAKURAI Takuya and OGAWA Yoshiyuki This paper attempts to

More information

2

2 8 26 38 37Z800042Z800047Z8000 54 65 72 83 101 2 3 4 7 101 53 27 33 7 8 9 5 7 9 22 47 72 8 8 8 8 102 8 13 7 7 7 65 10 67 67 13 71 40 67 67 67 67 43 67 12 55 55 11 104 8 24 26 24 20 25 6 1 2 3 18 46 101

More information

Vol92.indd

Vol92.indd 年男年女インタビュー ベイタウン野鳥物語 With the holidays coming to an abrupt end, let us not forget the true meaning they provide. There is a certain spirit that people attain during the holidays. The "Holiday spirit" comes

More information

untitled

untitled Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism IATA 996 9 96 96 1180 11 11 80 80 27231 27 27231 231 H19.12.5 10 200612 20076 200710 20076 20086 11 20061192008630 12 20088 20045 13 113 20084

More information

32C2100操作編ブック.indb

32C2100操作編ブック.indb 02 08 32C2100 18 24 31 37 2 3 12 13 6 7 68 67 41 42 33 34 3 4 11 8 18 4 11 4 22 13 23 11 23 12 13 14 15 10 18 19 20 20 10 9 20 18 23 22 8 8 22 9 9 4 30 10 10 11 5 13 13 16 15 26 24 37 40 39 6 7 8 1 2 29

More information

2 3 12 13 6 7

2 3 12 13 6 7 02 08 22AV55026AV550 17 25 32 22AV550 26AV550 39 50 2 3 12 13 6 7 3 4 11 8 8 9 9 8 9 23 8 9 17 4 11 4 33 12 12 11 24 18 12 10 21 39 21 4 18 18 45 45 11 5 6 7 76 39 32 12 14 18 8 1 2 32 55 1 2 32 12 54

More information

„h‹¤.05.07

„h‹¤.05.07 Japanese Civilian Control in the Cold War Era Takeo MIYAMOTO In European and American democratic countries, the predominance of politics over military, i.e. civilian control, has been assumed as an axiom.

More information

1. Database&Logic 2. 3. Word/Excel/PPT/PDF&Web Ultimate Dictionary 4. Jukkou&Rewrite 5. Convenience&Safety 6. Chinese&Korean 7. Support&Consultation 8

1. Database&Logic 2. 3. Word/Excel/PPT/PDF&Web Ultimate Dictionary 4. Jukkou&Rewrite 5. Convenience&Safety 6. Chinese&Korean 7. Support&Consultation 8 www.jukkou.com 1. Database&Logic 2. 3. Word/Excel/PPT/PDF&Web Ultimate Dictionary 4. Jukkou&Rewrite 5. Convenience&Safety 6. Chinese&Korean 7. Support&Consultation 8. Jukkou Z 9. Introduction Example 10.

More information

02_[019-038]國分(責)岩.indd

02_[019-038]國分(責)岩.indd 86 2012 1 CCCCCCCCC CCCCCCCCC 2 * 0 Transition 1 light verse 1 1 83 2011 1 pp. 19 43. Aoyama Gakuin University, Society of International Politics, Economics and Communication, 2012 1. Paul Eluard 1895

More information

L C -6D Z3 L C -0D Z3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 16 17 OIL CLINIC BAR 18 19 POWER TIMER SENSOR 0 3 1 3 1 POWER TIMER SENSOR 3 4 1 POWER TIMER SENSOR 5 11 00 6 7 1 3 4 5 8 9 30 1 3 31 1 3 1 011 1

More information

,

, , The Big Change of Life Insurance Companies in Japan Hisayoshi TAKEDA Although the most important role of the life insurance system is to secure economic life of the insureds and their

More information

-1- -2- -1- A -1- -2- -3- -1- -2- -1- -2- -1- http://www.unicef.or.jp/kenri.syouyaku.htm -2- 1 2 http://www.stat.go.jp/index.htm http://portal.stat.go.jp/ 1871.8.28 1.4 11.8 42.7 19.3

More information

WASEDA University Internship Guide http://www.waseda.jp/career/internship/ 1 2 3 For International Students International students who are interested in internships with Japanese corporations must be

More information

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 2 2016 February No.748 CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 92 92 7 6 DVD 8 Nature

More information

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 4 2016 April No.750 Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 3 5 4 7 6 9 8 11 10 12 13 14 キトウシ 森 林 公 園 シーズン イン HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

<8A778F7095B689BB8B49977632318D862E696E6462>

<8A778F7095B689BB8B49977632318D862E696E6462> La littérature française médiévale en Syrie, en Palestine, en Chypre et au Péloponnèse Les activités littéraires dans les états croisés Naoyuki Ogawa Abstract Les États latins établits dans la Méditerranée

More information

16−ª1“ƒ-07‘¬ŠÑ

16−ª1“ƒ-07‘¬ŠÑ The purpose of this study is to clarify a process that Awa dance developed into tourist resources and the factors that it spread out in all over Japan. Consideration was made with the memory magazines,

More information

はじめに 2

はじめに 2 フォナック ナイーダ Q Phonak Naida Q フォナック ナイーダ Q-RIC Phonak Naida Q-RIC 取 扱 説 明 書 はじめに 2 安 全 上 のご 注 意 ( 必 ずお 守 りください) 3 ご 使 用 にあたって 90 90 90 4 CT MRIMRI Q-RIC 5 30 6 7 ご 使 用 になる 前 に 8 もくじ... 10...11... 14... 17...

More information

2

2 2011 8 6 2011 5 7 [1] 1 2 i ii iii i 3 [2] 4 5 ii 6 7 iii 8 [3] 9 10 11 cf. Abstracts in English In terms of democracy, the patience and the kindness Tohoku people have shown will be dealt with as an exception.

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Safe harbor statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: This presentation may contain forward-looking statements that involve risks, uncertainties, and assumptions. If any such

More information