No76.indd

Transcription

1 JANUARY 016 / HILLS' AREA MAGAZINE N 76 LONDON & GPCI SPECIAL Assemble 独 創 的 コミュニティ 再 生 プロジェク ギリおけ 現 代 ア 登 竜 門 タナ 賞 受 賞! ロド 拠 点 活 動 建 築 家 やアティど 0 代 男 女 16 人 かグプ 今 世 界 中 か 熱 視 線 注 れて Assemble(014) Assemble GRASSROOTS GROW IN LONDON 特 集 ロド 変 わり 続 け 森 記 念 財 団 都 市 戦 略 研 究 所 調 査 発 表 て 世 界 都 市 総 合 力 キグ(GPCI) おてオリピック 開 催 され 01 年 以 来 1 位 維 持 続 けロドそ 強 さ 原 動 力 と?

2 特 集 ロド 変 わり 続 け GRASSROOTS GROW IN LONDON ロド 今 草 根 的 活 動 か 街 あり 方 変 わり 始 めて テム 川 上 浮 かぶ 小 さオアシよう 印 象 ガデ ブリッジ 完 成 予 想 図 ロ ド 新 名 所 こと 確 実 だろう Image Courtesy of Garden Bridge Trust. 東 側 セポ 聖 堂 と 並 びシティ 地 区 建 設 続 く 高 層 ビ 望 むブリッジ 全 体 一 つ 生 態 系 ようデザって 変 わりゆくテム 川 役 割 Changing Role of Thames 橋 上 とう 人 工 的 環 境 あっても 彼 手 かかればそれ 繊 細 季 節 移 ろ 映 出 テム 上 パダ 違 Image Courtesy of Garden Bridge Trust. 薄 汚 れテム 川 流 れ 続 け 人 慌 だ く 往 来 も 橋 上 か 眺 めウォタ サセッパダ ロド オリピック 閉 会 式 ハもっキ ク 名 曲 ウォタ サセッ そこロド 雰 囲 気 よく 表 れて とえこ 歌 書 かれてかや 半 世 紀 近 く 交 通 動 脈 とて 役 目 終 え 南 北 分 断 存 在 ってテム 川 も 再 び 市 民 拠 り 所 とて 息 吹 き 返 始 めて そ 契 機 とっ000 年 南 岸 あ 旧 発 電 所 改 築 てオプ 世 界 有 数 現 代 アギャリ テモダ だろう 同 時 北 岸 1710 年 完 成 セポ 聖 堂 と 直 結 ノマ フォタ 設 計 ミレニアム ブリッジも 架 けれ 歩 行 者 専 用 こ 橋 古 もと 新 もと 共 存 目 指 新 世 紀 ロド 象 徴 もだ ガデ ブリッジ 実 現 化 へ Designing the Garden Bridge こうて 一 流 クリエタ 組 んだ ガデ ブリッジ 案 発 表 とそ れ 瞬 く 間 市 民 共 感 得 企 業 や 個 人 か 寄 付 続 き 政 府 とロド 交 通 局 か も 予 算 計 上 されこと 総 予 算 1 億 7500 万 ポド(30 億 円 強 )そうち 35% 公 費 賄 われとう 計 算 だ 建 設 許 可 住 民 声 きく 反 映 されロド だ 市 民 78% 支 持 表 明 行 政 区 か 建 設 許 可 も 下 り 間 もく 着 工 段 階 来 て 橋 全 長 366 メ 南 ナショナ シアタどモダニム 建 築 文 化 施 設 集 中 エリア 北 法 曹 関 係 建 物 集 歴 史 あエリア ダ ヴィチ コド も 登 場 1 世 紀 建 てれテプ 教 会 もあ 構 造 設 計 アップ 手 け 外 壁 銅 とニッケ 合 金 製 本 支 柱 中 心 アサガオよう 広 き 鉢 二 つ つげようフォムって ロド 歴 史 や 自 生 植 物 尊 重 南 湿 地 と 草 原 か 北 グリッシュガ デ5つテマガデ 連 続 とピアソよ 植 物 セレクも 進 行 中 だ70 本 木 000 本 低 木 00 本 多 年 草 やシダ 類 6400 個 球 根 植 栽 されとうちみ 発 案 者 ムリかリクエ リゴ 木 とクリマ ツリあこと とかミツバチ 集 草 花 や 鳥 好 む 実 結 ぶ 植 物 もふんだん 植 えれそうムリ 夢 見 以 上 ロマチックパダりそうだ 完 成 予 定 018 年 って こほかロド 南 部 ペッカム 地 区 建 築 学 生 アディアか 始 っガ デ 計 画 進 行 中 だ 旧 石 炭 移 送 用 線 路 ガデとて 再 生 ペッカム コ とうプロジェクこちクウドファディグと 区 援 助 資 金 実 現 化 へ 調 査 段 階 入 って 草 根 的 活 動 街 きく 変 えてくそん 時 代 来 てようだ Case study 1 上 : ガデ ブリッジ 模 型 き 木 土 一 番 深 支 柱 周 辺 植 栽 され 全 長 366 メジグザグ 状 角 多 く 設 けデザ 下 : ペッカム コ 旧 貨 物 線 路 ガデ 遊 歩 道 計 画 建 築 学 生 発 案 か 地 元 住 民 結 束 クウドフ ァディグ 資 金 募 り 実 現 化 運 動 推 進 中 区 サポも 得 て peckhamcoalline.strikingly.com GARDEN BRIDGE ACROSS THAMES テム 架 けガデ 橋 Edit & Text by Megumi Yamashita 世 界 中 か 人 集 りあゆ 人 種 や 宗 教 人 暮 ロド01 年 オリピック 成 功 そんロド 新 結 束 感 与 え 一 人 女 優 アディアか 始 っ ガデ ブリッジ 計 画 こ 街 パダてこうとう 市 民 思 代 弁 もだ 川 浮 かぶガデとう 夢 Floating Garden Over the River それ 以 前 か テム 浮 かぶガデ パダ 夢 想 て ギリおじみ 女 優 ジョアナ ムリだっ 川 真 ん 中 も ガデあっどんテキか? そん 彼 女 ロマチックア ディア 形 きもかと 考 えデザナマ ヘザウ ィックだっロド オリピック 聖 火 台 デザ 世 界 中 か 注 目 浴 びヘザウィックムリ 夢 実 現 化 へと 動 き 出 きっかけもこ オリピック 成 功 だっとう 懐 疑 的 声 も 多 かっオリピック フタ 開 けてみればみん 一 体 とり 街 全 体 素 晴 雰 囲 気 包 れあ 意 味 一 番 驚 私 ちロド 市 民 だっかもれ せんみんやればきとうポジティブ 結 束 感 生 れん ヘザウィックこ 機 とえアディア 具 体 化 考 え 始 めと 言 う こうて013 年 テム ガデ ブリッジ 架 けとう 壮 プロジェクめ 慈 善 団 体 発 足 テム 両 岸 つぎ 人 々 草 花 愛 季 節 移 り 変 わり 楽 む 場 とればブリッジ 本 体 だけくガデデザ 重 要 そこ 指 名 されダ ピアソだ 六 本 木 レジデ 屋 上 庭 園 も 手 けてピアソ 今 や 世 界 代 表 ガデデザナあ 植 物 知 り 尽 く 自 然 生 態 系 尊 重 ナチュリティック と 言 われ 彼 ガデタ River Thames GardenBridge Tower Bridge 018 年 完 成 予 定 ガデ ブリッジと? ウォタ 橋 とブックフヤ 橋 中 間 位 置 歩 行 者 と 自 転 者 専 用 橋 年 1 日 程 度 ベ 用 閉 鎖 以 外 連 日 朝 6 時 か 夜 0 時 オプ 予 定 無 料 全 長 366 メ 面 積,500 平 方 メ 年 間 700 万 人 訪 問 試 算 地 域 経 済 効 果 も 期 待 されて Upper: Images Courtesy of Heatherwick Studio./ Lower: Images courtesy of Peckham Coal Line. Dan Pearson ダ ピアソ 植 物 知 り 尽 くそ 本 来 持 つ 習 性 生 かナチュリティックガデ 信 条 とガ デデザナ 世 界 各 地 プロジェク 抱 え 日 本 六 本 木 レジデ 屋 上 庭 園 ほか 北 海 道 十 勝 千 年 森 ガデも 手 掛 けて Thomas Heatherwick マ ヘザウィック アデザ 建 築 ボダ 越 え 幅 広 デザ 手 掛 けて 異 色 デザナ 上 海 万 博 英 国 館 種 聖 殿 やロド 五 輪 聖 火 台 世 界 的 注 目 浴 びロド 新 型 ダ ブデッカバもデザ 建 築 作 品 も 増 え 始 めて Joanna Lumley ジョアナ ムリ 1960 年 代 ボドガデビュ 女 優 1990 年 代 かBBC 人 気 コメディドマ ア ブソリュリ ファビュ パッツィ 役 国 民 的 人 気 得 英 国 植 民 地 時 代 ド 生 れグカ 兵 英 国 移 住 権 取 得 運 動 や 発 展 途 上 国 支 援 め 慈 善 活 動 もよく 知 れ 3

3 Case study TURNER PRIZE WINNERS WHO ARE ASSEMBLE? GRASSROOTS GROW IN LONDON ロド 変 わり 続 け 地 域 住 民 と 共 創 り 上 げ Building for Local Communities 特 集 タナ 賞 受 賞 話 題 アセブと? 015 年 1 月 7 日 タナ 賞 授 賞 式 メバ 6~9 歳 最 年 少 かつ 初 グプ 受 賞 assemblestudio.co.uk Edit & Text by Megumi Yamashita Photos Courtesy of Assemble 共 建 て 共 作 り 上 げこと 通 て 地 域 再 生 取 り 組 む 若 き 建 築 集 団 アセブ アとて 受 賞 何 意 味 だろう 今 回 受 賞 決 め 手 っリバプコミュニティ 再 生 プロジェク グビ フォ リツ あ 失 業 や 人 種 問 題 か80 年 代 暴 動 あっことも 知 れ 悪 名 高 き 地 区 あ4 つリ 再 生 プロジェクだここも 元 ギリ 典 型 的 1900 年 頃 建 てれレガ 造 り 家 並 ぶリだっところ 移 民 や 貧 困 層 多 く 81 年 暴 動 後 荒 廃 一 途 ど 国 や 区 家 買 取 り 幾 度 とく 再 生 試 みも 功 奏 さず00 軒 うち 70 軒 残 て 廃 屋 化 取 り 壊 前 提 30 年 近 く 放 置 されて 状 態 だっ() 一 方 今 もここ 暮 住 民 よ 取 り 壊 反 対 運 動 も 地 道 続 けれてき5 年 ほど 前 か 家 前 草 花 植 えり(4)リマケッ 開 くど 地 域 志 気 も 上 り 始 め そん 頃 リマショック 後 予 算 カッ 区 よ 取 り 壊 計 画 キャセ011 年 地 域 住 民 住 宅 管 理 区 より 引 き 継 ぎアセブそ 再 生 計 画 参 加 ことっだ アセブず 住 宅 リノベショ 工 程 自 体 コミュニティ 活 性 化 つよう と 考 え 複 数 助 成 金 募 り 地 域 住 人 と 共 同 改 築 手 掛 ければコ 抑 えれ だけく 職 業 訓 練 もとうわけ だ15 年 間 空 き 家 だっ 元 店 舗 工 房 へと 改 築 され 建 具 や 家 具 タやカテど も 地 域 住 人 と 共 同 開 発 始 っ(6 7) 現 代 アタナ 賞 受 賞 Major Art Prize Winners タナ 賞 展 用 再 現 されグビ クショップシ ョム1 月 17 日 グゴTramway 展 示 中 ギリおけ 現 代 ア 登 竜 門 タナ 賞 テ 主 催 ギリ 活 動 50 歳 以 下 アティ 与 えれ 5 6 権 威 あ 賞 だデミア ハアニッシュ カプアウォ フガグ ティマど 錚 々 面 々 過 去 受 賞 者 名 連 ねてそん 世 界 注 目 タナ 賞 今 回 異 変 起 き 建 築 家 アティど0 代 男 女 16 人 構 成 され 9 アセブ 受 賞 だ アセブと 何 者 か? 受 賞 決 直 前 彼 タジオ 訪 問 機 会 得 場 所 オリピック 会 場 近 く 運 河 や 高 速 道 路 囲 れ 地 区 シュガハウ タジオ 彼 本 拠 地 だメバ 一 人 ジョ 案 内 てくれ 1 3 地 域 還 元 き 事 業 設 立 Establishing Social Enterprise こ 一 帯 オリピック 後 再 開 発 推 進 地 区 取 り 壊 期 間 市 援 助 旧 工 場 安 く 借 り 上 げこときん ず 工 場 オフィとクショップそ 7 8 今 回 タナ 賞 ノミネされ 段 階 企 画 され 展 覧 会 会 場 内 リノベショされ 家 内 観 再 現 され 製 作 家 具 ど も 展 示 され(9) 支 給 され 展 覧 会 準 備 費 残 りコミュニテ ィ 還 元 とこれ 作 品 販 売 社 会 事 業 グビ クショップ 同 時 設 立 され(6 7) 地 域 雇 用 機 会 与 え 収 益 地 元 青 少 年 ア 教 育 ど 当 て 計 画 だ 作 品 リノベショ 際 発 生 廃 物 活 用 手 込 んだ 方 法 作 れて 例 えば 瓦 礫 破 片 や 砂 利 セメ 固 めて 研 磨 てマピ(3) 廃 材 版 木 プリされ 布 カテ や 座 面 用 だ(1) 陶 製 ドアハド 釉 薬 かけてか 木 屑 使 って1 時 間 燻 されどずれも 洗 練 されクフ 作 品 っ て 現 在 オ 注 文 受 付 中 月 か 発 送 始 予 定 とう 住 宅 リノベショも 徐 々エリア 広 げて 進 行 中 だ こよう 今 回 受 賞 決 め 手 単 古 住 宅 リノベショ く 総 合 的 コミュニティ 再 生 させ 仕 組 み 作 っこと あだろうこれタナ 賞 受 賞 作 多 く 政 治 や 社 会 関 問 題 提 起 あり 挑 発 的 内 容 も 多 かっ 一 方 アセブ 活 動 問 題 提 起 く 自 分 ち 手 問 題 解 決 てくもだ 今 回 タナ 賞 受 賞 作 品 内 容 よりむろそセレク 方 問 題 提 起 ってようも 思 う 高 層 ビ 建 設 ッシュ 続 くロドだ 恒 久 的 建 築 作 品 アセブ 若 理 想 主 義 者 と 言 う 人 もだろうだそびえ 立 つビ 足 元 彼 黙 々と 新 潮 流 作 り 出 てア 投 機 対 象 とり 巨 額 取 引 され 昨 今 そろそろ 舵 切 って 新 潮 流 乗 ってみて? そん 挑 発 かもれ れベ 用 貸 出 せペ 改 築 そ 後 隣 敷 地 もう 一 つ ヤドハウ 建 てれ (10) こち 建 物 設 計 か 建 設 べて 自 分 ちこ と うか 驚 きだ(5) 中 小 16 タジオあり 地 元 クリエタ 活 動 ミニ コミュニティよう 感 じだ 外 壁 タ 生 コクリ 顔 料 加 え 一 枚 ずつ 5. 設 計 だけく 実 際 メバ 中 心 とって4カ 月 掛 けて 建 て ヤドハウ 木 フレムと 既 存 建 材 使 って 建 て 超 低 コ 設 計 だ 表 外 壁 一 つずつカ 異 手 作 りコクリ 製 タ 葺 てあ(10) 年 間 閉 鎖 されて 店 舗 改 築 て 開 設 され グビ クショップ アセブ と 共 同 地 元 人 ち 作 品 製 作 年 近 く 放 置 され 屋 根 家 も 多 グビ リ 界 隈 長 年 地 域 住 民 キャペ 実 り 取 り 壊 中 止 アセブ 主 導 総 合 的 地 域 再 興 進 行 中 みん 作 っもとこと(10)ここそれぞれカ 尊 重 みん 一 つも 作 り 上 げとう 彼 基 本 姿 勢 よく 表 れてジョ 始 め 主 要 メバケブリッジ 学 建 築 ど 学 んだ 言 わばエリだ 卒 業 後 一 旦 就 職 も 4 もっと 直 接 社 会 つり 自 分 手 作 ことくっ とうこうて 同 志 集 り アセブ とて 活 動 始 めあ プロジェク 閉 鎖 っガソリタド 利 用 仮 設 映 画 館 ど( 下 )ポップアッ プ 的 企 画 か 始 っ 次 第 低 所 得 層 子 供 め 公 園 伐 採 され 木 再 利 用 公 園 用 家 具 ど 公 共 性 あプロジェク へと 拡 てく 時 代 ムド 反 映 1. グビ クショップて 製 造 販 売 されフレム 鉄 製 ファブリック 部 廃 材 利 用 版 木 プリも5タプあ350 ポド. 30 年 近 く 放 置 され 取 り 壊 待 つばかりだっ 改 築 前 グビ リ 家 3. こちも リノベショめ 開 発 されグビ クショップ 製 造 販 売 予 定 マ ピレガや 瓦 ど 瓦 礫 破 片 セメ 固 めてか 研 磨 て 作 れ1500 ポ ドカタム 注 文 も 受 け 付 け 予 定 4. 空 き 家 前 草 花 植 えどて 地 元 人 取 り 壊 抵 抗 てきケア リこち 住 宅 も 再 生 進 行 中 River Thames Tower Bridge ASSEMBLE 新 鮮 作 品 建 築 界 一 目 置 か れ 始 めとえ 現 代 ア 対 象 と タナ 賞 候 補 っこと 本 ロド 閉 鎖 っガソリタド 利 用 ポップアップ 映 画 館 シネロリウム 約 100 人 ボティアと 共 立 ち 上 げ 人 ちも 含 め 誰 も 驚 そて 候 補 とどず 受 賞 ことア 界 とって 事 件 あ Granby Workshop グビ クショップ タナ 賞 ノミネ 受 けて 設 立 され 社 会 事 業 リノベショされ 住 宅 用 デザされ 建 具 や 家 具 布 やタ やプシェドど 製 作 一 般 も 販 売 こと 目 指 収 益 地 域 青 少 年 ア 教 育 当 てれ 現 在 オ 注 文 受 付 中 月 頃 より 発 送 予 定 10 Sugarhouse Studios シュガハウ タジオ オリピック 会 場 そば 再 開 発 予 定 地 あ 旧 工 場 安 価 借 り 上 げて 改 築 隣 接 てヤドハウ( 写 真 )も 建 てれ 地 元 アティやクフマ 入 居 クリ エティブコミュニティ 多 目 的 ペ 随 時 ベも 開 催 され 4 5

4 Case study 3 CONTAINING THE COMMUNITY POP BRIXTON MOVING FORWARDS コテナ 作 新 コミュニティ Photographs by Haruko Tomioka Edit & Text by Megumi Yamashita 自 治 体 公 共 プロジェク 予 算 年 々 削 減 され 中 空 地 活 用 エリア 活 性 化 め 何 きか? 建 築 家 カ タナ 古 コテナ 使 って 人 集 り 助 け 合 うコミュニティ 作 り 上 げ GRASSROOTS GROW IN LONDON 特 集 ロド 変 わり 続 け 小 60 中 古 コテナ 使 っ 小 さオフィや 店 並 ぶ 元 奥 見 えレガ 外 壁 リクリエショ 施 設 と 直 結 立 体 駐 車 場 だっ 場 所 取 り 壊 っ 跡 地 利 用 て 手 前 140 人 メバ 登 録 シェアオフィ パク ハブ こ 部 分 市 援 助 金 元 て 建 てれて ロド 南 部 ブリクジャマカ 系 住 人 多 くつもレゲエ 音 楽 聞 こえてく 庶 民 的 下 町 だ 人 種 問 題 起 因 暴 動 も 何 度 かあり 犯 罪 多 く 危 険 メジも 強 かっここ 数 年 区 安 く 貸 出 アケド 内 カフェやショップオプど 注 目 エリアってそん 地 区 4. 地 域 通 貨 ブリク ポドブリク 生 れデビッ ド ボウ 柄 10 ポド 特 人 気 brixtonpound.org 5. 食 事 時 混 み 合 うコテナ 使 っ 小 さ 飲 食 店 日 本 ペ タリアフガナドど 各 国 料 理 楽 め 昨 年 5 月 オプ Pop Brixton だこプロジェクデザ ど 一 番 きオフィ 市 助 成 金 建 てれ パク ハブ わゆシェアオフィ(1/ 手 前 ) 全 部 合 わせと50 人 ほどここ 働 てことり テナ 決 めあって 審 査 あか? T ず 地 元 ベあこと 条 件 現 在 85% 地 元 住 民 そて 利 益 追 求 よりコミュニティサポ 積 極 的 あこと 重 要 各 テナ 月 4 時 間 地 元 サポめボティア 活 動 ことって ここペ 使 って 年 配 人 ピティ 教 えり て 人 もよ 私 テナとて 引 っ 越 てきばか り 今 何 か 考 え 中 こう 時 間 代 替 通 貨 タムバク 制 度 組 み 込 むことも 検 討 中 こ 地 区 009 年 か 発 行 されてブリク ポド(4)と う 独 自 地 域 通 貨 あんそれとリクさせ 可 能 性 も 探 って ここ 期 間 限 定 とうこと T 017 年 10 月 契 約 ありそれ 以 降 どうか そ 時 点 区 とコミュニティ 決 めことょう 運 営 も 手 け 建 築 家 カ タナ 氏 話 聞 中 古 コテナ 利 用 店 やオフィ どうう 経 緯 ポップ プリク 創 設 っか? カ タナ( 以 下 T)ここ 昔 マケッ 立 つ 人 通 り 多 界 隈 老 朽 化 取 り 壊 され 区 営 立 体 駐 車 場 跡 地 エリア 活 性 化 つげアディア 募 集 あっん3 年 間 限 定 とうことだっ 古 コテナ 使 っ 小 さ 店 やオフィそて 多 目 的 ペ 持 つコ ミュニティハブ 提 案 建 設 費 ど 区 持 つとうことか? T え 土 地 提 供 かと 建 設 資 金 集 めや 運 営 も 含 めて 提 案 求 め れそれ 思 切 って 自 分 家 とオフィ 売 却 て 私 財 注 ぎ 込 むこと ん ご 自 身 設 計 建 築 賞 受 賞 作 自 邸 売 却 されね T ええ 設 計 事 務 所 もここ 経 営 て 仕 事 住 宅 設 計 中 心 正 直 行 き 詰 り 感 じてんもっと 社 会 貢 献 つ 公 共 性 あ 建 築 作 りかっ 自 分 案 採 用 されかけて 時 ちかばちか 出 資 もぞとそ 後 コレクティブ とう 若 シェアハウディベロッパ も 投 資 参 加 有 限 会 社 設 立 て デザだけく 運 営 もてとうことね T そう 数 日 前 私 オフィもここ 移 転 ところ コテナも 窓 あと 閉 塞 感 く 意 外 と 広 ね T 全 部 小 60 個 中 古 コテナ 使 ってコ 抑 え 目 的 ほかフ 外 観 方 こ 界 隈 馴 染 みコテナ 移 動 や 追 加 もき 使 う 人 や 使 方 次 第 育 ってくようメジ 真 ん 中 温 室 用 ポリネ 屋 根 コモペありパティ どベ 用 貸 切 こともきフロア 吹 き 抜 シアタも ペリサク 材 ど 使 って 建 て(1/ 奥 ) 建 設 作 業 地 元 カレッジ 通 う 1 人 見 習 工 とて 雇 業 者 と 共 同 行 って 隣 区 計 画 されて ペッカム レベ 同 じくロド 南 部 ペッカムアフリカ 系 住 民 多 く 治 安 も 悪 かっここ 数 年 レディ 化 屋 上 人 気 フク カフェ あ 元 立 体 駐 車 場 もポ ップ ブリクと 同 じチム 改 築 決 定 アティタジオや 多 目 的 ペどクリエティブハブ 目 指 3 Carl Turner カ タナ 建 築 家 ロヤ カレッジ オブ ア 卒 006 年 オフィ 開 設 01 年 ブリク 建 てエコ 仕 様 自 邸 各 賞 受 賞 ポップ ブリクペッカム レベ 設 計 と 運 営 手 掛 け 洪 水 被 害 増 え 中 設 計 図 無 料 ダウ ロドき 水 浮 く 家 もデザて ペッカムも 同 様 ペ 計 画 中 ほか 地 区 へ 拡 ど? T 現 在 隣 区 ペッカムあ 旧 立 体 駐 車 場 同 じようコ ミュニティめクペや 飲 食 店 ペッカム レベ とうプロジェクも 進 めて()ブリク 学 んだこと 生 かここさ 一 歩 踏 み 込 んだも 建 築 家 と 基 本 的 ペデザ 仕 事 ハドだけくソフもよくとうく 機 能 ことこプロジェクか 学 び ペッカム ペッカム クエア も 手 掛 けてね T こちも 区 依 頼 既 存 広 場 もっと 活 用 きよう 周 辺 建 て 替 えも 含 め 計 画 そ 際 地 域 住 民 と 共 同 デザCo-Designとうプロセ 踏 ん(P6 下 囲 み 記 事 ) 具 体 的 地 域 住 民 向 けクショップ 定 期 的 開 催 プ 説 明 意 見 交 換 も 両 者 とも 学 ぶところありクエア 沿 って 演 劇 学 校 建 て ことも 決 っところ 素 晴 ねこれも 自 邸 売 って 投 資 結 果? T 確 かそうねエリア 転 機 目 指 て 始 めポップ ブリク 私 自 身 転 機 もり 住 民 と 共 同 デザされペッカム クエア カ タナ 手 掛 けペッカム 図 書 館 前 公 共 広 場 とそ 周 辺 整 備 案 区 要 望 か 地 域 住 民 意 見 取 り 入 れ コ デザ とうプロセ 経 て 進 行 中 定 期 的 クショップ 開 催 されて River Thames Pop Brixton Tower Bridge Pop Brixton ポップ ブリク 区 所 有 空 き 地 有 効 活 用 め 014 年 5 月 オプ 飲 食 店 オフィ 多 目 的 ペか 朝 9 時 か3 時 ( 木 ~ 土 0 時 )オプクリマ 以 外 無 休 各 店 舗 営 業 時 間 それぞ れ 異 随 時 各 種 コミュニティベ も 主 催 プベ 貸 切 りもき 49 Brixton Station Road, London SW9 8PQ ボティア 活 動 もテナ 必 須 条 件 どんテナ 入 居 てか? T 小 さビジネや 非 営 利 団 体 どね 約 3 分 1 飲 食 店 ずれもこ こ 初 出 店 個 人 経 営 店 (5)あとアフリカ 系 ブティックレコド 屋 理 髪 店 どジオ 局 も 先 日 オプ 国 内 唯 一 運 営 5 歳 以 下 若 者 だけDJ ここミュジックベも 主 催 てオフィ 方 元 受 刑 者 社 会 復 帰 援 助 てチャリティ 団 体 や 音 楽 関 係 プロモタ 6 7

5 GRASSROOTS GROW IN LONDON 特集 LUTON AIRPORT ロド変わり続け L O N D O N TOKYO 池袋駅 11 経済 交通 ア クセ 谷中霊園 Regent s Park 3 目白 SH HOREDITCH H O EDI ED E EDIT EDITC DIITC D IT TCH TC CH 上野動物園 上野 上 野動物園 動物 物園 園 成田空港 ASS AS SSEM S SS S SEM SE EMBLE E M LE 東京 東 京国立 京 国立 立博物館 立 博 博物館 Columbia R Road ad d Flower Ma arkett a 上野駅 浅草 草 KING S KING NG NG S G S CROSS SS 東京カ カツリ カ リ リ 荒 川 15 GPCI 015 King s Cross Station Euston Station The e British Br sh Mus se eu eum 1915 Paddington Padd P addington Station HOLBORN HO H O PADDINGT PADDI PADDING P ADDING DDINGTO D DINGTON I SO SOHO COVENT GARDEN EN N 新宿駅 東京 東京都 東 京都 京都庁 京都 都庁 庁 CITY OF F LONDO LONDON O O 両国 国国技館 国 技 The he e Gherk Gherkin Ghe Gherki G Gh kin k in St Paul s ul s Cathedral Cathe t r 新宿 コア WHITE ITE E CHAPEL Millennium M e Brid idge id dge d ge Garden den n Bridge 川 田 隅 Liverpool Street Station 神 神楽坂 MARYL AR RYL LE EBONE GPCI = 世界都市総合力キグ Global Power City Index ロド ニュヨク パリ 東京 シガポ ソウ 香港 ベリ アムテダム ウィ St Pancras S an a ancra Inter ern rnational tio ona al Station S attion 文化 交 流 Olympic m Park k ZSL ZS Z S SL L London Lo Lo ondon ndon do don on Zoo Zoo o 発 開 研究 居住 環境 池袋 池袋 CA AMDEN AM A EN TOW OW WN W 1 分野別 順位比較 STANSTED AIRPORT T Tat Tate Ta ate t Modern Mo M odern oder dern Hyde Park 新宿御苑 PIICCAD PI CAD DIL DILLY D 皇居 皇 St James s Park Green Park 千駄ヶ谷 千駄 千 駄 駄ヶ 駄ヶ谷 ヶ谷 ヶ谷 Royal Albert Hall Buckingham Bu B uckingha uck uckingh u ckingha cking c ck ckingh k kiin in ng gha g gh ha ha am m Palace Pa P a allace lace 世界都市総合力キグ GPCI と 明治神宮外苑 V&A Museum V& m 世界代表主要 40 都市選定都 市力表主要６分野 経済研究 開発文化 交流居住環境交通 アク セ 加え都市活動牽引グロ バ アクタ 経営者研究者アテ ィ観光客 と都市 生活者 ５つ アクタ視点基づて複眼的各 都市総合力評価キグ 明治 明治神 明治神宮 治神 神宮 宮 代々木公園 赤坂御用地 LONDON CITY AIRPORT 国 議事堂 国会議事堂 堂 原宿 原宿 London Victoria Station 日本 日本橋 本橋 本 London Bridge Station 丸内 丸 丸 内 内 SOU SO OU UTH U TH H BA BANK BA N K 赤坂 坂 Big B ig Ben en Tower owerr Br Bridge The he h es Shard ha 東京駅 銀座 WESTMINSTER 表参 表 参道 表参 表参道 渋谷 虎ノ門 門 LAMBETH H Tate Ta T a ate eb Britain 築地 新橋 橋 六本 六本 本木 木 渋谷駅 9,153,5 9 9,153, , 53 53,5 3,5 3, 人 人口 浜離宮恩賜庭園 豊洲 CH CHELSEA S THAME Burgess Park Battersea Power Station ion Map & Data 面積 面 積 1,57km² 東京3区 国際線直行便就航都市数 国際線 国 国際 際 線直 際線 線直行便 線 直行便就 直行便 直 行便 便就航都 航都 航都 都市 市数 市数 $3,6 $3,60 $3 $ BATT TT TE TE ER ERS ERSEA R 月 恵 恵比寿 CA AMBE ERWELL E PECKHA HAM HA M 都市 $,490 賃貸住宅平 宅平 平均賃料 均賃料 施設 設 ロドと東京 ふつ都市かち 66km² グレタロド 都市 市 Battersea Park HEATHROW AIRPORT 8,416,50 8, S SOUTHWARK SOUT SOU K 東京タ THE SCALE OF TWO CITIES TOKYO アク ア 青山墓地 RIVER LONDON 月 115 美術 美術館 博物 博物 物館数 物 数 数 施設 レボ ブリッ ブリ リッ リッジ ッジ ッ ジ 19,18, 室 Information Design by bowlgraphics TOKUMA ハクホテ テ テ 客室数 7,311 室 Pop Po op Brixto Brixt xt xto ton ロドと東京中心部重ねてみと どん違と共通点見えてくだろう 0 お台 お台場 お 台場 台場 品川駅 1,970, 7,3,305 5 人 BR RIX XTON XT XTO X TON TO 日本科 日 本科 本科 科学未来館 来館 1km 350,863 外国人居 外国人居住者数 外国人居 国人 人 居住 居 住者 者数 数 17,403,,4 403, 3,987 3, 人 人 8,874,000 海外か か訪問者数 訪問 訪問 訪問者 問者 者数 者数 人 GATWICK AIRPORT 羽田空港 8 9

6 Current Exhibition GRASSROOTS GROW IN LONDON 特 集 ロド 変 わり 続 け FOSTER+PARTNERS THE SPECTRUM OF FUTURE CITY 英 国 人 建 築 家 ノマ フォタ 卿 学 ぶ 都 市 未 来 像 都 市 未 来 照 光 彩 こん 建 築 思 想 通 じてやってく? 誰 も 知 名 建 築 か 宇 宙 住 宅 フォタ 卿 率 フォタ+パナ 活 動 全 貌 体 感 き 展 覧 会 新 春 六 本 木 開 催 中 そこ 彼 世 界 7つ 鍵 巡 ってみょう Illustrations by Atsuko Okubo Edit & Text by Shinichi Uchida 4 モダニムモツァ とも 言 われゆえん? ドツ 連 邦 議 会 新 議 事 堂 タク 戦 破 壊 され 旧 帝 国 議 会 議 事 堂 ドム 部 ガ 再 生 独 裁 時 代 継 承 も 忘 却 もとう 同 国 想 受 け 止 め 市 民 開 放 展 望 空 間 とベリ 眺 望 と 共 自 然 光 注 ぐ 階 下 議 場 も 見 下 ろせようそほか 英 博 物 館 中 庭 美 麗 アリウムへ 変 貌 させ グレコ ど 伝 統 的 建 造 物 革 新 的 技 術 と 発 想 再 生 手 腕 も 注 目 ドツ 連 邦 議 会 新 議 事 堂 タク 1999 年 ベリ(Photo: Rudi Meisel) 東 西 ドツ 統 合 象 徴 とりベリ 観 光 中 心 もって 3 サティナブ 建 築 陰 環 境 調 和 へ 美 学 あり 1 テムバク フォタ 男 爵 って どん 人? ロドそびえ 通 称 ガキ ( リ 本 社 ビ)ど 世 界 中 名 作 手 け 英 国 人 建 築 家 そ 功 績 一 代 貴 族 位 も 授 か 一 方 マチェタ 下 町 育 ちか 夢 拓 苦 労 人 顔 も 持 ちおガキ 特 殊 フォム 同 地 区 特 有 ビ 風 緩 和 働 き も 飛 行 機 操 縦 か 自 転 車 クロカリキ 技 術 支 え 自 然 体 感 アクティビティ 愛 私 的 一 面 とそ 作 風 関 連 も 興 味 深 ところ リ 本 社 ビ(30 セ メアリ アック) 004 年 ロド 高 さ 180m 王 立 英 国 建 築 家 協 会 より 004 年 タリグ 賞 受 賞 7 恩 師 宇 宙 船 地 球 号 知 れあ 思 想 家 市 役 所 勤 めか 情 熱 と 才 能 世 界 的 建 築 家 マチェタ や 米 ェ 学 び 加 え 思 想 家 工 学 者 バックミタ フ と 出 会 重 要 宇 宙 船 地 球 号 Do more with less( 最 小 最 限 効 果 ) ど 地 球 環 境 へ 先 進 的 考 察 知 れフフォタ 彼 と 協 働 か 多 影 響 受 け 君 建 築 重 さ どれく? とうフ 問 か 建 築 へ 新 視 座 得 エピソドも バッキ (フォタ 親 みと 敬 意 こめて 使 うフ 愛 称 )と 共 構 想 クリマロフィ 計 画 や オノマハ ウ 等 後 フォタ 建 築 原 点 最 新 プロジェク あノベショ 企 業 新 社 屋! 故 ティブ ジョブ 最 後 作 品 とも 言 われApple 新 社 屋 これ 命 吹 き 込 むフォタ 最 新 仕 事 緑 囲 れドナツ 状 建 築 直 径 約 49m(ち み 東 京 ドム 約 44m) 床 か 天 井 曲 面 ガ 包 れ 自 然 換 気 等 も 活 か 省 エネ 設 計 古 代 集 落 思 わせつつノベショへ 情 熱 飛 び 立 つ 宇 宙 船 よう 佇 も 竣 工 予 定 016 年 御 歳 80 迎 えてお 稀 代 建 築 家 挑 戦 続 き こ アップ キャパ カリフォニア 州 クパチノ 建 設 中 1 万 人 以 上 タ ッフ 働 きファ 迎 えビジタ セタやお 馴 染 みアップアも 併 設 され 予 定 サミュエ ベケッ 劇 場 打 合 せフォタ アソシエツタッフとリチャド バックミタ フ 右 ノマ フォタ 1971 年 サティナブ 建 築 雄 とも 称 されフォタ 初 期 傑 作 ウィリ フェバ デュマ 本 社 ビ モクガ 巨 カテ 状 弧 描 て 外 周 覆 う 豪 快 優 美 建 物 先 端 技 術 結 晶 日 中 そガ 向 か 街 並 や 空 映 出 周 囲 溶 け 込 む 効 果 も 環 境 デザ 我 々 生 活 未 来 担 う 社 会 的 貢 献 と 語 彼 仕 事 単 テクノロジ 追 求 超 え 共 生 調 和 都 市 像 宿 り ウィリ フェバ デュマ 本 社 ビ 1975 年 プウィッチ 英 国 自 然 光 注 ぐ 内 部 空 間 や 屋 上 庭 園 も 特 徴 英 国 保 護 登 録 建 築 物 おけ 最 上 級 グレド 1 ( 日 本 国 宝 相 当 ) 指 定 され 6 持 続 可 能 未 来 都 市 へ 情 熱 向 かう 先 テクノロジと 都 市 交 差 描 く 未 来 突 き 詰 めればエネギや 経 済 も 含 め 新 フタ 創 出 へと 向 かうもフォタ 答 えひとつ アブ 首 長 国 アブダビ 建 設 進 む マダシティ 100% 再 生 エ ネギ 供 給 目 指 640ha 数 万 人 規 模 実 験 都 市 とう 前 代 未 聞 計 画 も 彼 わく 現 在 こう 試 みこれひとつか 方 おか! ベテ て 永 遠 チャレ ジャもあ 右 画 像 マダシティ 構 想 図 ( Foster+Partners) 海 水 淡 水 化 施 設 よ 水 環 境 整 備 や 石 油 燃 料 車 走 ず 歩 道 下 公 共 交 通 機 関 通 ど 最 先 端 マシティ 目 指 英 博 物 館 グレコ 000 年 ロド Photo: Nigel Young, Foster+Partners フォタ+ アド パナ 展 : 都 市 と 建 築 ノベショ 日 時 :016 年 1 月 1 日 ( 金 祝 )~ 月 14 日 ( 日 ) 場 所 : 六 本 木 展 望 台 東 京 シティビュ 内 カギャリ ( 六 本 木 森 タ5 階 ) 主 催 : 森 美 術 館 1967 年 設 立 フォタ+(アド)パナ 世 界 中 革 新 的 プロジェク 実 現 国 際 的 設 計 組 織 世 界 主 要 都 市 ドマクと 名 作 次 々と 生 み 出 てき 日 本 も セチュリタ( 現 順 天 堂 学 ) (1991)や 鎌 倉 家 ( 年 仮 称 鎌 倉 歴 史 文 化 交 流 セタとて 開 館 予 定 )ど 設 計 そこ 革 新 的 ア デアと 共 歴 史 や 伝 統 継 承 有 限 地 球 環 境 へ 考 察 常 ありこ 展 覧 会 半 世 紀 わ 彼 活 動 全 貌 多 面 的 展 示 紹 介 日 本 初 試 み 会 場 東 京 パノマ 望 む 六 本 木 展 望 台 新 展 示 空 間 私 ち 生 き 都 市 未 来 考 え 貴 重 機 会 もりそう 5 橋 も 空 港 も 月 家 手 け 原 動 力 と テム 川 歩 道 橋 ミレニアム ブリッジ や 世 界 屈 指 型 橋 フミヨ 橋 ども 有 名 香 港 や 北 京 超 巨 空 港 も 手 け 最 近 月 面 砂 素 材 3D プリタ 建 造 月 家 も 構 想 中! 若 き 日 SF 誌 グ 愛 読 後 そ レタと 協 働 逸 話 も 持 つ 彼 建 築 概 念 や 従 来 建 築 家 像 拡 張 よう 活 動 人 間 活 動 場 再 定 義 創 造 意 欲 支 えれて Lunar Habitation 01 年 か 欧 州 宇 宙 機 関 と 研 究 進 むプロジェ ク 月 宇 宙 線 や 激 気 温 高 下 等 か 居 住 者 守 建 物 検 討 され 設 置 想 定 場 所 月 南 極 付 近 だとか Norman Foster Manolo Yllera ノマ フォタ 1935 年 マチェタ 生 れ67 年 フォタ アソシ エツ( 後 フォタ+パナ) 設 立 そ 活 動 評 価 され99 年 テムバクフォタ 男 爵 とて 一 代 貴 族 同 年 建 築 界 ノベ 賞 と 称 されプリツカ 賞 受 賞 今 も 自 世 界 中 飛 び 回 り 複 数 プロジェク 進 行 中 10 建 築 メジ 11

7 HILLS IN FOCUS 観 知 味 わう 冬 満 喫 HILLS IN FOCUS Pick up OHANA CAFE BY TAKASHI MURAKAMI TEXT BY SHIORI FUJII EDIT BY RCKT/Rocket Company* 村 上 隆 氏 代 表 作 お 花 世 界 観 カフェ 楽 む フ 仕 立 て 限 定 0 食 オムやテア 施 されカフェテバフ 焼 印 施 されクシックチバガど 特 別 メニュ 目 白 押 右 下 写 真 A/Dギャリて 展 示 フボ Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. Art THE MASTERS OF DUTCH GOLDEN AGE オダ 黄 金 時 代 名 画 数 々 来 日! オダとって 17 世 紀 ぐれ 画 家 輩 出 数 多 く 傑 作 生 れ 特 別 時 代 一 般 家 庭 も 絵 飾 よう 芸 術 文 化 発 展 本 展 フ ェメやレブ 中 心 オ ダ 黄 金 時 代 活 躍 画 家 ち 紹 介 かも 傑 作 フェメ 水 差 持 つ 女 とレブ ベロナ 日 本 初 公 開 作 品 こ 貴 重 機 会 お 見 逃 く フェメとレブ: 17 世 紀 オダ 黄 金 時 代 巨 匠 ち 展 場 所 : 森 アツセタギャリ ( 六 本 木 森 タ5 階 ) 日 時 : 016/1/14( 木 )~3/31( 木 ) 1/19( 火 ) 休 館 時 間 : 10:00~0:00 016/1/6/ /9/16/317:00 開 館 入 館 閉 館 30 分 前 問 : (ハロダヤ) 詳 細 : ニュヨクメロポリタ 美 術 館 やロド ナショナ ギャリアムテダム 国 立 美 術 館 中 心 個 人 蔵 作 品 も 加 えて60 点 作 品 展 示 現 在 最 も 高 国 際 的 評 価 得 て 現 代 美 術 作 家 1 人 村 上 隆 氏 森 美 術 館 開 催 されて 村 上 隆 五 百 羅 漢 図 展 と 連 動 形 1 月 8 日 か 016 年 1 月 31 日 間 村 上 氏 代 表 作 お 花 店 内 全 体 溢 れ 村 上 隆 お 花 カフェ カフェ/ペオ プ 店 内 床 壁 お 花 咲 き 誇 ほか 六 本 木 め 村 上 氏 制 作 ロクロク 星 人 登 場 お 花 モチフカフェテ ど 特 別 メニュもご 注 目 ク シックチバガやオムロ ケキど 見 て 楽 食 べてお もばかりお 花 彩 れか わグッも 多 数 販 売 おA/Dギャリも016 年 1 月 1 日 か 月 14 日 間 きフ ボやソファ 等 展 示 販 売 され 村 上 隆 OHANA-OHANA-OHANA 開 催 冬 本 番 咲 き 誇 満 開 お 花 ち 笑 顔 つれてきっと 誰 も 笑 顔 不 思 議 楽 圧 巻 世 界 観 展 覧 会 と 共 カフェ/ペA/Dギ ャリも 足 運 ん 観 て 食 べて 飲 ん 村 上 隆 感 じてみてくださ 村 上 隆 お 花 カフェ 場 所 : 六 本 木 カフェ/ペ 日 時 : 1/8( 月 )~016/1/31( 日 ) 詳 細 : 015/1/hcs_ohana_cafe/ 村 上 隆 OHANA-OHANA-OHANA 場 所 : 六 本 木 A/Dギャリ 日 時 : 016/1/1( 金 )~/14( 日 ) 問 : ヨハネ フェメ 水 差 持 つ 女 166 年 頃 油 彩 カヴァ cm メロポリタ 美 術 館 ニュヨク Marquand Collection, Gift of Henry G. Marquand, 1889 ( ) Photo Credit: Image copyright The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY こ ん ち 森 こ び と ボ ッ ク 本 日 わ く 世 界 食 文 化 触 れ れ レ ご 紹 介 食 か 世 界 都 市 楽 ん み て か ょ う? 13

8 CLOSE UP! ROPPONGI HILLS OMOTESANDO HILLS CLOSE UP! ROPPONGI HILLS OMOTESANDO HILLS 冬 こそキレ 磨 くとき for FACE 一 年 もっとも 乾 燥 冬 お 手 入 れ 不 足 うお 不 足 直 結 肌 ダメジ 出 や 季 節 お 肌 特 別 ケア 必 要 とて 今 こそ 新 コメととびきり 出 合 果 チャ! PHOTOGRAPHY BY KAZUYA AOKI TEXT BY NAHO SASAKI EDIT BY RCKT/Rocket Company* 家 こもりち 冬 こそつもよりひと 手 間 かけビュティケア 狙 時 お 肌 と 髪 キレ 磨 てくれ 選 りぐりアテム 集 め for BODY & HAIR 顔 だけく 髪 もボディもキレケア 欠 かさ 人 女 性 み 髪 やボディブ 冬 間 きちんとケアてみずみず 全 身 春 迎 えょう CLOSE UP! ROPPONGI HILLS OMOTESANDO HILLS メ キ シ カ 気 分 あ お め ア ク 森 ビ 階 タ コ リ ッ コ 素 材 か 調 理 こ だ わ っ フ レ ッ シ ュ & ヘ シ タ コ 食 べ れ 気 軽 本 格 的 メ キ シ コ 味 と 香 り 楽 め よ 01 シアバタやココナッツオ 米 ぬか 油 10%も 配 合 鉄 壁 保 湿 力 肌 ガドてくれテクチャさっと 軽 め365 日 使 えデリクリムとてもちろんシ 系 香 りメ も 好 評 モチャジグクリム RC 4,700( 税 込 5,076) /タ ナチュ(タ / 表 参 道 本 館 BF) THANN / 表 参 道 04 AGITO / 六 本 木 モダ 洗 面 空 間 演 出 お 作 法 感 覚 洗 顔 ブシ 話 題 きめ 細 か 泡 立 ちと 優 筆 ありさ 熊 野 筆 フェクレジグブ シ 6,500( 税 込 7,00)ソプディッシュ 3,500( 税 込 3,780)レ 3,500( 税 込 3,780)/SUVÉ クレソプ,00( 税 込,376)/サソ マッジョレ(アジ / 六 本 木 ウェウォク3F) 0 最 高 峰 オバム 状 固 め 贅 沢 クレジグ 肌 温 って とろけ 感 覚 マッサジもぴっり 汚 れ 落 ちもうおも 充 分 アティム8 ブリム ビュティ テシブ クレジグ バム 100g 9,000( 税 込 9,70)/シュウ ウエム(シュウ ウエム ビュティ ブティック / 表 参 道 西 館 1F) 016/1/1( 金 ) 発 売 05 0 shu uemura beauty boutique / 表 参 道 05 MARKS&WEB / 表 参 道 酒 粕 と 米 ぬか 古 くか 伝 わW 美 肌 素 材 表 面 べべ 内 側 もち もちうお 肌 叶 えモチャフェパック 酒 粕 /コメ 130g 1,470( 税 込 1,587)ハドメドボタニカソプ 酒 粕 /コメ 100g 437( 税 込 471)/マクアドウェブ(マクアドウェブ / 表 参 道 本 館 BF) 015/1/6( 土 ) 数 量 限 定 発 売 03 エテ 本 場 パリ 高 く 支 持 されギノ 上 質 エテ 帰 り ようリフ 感 再 現 シマクこち 肌 せこと 10 分 輪 郭 ぎゅっと 引 き 締 よう 実 感 とつややか 輝 く 肌 うっとり マク エクリフ 19ml 4 枚 入 り 7,000( 税 込 7,560)/ギノ(ギ ノ アティテュ パリ / 六 本 木 けやき 坂 3F) GUINOT INSTITUT-PARIS / 六 本 木 06 ESTNATION / 六 本 木 キャロッロップオレジ 濃 厚 エロ 植 物 ビタミ 凝 縮 され 証 クックリフ 愛 称 もつオ 美 容 液 冬 元 気 肌 やシ 悩 む 肌 パフ 活 性 化 オAOフェ ファ ミグ セム 35ml 19,500( 税 込 1,060)/オガニックファマシ (エネショ / 六 本 木 サド1F) 01 ツヤハリコシ 髪 美 さ 取 り 戻 プロユシテムケ ア 狙 目 日 常 取 り 入 れやシャプリメ 薬 用 カプエッセ3 点 セッ 髪 密 度 と 美 さセリオキシ セッ 価 格 1,000( 税 込 1,960)/ロレア プロフェッショナ(マ サ パリ / 六 本 木 けやき 坂 3F) MASSATO PARIS / 六 本 木 04 hair make pas de deux / 表 参 道 髪 美 さ 女 性 美 さ 天 使 輪 ツヤかえ 最 高 峰 ヘア オタリグてフェミニニティ 漂 う 美 髪 手 入 れて ジャミやミ 官 能 的 香 り 五 感 キレCH ユ クロノロジ 10ml 5,500( 税 込 5,940)/ケタゼ(ヘア メ ク パドドゥ / 表 参 道 本 館 BF) 0 天 然 保 湿 成 分 かりともえブウシュガ 冬 カサつく 肌 めか 磨 き 上 げてうおヴェ 包 み 込 み 甘 くフ ティ 心 やぐ 香 りも 魅 力 シュガボディクブ パパヤ& ネクタリ 00ml 5,556( 税 込 6,000)/サボ(サボ / 六 本 木 メロハッ 1F) 016/1/7( 木 ) 発 売 05 0 SABON / 六 本 木 05 Ribon hakka kids / 表 参 道 赤 ちゃん 用 とてだけく 超 ド 肌 &セシティブ 肌 人 女 性 もベビコメひそか 人 気 栄 養 価 高 シアバタやアボカド 油 配 合 高 保 湿 オガニックバムやわかお 肌 へ 導 く 救 世 主 オガニック ベビバム 3,500( 税 込 3,780)/コアベ ビ(リボ ハッカ キッ / 表 参 道 本 館 BF) 03 ファッショニタ 御 用 達 ヘアサロ 発 家 贅 沢 ヘッドパ 気 分 味 わえオガニック 頭 皮 クレジグ 米 粉 とクレ 汚 れ 吸 着 コリや 疲 労 浄 化 されよう 頭 っきり 髪 コシやボリュ ムも 改 善 ヘアクレジグ クレ 80ml 6,000( 税 込 6,480)/ツ ギ(アデア バ ソウ / 表 参 道 本 館 F) idea by SOSU / 表 参 道 06 kakimoto arms / 六 本 木 髪 も 肌 もOKマチオ 冬 全 身 お 守 り 洗 髪 前 頭 皮 マッサジりパサつく 毛 先 リメ 代 わり 肘 や 膝 どお 肌 乾 燥 と 何 かと 重 宝 アロマ 精 油 香 り 癒 与 え プリナジュ セムパオ 40ml 3,800( 税 込 4,104)/アリミノ(カ キモ アム / 六 本 木 ウェウォク F) パ リ 雰 囲 気 味 わ え ア ク 森 ビ 階 オ バ カ ナ オ プ テ チ と ろ け ア ツ ア ツ オ ニ オ グ タ プ だ き カ ヤ 広 場 眺 め わ く お 気 入 り 掲 載 価 格 本 体 価 格 ( 税 込 価 格 )とり 14 15

9 未 来 へ 挑 戦 者 ち YouTuber 可 能 性 広 げ 鎌 田 和 樹 さん 率 UUUM 日 本 初 YouTuber 専 門 マネジメプロダクショ YouTuberコテツ 制 作 や 企 業 とタアップどサポて PHOTOGRAPHS BY MANAMI TAKAHASHI TEXT BY KAZUKO TAKAHASHI MEDIA AMBITION TOKYO 016 街 再 発 見 テクノロジ 六 本 木 メ 会 場 月 開 催 され メディアアビショ 東 京 016 今 年 会 期 5 日 間 拡 パアップ 総 合 ディレクタ 務 めMAT 実 行 委 員 会 齋 藤 精 一 さんこベ 醍 醐 味 語 TEXT BY CHIHARU MASUKAWA EDIT BY RCKT/Rocket Company* MEDIA AMBITION TOKYO 016 れ 企 業 確 実 増 えて 創 業 時 数 名 程 度 だっ 社 員 数 約 60 名 膨 み 昨 秋 原 宿 か 六 本 木 オフィ 移 転 取 引 先 多 く 入 居 てビジ ネ 環 境 とて 最 高 採 用 面 効 果 も 実 感 て 私 遊 ぶ 時 全 力 モッ 社 員 もそう 言 って 六 本 木 映 画 館 ど 遊 べ 場 所 あもね クリエタや 社 員 ととも 目 指 Special Interview INNOVATION IN ARTS PHOTOGRAPH BY HIDETOSHI FUKUOKA 見 て 感 じて 味 わう 体 感 型 コテツ 続 々! 第 4 回 目 迎 え メディアアビショ 東 京 (MAT) 日 本 誇 テクノロ ジとそカチャ 伝 えア 祭 典 先 進 的 技 術 粋 集 めクリエ ティブ 作 品 街 賑 やか 飾 り 来 場 者 参 加 味 わえプログム も 数 多 今 回 仕 掛 け 人 キマ あり 自 身 もテクノロジア 第 一 線 活 躍 齋 藤 さんこ5 日 間 渡 MAT テクノロジ 出 会 う 入 り 口 みも と 例 え 近 年 テクノロジやメディアアと う 言 葉 一 般 的 よく 知 れよう り 多 く 人 とって 実 体 よく 分 かもだと 思 未 来 的 メジ 抱 く 人 もょう 専 門 性 高 技 術 話 よう 捉 え 人 もょうもパソコやマ フォこそテクノロジひとつ 形 日 常 ろろテク ノロジ 存 在 てて 生 活 便 利 てそうう 目 見 え 新 力 アと 掛 け 合 わせこと 楽 く 伝 えこMAT 入 り 口 とて くさん 人 ちテクノロジ 可 能 性 目 向 けてくれうれね テクノロジ ア 切 り 口 掲 げ プログム きく 分 けて3つありひ とつこベメもあ 作 品 展 示 多 様 アティ 参 加 企 業 とタッグ 組 ん 披 露 タ レショやアリエ 飛 び 出 て 制 作 シ 公 開 オプボ 都 内 各 所 出 現 つめ 専 門 分 野 活 躍 研 究 者 や 編 集 者 も 交 えク セッショ 一 般 参 加 も 可 能 だか より 深 く 知 め 絶 好 チャだ そて 最 後 DJやVJ 迎 えブ ベウエアブデバ 取 り 入 れパフォマや 人 工 知 能 よ 表 現 どここか 味 わえ 実 験 的 コテツも 登 場 予 定 だ テクノロジア 近 年 き 注 目 集 めて 実 際 間 近 見 機 会 だだ 少 だかこMAT テクノロジアと 人 とつぐ 場 ればと 僕 思 ってん 特 別 知 識 無 くても 面 白! とか カ ッコ とうようシプ 感 動 楽 んもとう 一 番 狙 くさん 人 ここ 何 か 共 有 て 新 時 代 やフタ 考 えきっかけようこと 実 現 と 思 って ペ バ 味 恋 く っ 虎 ノ 門 4 階 あ ペ バ ジ ロ ナ ご 案 内 本 格 的 パ エ リ ア や ア ジ ョ も ち ろ ん こ と バ さ 楽 め 多 彩 タ パ も お め 1. 若 才 能 活 気 あふれフリアドレオフィ. 動 画 制 作 タジオ3 室 ありYouTuber 雄 姿 壁 ぎわ 企 業 理 念 セカコドモゴコロ 動 画 通 じてクク 時 間 届 け 鎌 田 和 樹 さん19 歳 通 信 系 企 業 入 社 総 務 部 経 て 携 帯 電 話 手 出 店 事 業 担 当 めざ 営 業 成 績 重 ね1 次 代 理 店 代 表 取 締 役 就 任 役 員 って 給 料 増 え 部 下 数 百 1 名 増 え 社 長 と 接 待 席 増 え それと 反 比 例 て 仕 事 モチベ ショ 下 ってきこれ かとモヤモヤ 悩 むようり そん 時 孫 泰 蔵 氏 出 会 っガ ホ オ エタテメ 創 業 者 あ 孫 氏 ベチャ タアップ 支 援 ども 行 う 人 物 前 職 社 長 介 て 孫 氏 と 会 談 鎌 田 さん そ 翌 日 辞 表 提 出 とう 孫 さんか 国 内 外 有 望 ベチャ 話 うか 雇 われ 身 きチ ャレジ 限 れてモヤモヤ 原 因 これだと 気 づん Information だ 起 業 目 指 も 具 体 的 ビジネプもく 無 風 暗 黒 期 続 く 風 吹 き 始 め013 年 や り 前 職 社 長 紹 介 YouTuber HIKAKIN と 出 会 っことだっュ マビボックキ 世 界 中 か 絶 賛 され 海 外 有 名 アティと 共 演 経 験 もあ 彼 動 画 見 て YouTuber 発 信 力 目 見 開 かされ 話 聞 てみと 広 告 タアップ 依 頼 も 増 えてと 言 うだ 広 告 主 側 れば 個 人 より 法 人 ほう 仕 事 依 頼 や 一 方 個 人 法 人 相 手 グッ 一 つ 作 も 手 続 き 煩 雑 制 作 活 動 支 障 も 出 てう 他 クリエタも 似 悩 み 抱 えて と 知 りUUUM 立 ち 上 げ 創 業 かわずか 年 余 り 所 属 クリエ タ 数 1,700 名 超 え 月 間 再 生 回 数 10 億 回 超 え 企 業 かタ アップ 依 頼 引 きも 切 YouTuber テレビと 視 聴 者 間 立 つ 存 在 例 えばテレビ CM お とメッセジされ 商 品 どうお か 視 聴 者 と 同 じ 目 線 ユニク 表 現 てくれ 商 品 改 善 点 ど 伝 え 正 直 さも 魅 力 それ 理 解 てく 未 来 つて 次 よう 語 風 感 じれ 環 境 活 かて これかも 動 画 向 き 合 クリエ タ 才 能 とかけ 算 て 爆 発 させて きIT 化 やロボッ 化 進 めば 余 暇 時 間 もっと 増 えそう 未 来 備 えてアプリ 開 発 ども 力 入 れ クク 時 間 と 当 社 理 念 あ コドモゴコロ 届 けてき ね 海 外 視 聴 者 支 持 獲 得 も 目 指 てけと 思 013 年 創 業 動 画 サYouTube 活 動 クリエ タサポ 企 業 理 念 セカコドモゴコ ロ HIKAKINジェッダケじめゃちょ 瀬 戸 弘 司 佐 々 木 あさひど 日 本 ップ YouTuber 多 数 所 属 経 営 信 条 即 断 即 決 と ポジティブ 言 動 鎌 田 和 樹 さん 代 表 取 締 役 社 長 UUUM 株 式 会 社 IT 通 信 TYPES OF INDUSTRY 六 本 木 森 タ PLACE 東 京 街 ノベティブ HIP conference 開 催 街 ノベショ 重 要 7つ 要 素 一 つ 教 育 つて 議 論 深 めクベ 開 かれ 前 武 雄 市 長 樋 渡 啓 祐 氏 や 慶 應 義 塾 学 教 授 竹 中 平 蔵 氏 ほか 豪 華 ゲ 迎 えて 議 論 お 楽 みくださ 日 時 : /5( 木 )18:00 ~ 1:00( 懇 親 会 1:00 ~ :00) 受 講 料 :6,000 円 ( 懇 親 会 付 10,000 円 ) 会 場 :アカ デミ( 六 本 木 森 タ 49 階 ) 詳 細 :hiptokyo.jp 015 年 度 作 品 より 右 上 :amanaとmatildeよ IMA ARART Exhibition 右 下 :WOWとSANDWICH 共 同 プ ロジェク MAT Lab. 左 上 :BCL 作 Oubiopo 左 下 :Rhizomatiksとレクサよコボレショ 作 品 1,0 Seiichi Saito 齋 藤 精 一 さん 1975 年 生 れコロビア 学 建 築 デザ 学 び000 年 よりNY 拠 点 活 動 開 始 006 年 ゾマティク 設 立 建 築 培 っロジカ 思 考 基 ア コマシャ 領 域 立 体 タクティブ 作 品 多 数 作 り 続 けて 東 京 理 科 学 京 都 精 華 学 非 常 勤 講 師 も 務 めてrhizomatiks.com Information INTERACTIVE ART IN THE CITY これか 未 来 リド テクノロジア 都 内 各 所 シ 牽 引 気 鋭 クリエタちアク 間 近 見 ことき 貴 重 5 日 間 作 品 展 示 やプレゼ テショメ 会 場 六 本 木 やそ 周 辺 エリ アじめ 東 京 街 全 体 巻 き 込 ん 展 開 各 プログム 詳 細 公 式 サて 近 日 公 開! 日 程 : 月 6 日 ( 金 )~3 月 1 日 ( 月 祝 )(5 日 間 ) 主 催 : MAT 実 行 委 員 会 ( 六 本 木 /CG-ARTS 協 会 /JTQ Inc./Rhizomatiks) 詳 細 : 六 本 木 サ ド 地 下 1 階 あ デ ィ ヤ ド 古 典 的 レ シ ピ 基 づ ド カ レ 楽 め モ ダ ド レ 日 本 珍 ド ぜ ひ 試 て み て く だ さ 16 17

10 CRAFT SAKE WEEK CRAFT SAKE WEEK 中 田 英 寿 日 本 酒 ムブメ 放 つ 酒 日 本 誇 クフ 全 国 酒 蔵 巡 りそ 魅 力 開 眼 とう 中 田 英 寿 さん 日 本 酒 ベ CRAFT SAKE WEEK プロデュ 会 場 六 本 木 アリナ 気 内 容 ち 早 く 聞 てみ TEXT BY SUBARU KAWACHI EDIT BY RCKT/Rocket Company* EVENT CALENDAR 六 本 木 総 合 フォメショ 表 参 道 総 合 フォメショ 六 本 木 アクフォメショ 虎 ノ 門 フォメショ EVENT CALENDAR 開 催 中 SUN. Culture 1.8 MON SUN. 1.1 FRI SUN. Special Interview SAKE S APPEAL PHOTOGRAPH BY JUNPEI KATO 初 ベ 込 め 思 と 村 上 隆 五 百 羅 漢 図 展 村 上 隆 お 花 カフェ 村 上 隆 OHANA-OHANA-OHANA 虎 ノ 門 あ 中 華 バ 糖 朝 わ く こ こ お 酒 飲 み 点 心 頂 て と つ か 香 港 夜 思 出 糖 朝 マ ゴ プ リ ゴ マ 団 子 名 物 香 港 ツ も 外 せ せ ん Hidetoshi Nakata 中 田 英 寿 さん サッカ 日 本 代 表 とて 1998 年 フ 会 か3 会 連 続 ドカップ 出 場 ドツ 会 最 後 現 役 引 退 引 退 後 100 以 上 国 や 地 域 旅 経 験 か009 年 一 般 財 団 法 人 TAKE ACTION FOUNDATION 設 立 同 年 より 国 内 47 都 道 府 県 旅 始 めと 伝 統 文 化 ど 支 援 プロジェクタ003 年 より 東 ハ 執 行 役 員 CBO Information EVENT DETAILS 好 奇 心 刺 激 参 加 型 コテツ ぼりてお 酒 味 わえほかフド 出 店 も 数 々10 日 間 渡 こ CRAFT SAKE WEEK 今 ブ 日 本 酒 体 験 満 喫 き 全 国 各 地 か 蔵 元 駆 けつけ 日 替 わりテマもと 選 りぐりお 酒 紹 介 それと 共 ミ シュガド 名 連 ね 西 麻 布 la bombance や 学 芸 学 あおん 名 店 件 (くだん) ど 予 約 取 れこと 知 れ 人 気 店 こ 機 会 か 味 わえペシャメニュ 引 っ 提 げて 参 加 各 銘 柄 個 性 や 飲 み 方 どさざ 要 素 含 ん 知 識 フォロ 中 田 さん 手 掛 けア プリ sakenomy 頼 れ 味 方 こちもぜひ 活 用 てみ 中 田 さん 日 本 全 国 47 都 道 府 県 巡 旅 始 めてか6 年 工 芸 や 農 業 と っ 土 地 根 付 産 業 訪 ね 歩 き くさん 作 り 手 と 対 話 てき そ 中 ひとつ 日 本 酒 もありこれ 00 以 上 酒 蔵 へ 足 運 び 醸 造 工 程 や 作 り 手 方 々こだわり もちろんこと 作 れ 土 地 特 色 よって 個 性 もさざ 興 味 深 そ て 何 より 職 人 手 よって 作 れて とうところ 心 惹 かれ 人 手 作 も 幸 せあと 中 田 さん 何 気 日 常 生 活 中 そう っ 品 々 接 こと 特 別 贅 沢 あと 考 えてそう 長 年 渡 り 磨 かれ 技 術 や 勘 そて 現 在 至 歴 史 とう 積 み 重 ね 集 ってそクフ 形 作 って 特 日 本 酒 そ 土 地 風 土 や 季 節 蔵 環 境 ど 多 く 条 件 影 響 てく も 知 れば 知 ほど 引 き 込 れ 奥 深 さそ 魅 力 今 や 国 際 的 も 熱 注 目 集 めて 僕 こうっ 知 識 や 発 見 全 国 回 こと 得 てきわ けそれもっと 多 く 人 発 信 共 有 きと 思 今 回 ベ 企 画 ん CRAFT SAKE WEEK と 題 こ ベ 全 国 各 地 蔵 元 じめ レどとネックも 生 か 酒 あり 食 あり 内 容 企 画 来 場 者 ひとりひとり 参 加 て 楽 めよう 仕 掛 け 方 も 工 夫 凝 てそう 単 飲 ん 食 べてとうだけく 来 てくださひとりひとり 知 識 広 げて 帰 こときようと 思 って 会 場 日 替 わり 蔵 元 さんもお 呼 びてコミュニケ ショこともぜひ 楽 んほ 日 本 酒 何 ろブド 多 敷 居 高 と 思 われち 飲 み 方 や 料 理 と 相 性 知 ことぐっと 身 近 存 在 ず 一 日 限 りく 会 期 中 何 度 もリピて 通 ってそれぞれ 魅 力 見 出 てだけね さ 中 田 さん 自 身 クフと 出 会 六 本 木 アリナとう 会 場 ぎゅっと 集 約 されてかよう 内 容 濃 さ 仕 事 帰 り 気 軽 立 ち 寄 って 充 実 体 験 味 わ 六 本 木 アリナとう 場 所 人 と 人 繋 げ 村 ようメジ ありここ 地 方 蔵 元 さんと 東 京 暮 人 々つり 文 化 より 多 く 人 手 渡 こと 僕 自 身 楽 みて 左 : 中 田 さん 掲 げクフサケ 思 想 共 鳴 蔵 元 日 替 わり 登 場 蔵 元 自 渾 身 日 本 酒 振 舞 右 :ミシュ 星 付 きど 東 京 代 表 予 約 とれレ 初 ベ 出 店 冬 メニュ 提 供 CRAFT SAKE 六 本 木 屋 台 村 日 時 : /5( 金 )~14( 日 )(10 日 間 )1:00~1:00( 予 定 ) 料 金 : 3,000 円 ( 酒 + 食 事 券 ) 主 催 : JAPAN CRAFT SAKE COMPANY 協 力 : 六 本 木 問 : (JAPAN CRAFT SAKE COMPANY) 詳 細 : craftsakeweek.com 日 本 14 年 ぶり 待 望 村 上 隆 規 模 個 展 東 日 本 震 災 機 仕 上 げれおそく 世 界 絵 画 史 上 最 級 作 品 と 全 長 100 メ 及 ぶ 超 作 五 百 羅 漢 図 か 型 彫 刻 作 品 や 数 々 新 作 絵 画 全 作 品 日 本 初 公 開 と り 場 所 : 森 美 術 館 時 間 :10:00~:00 火 曜 日 ~17:00 料 金 : 一 般 1,600 円 ほか 問 : (ハロダヤ) 詳 細 : 村 上 隆 五 百 羅 漢 図 ( 部 分 )01 年 アクリカバ 板 マウ 30 10,000cm 個 人 蔵 01 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 1.1 FRI SUN. 六 本 木 お 正 月 016 毎 年 恒 例 お 正 月 ベ 今 年 も 開 催 迎 え 太 鼓 獅 子 舞 ど 新 春 テジや 昔 お 正 月 遊 びど 趣 向 凝 企 画 盛 りだくさん 人 も 子 どももご 一 緒 新 年 じりお 楽 みくださ 場 所 : 六 本 木 アリナ 時 間 :1:00~16:00( 予 定 ) 入 場 : 無 料 問 : 詳 細 : com/events/016/01/arn_oshogatsu/ 1.4 MON FRI. 自 分 専 用 一 人 前 用 鍋 楽 む 開 運 火 鍋 016 FOOD & DRINK 風 水 基 づき 金 運 や 恋 愛 運 ど 運 気 合 っ 色 食 材 や プお 選 びだけ 開 運 火 鍋 新 年 始 り 食 べて 運 気 アップ 祈 願 きユニク 火 鍋 場 所 : グド ハアッ 東 京 6F 中 国 料 理 チャナム 時 間 :チ 11:30~14:30( 土 日 祝 ~15:00)ディ ナ18:00~1:30 料 金 :8,800 円 税 サビ 料 別 問 : 詳 細 :tokyo.grand.hyatt.jp.5 FRI SUN. CRAFT SAKE 六 本 木 屋 台 村 生 産 芸 術 域 高 め 世 界 驚 かせて 日 本 酒 CRAFT SAKE そん 全 国 日 本 酒 名 蔵 元 入 れ 替 わり 出 店 ぼりてお 酒 味 わえ 他 ミシュ1 ツ 星 西 麻 布 la bombance おん 名 店 学 芸 学 件 ど 知 人 ぞ 知 名 店 5 店 鋪 出 店 場 所 : 六 本 木 アリナ 時 間 :1:00~1:00( 予 定 ) 料 金 : 3,000 円 (お 酒 食 事 券 付 ) 追 加 購 入 可 問 : 詳 細 :craftsakeweek.com カフェ/ペ 村 上 隆 よお 花 装 飾 溢 れ 六 本 木 め 村 上 隆 制 作 ロクロク 星 人 も 登 場 お 花 特 別 メニュもあり 不 思 議 楽 世 界 観 圧 巻 場 所 :カフェ/ペ 時 間 :11: 00~3:00(L.O.フド:00ドリク:30) 物 販 1:00 問 : 詳 細 : ongihills.com/events/015/1/hcs_ohana_cafe/ Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved. 1.1 FRI SUN. Food & Drink 美 味 運 だめきパケキや サ 年 クッキ 登 場! パ 中 小 さ 人 形 当 っ 人 幸 運 訪 れと 言 われ フ 新 年 欠 かせパケキ ガレッ デ ロ や 今 年 干 支 モチフ サ 年 クッキ 登 場 場 所 :グド ハアッ 東 京 1F フィオレティナ ペ リブティック 時 間 :9:00~:00 料 金 :ガレッ デ ロ 3,800 円 サ 年 クッキ 800 円 (1 枚 )~ 税 別 問 : 詳 細 :tokyo.grand.hyatt.jp 1.14 THU THU. Culture フェメとレブ: 17 世 紀 オダ 黄 金 時 代 巨 匠 ち 展 オダ 黄 金 時 代 と 言 われ17 世 紀 名 作 紹 介 展 覧 会 フェメ 水 差 持 つ 女 やレブ ベロ ナ 中 心 貴 重 作 品 60 点 一 堂 会 場 所 : 森 アツセタギャリ 時 間 :10:00~0:00 1/6/ :00( 入 館 閉 館 30 分 前 ) 1/19 休 館 料 金 : 一 般 1,600 円 ほか 問 : 詳 細 : ヨハネ フェメ 水 差 持 つ 女 166 年 頃 メロポリタ 美 術 館 ニュ ヨク Marquand Collection, Gift of Henry G. Marquand,1889 ( ) Photo Credit: Image copyright The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY.5 THU. HIP conference 東 京 ノベティブ ~7つ 要 素 か 考 え~ 第 3 回 教 育 街 ノベショ 重 要 7つ 要 素 自 動 車 公 共 交 通 働 き 方 医 療 ヘケア 教 育 消 費 タ 文 化 ア とりあげ 業 界 ップナと 議 論 深 めシ リ 今 回 竹 中 平 蔵 ほか 豪 華 ゲ 迎 え 教 育 つて 考 え 場 所 :アカデミ 時 間 :18: 00~1:00 料 金 :6,000 円 問 : 詳 細 :hiptokyo.jp/events/hipconference_03/ 村 上 隆 作 品 中 も 象 徴 的 フボ 直 径 m きお 花 球 体 Gigantic Plush Flower やお 花 一 面 ちりばめソファ 展 示 ポップお 花 パ あふれ 魅 力 的 空 間 お 楽 みくださ 場 所 : 六 本 木 A/Dギャリ 時 間 :1:00~0:00( 会 期 中 無 休 ) 入 場 : 無 料 問 : (A/Dギャ リ) 詳 細 : Gigantic Plush Flowerball Medium, 008 Acrylic boa, polyurethane, FRP, wood, veneer plywood, iron base plate Takashi Murakami /Kaikai Kiki Co.,Ltd. All Rights Reserved. 1.1 FRI SUN. フォタ+パナ 展 : 都 市 と 建 築 ノベショ Culture 建 築 家 ノマ フォタよって1967 年 設 立 されフ ォタ+(アド)パナ 世 界 各 地 プロジェク 実 現 て 国 際 的 設 計 組 織 約 50 年 わ 彼 活 動 総 合 的 紹 介 日 本 初 展 覧 会 とり 場 所 : 東 京 シティビュ 内 カギャリ 時 間 :10: 00~:00 料 金 : 一 般 1,800 円 ほか 問 : (ハロダヤ) 詳 細 : ドツ 連 邦 議 会 新 議 事 堂 タク 年 ベリドツ 撮 影 :Rudi Meisel 1.30 SAT. & 1.31 SUN. 016 CHINA FESTIVAL 中 国 文 化 体 験 ょう! 中 国 グメ 食 べょう! 中 国 物 産 買 ょう! 中 国 へ 旅 行 行 きょう! 中 国 とビジネやりょう! ぜひ 楽 さ 盛 りだくさん 016 チャナ フェティバ へお 越 くださ 場 所 : 六 本 木 アリナ 屋 根 プザ 時 間 :1/30( 土 ) 10:30~19:001/31( 日 )10:30~18:00 入 場 : 無 料 問 : FRI MON. MEDIA AMBITION TOKYO 016 MEDIA AMBITION TOKYO 未 来 創 造 アデアと 技 術 結 合 都 市 舞 台 テクノロジア 祭 典 多 様 プログム 都 市 あちこち 有 機 的 増 殖 拡 繋 ってき 場 所 : 東 京 シティビュ ほか 時 間 :10:00~:00( 最 終 入 場 :1:30) 会 期 中 無 休 料 金 : 一 般 1,800 円 ほか 問 : 詳 細 : 六 本 木 ビ 飲 み く っ フ ツ ィ カ ナ バ & グ リ ミ ュ ヘ ビ ブ ド フ ツ ィ カ ナ レ 直 輸 入 ビ ド ツ 各 地 つ つ 飲 み ぎ て 18 19

11 EVENT CALENDAR 毎 週 土 曜 日 開 催 Food & Drink アク 毎 月 第 4 日 曜 日 開 催.3 TUE. マシェ in アク 産 地 直 送 野 菜 果 物 ど 並 ぶマシェ つく り 手 ちこだわっ 商 品 並 び 新 鮮 お 旬 食 材 冬 冷 え 体 元 気 せんかそ 他 飲 食 店 特 別 ブや 国 内 外 雑 貨 工 芸 品 等 も 楽 め 場 所 :アク カヤ 広 場 時 間 :10:00~14:00 1/ お 休 み 入 場 : 無 料 問 : (10:00~ 18:00 日 曜 祝 日 除 く) 詳 細 : 赤 坂 蚤 市 in ARK HILLS アティク 雑 貨 やジュエリどフタ 彩 さ ざ 品 物 並 ぶ 蚤 市 毎 月 第 4 日 曜 日 開 催 中 会 場 美 味 フド キッチカや 移 動 本 屋 も 並 び 自 分 だけ お 気 入 り 見 つけお 越 くださ 場 所 :アク カヤ 広 場 時 間 :11:00~17:00 1~ 月 み16:00 入 場 : 無 料 問 : (10:00~17:00) 詳 細 : 日 本 フィ&サリホ とっておき アフタヌ Vol.3 バレエ オケ 熊 川 哲 也 率 K バレエカパニか 生 れ 男 性 ダサ 5 人 組 ユニッバレエ ジェツオケと 出 会 ップダサとて 活 躍 座 長 宮 尾 俊 太 郎 よ 新 振 付 お 届 け 場 所 : ホ 時 間 :13:00 開 演 料 金 :S 席 7,000 円 A 席 5,000 円 B 席 3,000 円 問 : 詳 細 : suntoryhall/schedule/detail/01603_m_.html 表 参 道 SALE 1.1 FRI SUN SUN. 1.1 FRI SUN. か ょ う? わ く ん だ か お 腹 空 て き ち ゃ 今 回 ご 紹 介 以 外 も 世 界 食 楽 め 多 種 多 様 レ 目 白 押 ぜ ひ 足 運 ん み て く だ さ ね 福 おみくじ 抽 選 会 016 お 正 月 3 日 間 福 袋 お 買 上 げ 福 メニュご 注 文 だ 方 福 おみくじ 抽 選 券 進 呈 抽 選 アダ 東 京 宿 泊 券 やお 買 物 券 ど 豪 華 賞 品 そ 場 当 り 今 年 運 だめぜひ 賞 品 無 くり 次 第 終 了 とり 場 所 : 本 館 1F メエ 時 間 :11:00~0:00 問 : 詳 細 : PRESENT! フェメとレブ: 17 世 紀 オダ 黄 金 時 代 巨 匠 ち 展 5 組 10 名 様 ご 招 待 六 本 木 地 下 鉄 日 比 谷 線 六 本 木 駅 1C 出 口 徒 歩 0 分 (ココて 直 結 ) 江 戸 線 六 本 木 駅 3 出 口 徒 歩 4 分 江 戸 線 麻 布 十 番 駅 7 出 口 徒 歩 5 分 南 北 線 麻 布 十 番 駅 4 出 口 徒 歩 8 分 待 望 初 来 日 果 フェメ 水 差 持 つ 女 やレブ ベロナ ど 貴 重 作 品 60 点 森 アツセタギャリ 一 堂 会 て 開 かれ 展 覧 会 5 組 10 名 ご 招 待 ヨハネ フェメ 水 差 持 つ 女 166 年 頃 メロポリタ 美 術 館 ニュヨク Marquand Collection, Gift of Henry G. Marquand,1889 ( )Photo Credit: Image copyright The Metropolitan Museum of Art. Image source: Art Resource, NY バ RH01 系 統 ( 渋 谷 六 本 木 ) 直 行 シャバ 都 営 01 系 折 返 系 統 ( 渋 谷 六 本 木 ) 六 本 木 六 本 木 けやき 坂 下 車 NEW OPEN 都 営 01 系 統 ( 渋 谷 新 橋 ) EXシアタ 六 本 木 前 下 車 都 営 渋 88 系 統 ( 渋 谷 新 橋 ) EXシアタ 六 本 木 前 下 車 パキグ 駐 車 料 金 全 日 :300 円 /30 分 (600 円 /h)0:00~4:00 1 日 料 金 全 日 :3,000 円 /4h 4 時 間 以 上 駐 車 通 常 料 金 (300 円 /30 分 ) 加 算 され P3 料 金 異 り 鬼 外! 空 気 砲 作 って 悪 鬼 追 払 おうリタ!! キッ 森 ホムペジど 手 掛 け 武 蔵 野 短 期 学 准 教 授 造 形 作 家 小 山 一 馬 と 一 緒 良 鬼 お 面 とペッボ 空 気 砲 作 り 悪 鬼 空 気 砲 追 払 うゲムょう! 場 所 : 本 館 BF キッ 森 時 間 :13:00~/14:30~ 受 付 各 回 10 分 前 か 入 場 : 無 料 問 : 詳 細 :ameblo.jp/ kazumart/ 1.10 THU. 六 本 木 1.4 FRI. 六 本 木 旅 亭 んぷく 肉 1 番 おく 食 べれ 和 食 コセプ 和 取 り 入 れ 焼 肉 店 厳 選 され 最 高 級 国 産 ブド 牛 や 契 約 農 家 か 仕 入 れ 新 鮮 野 菜 ど 食 材 こだわっヘ シ 料 理 も 豊 富 日 本 食 材 と 肉 とコボレシ ョ 心 ゆくご 堪 能 くださ 場 所 :サドF 時 間 :11:00~4:00( チ 11:00~15:00 土 日 祝 ~ 17:00) 問 : コ ハ 六 本 木 ウェブサ フペジかお 申 込 みくださ クフマシップとタムレタ 革 新 的 デザ 取 り 入 れメ&ウィメシュやバッグど 展 開 アメリカフタブド コ ハ 六 本 木 期 間 限 定 オプ ゼログド じ めコボレショアテムど 話 題 アテム 揃 う 魅 力 的 ショップお 楽 みくださ 場 所 :サドF 時 間 :11:00~1:00 問 : 表 参 道 地 下 鉄 銀 座 線 半 蔵 門 線 千 代 田 線 表 参 道 駅 徒 歩 分 千 代 田 線 副 都 心 線 明 治 神 宮 前 原 宿 駅 徒 歩 3 分 JR 山 手 線 原 宿 駅 徒 歩 7 分 パキグ 700 円 /h( 以 降 350 円 /30 分 ) 10:00~4:30( 日 曜 4:00) お 買 上 げ 金 額 毎 店 舗 て 駐 車 サビ 券 発 行 [ 応 募 締 切 1.15 FRI. ] HIP conference 東 京 ノベティブ ~7つ 要 素 か 考 え~ 第 3 回 教 育 5 名 様 ご 招 待 /5( 木 ) 開 催 HIP confere nce 街 ノベショ 重 要 7つ 要 素 一 つ 教 育 つて 議 論 深 め クベ 竹 中 平 蔵 ほか 豪 華 ゲ 迎 えて 議 論 お 楽 みくださ アク 地 下 鉄 南 北 線 銀 座 線 溜 池 山 王 駅 13 番 出 口 徒 歩 1 分 南 北 線 六 本 木 一 丁 目 駅 3 番 出 口 徒 歩 1 分 バ 都 営 01 系 統 ( 渋 谷 新 橋 ) 赤 坂 アク 前 下 車 愛 宕 グリ 地 下 鉄 三 田 線 御 成 門 駅 A5 出 口 徒 歩 3 分 日 比 谷 線 神 谷 町 駅 3 出 口 徒 歩 4 分 OMOTESANDO HILLS SALE 015 WINTER 表 参 道 人 気 ショップ 約 45 店 舗 参 加 メ レディ キッファッショアテムかアクセサリ フタ 雑 貨 今 シレド 商 品 30~50% OFF( 最 70%OFF) 販 売 場 所 : 表 参 道 館 内 各 店 時 間 :11:00~1:00( 日 曜 ~0:00) 店 舗 より 異 問 : 詳 細 :www. omotesandohills.com 1.1 FRI MON. INFORMATION 青 山 表 参 道 エリア ポ 対 象 店 舗 拡! 今 冬 よりサロ 表 参 道 じめと 青 山 表 参 道 エリア 一 部 グ ジュアリ 路 面 店 舗 順 次 ポ 対 象 店 舗 加 わり 店 舗 情 報 ど 詳 細 カドホム ペジご 確 認 くださ 詳 細 : SALE 六 本 木 セ016 国 内 外 人 気 ブドや 今 シ 人 気 アテムプ ダウメ レディ キッアテムかフタ 雑 貨 人 気 ショップ 約 80 店 舗 参 加 お 正 月 お 楽 みひとつお 得 福 袋 や 美 味 福 ごんご 用 意 ており 場 所 : 六 本 木 全 館 一 部 店 舗 除 く 時 間 : 11:00~1:00 問 : ( 六 本 木 商 業 運 営 室 ) 詳 細 : 虎 ノ 門 地 下 鉄 銀 座 線 虎 ノ 門 駅 番 出 口 徒 歩 5 分 日 比 谷 線 神 谷 町 駅 4a 出 口 徒 歩 6 分 丸 ノ 内 線 日 比 谷 線 千 代 田 線 霞 ヶ 関 駅 A1 出 口 徒 歩 8 分 三 田 線 内 幸 町 駅 A3 出 口 徒 歩 8 分 JR 東 海 道 線 京 浜 東 北 線 山 手 線 横 須 賀 線 新 橋 駅 烏 森 出 口 徒 歩 11 分 ' 発 行 / 森 ビ 株 式 会 社 東 京 都 港 区 六 本 木 Cooperation:CONDE NAST STUDIO Editor in Chief : Naoya Sasaki Art Director : Yasushi Fujimoto(cap) Designer : Megumi Mochii Momoko Koizumi 広 告 関 お 問 合 わせ 六 本 木 ポサドメディア 事 務 局 TEL: / FAX: 掲 載 情 報 変 更 場 合 ござあかじめご 了 承 くださ 0

12 FERMiNTXO BOCA フェミチョ ボカ/ペバ 店 名 TXO ( チョ と 読 み)とう 変 わっペ 入 ってそ れ 本 格 的 バク 料 理 出 証 拠 こ 店 西 麻 布 本 格 ペ 料 理 店 フ ェミチョ 支 店 昼 間 ペ 版 サドッチ ボカディジョ ど 人 気 夜 ペ バとて 営 業 てキッチ 一 見 貧 弱 夜 メニュ 本 格 的 豊 富 タパ 類 かメ 肉 料 理 シメ パエリアかオジャ て 物 揃 って こ 意 外 性 女 子 ク ッと 来 ず アクサウタ 1F 平 日 11:00 ~ 15:00(L.O.14:30) / 17:00 ~ 3:00(L.O.:00) 土 11:00 ~ 15:00(L.O.14:30) / 17:00 ~ :00(L.O.1:00) 定 休 日 日 祝 客 席 数 18 今 日 お 会 計 16,000 円 ( 名 ) RUBY JACK'S STEAKHOUSE & BAR ビジャック テキハウ&バ/ 洋 食 グリ 今 東 京 女 子 口 説 き 落 とせ 可 能 性 最 も 高 店 一 つ 作 っ 青 山 ゥム グリ&バ や 六 本 木 R サパクブ とう 超 ケて 店 作 っエドド バフォ 始 めと ハアッ 出 身 外 国 人 3 人 組 従 業 員 質 高 さ 特 筆 も 虎 ノ 門 アリウムも 手 け 空 間 デザナ 谷 山 直 義 よ 内 装 も 素 晴 彼 女 とこ 店 待 ち 合 わせ 早 め 行 って 入 口 脇 ウェティグ バ 外 国 人 囲 れビ 飲 んてくださムチャ ムチャき 人 見 えか アクサウタ F 平 日 11:00 ~ 6:00(チ L.O.14:30 ディナ L.O.:00バ 6:00 ) 土 曜 11:00 ~ 6:00(チ L.O.15:00 ディナ L.O.:00バ 6:00 ) 日 祝 11:00 ~ 4:00(チ L.O.15:00 ディナ L.O.1:00バ 4:00 ) 定 休 日 客 席 数 86 テ 6 今 日 お 会 計 35,860 円 ( 名 ) INTERVIEW ホチョ プロダクショ 馬 場 康 夫 さん 気 料 理 店 7 店 Illustration by Mayumi Takada Interview & Text by Taichi Kuramochi 恋 愛 レ 達 人 聞 き 素 敵 女 性 と 食 事 馬 場 さんど 店 お 連 れか? HILLS BEST RESTAURANTS SHATO HANTEN 華 都 飯 店 / 中 国 料 理 東 京 高 級 マショ 走 り シャ 三 田 地 下 1965 年 か 営 業 つづけけてき 高 級 中 華 建 物 取 り 壊 仙 石 山 森 タ B 移 転 店 B と 言 っても 建 物 裏 並 木 道 面 てて 店 前 キモチ テ 席 あり1~3 月 発 酵 させ 白 菜 使 っ 名 物 酸 菜 火 鍋 出 てこれ 食 べ 事 前 予 約 必 要 予 約 こ 季 節 行 くと 回 りみんこ 鍋 美 味 そう 食 べてて 自 分 ちだ け 惨 め 思 ご 注 意 アク 仙 石 山 森 タ BF 平 日 11:30 ~ 14:30(L.O.) / 17:30 ~ 1:30(L.O.) 土 日 祝 11:30 ~ 14:30(L.O.) / 17:30 ~ 0:30(L.O.) 定 休 日 客 席 数 テ4 名 4 席 個 室 8 名 席 テブ 56 名 着 席 可 今 日 お 会 計,0 円 ( 名 ) RESTAURANT MANNERS TIPS 馬 場 さん 心 得 ❶ 馬 場 さんよく 口 店 やれ 店 と? 一 緒 行 って 雰 囲 気 か 悪 か 単 暗 くてエッチとう 訳 くこ ん 店 連 れて 行 ってくれんてあ 素 敵 だと 勘 違 ても えればかこつくりこん 安?とう 驚 きもアリ 魅 力 と? 昔 オフィビ 四 角 同 じよう 店 か 入 ってかっところ 森 ビ ヘも 作 好 き( 笑 )30 年 前 かタムマシ 乗 って 六 本 木 やってきひっくり 返 ょうねぼくもパクあり コ 対 てどう 選 ぶべきか? 一 般 コ 料 金 と 同 額 無 難 それと 別 そ 店 品 揃 えちばん 安 くんだろう?ってごく 気 り せんか? ぼく 一 番 安 どれか? ってず 聞 き ( 笑 ) 3

13 ILBrio ブリオ/タリア そ 日 メ 食 材 か 前 菜 リとゴ 並 べて 客 席 運 び 微 妙 量 調 整 か 調 理 法 客 細 か 指 定 受 けオダ シテムタリア 料 理 通 自 尊 心 くぐり 続 けてき 飯 倉 キ ャティ 流 れ 汲 む 高 級 タリア シェフ キャティ 出 身 オダ シテムも キャティ と 同 じ 六 本 木 中 最 も 客 層 店 行 っときあ っと 驚 く 物 芸 能 人 二 人 食 事 て 六 本 木 ウェウォク 5F チ 11:00 ~ 15:00 ( 平 日 L.O.14:30 土 日 祝 L.O.14:00) ティタム 15:00 ~ 16:30(L.O.16:00) ディナ 平 日 17:30 ~ 4:00(L.O.3:00) / 金 土 & 祝 前 日 ~ 翌 :00(L.O. 翌 1:00) 定 休 日 客 席 数 106 今 日 お 会 計 30,470 円 ( 名 ) ANDAZ TAVERN アダ タヴァ/ ホテレ ハアッ 系 フタホテ アダ 東 京 メ ダニ 六 本 木 RESTAURANT MANNERS TIPS 馬 場 さん 心 得 ❷ メニュ 選 択 迷 っ? ホチョ プロダクショ 馬 場 康 夫 さん 気 料 理 店 7 店 Illustration by Mayumi Takada Interview & Text by Taichi Kuramochi メニュ 選 択 迷 っ 二 番 目 書 かれて 料 理 選 べ と 指 南 本 もあり 経 験 上 メニュ 一 番 上 鉄 板 料 理 名 見 ても 説 明 聞 てもチプカプ 時 自 信 もって 一 番 上 頼 みょう 予 約 つ? 予 約 せぜ1 週 間 後 ね カ 月 後 予 約 取 れんだけど 行 か? じゃやれょう ( 笑 ) 今 日 だっココ 行 けと 思 うよと うかんだカ 月 後 行 き 気 分 かどうかわか 人 分 お 会 計 そ 基 準 と? サリマ 清 水 舞 台 か 飛 び 降 りつもり 行 くと 払 え 上 限 4,000 円 だと 思 おおよそ1 時 間 ひとり6,000 円 面 白 ことミュ ジカもマッサジも1 時 間 あり 6,000 円 んよ グ 場 所 ミッドタウ 次 東 京 番 目 高 さ 虎 ノ 門 51F 最 上 階 一 つ 下 階 店 半 分 張 り 出 ガ 屋 根 覆 われて て 陽 残 夕 方 か 行 っ 東 京 空 と 街 黄 昏 満 喫 き 料 理 も 内 装 も 和 要 素 取 り 入 れ ク ジャパ 店 虎 ノ 門 51F(アダ 東 京 内 ) ダニグエリア 朝 食 6:30 ~ 10:30 チ 11:30 ~ 15:00 ディナ 18:00 ~ :00 定 休 日 客 席 数 108 今 日 お 会 計 30,750 円 ( 名 ) ROOFTOP BAR フップバ/ホテバ 虎 ノ 門 最 上 階 5F あバ こ 店 行 く 専 用 エレベタ 51F アダ 東 京 ロビ 上 りそこさ 専 用 エレベ タ 乗 り 換 えて 5F 上 ければ ずムチャムチャ 秘 密 めてん そん 秘 密 っぽ 店 入 ってみと 意 外 カジュア ところ 前 フロア 全 体 立 ち 飲 みだっん 今 立 ち 飲 み 一 部 だけってっ 残 念 も 店 HILLS BEST RESTAURANTS 虎 ノ 門 5F(アダ 東 京 内 ) 平 日 日 17:00 ~ 4:00 金 土 17:00 ~ 5:00 定 休 日 客 席 数 78 今 日 お 会 計 3,478 円 ( 名 ) PIROUETTE ピエッ/ビロ カフェ エピリ 恋 料 理 監 修 てフ MOF( 国 家 最 優 秀 職 人 章 ) 受 賞 シェフエリック ロショ 開 店 時 ロショ 本 人 厨 房 立 って 伝 説 レ エ ブリ シェフ フェ アドリア 考 案 グジュアリ ナック 出 こ と 許 店 もあり( 1 月 末 木 金 土 カフェディ ナ 限 定 開 催 中 ) 店 内 カフェとビ ロと 野 菜 や 販 売 エ ピリ 兼 ねてて 明 く 清 潔 かも 女 性 喜 びそう 感 じ 虎 ノ 門 ガデハウ 1F カフェ ビロ 11:30 ~ 14:30(L.O.) / 18:00 ~ 1:30(L.O.) エピリ 11:00 ~ 1:30 定 休 日 客 席 数 70 今 日 お 会 計 0,000 円 ( 名 ) Tameike Toranomon アク サウタ 虎 ノ 門 六 本 木 Roppongi アク 仙 石 山 森 タ Iikura Yasuo Baba 馬 場 康 夫 さん 1954 年 生 れホチョ プロダクショ 代 表 198 年 気 ぐれコセプ( 現 在 も 連 載 中 ) デビ ュ 代 表 作 見 栄 講 座 東 京 店 やれ 店 映 画 私 キ 連 れてって バブへGO!! ( 原 案 監 督 ) ど 現 在 も マホ 版 東 京 店 やれ 店 東 京 新 店 情 報 毎 週 更 新 やれ 店 研 究 余 念 タリア 人 昔 か 言 う 通 り 人 生 マジャレ( 食 べて)カタレ( 歌 って)アモレ( 恋 て)だ 食 べ だけめ 行 くんじゃつ レ 恋 行 く 場 所 もあだ 恋 ょう 恋 Photo by Yuri Manabe 35 年 分 時 代 流 行 べてここ! ホチョ プロダクショ 気 ぐれコセプ35 年 分 ( 小 学 館 ) 5

14 HILLS & SPA LIFE Photographs by Shinji Serizawa Edit & Text by Yuka Uchida パ パナととも パ ダニグ Day at the Dining 07 : 00 MORNING 朝食コチネタブレックファ 新鮮野菜やフツ香ばパど 並び焼きてベコやクブエ ッグ運ばれてく朝陽差高層階ダ ニグ一日タ最適1400 円 1 : 00 LUNCH ダニグ昼食適ボリュムあ メニュも揃って人気 エビタ 風グリカレ もそひとつきめ カッされ野菜とマドっ ぷりパクチ添えて1500 円 デリ使え上質ダニグ 港区内５つ施設展開 ジタリアお客さも召上って お客さアレギや食材好み例 パそ内愛宕グリ六本木 だけか他も油最小限 えば減量中カロリ高料理避けて アク３施設併設され 調理法や高タパク質肉部位 ことどもタッフ全員共有て てパ ダニグだ専 セレクどパ併設されて とサビ担当久保田恵さん ジム汗流後おめ高タ 属シェフ考案旬食材ふん こと常意識てね 多忙エグゼクティブ寄り添う パク質低カロリメニュ 鶏ササ だん使っ栄養バ高メニュ 訪れひとりひとり応じき パ ダニグ 食 通て体づくり ミグリと温野菜ポ酢添え 油使 そ根底あ 日常延長あ め細やかサビも定評あ サポてくれ心強存在だ ダニグ とうコセプだ 15 : 00 AFTER TRAINING わ調理法とポ酢や塩どさっぱりと 味付けうれ1500 円 外食あけれど普通レ と少違う安心て通え家庭食 卓延長よう空間目指て と愛宕グリダニグ料理 長務め中島哲郎さんハレとケ言え 19: 00 DINNER ば ケ 存在だホテクオリティ 晩ご飯外食済せけれど栄養バ 味とサビ受けれ場とて質 高く飽きこ食提供て 例えばプブヨ一切使っ てせん野菜と水み仕込めばベ 港区内 5 つ施設構えパ ARK HILLS SPA リアど都会暮エグゼクティブ 高く支持されて入会審査有り パ仙石山 ほか六本木アク アッホム雰囲気だかひとりも気 ３施設併設 兼ねく食事きうれ800 円 下記ご連絡だければ資料 3 HILLS SPA SENGOKUYAMA ⑤愛宕グリとずれ パソナレナや洗練されテ チム どヘシ料理セレク パ会員募集中 アクパ ①六本木じめ②アク もアクセよさポ一流 気 とう時 アナメ 真愛宕グリ 会員募集中 INFORMATION ③アク仙石山森タ④元麻布 パ ダニグ写 5 愛宕グリパ ATAGO GREEN HILLS SPA 1 六本木パ ROPPONGI HILLS SPA 4 元麻布パ MOTOAZABU HILLS SPA ご請求や見学ご予約も可能 お気軽お問合わせ下さ 東京タ TOKYO TOWER 入会お問合わせ 平日 価格べて税抜き表示 7

15

16 11 HILLS AREA WALKING GUIDE UNDERGROUND OF ROPPONGI Illustlation by Shinji Abe Edit by Akiko Wakana 六本木森タ 地上 54 階地下６階 高さ 38m 六本 レジデ 六本木周辺 六本木さく坂 レジデ 都心地下りめぐされ地下鉄そて地下道 六本木もともと窪地 だっ地形生かて建て れてめ各々建物や 道路と複雑高低差あ そ他も地下空間店舗駐車場倉庫 フ埋設と日常的利用されて も本来周り土囲れ暗闇か別世界 より深くより複雑開発され東京地下歩くとき 六本木さく坂 あ頭上今通って 六本木 ゲタ けやき坂テ 六本木けやき坂通り ミュジアム コ F 総合フォメショ テレビ朝日 森タ 1F 車寄せ 毛利庭園 3 号線 バ タクシ乗り場 六本木 メ F ロハッ 六本木中学校 毛利庭園池もあ庭園 だ実地下 階 六本木駅か六本木 駅構内通過証 あれば日比谷線ホム経 由地下移動可能両駅と も発券時間平日 時土休日 10 時 駐車場 メ 1F ノタ メ 首都 比谷線 日 B 六 江戸 改 本木 線 札 駅 階 ム ホ 木駅 六本 谷線 日比 B 街 B 面 渋谷方 り 本木通 六 EX THEATER ROPPONGI 麻布ネ六本木か 麻布十番向かってゆ やか下り坂って 森タ B3 森タ B4 森タ 六本木メロハッ か日比谷線六本木駅 地下鉄ココとノタ 地下通路２本利用 き 森タ 六本木ネ B6 B 江 戸線 B4 六本 ドタウ ッ 木駅 改札 階 ドタウ ッ 国立新美術館 六本木駅か千代田 線乃木坂駅続く地下通路 くっん地上出て 00m ほど歩くこと 交番 東京ミッドタウ B5 江 B3 戸線 六本木駅地下７階 深さ 4.3m六本木側改札 階段数 166 段地上 階段数 6 段 速 首都高 B5 比谷線 日 ミ 霞 木駅 面 方 ヶ関 ミ 六 六本 り 通 本木 比谷線 日 点 差 木交 レ 比谷線 日 六本 谷線 日比 階 改札 ロハッ メ 坂 り 高速 レ り 通 本木 六 街 アマド 洗 東通 芋 外苑 B クロポ付近 六本木通り地下横断 地下通路あ自 転車も通過き SuperDeluxe クロポ 森 ロハッ 青山ブック セタ 森タ 丁目 木六 六本 点 交差 麻布 ネ タ ロハッ 麻布警察署 グド ハアッ 東京 66 プザ TOHO シネマ 六本木 テレ ビ朝 日通 り 森タ 六本木 アリナ 環状 櫻田神社 六本 江 新宿 戸線 六本 木駅 B 外苑 東通 り 方面 B4 ホ ム B5 門 方面 ホ ム 赤坂中学校 橋 坂陸 乃木 檜町公園 木駅 B7 B6 代田線 千 代田線 千 B B7 乃木會館 1964 年全線開業日比谷線 比べ 1991 年 開業地下地下鉄 他型電力フ ど通ってめより 深位置設置され ム ホ 乃 田線 千代 駅 木坂 乃木神社 メジ

17