JAPAN 3 Vintage ヴィンテージ Director TBD Koichi MURAKAMI 監 督 未 定 村 上 公 一 Kenji is a specialist who creates a vintage look on jeans. One day, while he s ble

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "JAPAN 3 Vintage ヴィンテージ Director TBD Koichi MURAKAMI 監 督 未 定 村 上 公 一 Kenji is a specialist who creates a vintage look on jeans. One day, while he s ble"

Transcription

1 JAPAN 1 All About Fighting (working title) 喧 嘩 の 凡 て( 仮 ) Director Tetsuya MARIKO s Yoshitaka ISHIZUKA, Eisei SHU 監 督 真 利 子 哲 也 石 塚 慶 生 朱 永 菁 A lonely young man Taira s motto is to fight 3 times a day. He quarrels with anybody who is willing to fight. His younger brother Shouta is an ordinary schoolboy, but out of his rebellion against his troublesome brother, he starts getting involved in bad deeds with bad friends leading his life astray. An ironic hand of fate brings two brothers back to their hometown for an ultimate showdown that puts them deep into hopeless demise. 孤 高 に 生 きる 兄 泰 良 は 1 日 3 回 必 ず 喧 嘩 する と 自 ら 誓 って 相 手 構 わず 路 上 で 喧 嘩 を 繰 り 返 し 平 凡 で 真 面 目 な 弟 将 太 は 地 元 の 港 町 に 残 って 仲 間 とつるみ 兄 への 反 発 から 徐 々に 人 生 を 踏 み 外 していく 皮 肉 な 兄 弟 の 結 びつきが 二 人 を 同 じ 土 地 に 引 き 寄 せ 合 い 彼 らの 人 生 を 振 り 回 していく 兄 弟 が 行 き 着 く 先 は 誰 も 望 まない 結 末 しかない Deliverly Format: DCP, Other Digital Materials Running Time: 100min Language: Japanese Shooting Location: Ehime (Japan), Okinawa (Japan) Total Budget JPY 50,000,000 Amount already secured 0 脚 本 : オリジナル カテゴリー: ライブアクション そ の 他 の デジタルメディア 完 成 予 定 尺 : 100 分 使 用 言 語 : 日 本 語 撮 影 場 所 : 愛 媛 沖 縄 総 予 算 50,000,000 円 確 定 済 資 金 0 Co-Production, Funds, Pre-Sales, Distribution 共 同 製 作 フ ァン ド プ リ セ ー ル ス 配 給 会 社 s Statement on reason for seeking to co-produce with Europe ヨーロッパとの 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 Against the backdrop of a seedy underground in Japanese society, the film depicts a tale of two violent brothers who only know how to fight. A theme of violence has been addressed in the works of Takeshi KITANO and Takashi MIIKE, and their films found an audience in the European market. A director, Tetsuya MARIKO, has garnered reputation and his films screened in international festivals like Locarno, Rotterdam, Nantes, and Oberhausen. This project explores what violence is and goes beyond to present something new. 本 作 は 日 本 のアンダーグラウンドを 舞 台 に 戦 うことでしか 生 きて いけない 兄 弟 の 確 執 を 斬 新 な 映 像 と 音 楽 で 描 きます テーマの 現 代 の 暴 力 は 北 野 武 監 督 や 三 池 崇 史 監 督 のように ヨーロッパや 世 界 マーケットに 通 用 する 題 材 であり 真 利 子 監 督 は 既 にロカルノ ロッ テルダム ナント オーバーハウゼムなど 映 画 祭 で 注 目 され 始 めてい る 才 能 です 暴 力 の 先 にあるもの を 提 示 する 新 しい 作 品 を 世 界 に 向 けて 製 作 します Tetsuya MARIKO 真 利 子 哲 也 Director 監 督 Yoshitaka ISHIZUKA 石 塚 慶 生 Eisei SHU 朱 永 菁 Julian ALLOT ジュリア ン ア ロ ー International Sales 国 際 セールス SHOCHIKU Co., Ltd Togeki Bldg, Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, Japan 松 竹 株 式 会 社 東 京 都 中 央 区 築 地 TEL: FAX: Taira ASHIHARA is agitated and restless, and out to prey. Taira attacks 芦 原 泰 良 が 殺 気 立 って 何 かを 狙 っている おもむろに 大 男 を 背 中 か a big guy and a fight begins. This is his every day routine and most of ら 引 きずり 倒 して 喧 嘩 する 毎 日 そんなことを 繰 り 返 しては 殆 ど 負 the time he ends up losing. He glares at people and fights with anyone けてばかりいる 泰 良 見 知 らぬ 街 角 で 道 行 く 人 たちを 眺 めながら 自 who seems tougher than he is. No matter how many there are, he Director: Tetsuya MARIKO 監 督 : 真 利 子 哲 也 分 より 喧 嘩 が 強 そうな 男 がいれば 複 数 相 手 だろうがお 構 いなしに 喧 challenges them with his fists. He swears to fight 3 times a day and Born 1981 in Tokyo, MARIKO made several short films and gained recognitions 1981 年 東 京 出 身 短 篇 映 画 を 数 多 く 制 作 国 内 外 の 映 画 祭 で 高 い 評 価 を 受 け 嘩 をしかけて 自 分 の 拳 だけで 相 手 をする 一 日 に 三 回 喧 嘩 する と in international film festivals. While graduating from the Tokyo University of the proclaims that it s all a game to him, a roll playing game where he finds た そ の 後 東 京 藝 術 大 学 大 学 院 映 像 研 究 科 に 入 学 初 の 長 編 映 画 が 学 生 映 誓 って 人 生 はロールプレイングゲームと 同 じで 外 に 出 てはモンス Arts, Film and New Media, he made his first feature film, which was released 画 として 異 例 の 劇 場 公 開 された またスペインで 開 催 された CineExperimental a monster and wins gold. But he s not interested in the money and ターを 見 つけてゴールドを 貰 うんよ と 躊 躇 いもなく 口 にする 泰 良 だ in theaters nationally. His films were shown at Cine Experimental in Spain. His に て 全 作 品 特 集 上 映 が 開 催 最 新 作 は 全 編 マ レ ー シ ア で 撮 影 高 い 評 価 を his only concern is to win. He is looking for challenges, no more, no last movie was entirely shot in Malaysia. が 必 要 以 上 の 金 品 には 興 味 がなく いかに 喧 嘩 で 勝 利 するか だけを 得 た less. He wanders through the streets searching for something and his 考 えながら 謂 わば 経 験 値 だけを 求 めて 強 そうな 相 手 を 求 めて 街 を quest leads him to Okinawa. His younger brother Shouta, out of spite FUN FAIR (2012) Short ふらつき 喧 嘩 の 果 てに 沖 縄 まで 辿 り 着 く 一 方 で 港 町 の 高 浜 に 残 さ FUN FAIR(2012) 短 編 for himself and rebellious spirit against his brother, starts to lead his NINIFUNI (2011) Short NINIFUNI(2011) 短 編 life astray. One day Shouta hears that Taira is back in their hometown, れた 弟 の 将 太 は 自 らの 不 甲 斐 なさと 兄 への 反 発 で 徐 々に 人 生 を 踏 み Yellow Kid (2009) イ エ ロ ー キ ッ ド( ) but seeing how strong his brother has become, Shouta can t even face 外 していく ある 時 泰 良 が 松 山 に 戻 ってきたという 噂 を 聞 くも 狂 気 Mariko s 30 pirates (2004) Short マリコ 三 十 騎 (2004) 短 編 him. KOUNO, a yakuza member, offers a job and Shouta starts get に 満 ちた 兄 の 姿 を 見 て 近 づくことができない 暴 力 団 の 河 野 という The Far East Appartment (2003) Short 極 東 の マ ン シ ョ ン( ) 短 編 involved in bad deeds with bad people. An ironic hand of fate brings 男 から 仕 事 を 引 き 受 け 仲 間 と 徒 党 を 組 んで 悪 事 を 働 き 凶 暴 化 する 将 two brothers, solitary and strong Taira and ordinary and meek Shouta 太 孤 高 に 生 きる 兄 泰 良 と 平 凡 な 弟 将 太 皮 肉 な 兄 弟 の 結 びつきが for an ultimate showdown that puts them deep into hopeless demise. : Yoshitaka ISHIZUKA : 石 塚 慶 生 彼 らの 人 生 を 振 り 回 す 二 人 が 行 き 着 く 先 は 最 悪 の 結 末 しかない Born 1969 in Tottori, ISHIZUKA joined Shochiku in 2003 and was involved in 年 鳥 取 県 米 子 市 生 ま れ 年 に 松 竹 に 入 社 後 プ ロ デ ュ ー サ ー と し several productions. Chronicle of My Motherwon the Special Grand Prix of the て 様 々な 作 品 を 手 掛 ける わが 母 の 記 はモントリオール 世 界 映 画 祭 で 審 査 Jury of the Montreal Film Festival, and 12 awards at the Japan Academy Prize. 員 特 別 グ ラ ン プ リ 日 本 ア カ デ ミ ー 賞 1 2 部 門 で 優 秀 賞 を 受 賞 同 作 品 で プ ロ With this film, he was awarded Encouragement Prize at Fujimoto Award. His I met a man who told a story about himself as a young boy raised in a デューサーに 与 えられる 藤 本 賞 奨 励 賞 を 受 賞 武 士 の 献 立 が12 月 公 開 さ 港 で 育 った 少 年 が 中 学 時 代 に 喧 嘩 で 負 けたことをきっかけに 二 度 new film, A Tale of Samurai Cooking opens theatrically in December in Japan. れる harbor, who lost a fight when he was in middle school, and swore not to と 喧 嘩 に 負 けないために 地 元 である 愛 媛 高 浜 を 離 れ 路 上 で 喧 嘩 lose ever again. He left his hometown and lived like a vagabond on the に 明 け 暮 れて 10 回 喧 嘩 して8 回 勝 てたら 地 元 に 戻 る そして1 日 A Tale of Samurai Cooking (2013) street, fighting day and night. He swore that if he won 8 times out of 10 武 士 の 献 立 ( ) 3 回 必 ず 喧 嘩 する と 自 ら 誓 い 身 体 を 引 きずりながらも 貪 欲 なまで Dawn of a Filmmaker: The Keisuke Kinoshita Story (2013) は じ ま り の み ち( ) fights, he would return home and that he would fight at least 3 times a に 喧 嘩 の 相 手 を 求 めて 路 上 を 彷 徨 ったという 話 を 聞 いた ぼくは 半 7 days of himawari & her puppies (2013) ひ ま わ り と 子 犬 の 7 日 間 ( ) day. So he wandered on the streets, looking for opponents. I wasn t sure Chronicle of My Mother (2012) 信 半 疑 でその 男 の 拳 を 触 ったところ 彼 のその 話 が 嘘 ではなく 実 体 わ が 母 の 記 ( ) if it was true, but when I touched his hand, I knew he was telling the Gegege no Kitaro (2008) 験 であると 信 じることができた 彼 はまだ 当 時 32 歳 自 分 と 変 わら ゲゲゲの 鬼 太 郎 (2008) truth. He was 32 years old, the same age as me, so we got along well. Helen the Baby Fox (2005) 子 ぎつねヘレン(2005) ない 年 齢 だったこともあって 意 気 投 合 して ぼくは 東 京 から 松 山 に I continued to visit him in Matsuyama in Shikoku Region from Tokyo to know more about him and this project came about out of inspirations 足 を 運 んで 取 材 を 続 け 彼 の 話 からインスパイアされたのが 今 回 の from those visits. Now I don t care so much whether his story was true 企 画 である その 話 が 本 当 だろうが 嘘 だろうが 構 わない その 話 に : Eisei SHU : 朱 永 菁 or not anymore. There is no doubt that he is an extraordinary individual 登 場 する 男 は 紛 れも 無 く 四 国 松 山 が 生 んだ 異 端 児 であるが 本 能 who grew up in Matsuyama and there is something beautiful about the に 従 い 生 きるその 生 き 様 は 無 様 ではあるが 貫 かれた 美 学 があり そ way he lived his life based on his instinct and instinct alone. And I felt こから 浮 かんでくる 風 景 は 厳 しくも 決 して 暗 いものではない ぼく International Sales: Julian ALLOT 国 際 セ ールス: ジュリア ン ア ロ ー that there s something much more than a grim and harsh story of a life にはその 男 を 育 んだ 四 国 という 土 地 が 日 本 全 体 の 縮 図 のように 思 え of a tough guy. I thought Shikoku Region, where he grew up, seemed like た それがぼくの 企 画 意 図 であり 今 の 時 代 だからこそ 実 現 したいと a microcosm of the whole Japan to me and that is my intention and the 思 った 映 画 である reason why I want to make this move. 4 5

2 JAPAN 3 Vintage ヴィンテージ Director TBD Koichi MURAKAMI 監 督 未 定 村 上 公 一 Kenji is a specialist who creates a vintage look on jeans. One day, while he s bleaching jeans in the sea, he is swallowed by waves. At the bottom of the sea, he finds a pair of authentic vintage jeans and as he tries to grab it, he is suddenly struck by a vision of the city of San Francisco. Kenji manages to reach the shore and, embarks on a search to find the ultimate vintage jeans following his vision. Then, he meets a French woman who takes him all the way to Nîmes, France. ジーンズにヴィンテージ 風 加 工 を 施 すアーティスト ケンジは ある 日 海 水 でジーンズにダメージを 付 けていると 足 を 海 中 に 引 っ 張 られる 溺 れそうになりな がら 海 底 に 沈 むヴィンテージのジーンズを 見 つける 掴 もうとすると 遠 のく 意 識 の 中 でサンフランシスコの 街 を 見 る 何 とか 助 かったケンジは 天 啓 にうたれる Running Time: TBD Languages: Japanese, English, French Shooting Location: Okayama, San Francisco, Nîmes Budget JPY 600,000,000 Amount already secured 0 カテゴリー: ライブアクション 完 成 予 定 尺 : 未 定 使 用 言 語 : 日 本 語 英 語 フ ラ ン ス 語 撮 影 場 所 : 岡 山 サ ン フ ラ ン シ ス コ ニーム(フランス) 総 予 算 600,000,000 円 確 保 済 資 金 0 まま 彼 の 地 で 究 極 の 古 ジーンズ 探 しの 旅 を 始 める そしてそれはニームにまで 彼 を 連 れて 行 く Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Location, Distribution 共 同 製 作 フ ァ ン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス ロ ケ ー シ ョ ン 配 給 会 社 s Statement on reason for seeking to co-produce with Europe ヨーロッパとの 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 There are two reasons. One: The story is set in a French town of 作 品 の 舞 台 となるのがデニム 発 祥 の 地 とも 言 われるニームの 街 であ Nîmes where denim is said to have originated. Two: One of the main るということと メインキャラクターの 一 人 をフランス 人 に 設 定 してい characters is a French woman. るという 理 由 Robot Communications, Inc Ebisu Minami, Shibuya-ku, Tokyo Japan 株 式 会 社 ロボット 東 京 都 渋 谷 区 恵 比 寿 南 TEL: FAX: Kenji is a craftsman whose dream is to produce authentic vintage jeans. After he is struck by a vision that the ultimate vintage denim sleeps in San Francisco, he visits his grandfather s brother, Tommy, who migrated to the Bay area before the Second World War. But he can t help Kenji except to tell old stories and reminiscence. Marie is a French clothing designer who has just had fallout with her private and professional partners. A denim factory in San Francisco invites Marie to visit the factory and there she meets Kenji. He gets excited to meet the famous French designer and asks her if he could produce jeans for her. He tells her about Tommy and they visit him. Tommy tells them that the precious denim can be found in Nîmes. Kenji and Marie fly to Nîmes, Marie s hometown, where denim is said to have originated. They have no clue where to look. But they discover a photo of Tommy at the old barn of her house. They finally discover the treasure, vintage denim and they produce the ultimate vintage jeans, which look like the one the young Tommy wore in the old black and white photograph. 究 極 のヴィンテージデニムがサンフランシスコに 眠 っていると 啓 示 を 受 け た ケ ン ジ は 生 き 別 れ た 祖 父 の 兄 ( ト ミ ー )を 頼 っ て 西 海 岸 に やってくるが 相 手 にされない フランス 人 ファッションデザイナーの マ リ ー は 公 私 と も に パ ー ト ナ ー の 男 と 別 れ 将 来 へ の 展 望 が 見 え な い 逃 げ る よ う に パ リ か ら S F に や っ て き た 有 名 な マ リ ー の こ と を デ ニム 工 場 で 偶 然 見 かけたケンジは あなたのジーンズのダメージ 加 工 を 手 がけたいと 熱 望 する ケンジはヴィンテージデニムのことを 質 問 すると 興 味 を 示 すマリーと 共 に 再 びトミーを 訪 ねる ケンジとマリー の 熱 意 に 押 されたトミーは お 宝 はデニムの 発 祥 の 地 ニームにあるだ ろうと 話 す マリーの 出 身 地 でもあるニームに 飛 んだ 二 人 はそのヴィ ン テ ー ジ デ ニ ム を 探 し 回 る が 手 が か り が な い が マ リ ー の 実 家 に あ る 写 真 の 中 にトミーの 姿 を 見 つけるケンジ 納 屋 の 奥 にお 宝 は 眠 って いた その 貴 重 な 戦 前 のデニムをマリーがデザインし 一 本 だけのジー ンズを 手 作 りし ケンジがダメージ 加 工 を 施 す 海 底 に 沈 んであったあ のジーンズを 思 い 出 して こうして 究 極 のジーンズが 完 成 する それは 写 真 の 中 の 若 き 日 のトミーが 履 いているジーンズとそっくりだった Koichi MURAKAMI 村 上 公 一 Director: TBD : Koichi MURAKAMI With extensive experience in producing numerous major motion pictures with various sizes of budget, MURAKAMI specializes in organizing crew and casts and maintaining quality throughout the entire production cycle. In addition to feature films, he has produced TV movies, TV series, music videos, and commercial films in and outside Japan. Bayside Shakedown: The Final (2012) Bayside Shakedown 3: Set the Guys Loose (2010) Go Find a Psychic! (2009) Udon (2006) 監 督 : 未 定 : 村 上 公 一 年 3 月 2 7 日 生 ま れ 岡 山 県 出 身 法 政 大 学 卒 業 後 米 国 サ ザ ン イ リノイ 大 学 映 画 学 科 へ 編 入 卒 業 後 1996 年 にROBOT CM 制 作 部 へ 入 社 2002 年 より 映 画 部 所 属 となる 2003 年 以 降 踊 る 大 捜 査 線 シリーズでプロデュー サーを 務 めている 他 多 くの 映 画 TVドラマにとして 参 加 踊 る 大 捜 査 線 THE FINAL 新 たなる 希 望 (2012) 踊 る 大 捜 査 線 THE MOVIE3ヤツらを 解 放 せよ!(2010) 曲 がれ! スプーン (2009) UDON(2006) TBD 未 定 8 9

3 JAPAN 4 Where Wolves Fear to Prey Director/Writer Jason GRAY s Eiko MIZUNO GRAY, Franck RIBIÈRE ジェイソン グレイ グレイ 水 野 詠 子 フランク リビエール The younger brother of a British girl brutally murdered by an infamous killer travels to Japan to take revenge when he grows up. Partially based on true events. 英 国 人 少 女 が あ る 日 本 人 に 無 惨 に 殺 害 さ れ そ の 肉 を 食 べ ら れ る と い う 残 忍 な 殺 人 事 件 が 起 き る 時 を 経 て 大 人 へ と 成 長 し た 被 害 者 の 弟 が 犯 人 の 住 む 日 本 へ 復 讐 の 旅 にでる この 物 語 は 一 部 実 話 に 基 づくフィクションである Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Distribution 共 同 製 作 フ ァン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス 配 給 会 社 Total Budget JPY 60,000,000 Amount already secured JPY 3,000,000 Running Time: 120min Languages: Japanese & English (some French) Shooting Location: England (40%), Tokyo (50%), Barcelona (5%), Paris (5%) カ テゴ リー: ラ イブ アクション 完 成 予 定 尺 : 12 0 分 総 予 算 確 保 済 資 金 60,000,000 円 3,000,000 円 使 用 言 語 : 日 本 語 英 語 ( 若 干 フ ラ ン ス 語 ) 撮 影 場 所 : 英 国 (40%) 東 京 (50%) バルセロナ(5%)パリ(5%) s Statement on reason for seeking to co-produce with Europe ヨーロッパとの 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 The story of Where Wolves Fear to Prey is set predominantly in the UK and Japan, with secondary characters and locations in Europe (France, Spain). Loaded Films producer Eiko MIZUNO is Japanese and writer-director Jason GRAY is a longtime resident of Japan with UK citizenship. We are therefore looking for European and Japanese partners to collaborate with Loaded Films and France s La Ferme Productions (currently attached) to realize this powerful project. 監 督 は 日 本 在 住 の 英 国 人 登 場 人 物 は 日 本 人 フランス 人 英 国 人 です ので 言 語 文 化 は 欧 州 と 密 接 なつながりがあります 撮 影 は 主 に 東 京 と 英 国 になりますが 一 部 フランスとスペインでの 撮 影 も 予 定 現 在 はフ ランス 人 Franck Ribière(Witching and Bitching 気 狂 い ピ エ ロ の 決 闘 オ ッ ク ス フ ォ ー ド 連 続 殺 人 い の ち の 火 花 リ ヴ ィ ッド )とパートナー 契 約 をしています リアリティ 溢 れる 作 品 としての 映 画 化 を 目 指 し さらなる 共 同 製 作 者 出 資 者 配 給 協 力 者 を 欧 州 および 日 本 で 探 しています 宜 しくお 願 い 致 します Contact 連 絡 先 Loaded Films Ltd. Grand Chariot Toyotama 508, Toyotama-kita, Nerima-ku Tokyo 有 限 会 社 ロ ー デ ッド フィル ム ズ 東 京 都 練 馬 区 豊 玉 北 グランシャリオ 豊 玉 508 TEL: Production Company 制 作 会 社 Loaded Films Ltd. & La Ferme Production Grand Chariot Toyotama 508, Toyotama-kita, Nerima-ku Tokyo 有 限 会 社 ロ ー デ ッド フィル ム ズ 東 京 都 練 馬 区 豊 玉 北 グランシャリオ 豊 玉 508 TEL: / A young British girl attending university in Spain is brutally murdered and cannibalized by Japanese exchange student Teppei SUGAWARA, devastating her middle-class family. After only two years in psychiatric care her killer walks free in Japan. Her younger brother Jeremy grows up mentally anguished by the events, eventually going to prison after retaliating against people who ridicule him. While incarcerated, Jeremy comes to the conclusion that the only way to restart his life is to eliminate SUGAWARA from the face of the earth. After being released, Jeremy journeys to Japan, enlisting the aid of a female interpreter to help him find the target of his trauma. He infiltrates a French film crew shooting a documentary exposé on highly reclusive SUGAWARA as the mass media in the UK and elsewhere refocus on the crime on its 20th anniversary. The closer he gets to SUGAWARA the more he questions whether his mission will truly bring him and his family the peace he believed it would... 英 国 人 少 女 セレーナが 日 本 人 留 学 生 菅 原 哲 平 に 無 惨 に 殺 害 され 食 べられるという 残 忍 な 事 件 がスペインで 起 こる 悲 嘆 にくれる 英 国 の 家 族 達 2 年 という 短 い 時 を 経 て 精 神 科 治 療 を 終 えた 菅 原 が 自 由 の 身 となり 自 宅 に 戻 る 一 方 セレーナの 弟 ジェレミーは この 事 件 により 精 神 的 なダメージを 受 け 苦 悩 に 満 ちた 日 々を 過 ごしている ある 出 来 事 をきっかけに 刑 務 所 に 投 獄 されてしまうジェレミーは 獄 中 ついにひ とつの 結 論 に 行 き 着 く 人 生 をやり 直 すには 菅 原 をこの 世 から 抹 殺 しなければ と その 頃 フランス 人 ジャーナリストが 菅 原 を 大 々 的 に 特 集 するドキュメンタリー 製 作 を 企 画 し 来 日 する ジャーナリストの 真 意 とは 日 本 人 の 女 性 通 訳 者 の 助 けを 借 りながら ジェレミーはこ の 機 会 を 利 用 し 近 頃 はあまり 人 前 に 姿 を 見 せない 菅 原 に 近 づいて 行 く このミッションをやり 遂 げた 時 自 分 が 思 い 描 いている 結 末 が 家 族 に そして 自 分 自 身 にもたらされるのだろうか 自 問 自 答 を 繰 り 返 すジェ レ ミ ー そ し て そ の 時 が 遂 に 訪 れ る Jason GRAY ジェイソン グレイ Director/Writer Eiko MIZUNO GRAY グレイ 水 野 詠 子 Director/Writer: Jason GRAY Jason GRAY earned a degree in film at Toronto s Ryerson University and has worked in the Japanese film industry since 2001 as a translator, journalist and consultant. Served as a correspondent for Screen International He wrote and directed narrative short film Yukuharu in 2012 and served as an associate producer on Japanese feature Blindly In Love in Co-founded Loaded Films in Blindly in Love (2013) Associate producer Yukuharu (2012) : ジェイソン グレイ トロントのライアソン 大 学 でフィルム 課 程 を 専 攻 し 学 士 を 取 得 2001 年 より 翻 訳 家 ジ ャ ー ナ リ ス ト( Screen International 日 本 特 派 員 )として 日 本 で 活 動 11 年 に 短 編 映 画 Yukuharu の 脚 本 執 筆 監 督 13 年 箱 入 り 息 子 の 恋 にアソ シエイト として 参 加 箱 入 り 息 子 の 恋 (2013)アソシエイト Yukuharu (2012) In 2001 I met a Japanese writer deeply involved in film and transgressive subculture. He related the case of Issei SAGAWA, a man who killed and cannibalized a Dutch student in Paris in 1981 and was free. I was aware of SAGAWA but not the grisly details of his crime, introduced to me by the author through a shocking manga created by SAGAWA himself. He had also co-authored books with SAGAWA about crime and considered him a friend. It was difficult to comprehend. Being familiar with extreme cinema and true crime myself, it became a definition of what I considered going too far. I wrote an in-depth essay on the episode which gained attention across the internet. I subsequently received requests to help foreign productions get in touch with SAGAWA, which made me examine his glorification. Additionally, living in Japan during the murders of Lucy BLACKMAN and particularly Lindsay HAWKER, I witnessed the frustration victims families felt at being disconnected by distance, language and culture. I covered the HAWKER case and communicated with Lindsay s family on several occasions until her killer s arrest. Where Wolves Fear to Prey combines truth and fiction to tell a compelling story of family and revenge, spanning three countries and two decades in the lives of people on three sides of an unbelievable crime the victim, the perpetrator and the media 年 に 映 画 とサブカルチャーをよく 知 るライターに 出 会 った 彼 は 81 年 にパリでオランダ 人 学 生 を 殺 害 し 被 害 者 を 食 べた 佐 川 一 政 をよ く 知 る 人 物 だった 佐 川 事 件 について 話 を 聞 いたことはあったが 詳 細 は 佐 川 自 身 が 描 いたマンガを 通 して その 場 で 知 ることとなった 佐 川 は 仕 事 仲 間 でもあり 友 達 でもあると 聞 き 正 直 理 解 に 苦 しんだ 私 自 身 限 界 に 挑 んだ 映 画 や 犯 罪 ノンフィクションに 親 しんできたが これを 機 に 犯 罪 の 真 実 を 知 る 為 ならば どこまで 犯 罪 者 に 踏 み 込 むべきなの か 再 考 したように 思 う その 後 に 海 外 メディアを 通 しても 佐 川 を 称 賛 する 声 があることも 知 った 一 方 で 同 時 期 に 英 国 人 女 性 が 日 本 で 他 殺 される 痛 ましい 事 件 があり 距 離 言 葉 や 文 化 の 違 いから 起 こる 失 望 や 苛 立 ちを 抱 える 家 族 の 姿 を 目 の 当 たりにした 一 人 の 被 害 者 のご 家 族 とはメールのやり 取 りもし 日 本 の 進 捗 状 況 を 伝 えていた このような 経 験 を 通 し 私 が 被 害 者 の 家 族 ならどうするだろうかと 考 え 始 め 今 日 に 至 る 本 作 品 は 異 国 にて 犯 罪 の 犠 牲 となった 家 族 の 苦 しみと 復 讐 への 想 いをパワフルに 語 るとと もに 3カ 国 2 世 代 にまでおよび 影 響 を 与 えた 事 件 を 異 なる 立 場 ( 被 害 者 犯 罪 者 メディア)から 描 き 出 すフィクションである : Eiko MIZUNO GRAY Eiko MIZUNO began her career at the Toronto International Film Festival as a festival publicist ( ) and the International Film Festival Rotterdam ( ) promoting Japanese/Asian cinema. In Japan, she worked at TOKYO FILMeX and the Tokyo International Film Festival in various capacities as well as Studio Ghibli (int l dept). As president of Loaded Films she is active in publicity (Why Don t You Play In Hell?, Penance, The Cowards Who Looked to the Sky), translation and now producing. Steak (R)evolution (2014) (Japan Segment) Yukuharu (2012) : Franck RIBIÈRE : グレイ 水 野 詠 子 ト ロ ン ト 国 際 映 画 祭 ロ ッ テ ル ダ ム 国 際 映 画 祭 の プ レ ス オ フ ィ ス に て 長 年 日 本 及 びアジア 映 画 の 海 外 広 報 を 担 当 帰 国 後 は 国 内 外 の 映 画 祭 にて 海 外 広 報 来 日 ゲ スト の ケ ア な ど に フ リ ー ラ ン ス の 立 場 で 関 わ る ロ ー デ ッド フ ィ ル ム ズ 設 立 後 は 海 外 映 画 祭 にて 日 本 映 画 の 海 外 広 報 ( 地 獄 でなぜ 悪 い 贖 罪 ふ が い な い 僕 は 空 を 見 た な ど )を 行 う か た わ ら 映 画 製 作 に 携 わ っ て い る Steak (R)evolution( )プ ロ デ ュ ー サ ー Yukuharu(2012) : フランク リビエール 10 11

4 JAPAN 5 Where the Peacock Fly 孔 雀 Director Hirofumi KAWAGUCHI Misa KIMURA 監 督 川 口 浩 史 木 村 美 砂 This project is a co-production of Japan and Myanmar. It s about a popular cosplay teen idol, who dresses as a soldier of revolution to win back the liberty of a Burmese man fighting for his homeland. He was in love with her sister, who was murdered by a stalker and left a will to help her lover from Myanmar. Interweaving social problems in Japan as well as the Japanese subculture, the project provides a perfect opportunity to think about our homeland, family and loved ones, and contemplate how wonderful it is to stand up for something you believe in. 本 作 は 革 命 戦 士 を 真 似 た コ ス プ レ ア イド ル の 高 校 生 の 少 女 が ス ト ー カ ー に 命 を 奪 わ れ た 姉 の 遺 志 を 継 い で 祖 国 の た め に 闘 う ビ ル マ 人 の 恋 人 の 自 由 を 取 り 戻 す 日 本 ミ ャン マ ー 合 作 の ラ ブ ス ト ー リ ー で す ク リ テ ィ カ ル な 社 会 問 題 と 日 本 発 の サ ブ カ ル チ ャ ー で あ る コ ス プ レ が ク ロ ス し な が ら 祖 国 や 家 族 愛 す る 人 へ の 想 い に ついて 改 めて 考 え 行 動 する 勇 気 を 持 つことの 素 晴 らしさを 観 客 に 伝 えます Deliverly Format: DCP Running Time: 90min Languages: Japanese, Burmese Shooting Location: Japan, Republic of the Union of Myanmar Total Budget JPY 50,000,000 Amount already secured 0 脚 本 : オリジナル カテゴリー: ライブアクション プロジェクト 進 捗 状 況 : 企 画 開 発 中 完 成 形 態 : DCP 完 成 予 定 尺 : 90 分 使 用 言 語 : 日 本 語 ビ ル マ 語 撮 影 場 所 : 日 本 ミャン マ ー 連 邦 共 和 国 総 予 算 50,000,000 円 確 保 済 資 金 0 Co-Production, Funds, Pre-Sales, Distribution 共 同 製 作 フ ァン ド プ リ セ ー ル ス 配 給 会 社 s Statement on reason for seeking to co-produce with Europe ヨーロッパとの 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 I believe that this project can be appealing to the audience and the industry in Europe. I have two reasons. One is that while the film depicts the story that takes place in Japan and Myanmar, I believe that a theme about the loss of homeland is universal. The other reason is that cosplay, which became popular as a part of Japanese subculture, is a perfect motif to incorporate social problems in Japan and Myanmar, something that will sure to generate from producers and distributors in Europe. Ai WAKAMATSU, a 17-year-old girl living in the suburb, visits a cosplay event in Tokyo. It s the place where she is accepted as an idol that fascinates her fans despite the fact that she is treated as a troubled student at school. She catches a report on her mobile TV about a jailbreak by a Burmese illegal immigrant. When she hears a name, Tehwin AUNG, Ai hurries home. She had suspected that he was wrongfully blamed for the murder of her sister Yuki and this is her chance to find out the truth. She finds out Tehwin s hiding place, and s her fans to come and join the cosplay tour to Myanmar. Ai s grand plan to help Tehwin is now in motion. A bizarre looking party arrives at Yangon Airport and Tehwin tries to run away. Ai convinces him to stay together. They head to his vacant home where his family no longer dwells and visits his dying father who fought for his homeland. Ai finally finds out the truth about Tehwin. He fell in love with Yuki working at cosplay café and tried to protect her from the stalker who eventually murdered her. Ai had always adored Yuki and dreamt of becoming a soldier of revolution cosplay idol like she was and now Ai is transformed into a Fighting Peacock, a symbol of Myanmar, to protect the family and homeland regardless of culture and country. Myanmar, known as the one of the last developing countries, is now gaining popularity. Many advanced nations, including Japan, are seeking new labor force and properties in Myanmar. But I m concerned that Japanese entrepreneurs that have been focusing on the domestic industries in recent years are going to employ the same arrogant strategy from the Bubble Economy era in the late 80s. For example, how many people could be possibly interested in Myanmar refugees living in Japan? The issues surrounding refugees are sure to become a worldwide problem and Japan has no experience with these matters. There is a chance that Japanese public might react overtly negative when those issues become more realistic and urgent. We need to ask ourselves how we re going to deal with global issues like this one and Myanmar is a good litmus test for us. As it turns out, cosplay girls had the best answer. Regardless of culture and political system, they communicate with their fans over the internet and share a common language of the Japanese subculture. This remarkable passion of young generation can t be ignored. That s why our Fighting Peacock is about to fly off to the world, and show Japanese people a new direction for diplomacy and present new Japan for the people in Europe and Asia. 本 作 は 日 本 とミャンマーを 舞 台 にした 企 画 ですが 祖 国 を 追 われ 心 のあ りかを 失 った 人 々は 世 界 中 におり 普 遍 性 を 持 つ 本 作 を 是 非 欧 州 でも 上 映 し た く 思 い ま す ま た 日 本 発 の サ ブ カ ル チ ャ ー で あ る コ ス プ レ は 欧 州 でも 人 気 があり 観 客 を 誘 引 するモチーフになります 両 国 を 巡 る 社 会 問 題 を 取 り 上 げつつ 日 本 発 の 文 化 や 主 人 公 の 一 途 な 想 いがそれらを 軽 々 と 乗 り 越 えていくという 構 成 は 欧 州 の 製 作 者 や 配 給 会 社 の 関 心 を 呼 べるものと 確 信 します 田 舎 の 高 校 生 若 松 愛 (17)は 都 心 のコスプレイベントに 向 かう 革 命 戦 士 コスプレの 愛 がステージに 立 つと 観 衆 は 熱 狂 する そこは 学 校 で 問 題 児 扱 いされる 愛 が 受 け 入 れて 貰 える 場 所 携 帯 ワンセグから 不 法 滞 在 のビルマ 人 が 刑 務 所 から 脱 獄 とのニュース テッウィン アウン(45) の 名 前 を 見 た 愛 は 咄 嗟 に 地 元 へ 戻 る 愛 の 姉 由 紀 を 殺 した 容 疑 で 服 役 中 の 彼 を 冤 罪 と 疑 っていたからだ この 日 を 待 っていた 愛 は 彼 が 潜 む 場 所 を 探 り 当 て 空 港 に 来 るよう 伝 える 一 方 で 愛 のファンにメールで コスプレツアーの 敢 行 を 伝 える 愛 の 逃 亡 幇 助 作 戦 が 決 行 される 奇 妙 なコスプレツアー 一 行 はヤンゴンの 空 港 に 到 着 するが テッウィンは 逃 亡 を 図 る どこまでもついてくる 愛 を 見 捨 てられず バイクの 後 部 に 乗 せ テッウィンが 向 かった 先 は 一 家 離 散 し 空 き 家 となった 実 家 そして 祖 国 のために 闘 い 瀕 死 となった 父 の 元 だった メイド 喫 茶 で 働 く 由 紀 と 恋 に 落 ちたテッウィンがストーカーから 姉 を 守 ってくれた 真 実 憧 れていた 姉 になりたいとコスプレを 始 めた 革 命 戦 士 コスプレ アイ ドルの 想 いは 海 を 越 えて 愛 する 家 族 や 祖 国 を 守 る 本 物 の 戦 士 クッダ ウ ン ( 闘 う 孔 雀 )へ と つ な が る 最 後 の 未 開 発 国 であるミャンマーがいま 熱 い 先 進 国 群 は 新 たな 労 働 力 工 場 地 帯 を 求 めて 参 入 している 日 本 企 業 もその 流 れに 遅 れまい と 焦 っている しかし 昨 今 国 内 にしか 目 を 向 けていなかった 日 本 企 業 のやり 方 は 高 慢 なバブル 期 の 世 界 進 出 方 法 を 再 現 してしまうのではな いかと 心 配 だ その 例 として 日 本 国 内 にいる ミャンマー 難 民 に 関 心 を 持 っている 人 がどれだけいるだろうか? 今 後 必 ず 世 界 的 な 問 題 となっ ていく 難 民 について 日 本 社 会 は 免 疫 がない 表 面 化 したときに 極 端 な 拒 否 反 応 が 生 じる 可 能 性 がある 日 本 の 世 界 との 関 わり 方 がいま 問 われている ミャンマー はその 格 好 の 試 金 石 だ そして その 最 適 な 答 えをコスプレ 少 女 たちが 掴 んでいた 国 家 間 同 士 がどうであろうと ネットを 通 じ サブカルチャーという 共 通 言 語 で 国 境 を 楽 々と 越 え コ ミュニケーションしている 軍 事 政 権 であろうが 関 係 ない 若 者 たちの 括 目 すべきこの 情 熱 を 取 り 上 げないわけにはいかない 新 たな 外 交 手 段 を 見 いだせない 日 本 の 人 々に 向 けて 新 しい 日 本 を 渇 望 しているアジア ヨーロッパの 人 々に 向 けて 孔 雀 は 大 いに 羽 ばたこうとしている Hirofumi KAWAGUCHI 川 口 浩 史 Director 監 督 Misa KIMURA 木 村 美 砂 Director: Hirofumi KAWAGUCHI Born 1970, KAWAGUCHI studied screenwriting at Japan Institute of the Moving Image and started his career as an assistant director to Masahiro SHINODA, Isao YUKISADA and others. With a support of Hsiao-hsien HOU, he made his directorial debut with Rail Truck shot in Japan and Taiwan in Subsequently, The Poem of Our Time was filmed with all Korean staffs and cast. Rail Truck (2010) The Poem of Our Time (2010) Mofy (2012) Screenplay of Japan-Italy produced animation program at NHK. : Misa KIMURA Born 1970, KIMURA earned a B.A. studying Oriental Philosophy at Waseda University. She worked as assistant to Hiroshi TESHIGAHARA, a late film director and the master of Ikebana Sogetsu and assisted him with a large-scale cultural event and a production of an opera. After serving various roles in film industry, she established Hibana Entertainment Inc. in Brilliant Darkness: Hotaru in the Night (2013) Documentary A Handful of Salt (2011) Documentary Solo Contest (2009) Short Hibana Entertainment Inc. #501, Yajima-buidling, , Mita, Minato, , Tokyo, Japan 有 限 会 社 ヒ バ ナ エ ン タ テ インメント 東 京 都 港 区 三 田 矢 島 ビル 501 TEL: FAX: 監 督 : 川 口 浩 史 1970 年 生 まれ 日 本 映 画 学 校 ( 現 日 本 映 画 大 学 ) 脚 本 科 卒 篠 田 正 浩 行 定 勲 など 日 本 映 画 界 を 牽 引 する 監 督 の 助 監 督 を 務 め 2010 年 巨 匠 候 孝 賢 監 督 の 協 力 の 元 日 台 合 作 ト ロ ッ コ で 監 督 デ ビ ュ ー ま た 韓 国 ス タ ッ フ キ ャ ス ト と 全 編 を 韓 国 で 撮 影 し た チ ョ ル ラ の 詩 を 監 督 ア ジ ア で の 映 画 製 作 に 挑 戦 中 ト ロ ッ コ( ) チ ョ ル ラ の 詩 ( ) うさぎのモフィ(2012) 伊 合 作 アニメーション TV 番 組 ( 脚 本 参 加 /NHK) : 木 村 美 砂 年 生 ま れ 早 稲 田 大 学 第 一 文 学 部 東 洋 哲 学 科 卒 映 画 監 督 で あ り い け ば な 草 月 流 家 元 の 故 勅 使 河 原 宏 氏 の 元 で 大 型 文 化 イベントや 海 外 オペラの 舞 台 演 出 制 作 等 の 助 手 を 務 める その 後 映 画 業 界 に 転 身 し 現 場 助 手 映 画 団 体 映 画 祭 映 画 学 校 等 で 経 験 を 積 む 年 有 限 会 社 ヒ バ ナ エ ン タ テ イ ン メ ントを 設 立 Brilliant Darkness: Hotaru in the Night( )ド キ ュ メ ン タ リ ー ひ と に ぎ り の 塩 ( )ド キ ュ メ ン タ リ ー ソ ロ コ ン テ ス ト( ) 短 編 12 13

5 Non Fiction THE NETHERLANDS 6 36 Views, Mount Fuji Revisited 36 Views, Mount Fuji Revisited is a radical observation of present day Japan, inspired by the world-famous 19th century print series 36 Views of Mount Fuji by Katsushika Hokusai. The film is dedicated to the dramatic life at the foot of the mountain, for ages the symbol of eternal and pure beauty. But behind that symbol a real volcano lies hidden that will irrevocably erupt in the very near future. 36 Views/Mount Fuji Revisited は 19 世 紀 に 発 表 された 世 界 的 に 有 名 な 葛 飾 北 斎 による 富 嶽 三 十 六 景 にインスパイアされた 現 代 日 本 を 急 進 的 な 角 度 から 見 つめた 作 品 である 山 麓 に 繰 り 広 げられる 永 遠 に 純 粋 な 美 の 象 徴 として 続 くドラマチックな 生 命 に 捧 げられた 作 品 で もある しかしそんな 象 徴 の 影 には いずれ 近 い 将 来 には 噴 火 する 火 山 がふつふつと 待 ち 構 えているのだった Live Action GERMANY SWITZERLAND 9 Heidi ハイジ Heidi, a five-year-old orphan, is living with her grandfather in the Swiss mountains. Her happiness ends when her aunt Dete takes Heidi to Frankfurt, where she is to help take care of a sickly child, Klara. Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the bestknown works of Swiss literature. 5 歳 の 孤 児 ハ イ ジ は ス イ ス の 山 麓 に 祖 父 と と も に 暮 ら し て い る し か し そ ん な 幸 せ な 日 々 は 突 然 終 わ り を 告 げ る 叔 母 デ ー テ と 共 に ク ラ ラ という 病 気 の 子 供 の 面 倒 をみるために フランクフルトに 連 れてこられるハイジ スイス 文 学 では 金 字 塔 となったベストセラー 小 説 アルプス の 少 女 ハ イ ジ の 映 画 化 : Annemiek VAN DER HELL Annemieke VAN DER HELL is one of the best documentary producers in Holland, producing critically acclaimed creative feature documentaries. Working closely with the best Dutch directors, she tackles international subjects. Ghost of Viggo K. (2013) F.I.S.H.I.N.G (2011) Live Action DENMARK Annemiek VAN DER HELL アネミック ファン デ ア ヘ ル 7 The Avenging Silence : アネミック ファン デア ヘル オランダでトップのドキュメンタリー 作 品 のとして 活 躍 高 く 評 価 された 長 編 ドキュメンタリーをプロデュースしている オランダのトップの 監 督 達 と 組 みながら 国 際 的 な 題 材 の 作 品 を 手 がけている Ghost of Viggo K. (2013) F.I.S.H.I.N.G (2011) A former European spy (Mads MIKKELSEN) accepts a confidential mission from a Japanese Businessman to take down the head of the most treacherous Yakuza boss in Japan. マッツ ミケルセン 演 じるヨーロッパの 元 スパイが 日 本 人 ビジネスマンから 極 秘 のミッションとして 日 本 で 最 も 恐 れられているヤクザのボスを 殺 すように 命 じられる : Lene BØRGLUM Lene BØRGLUM most recently completed production of Nicolas WINDING REFN s film, Only God Forgives, shot in Bangkok, starring Ryan GOSLING and Kristin SCOTT THOMAS. The film made an impact in official competition at the Cannes Film Festival Only God Forgives (2012) Valhalla Rising (2009) Live Action FRANCE Pieter-Rim DE KROON ピー ター リム デ クローン Director/ Writer Nicolas WINDING REFN ニ コ ラス ウィンディング レフン Director/ Writer Photograph by Jonas BIE 8 A Borrowed Life : レネ ボルグラム 最 新 作 は ライアン ゴスリングとクリスティン スコット トーマス 出 演 でバン コクで 撮 影 されたニコラス ウィンディング レフン 監 督 最 新 作 Only God Forgives 2013 年 のカンヌ 国 際 映 画 祭 で 上 映 され 話 題 になった Only God Forgives (2012) ヴァルハラ ライジング (2009) Wu JUN, a schoolteacher lives contentedly with his family in Fushun, China, until one day he discovers his true identity as a Japanese war orphan adopted by Chinese parents. Devastated and haunted by history, Wu does everything possible to hold his family together as he embarks on a journey of identity, choice and soul searching. ウージュンは 中 国 の 撫 順 で 教 師 として 幸 せに 暮 らしている しかしある 日 自 分 が 日 本 人 の 戦 争 孤 児 で 中 国 人 夫 婦 に 育 てられた 事 実 を 知 る そんな 自 分 の 過 去 に 悩 まされショックを 受 けた 彼 は なんとか 家 族 を 護 ろうとしながらも 自 己 証 明 の 選 択 と 魂 の 模 索 の 旅 に 出 る : Isabelle GLACHANT Isabelle GLACHANT is established between Paris and Beijing, China. Amongst the many important directors she has worked with, she has produced films by Wang XIAOSHUAI, which have been shown in competition in Cannes, Berlin and Venice. Three Sisters San Zimei (2012) 11 Flowers 我 11 / 11 Fleurs (2011) Kit HUI キット ホイ Director/ Writer Lene BØRGLUM レ ネ ボ ル グ ラム Isabelle GLACHANT イザベル グラシャン Annemiek VAN DER HELL: Windmill Film BV Hacquartstraat 22, The Netherlands Tel: Lene BØRGLUM: Space Rocket Nation Frederiksborggade 31, 3. tv Copenhagen, Denmark Tel: : イザベル グラシャン パリと 北 京 をベースに 活 動 している 数 多 くの 監 督 達 との 作 品 に 取 り 組 ん で お り 中 で も ワ ン シ ャ オ シ ュ ア イ 監 督 作 品 は カ ン ヌ ベ ル リ ン ヴ ェ ニ スで 高 く 評 価 されている 三 姉 妹 雲 南 の 子 (2012) 僕 は 11 歳 (2011) Isabelle GLACHANT: Yisha Production 83 rue Saint Honoré PARIS Tel: s: Uli PUTZ, Reto SCHAERLI Both of these German speaking producers, Uli PUTZ and Reto SCHAERLI, have produced a number of films for family entertainment. Their collaboration on this project continues their strong past work. Uli PUTZ has produced seven blockbusters, each taking more than one million admissions in her own country. The Little Ghost (2012) Krabat (2007) Live Action POLAND Alain GSPONER アラン グスポーナー Director 監 督 : Anna ROZALSKA Anna ROZALSKA is head of production at Alvernia Studios, one of the largest private film studios in Eastern Europe. Collaborating regularly with big name American directors, she recently co-produced the film Arbitrage staring Richard GERE and Susan SARANDON. Arbitrage (2011) Vamps (2011) Live Action FRANCE : Catherine DUSSART Uli PUTZ ウリ プッツ 10 MAGNITUDE 9 Catherine DUSSART has produced works by directors such as Shōhei IMAMURA, Rithy PANH and Pavel LUNGIN. Her films have won several prizes in Cannes and other international A-list festivals. L image manquante (2013) Goltzius and the Pelican Company (2013) : ウリ プッツ レト シャーリ ドイツ 語 圏 コンビは それぞれ 主 に 家 族 向 けのエンタテイメント 作 品 をプロデュース 今 回 の 作 品 も 過 去 の 作 品 同 様 にファミリー 向 けとなってい る ウ リ プ ッ ツ は 単 独 で 7 つ の ヒ ット 作 品 を プ ロ デ ュ ース そ れ ぞ れ 万 人 を 越 す 動 員 を 記 録 している The Little Ghost (2012) クラバート 闇 の 魔 法 学 校 (2007) Reto SCHAERLI レト シャーリ An American naval officer and a Japanese woman face the consequences of the tsunami which struck Japan after an earthquake in The classical history of Madame Butterfly set against one of the worst natural disasters of the 21st century 年 に 起 きた 東 日 本 大 震 災 に 翻 弄 される 米 軍 の 海 軍 士 官 と 日 本 人 女 性 今 世 紀 に 起 きた 最 悪 の 自 然 災 害 を 背 景 に マダム バタフライの 歴 史 が 繰 り 返 される Agnieszka WÓTOWICZ-VOSLOO アグニェシュカ ヴトウィッチ= ヴォスロ Director/ Writer Anna ROZALSKA アン ナ ロザ ルス カ 11 The Secret of Hiroshi Amano : アンナ ロザルスカ 東 ヨーロッパでは 最 大 の 映 画 スタジオである Alvernia Studios の 制 作 部 門 部 長 を 務 め る ハ リ ウ ッド で 活 躍 す る 監 督 ら と も 仕 事 を し て お り 最 近 で は リ チャード ギア スーザン サランドン 主 演 の キング オブ マンハッタン 危 険 な 賭 け を プ ロ デ ュ ース し て い る キング オブ マンハッタン 危 険 な 賭 け(2011) Vamps (2011) This is the story of the encounter between Hiroshi, a man unconditionally in love with his wife Keiko whom he never mentions, and Sister Thérèse, who can t stop talking of a God that she loves and never sees. When Keiko dies, Hiroshi gives up on seeing Sister Thérèse. She in turn gives up on God when she finds out that Hiroshi was killed by hoodlums and that he was in love with another woman. これは 妻 ケイコを 絶 対 的 に 愛 しながらもそのことは 決 して 語 らない 男 ヒロシと 見 たことがなくても 愛 を 捧 げる 神 について 語 りつづける 修 道 女 シ ス タ ー テ レ ーズ の 出 会 い の 物 語 で す ケ イ コ が 死 に ヒ ロ シ は シ ス タ ー テ レ ーズ と 会 う こ と を や め る 一 方 テ レ ーズ は ヒ ロ シ が チ ン ピ ラに 殺 されたことを 知 り 彼 には 既 に 愛 する 人 がいた 事 を 知 った 時 神 を 放 棄 する Jeanne LABRUNE ジ ャン ヌ ラブリューネ Director/ Writer Catherine DUSSART カトリ ーヌ デ ュ サ ー ル Uli PUTZ: Claussen+Wöbke+Putz Herzog Wilhelm Strasse 27 München 80331, Germany Tel: Reto SCHAERLI: Zodiac Pictures Pilatusstr. 24, CH-6003 Luzern, Switzerland Tel: Anna ROZALSKA: Alvernia Studios Lwowska 6 / 2, Warsaw, Poland Tel: : カトリーヌ デュサール 今 村 昌 平 リ テ ィー パ ニ ュ パ ー ヴ ェ ル ル ン ギ ン な ど の 監 督 の 作 品 を プ ロ デ ュ ー ス カンヌをはじめ 数 々の 国 際 映 画 祭 で 賞 を 受 賞 している L'image manquante (2013) Goltzius and the Pelican Company (2013) Catherine DUSSART: CDP 25 rue Gambetta BOULOGNE, France Tel:

6 KOREA 12 Amour アムール Director Jae-eun JEONG Eun-kyoung LEE 監 督 チョン ジェウン イ ウン ギョン A fatal encounter changes the lives of two star-crossed lovers and madness of love runs amok. An elegant and charming Japanese female novelist in her 60s meets a young Korean man in his 20s who adores her. Two people become attracted to each other from the moment they meet and embark on a love affair of their lives. 一 生 を 揺 るがすような 致 命 的 な 出 会 い その 恋 に 心 を 狂 わす 恋 人 達 魅 惑 的 な60 代 の 日 本 の 女 流 小 説 家 と 彼 女 に 思 いを 寄 せる20 代 の 韓 国 人 青 年 初 めての 出 会 い か ら 強 烈 に 惹 か れ あ う 2 人 は 人 生 の す べ て を か け た 最 後 の 恋 を 始 め る Running Time: 100min Languages: Korean, Japanese Shooting Location: Korea, Japan Total Budget JPY 200,000,000 Amount already secured JPY 30,000,000 カ テゴ リー: ライブ アクション 完 成 予 定 尺 : 10 0 分 使 用 言 語 : 韓 国 語 日 本 語 撮 影 場 所 : 韓 国 日 本 総 予 算 200,000,000 円 確 保 済 資 金 30,000,000 円 Funds, Pre-Sales フ ァン ド プ リ セ ー ル ス s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 との 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 To overcome the limits in Korean film industry where the market for 合 作 映 画 市 場 が 相 対 的 に 小 さい 韓 国 のマーケットの 限 界 を 乗 り 越 え co-production films is relatively small, we decided to co-produce with るために 日 本 の 映 画 製 作 会 社 ( 株 )シグロとの 共 同 製 作 を 決 定 日 本 Siglo Ltd., a Japanese film production company. Japanese actress の 女 優 と 男 性 の 韓 流 スターをキャスティングし 作 品 性 の 高 いメロド will play the leading role and a Korean male star with a considerable ラマを 製 作 することで 日 本 及 びアジア ヨーロッパのマーケットを 攻 name value will also be featured to appeal to the European market as 略 したい そのため 日 韓 両 国 の 投 資 会 社 の 他 に フランスやヨーロッ well as the Japanese and Asian market, and produce a high quality melodrama. パの 配 給 会 社 テレビ 局 などにプリセールスの 意 思 を 打 診 したい A Japanese best selling author is a beautiful woman, whose age is 外 見 では 年 齢 がわからない 美 貌 の 日 本 の 女 流 小 説 家 60 歳 代 の 彼 hard to tell from her ravishing looks. In fact, she is in her 60s and 女 はいくつものベストセラーを 輩 出 している 人 気 作 家 自 分 自 身 の 愛 has written several bestsellers about relationships and breakups, と 別 れを 描 いており 彼 女 自 身 の 体 験 と 切 り 離 すことができない 題 材 closely related to her own experiences. Her destructive approach ば か り を 扱 っ て い る こ と ま た 破 滅 的 な 題 材 や 激 し い 性 愛 描 写 で 常 to subjects and explicit descriptions of sexuality have been highly に 非 難 の 的 と な っ て き た と 同 時 に 文 学 的 な 価 値 も 認 め ら れ 成 功 し controversial, but her novels garnered critical praises and are た 作 家 と し て 知 ら れ て い る し か し 創 作 に あ た っ て の エ ゴ イ ス チ ッ ク considered major literary achievement. However, her egotistical な 態 度 は 友 達 も 家 族 を も 離 れ さ せ た そ ん な 中 韓 国 の 大 学 か ら 交 take on creativity has turned her friends and family away from her. She is offered a job as an exchange professor at a university in 換 教 授 を 提 案 さ れ る 引 退 作 品 に な る か も し れ な い 作 品 を 異 国 の 空 Korea. Thinking it s not a bad idea to write what may become her 間 で 書 くのも 悪 くないなという 気 持 ちで その 場 で 承 諾 する 空 港 に last novel in a foreign country, she accepts the offer on the spot. A 着 いた 彼 女 を 迎 えに 来 たのは 国 文 科 の 助 手 の20 代 後 半 の 韓 国 人 young Korean man in his late 20s, who is a research assistant of 青 年 背 が 高 く て す ら っ と し て 知 的 で あ り な が ら 多 少 荒 っ ぽ い 人 生 the Korean Literature Department, welcomes her at the airport. She を 送 っ た か の よ う な せ わ し な い 目 つ き 時 折 見 せ る 微 笑 か ら 感 じ ら is immediately taken by him. He is lean and tall and has a restless れる 子 供 のような 純 粋 さに 彼 女 の 胸 はときめき 始 めるが piercing look brimming with intelligence, which may have been the result of his tough upbringing. Yet his smile displays warmth and child-like innocence, and it begins to occupy her heart. This film is inspired by a French novelist Marguerite DURAS and フランスの 女 流 作 家 マルグリット デュラスの 小 説 より 小 説 らしい 最 her last love that was more fictional than fiction. As a writer who 期 の 恋 にインスピレーションを 得 た 絶 えず 新 しい 創 作 を 追 求 した 作 constantly pursued a new way of writing, and one of the most 家 で あ り な が ら 映 画 監 督 や シ ナ リ オ ラ イタ ー と し て 活 動 し フ ラ ン ス prominent female writers of contemporary French literature, DURAS 現 代 文 学 を 代 表 する 女 流 作 家 マルグリット デュラスの 最 後 の 恋 をモ was also a film director and screenplay writer. Inspired by her final チ ーフ に し た 映 画 アム ー ル は 魅 力 的 な 6 0 代 の 日 本 女 流 小 説 家 と relationship, Amour is a passionate love story set in Korea between 彼 女 に 恋 をする 情 熱 的 な 韓 国 の 作 家 志 望 の 若 者 が 韓 国 を 舞 台 に 繰 two lovers, a Japanese novelist in her 60s who is elegant and り 広 げる 劇 的 なラブストーリー 絶 えず 欲 望 し 嫉 妬 する60 歳 の 美 し attractive, and a young Korean writer who is madly in love with her. Driven by endless desire and jealousy, a beautiful novelist who is well い 女 流 作 家 と 純 粋 な 愛 と 肉 体 的 な 欲 望 の 狭 間 で 揺 れる 若 い 男 性 の passed her prime falls in love with a young man who is full of pure 完 全 な 愛 を 求 め る 様 を 描 く アム ー ル を 通 じ て 言 葉 や 地 域 の 境 を emotion and physical desires. Amour depicts their edgy desire for 越 え て よ り 多 く の 観 客 に 愛 に つ い て 問 い か け た い と 思 う perfect love in a realm beyond the limits of language and culture to question the audience what love is. Jae-eun JEONG チョン ジ ェウン Director 監 督 Eun-kyoung LEE イ ウ ン ギ ョン Director: Jae-eun JEONG JEONG made her directorial debut with Take Care Of My Cat in 2001 and received numerous awards including Special Mention for KNF Award at International Film Festival Rotterdam. She continues to tackle different subjects and considered as a major female director that represents Korean cinema. Talking Architect (2012) Director/ Screenplay, Documentary The Aggressives (2005) Director/ Screenplay If You Were Me -The Man With An Affair (2003) Director/Screenplay, Omnibus Take Care Of My Cat (2001) Director/Screenplay : Eun-kyoung LEE LEE previously worked at the Contents Sales Department of Kadokawa Shoten Pictures, Inc. in Japan. After working as the CEO of KINOEYE DMC, Inc. in Korea, she has established Zoa Films Inc. in 2011 to distribute and produce cinema. AV IDOL (2012), Distribution Wandering Home (2007) Associate Virgin Snow (2006) Associate One Missed Call Final (2006) ZOA FILMS Inc. #510, Hyundai Tres bien, 55, Ikseon-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea TEL: FAX: 監 督 : チョン ジェウン 2001 年 長 編 映 画 子 猫 をお 願 い がロッテルダム 国 際 映 画 祭 (KNFスペシャル メンション 受 賞 )など 国 内 外 の 映 画 祭 で 受 賞 をし 印 象 的 なデビューを 果 たし た 韓 国 を 代 表 する 絶 えず 挑 戦 を 続 ける 女 性 監 督 語 る 建 築 家 (2012) ドキュメンタリー 台 風 太 陽 ~ 君 がいた 夏 ~(2005) も し あ な た な ら ~ 6 つ の 視 線 そ の 男 事 情 あ り( ) オムニバス 子 猫 をお 願 い(2001) : イ ウンギョン 前 角 川 ピ ク チ ャ ーズ コ ン テ ン ツ 事 業 部 ( 株 )キノ ア イ D M C の 代 表 取 締 役 現 在 映 画 製 作 配 給 会 社 の( 株 ) 映 画 会 社 ZOAの 代 表 取 締 役 黒 い 家 光 州 5 18 な ど の 日 本 配 給 を 推 進 ま た 酔 い が さ め た ら う ち に 帰 ろ う 祈 り 梅 の 国 内 配 給 を 行 う そ し て 着 信 ア リ フ ァ イ ナ ル な ど の ア ソ シ エ イト プ ロ デ ュ ー サーを 務 めるなど 多 数 の 日 韓 合 作 映 画 へ 参 加 している ラ ブ & ソ ウ ル( ) アコースティック(2010) ア グ ネ ス の 歌 ( ) 初 雪 の 恋 ~ヴァージン スノー(2007)アソシエイト 16 17

7 KOREA 13 Fantasia ファンタジア カ テゴ リー: ライブ アクション プ ロジェクト 進 捗 状 況 : 撮 影 中 そ の 他 の デジタルメディア と 白 黒 完 成 予 定 尺 : 分 使 用 言 語 : 日 本 語 韓 国 語 撮 影 場 所 : 奈 良 県 ( 日 本 ) 総 予 算 USD 120,000 確 保 済 資 金 USD 20,000 Director//Writer 監 督 // 脚 本 Kun-jae JANG チ ャン ゴ ン ジ ェ A Korean film director visits a village in rural Japan and discovers a love story of a young couple that once took place there. 韓 国 人 監 督 が 出 会 う 日 本 の 田 舎 そこで 繰 り 広 げられる 男 女 のラブストーリー Pre-Sales, Distribution, Post Production, Music プ リ セ ー ル ス 配 給 会 社 ポ ス ト プ ロ ダ ク シ ョ ン 音 楽 Total Budget USD 120,000 Project Status: In Production Amount already secured USD 20,000, Other Digital Materials and Black&White Running Time: 70-80min Languages: Japanese, Korean Shooting Location: Nara Prefecture, Japan s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 との 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 It is our main objective to find an international sales agency or a ワールドセールス 会 社 や 韓 国 内 の 配 給 会 社 を 探 すのが 主 な 目 的 の 一 つ distributor in Korea. We would like to find a partner that can provide である 国 内 外 への 販 売 や 国 際 映 画 祭 のスケジューリングなどを 相 談 consultation and aid us in domestic and international sales as well as し と も に 計 画 を 立 て る こ と の で き る 協 力 会 社 を 探 し た い ま た 追 加 撮 booking international film festivals. Another main goal is to find an 影 やポストプロダクションに 対 する 投 資 者 を 探 すのも 重 要 な 参 加 目 的 investor for additional photography and post-production. の 一 つである [Part 1.] A film director JANG Kun-Jae receives an offer from Nara [ 第 一 部 ] 映 画 監 督 チャン ゴンジェは 奈 良 映 画 祭 の 提 案 で 五 條 市 で Film Festival and decides to shoot his third feature in Gojo, Nara 3 作 目 の 長 編 を 撮 ることになる 助 監 督 のキム ハヌルとシナリオ 作 Prefecture. Together with his assistant director KIM, Jang embarks 成 のために 取 材 にでかける 2 人 は 町 を 歩 き 地 元 の 人 々を 取 材 する on a research trip. They visit a village and interview the villagers (this (この 過 程 はドキュメンタリーとして 展 開 する) 彼 らの 案 内 人 は 35 part of the film unfolds as documentary). Their guide is 35 years 歳 の 男 性 である 武 田 裕 介 五 條 市 広 報 課 のPR 担 当 である 東 京 で 失 恋 old Yusuke TAKEDA from Gojo City PR team. After going through a し 地 元 に 戻 った 裕 介 は 数 年 前 も 韓 国 人 留 学 生 がこの 地 域 の 取 材 に 来 breakup in Tokyo, he returned to Gojo and became a civil servant. He mentions to the production team that there was a Korean student たという インタビューされた 人 々の 多 くは 五 條 市 を 特 徴 のない 普 who visited Gojo to do a research a few years ago. Most of the interviewees tell Jang that there s nothing special about Gojo. Jang be- ケンジの 話 に 深 い 印 象 を 受 ける 大 阪 にいた 頃 出 張 先 の 東 京 で 初 恋 通 の 町 だという 題 材 の 乏 しさに 監 督 は 悩 まされる そんな 中 中 年 男 comes frustrated, but takes interest in Kenji, who tells a story about の 子 に 似 た 韓 国 人 留 学 生 とつかの 間 の 恋 に 落 ちたという 監 督 は 五 條 his brief love affair with a Korean exchange student, who resembled 市 を 離 れる 前 日 花 火 が 彩 る 五 條 の 夜 空 を 眺 める his first love, during his business trip in Tokyo. The night before Jang [ 第 二 部 ]( 監 督 が 会 った 人 々の 話 を 基 にした 劇 映 画 ) 東 京 の 大 学 で 東 leaves the village, he looks up at the sky of Gojo, brighten up by the アジア 文 学 を 専 攻 するヘジョンは 東 アジアの 失 われた 文 化 を 調 査 fireworks. 中 案 内 人 は 五 條 市 広 報 課 の 裕 介 35 歳 2 人 は3 日 間 五 條 市 を 回 り [Part 2.] (Drama based on the stories Jang recorded) Hye-jeong is a student majoring in East Asian culture at a university in Tokyo. She is 昔 の 職 人 の 足 跡 を 追 う 同 じ 年 頃 の2 人 は 親 しくなり ある 日 一 夜 を doing a research on the East Asian culture that no longer exist. Her 共 にする その 夜 旅 館 で 目 が 覚 めたヘジョンが 見 たのは 篠 原 の 空 research assistant is 35 years old Yusuke TAKEDA who works at the に 昇 った 満 月 篠 原 は 東 京 で 出 会 い 恋 をしたケンジの 故 郷 次 の 日 ヘ PR department of Gojo City Hall. For 3 days, they travel around Gojo ジョンは 篠 原 へ 向 かう and trace back personal history of various local craftsmen. They are of the same age and become friendly. They end up spending a night together. That night, Hye-jeong wakes up and sees a full moon over the sky of Shinohara. She remembers that Shinohara is the hometown of Kenji, a man she once fell in love with in Tokyo. The next day, she sets out to Shinohara. Kun-jae JANG チ ャン ゴ ン ジ ェ Director//Writer 監 督 / / 脚 本 Director//Writer: Kun-jae JANG Born 1977, Kun-jae JANG majored in cinematography at the Korean Academy of Film Arts (KAFA). His feature debut Eighteen (2009) is the winner of of the Dragons & Tigers Award from Vancouver International Film Festival. Sleepless Night (2012), his second feature won the Grand Prize and Audience Award at the Jeonju International Film Festival. Sleepless Night (2012) Eighteen (2009) Contact / 連 絡 先 Mocushura , 77, Jingwan 4-ro, Eunpyeong-gu, Seoul , South Korea TEL: Production Company / 制 作 会 社 NARA International Film Festival & Mocushura 3F 8 Tsunofuri Shinya-cho, Nara City TEL: FAX: / 監 督 / / 脚 本 : チャン ゴンジェ 年 初 作 品 Eighteen が バ ン ク ー バ ー ペ サ ロ 映 画 祭 で 上 映 さ れ 年 2 作 目 眠 れ ぬ 夜 が 全 州 エ デ ィ ン バ ラ ナ ン ト 映 画 祭 な ど に 招 待 さ れ る それぞれの 作 品 は 韓 国 で 劇 場 公 開 されており 40 以 上 の 国 際 映 画 祭 に 招 待 されている 09 年 に 製 作 会 社 モクシュラを 設 立 し 独 立 映 画 製 作 中 12 年 か ら 龍 仁 大 学 映 画 映 像 学 科 で 教 授 を 務 める 眠 れ ぬ 夜 ( ) Eighteen ~ 旋 風 ~( ) Part 1 is based on true stories, but most of it has been dramatized. 1 部 は 実 話 を 基 にしているが 殆 どの 内 容 はドラマ 化 したもの 2 部 は Part 2 is based on the stories the director was inspired by while he 五 條 市 を 歩 きながら 受 けたインスピレーションを 基 に 作 ったストー was traveling around Gojo, Nara. Some parts may overlap and mirror リーが 展 開 される お 互 い 重 なる 部 分 もあるが 関 連 性 を 保 持 しなが each other but they are loosely connected. It will be interesting for ら 話 は 進 んでいく 観 客 は1 部 と2 部 の 関 係 性 を 見 ながら 実 際 取 材 the viewers to see the connection between part 1 and 2 and witness した 世 界 がどうのように 映 画 として 再 生 するかを 興 味 深 く 感 じるで how the real world the director has studied has been transformed into あろう 2 部 は 基 本 的 に 裕 介 とヘジョンのラブストーリー 1 部 で 裕 the form of cinema. Part 2 is basically the love story between Yusuke and Hye-jeong. In part 1, Yusuke and Kenji have met the same girl. 介 とケンジが 会 ったのは 同 じ 女 性 彼 女 は 東 京 で 勉 強 している 韓 国 人 The woman was a Korean student living in Tokyo, who was in a short 留 学 生 でケンジと 短 い 恋 をした 女 性 である 彼 女 はケンジの 故 郷 の relationship with Kenji. She comes to Gojo, Kenji s hometown. This is 五 條 市 を 訪 れる それはケンジに 会 うためではなく 自 分 の 研 究 のた not a journey to meet him. She comes to the area to do a research of めの 訪 問 だ しかし 心 の 中 ではケンジの 故 郷 の 篠 原 のことを 考 えてい her own. However, she still broods for Shinohara where Kenji is from. る 彼 女 はがらんとした 町 並 みを 歩 きながら 昔 栄 えた 都 市 を 想 像 す Walking about the empty village she imagines the former glory of the るが その 街 はすでに 死 んだも 同 然 働 きざかりの 若 者 はすでに 街 を city. Yet the place is a village perished. Young people who can work 離 れ 残 された 老 人 達 は ひとりまたひとり 亡 くなっていく それは 日 have all left and the elderly is passing away one by one. This is what 本 の 現 在 の 姿 と 重 なる 18 Japan is like today. 19

8 KOREA 14 Finland Papa フィンランドパパ Director TBD Andy YOON 監 督 未 定 ユン チャンオブ Farewell to the lonely lunchbox eaten alone. Here is Finland Papa, a fantastic café where everyone can be your parents and siblings, to feel the warmth of family. Yet there is a heart breaking secret hidden in this place. 一 人 で 食 べる 寂 しいお 弁 当 にはさよなら お 互 いに 親 や 兄 弟 になりすまして 家 族 の 温 もりを 感 じる 幻 のカフェ フィンランドパパ そしてそこに 隠 された 痛 まし い 秘 密 Running Time: 100min Languages: Japanese, Some Korean Shooting Location: Japan, Some Korea Total Budget USD 1,800,000 Amount already secured 0 カテゴリー: ライブアクション 完 成 予 定 尺 : 10 0 分 使 用 言 語 : 日 本 語 若 干 の 韓 国 語 撮 影 場 所 : 日 本 若 干 の 韓 国 総 予 算 USD 1,800,000 確 保 済 資 金 0 Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Line Production, Location, Distribution, Post Production, Music 共 同 製 作 フ ァン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス 制 作 会 社 ロ ケ ー シ ョ ン 配 給 会 社 ポ スト プ ロ ダ ク シ ョ ン 音 楽 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 との 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 Many viewers still remember Love Letter by Shunji IWAI. A delicate 韓 国 はじめ 世 界 中 の 観 客 が 岩 井 俊 二 の ラブレター を 覚 えている observation on life, death and love is what makes Japanese films だろう 生 と 死 また 愛 の 繊 細 な 描 写 は 日 本 映 画 の 真 骨 頂 とも 言 え appealing. Korean viewers were warmly moved when strangers met る か も め 食 堂 で は 見 知 ら ぬ 人 同 士 が 家 族 の よ う に 暮 ら す 姿 に and formed the family-like community in Kamome Diner. This project 韓 国 の 観 客 も 癒 された 本 作 品 も 国 を 問 わず < 癒 し>をテーマとし too is a heartwarming story for audiences seeking consolation. A た 観 客 の 心 に 温 かく 響 くような 物 語 である 日 本 のロマンス 映 画 特 delicate depiction of emotions in Japanese romance films combined 有 の 繊 細 で 情 緒 的 な 描 写 と 韓 国 の 魅 力 的 な 物 語 が 結 合 し アジア with a charming story from Korea will result in one of the most loved で 愛 されるコンテンツの 誕 生 を 期 待 する stories in Asia. Andy YOON ユン チャンオブ Young-jin WON ウォン ヨンジン Writer 脚 本 Gyu-yeong LIM リム ギュヨン Staff スタッフ MoonWatcher Co., LTD 802-1,802-2,Namjeong City Plaza 7-cha, 32-19, Gobong-road, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, Korea ( ) TEL: FAX: / Those who had been hurt by their families come together at café Finland Papa. To work here, each staff must play the role of mother, father, daughter, etc. After losing her yakuza father and rest of her family, Yuri has worked here for a while. Years pass and she discovers the secret to this suspicious cafe and her true love. 家 族 関 係 で 心 に 傷 を 負 った 人 たちが 集 まるカフェ フィンランド パ パ こ こ に 就 職 す る た め に は ス タ ッ フ 同 士 が マ マ パ パ 娘 な ど の 役 目 を 果 た さ ね ば な ら な い ヤ ク ザ の 父 親 と 家 族 を 失 っ て し ば ら く の 間 フ ィ ン ラ ン ド パ パ で 働 い て い た ユ リ は 次 第 に 怪 し い カ フ ェ フ ィン ラ ン ド パ パ の 秘 密 と 真 の 愛 に 出 会 う Director: TBD : Andy YOON YOON was responsible for developing, financing, producing, and selling various projects including My Sassy Girl and Big Swindle. Between 2004 and 2008, he developed and produced 7 films including My Hearty Paw and Two Faces of My Girlfriend. Recently he founded MoonWatcher and develops new works in various fields. 監 督 : 未 定 プ ロ デュー サ ー: ユ ン チ ャン オ ブ ユン 代 表 は 猟 奇 的 な 彼 女 ビッグ スウィンドル! 等 の 作 品 の 海 外 セールス と マウミ 二 つの 顔 の 猟 奇 的 な 彼 女 等 7 本 の 映 画 を 企 画 製 作 2008 年 には 様 々なコンテンツを 企 画 製 作 するムーンウォッチャーを 設 立 し 2011 年 ブ ラ イ ン ド で 興 行 的 に 成 功 を 収 め た 現 在 中 日 米 と の 様 々 な 合 作 企 画 を 開 発 中 TBD 未 定 Blind (2011) Project Planning/Production//Dramatization Two Faces of My Girlfriend (2007) Project Planning/Chief Temptation of Eve (2007) Four TV film series, Project Planning/Executive Heart Is (2006) Planning My Teacher (2006) Chief Planning ブラインド(2011) 企 画 / 製 作 / プロデュース / 脚 色 二 つの 顔 の 猟 奇 的 な 彼 女 (2007) 企 画 /チーフ イブの 誘 惑 (2007)TV 映 画 シリーズ4 部 作 企 画 /エグゼクティブ マウミ (2006) 企 画 師 の 恩 (2006)チーフ 企 画 Writer: Young-jin WON 脚 本 : ウォン ヨン ジ ン Staff: Gyu-yeong LIM スタッフ: リム ギュヨン 20 21

9 KOREA Based on a web comic that became hugely popular in 2012, the true story of The Ghost of Oksu Station is finally unleashed! 2012 年 韓 国 に 大 反 響 を 起 こしたウェブマンガ オクス 駅 オバケ の 全 貌 が 遂 に 明 らかに! 15 The Ghost of Oksu Station 3D オクス 駅 オバケ3D Director Tsutomu HANABUSA Tae-hyung KIM 監 督 英 勉 キム テヒョン Co-Production, Funds, Pre-Sales, Location, Distribution 共 同 製 作 フ ァ ン ド プ リ セ ー ル ス ロ ケ ー シ ョ ン 配 給 会 社 Screenplay: Adaptation The Ghost of Oksu Station Webcomic by Horang Project Status: In Production Running Time: 100min Languages: Korean Shooting Location: Korea, Japan Total Budget: JPY 300,000,000 Amount already secured: 0 脚 本 : 原 作 オクス 駅 オバケ (ホランのウエブマンガ) カ テゴ リー: ラ イブ アクション 完 成 予 定 尺 :10 0 分 使 用 言 語 : 韓 国 語 撮 影 場 所 : 日 本 韓 国 総 予 算 300,000,000 円 確 定 予 算 0 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 との 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 We are once again preparing a Korea-Japan co-production project, addressing fear, one of the most common human sentiments, in a form of horror genre. Being an adaptation of a very popular web comic will enhance the chance of success, and we would like to coproduce and co-investment. 万 国 共 通 の 感 情 である 恐 怖 を 題 材 にして 再 度 日 韓 合 作 を 計 画 してい る 内 容 がすでに 知 られている 人 気 ウェブマンガを 原 作 にすることで 成 功 の 可 能 性 を 高 め 合 作 や 投 資 誘 致 を 成 立 させたいと 思 う AVA Entertainment Co., Ltd Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul, Korea TEL: One day, Detective Ji-hoon takes charge of the case where a student threw himself onto the subway train at Oksu Station. For some reason the death of this young boy feels like something more than just a simple suicide. Yet another news of death reaches Ji-hoon s ears. By instinct Ji-hoon knows that this is a serial murder case. More than that, he realizes all the deceased are related to his one and only sister, Na-Eun. Shadow of death closes in on her. Can Ji-hoon catch the killer to find out why he is playing such horrible game of murder and save his sister from it all? Director Tsutomu HANABUSA directed Sadako 3D before this project. Now he is ready to take on the true attraction movie in the most advanced form of horror genre. Unlike those nasty horror films that slowly creeps in on the viewers, this will have fast speed and rhythm that sweep the audience off their feet where the events hit them one after another before they even realize what is happening. 刑 事 の ジ フ ン は あ る 日 オ ク ス 駅 で 飛 び 降 り 自 殺 を し た 学 生 の 事 件 を 担 当 す る こ と に な る 単 な る 自 殺 と 片 付 け る に は ど う し て も 納 得 が い か な い 学 生 の 死 そ こ へ 再 び 自 殺 と 見 ら れ る 事 件 が ジ フ ン の 耳 に 入 る ジ フ ン は こ れ は 連 続 殺 人 事 件 に 間 違 い な い と 直 感 す る そ の 上 死 ん だ 被 害 者 達 は か け が え の な い 妹 ナ ウ ン と 関 わ り の あ る 人 物 だ と 知 る 妹 に も 死 が 迫 っ てくる 中 果 た し て ジ フ ン は 誰 が 犯 人 で なぜこんな 残 酷 な 連 続 殺 人 ゲームを 楽 しんでいるかを 突 き 止 めて 妹 を 救 うことが 出 来 るだろうか? 映 画 貞 子 3 D を 手 が け た 英 勉 監 督 本 作 で は 本 格 ア ト ラ ク シ ョ ン ムービーへと 進 化 するホラー 映 画 に 挑 戦 する 徐 々に 展 開 しながら 恐 怖 を 感 じさせるホラーではなく 次 々と 起 きる 事 件 がスピーディに 展 開 するホラー 映 画 を 作 り 人 々の 心 を 引 きつけたいと 思 っている Tsutomu HANABUSA 英 勉 Director / Writer Tae-hyung KIM キム テヒョン Su-jin KANG カン スジン Manager マネージャー Director: Tsutomu HANABUSA Known as a brilliant and talented director in Japan who is full of ideas. He became a star director with Sadako 3D, one of the most popular Japanese films in Sadako 3D (2012) Go! Boys School Drama Club (2011) The Handsome Suit (2008) : Tae-hyung KIM Kim has experiences in distribution, international sales and producing. He established his company AVA Entertainment Co., Ltd in 2009 and distributed Cold Fish, Go! Boys School Drama Club in Korea. He recently began working on The Ghost of Oksu Station after he came across the web comic which the film is based on. My Girl s Boyfriend (2007) Executive 監 督 : 英 勉 日 本 で 最 も 才 気 溢 れるアイデアと 演 出 力 を 持 つ 監 督 2012 年 最 も 人 気 のあ る 日 本 映 画 と 言 える 貞 子 3D でヒットメーカーとして 名 を 馳 せた 貞 子 3D(2012) 行 け! 男 子 高 校 演 劇 部 ( ) ハ ン サ ム ス ー ツ( ) プ ロ デュー サ ー: キ ム テ ヒ ョン K T H 製 作 僕 の 彼 女 の ボ ー イ フ レ ン ド に 投 資 年 映 画 会 社 A V A エ ン ターテインメント 設 立 後 3Dコンテンツを 制 作 また 冷 たい 熱 帯 魚 行 け! 男 子 高 校 演 劇 部 などを 韓 国 で 配 給 現 在 オクス 駅 オバケ 3D を 製 作 準 備 中 僕 の 彼 女 のボーイフレンド(2007)エグゼクティブ Manager: Su-jin KANG マ ネ ー ジ ャ ー: カ ン ス ジ ン 22 23

10 KOREA 16 Shobu 勝 負 Director Gi-hwan OH Gyeong-hee LEE 監 督 オ ギファン イ ギョンヒ A coming of age drama about youths stained in blood tells the story of two boys, one Korean and the other Japanese, who participate in the Korea-Japan International Judo Competition. Haru is a Korean boy who started Judo once again for revenge. Kou is a Japanese boy who goes head to head against Haru. Fierce action explodes and a romantic triangle relationship with Myoi develops. 日 韓 国 際 柔 道 大 会 に 参 加 した 二 人 の 選 手 の 鮮 烈 な 成 長 物 語 復 讐 のために 再 び 柔 道 を 始 めた 韓 国 の 少 年 ハル そしてハルと 対 立 しながらも 成 長 する 日 本 の 少 年 コウの 鮮 烈 な 青 春 アクションドラマ そんな 中 でミョイを 巻 き 込 み 繰 り 広 げられる 三 角 関 係 と 感 動 のロマンス!! Running Time: 120min Languages: Korean, Japanese Shooting Location: Korea, Japan Budget USD 4,900,000 Amount already secured 0 カ テゴ リー: ライブ アクション 完 成 予 定 尺 : 12 0 分 使 用 言 語 : 韓 国 語 日 本 語 撮 影 場 所 : 韓 国 日 本 総 予 算 USD 4,900,000 確 保 済 資 金 0 Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Location, Distribution 共 同 製 作 フ ァン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス ロ ケ ー シ ョ ン 配 給 会 社 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 と 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 We are looking for a partner company to work together on investment, キ ャ ス テ ィ ン グ ロ ケ ー シ ョ ン 投 資 な ど を 共 同 で 模 索 で き る パ ー ト location arrangement as well as casting. ナーを 探 す The 1st Seoul-Tokyo Youth Grand Slam, an international Judo competition 日 韓 の 和 解 と 共 生 のため 日 韓 国 際 柔 道 大 会 第 1 回 ソウル 東 京 青 年 opens to encourage better understanding of both cultures グ ラ ン ド ス ラ ム が 開 催 さ れ る 韓 国 の ハ ル ( 1 8 ) は か つ て は 前 途 有 and coexistence in harmony. Haru (18) is a Korean contestant 望 な 国 家 代 表 級 柔 道 選 手 だ っ た 妹 が 死 ん で 仲 間 の 選 手 の ジ ュ ノ を who used to be a member of the National Judo team with a bright 殴 り 刑 務 所 に 送 られて 全 てを 失 った 復 讐 のために 大 会 に 参 加 する future. He lost his sister and went to prison for assaulting his fellow そ し て 運 命 の よ う に コ ウ と ミ ョ イ に 出 会 う 彼 ら と の 友 情 が あ た か も player Jun-o. After losing everything, he decided to participate in ハ ル の 復 讐 に 駆 ら れ た 心 を 慰 め る よ う に 関 係 を 深 め て い く 日 本 人 the competition for revenge. Kou (18) is a Japanese contestant who の コ ウ ( 1 8 ) は 柔 道 家 を 輩 出 し た 伝 統 あ る 家 柄 の 孫 幼 馴 染 の ミ ョ イ once promised himself he would never wear Judo uniform again. But fate brings him back to the Judo stadium. To keep the honor of the との 友 情 を 何 より 大 事 にする 元 柔 道 選 手 だが 今 はただの 番 長 に 過 family and avenge his brother, he stands tall at the stadium again ぎ な い 二 度 と 柔 道 を し な い と 決 め た が 運 命 は ま た 彼 を 柔 道 場 に 導 and aims for the victory. Myoi (17) has been friends with Kou as long く 家 門 の 誇 り を 守 り 兄 の リ ベ ン ジ を す る た め に 優 勝 を 目 指 し て 再 as she could remember, but when Haru shows up, they fall in love. び 戦 い の 場 に 向 か コ ウ そ ん な 彼 を 見 守 る ミ ョ イ ( 1 7 ) に は い つ も コ The bloody youth action noir depicts two players facing each other, ウ が い て 家 族 の よ う な 絆 で 結 ば れ て い た そ ん な ミ ョ イ の 目 の 前 に glowing up through the battle while they develop a touching triangle ハルが 現 れ 2 人 は 次 第 に 愛 を 育 むようになる 復 讐 のために 再 び 柔 relationship with Myoi. 道 を 始 めた 韓 国 少 年 ハルと 対 立 しながらも 成 長 するコウ 2 人 の 選 手 の 鮮 烈 な 青 春 アクション そしてミョイと 繰 り 広 げられる 感 動 のロマ ンス!! Gi-hwan OH オ ギ ファン Director 監 督 Gyeong-hee LEE イ ギ ョン ヒ Sam-sung CHUNG ジョン サムソン Writer 脚 本 Director: Gi-hwan OH OH began his career in 1993 as a producer at Cheil Worldwide of Samsung Group producing commercials. He also served as a producer at Digital Chosunilbo of Chosunilbo Group until Since then, he s been making films and is currently a professor at Korea Art College. A Wedding Invitation( 分 手 合 約 ) (2013) Director/Screenwriter Five Senses of Eros (2009) Director//Screenwriter Someone Behind You (2007) The Art of Seduction (2005) Director/Screenwriter Last Present (2001) Director/Screenwriter Contact 連 絡 先 NNBB Company, Inc. #802, Hwajeong Academy Tower, Hwajeong2-dong, Deokyang-gu, Goyang-si, Gyeonggido TEL: FAX: Production Company 制 作 会 社 NNBB Company, Inc. #802, Hwajeong Academy Tower, Hwajeong2-dong, Deokyang-gu, Goyang-si, Gyeonggido TEL: FAX: 監 督 : オ ギファン 1993 年 から1996 年 まで サムスングループ 第 一 企 画 の 広 告 を 務 める 1996 年 には 朝 鮮 日 報 子 会 社 のデジタル 朝 鮮 日 報 ドキュメンタリー プ ロ デ ュ ー サ ー と し て 活 躍 以 後 映 画 製 作 に 取 り 組 む 現 在 は 韓 国 芸 術 院 に て 教 師 を 務 めている 別 れの 契 約 (2013) オガムド 五 感 度 (2009) 監 督 / 製 作 / 脚 本 ふたりだ(2007) 監 督 / 製 作 / 脚 本 ナンパの 定 石 (2005) ラスト プレゼント(2001) This project will be the first film on Judo featuring Judo players from Korea and Japan. We feel responsible to depict them truthfully and will do our best to make the most moving and interesting film for the viewers of both countries. 勝 負 は 日 韓 両 国 に と っ て 柔 道 を 題 材 に し て 柔 道 選 手 が 主 人 公 の 始 め て の 映 画 に な る だ ろ う そ の 分 責 任 も 重 い が 両 国 の 映 画 観 客 が 最 高 の 感 動 と 面 白 さを 感 じるように 最 善 を 尽 くしたい : Gyeong-hee LEE LEE graduated from Ehwa Women s University with BA and studied at Hanyang University and gained MFA. She has been producing films and TV shows for over 20 years. Roman Collar (2013) Preproduction stage JAL351, Here is Pyungyang Air Port! (2013) Preproduction stage Ashamed (2011) Fantastic Suicide (2008) Yesterday (2002) プ ロ デュー サ ー: イ ギョン ヒ ダブルエヌビーカンパニー( 株 ) 代 表 理 事 梨 花 女 子 大 学 にて 学 士 漢 陽 大 学 映 画 課 にて 博 士 号 を 修 得 20 年 余 り 映 画 や 放 送 コンテンツを 多 数 製 作 している ロ ー マ ン カ ラ ー( ) 製 作 準 備 J A L こ ち ら 平 壌 空 港!!( ) 製 作 準 備 恥 ず か し く て( ) ファンタスティック 自 殺 騒 動 (2008) イ エ ス タ デ ィ( ) Writer: Sam-sung CHUNG 脚 本 : ジョン サムソン 24 25

11 JAPAN, USA A Japanese woman visits Hawaii on a grim mission after her teenage son is killed by a shark. She then finds herself drawn back to the site of his death. ハワイ カウアイ 島 のハナレイベイでサメに 襲 われ 命 を 落 とした 息 子 の 母 親 が 毎 年 ハナレイベイを 訪 れることによって 自 分 自 身 の 内 側 をみつめ 息 子 との 関 係 を 思 い 返 しながら また カウアイ 島 で 出 会 う 人 たちとの 関 わり 不 思 議 な 出 来 事 を 通 して 悲 しみを 乗 り 越 える 物 語 17 HANALEI BAY ハナレイ ベイ Director/Writer Motoki ISHIDA s Jason LAU, John A. YAMAMOTO, Yumiko MIWA 石 田 基 紀 ジェイソン ラウ 山 本 純 嗣 三 輪 由 美 子 Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Location, Distribution, Post Production, Music 共 同 製 作 フ ァン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス ロ ケ ー シ ョ ン ポ スト プ ロ ダ ク シ ョ ン 音 楽 Screenplay: Adaptation Hanalei Bay a short story by Haruki MURAKAMI Project Status: Pre Production Running Time: 90min Languages: Japanese, English Shooting Location: Hanalei, Hawaii and Tokyo, Japan Total Budget USD 2,500,000 Amount already secured USD 1,200,000 脚 本 : 原 作 ハナレイ ベイ ( 東 京 奇 譚 集 所 収 )( 新 潮 社 ) 村 上 春 樹 著 カテゴリー: ライブアクション プロジェクト 進 捗 状 況 : プリプロ 中 完 成 予 定 尺 : 9 0 分 使 用 言 語 : 日 本 語 英 語 撮 影 場 所 : ハ ナ レ イ ハ ワ イ 東 京 総 予 算 USD 2,500,000 確 保 済 資 金 USD 1,200,000 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 と 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 We have been presented with the opportunity of being able to produce a feature film based on a short story by the famous writer Haruki MURAKAMI. Since the story takes place in Hanalei Bay, Hawaii and in Tokyo, Japan, it is only natural that this project be a Hawaii-Japan co-production. Approximately 70% of the story takes place in Hawaii, and 30% in Tokyo. Motoki ISHIDA from Japan will serve as a director of this project. ハワイのハナレイベイと 東 京 を 舞 台 とした 村 上 春 樹 氏 の 短 編 小 説 を 映 画 化 できる 機 会 を 得 ることができました このプロジェクトをハワイと 日 本 の 共 同 製 作 で 進 めることは 極 めて 自 然 なことです ストーリーは 約 7 0 % が ハ ワ イ で 約 3 0 % が 東 京 で の 出 来 事 と な り ま す 監 督 は 日 本 人 の 石 田 基 紀 です Contact / Production Company 連 絡 先 / 制 作 会 社 TalkStory Productions LLC 841 Bishop St., Honolulu, HI TEL: FAX: Sachi gets a call that her son, Takashi, has died. He was surfing at Hanalei Bay on Kauai and got his leg bitten off by a shark. In Hanalei, Sachi meets Hanna, a local police officer. He is a sympathetic man who asks her not to hold a grudge against his island. She returns every season. She gets to know the locals and sometimes plays the piano at a restaurant. Besides that she spends most of her time on the beach watching the surfers and the waves. On her 10th visit she meets two Japanese surfers, about the same age as Takashi. She ends up driving them around and giving them survival tips. At a Hanalei bar, the two Japanese surfers ask Sachi if she has ever seen the one-legged Japanese surfer. Sachi is devastated. Try as she might, she does not see the surfer: Sachi goes into the sea of Hanalei for the first time hoping to see the one-legged surfer from the water. As she falls unconscious in the rolling tide Sachi remembers what Hanna told her quietly the first time they met. Try to think of it like this. Your son returned to the cycle of nature, it had nothing to do with cause or anger or hatred. サチは 息 子 のタカシがカウアイ 島 のハナレイ 湾 でサーフィンをして いる 時 に 鮫 に 襲 われ 亡 くなったという 連 絡 をうけた ハナレイで 会 っ た 地 元 警 官 ハナはサチに 深 い 同 情 を 寄 せながらも どうかこの 島 を 憎 んだりしないで 欲 しいと 頼 んだ サチは 毎 年 息 子 の 亡 くなった 季 節 にハナレイを 訪 れた 少 しずつ 知 り 合 い も 増 え 地 元 の レ スト ラ ン で と き ど き ピ アノ を 弾 い た し か し ほ とんどの 時 間 を 砂 浜 で 寄 せては 返 す 波 とサーファー 達 を 眺 め 続 けた 10 年 目 タカシと 同 じ 年 頃 の 二 人 の 若 い 日 本 人 サーファーに 出 会 っ た 車 で 送 迎 したり 何 かと 世 話 を 焼 くようになった ハナレイのバーで 彼 らは 片 脚 の 日 本 人 のサーファーを 見 たことがあ る か ど う か 尋 ね た サ チ は 動 揺 し た サ チ は そ れ か ら 毎 日 探 し て 歩 き 回 ったが 片 脚 の 日 本 人 サーファーを 見 ることはできなかった 沖 から であれば 見 えるのではないかと 始 めてハナレイベイの 海 の 中 に 入 っ て い っ た 波 の う ね り を 受 け 遠 の く 意 識 の 中 で カ ウ ア イ に 始 め て 訪 れた 時 静 かに 語 ったハナの 言 葉 を 思 い 出 していた あ な た の 息 子 さ ん は 大 義 や 怒 り や 憎 し み と は 無 縁 に 自 然 の 循 環 の 中 へ 戻 っていった そう 考 えてみて 下 さい Motoki ISHIDA 石 田 基 紀 Director/Writer Jason LAU ジェイソン ラウ John A. YAMAMOTO 山 本 純 嗣 Director/Writer: Motoki ISHIDA Born 1972 in Tokyo, ISHIDA studied fine arts, and has been working in film industry since He became a producer/screenplay writer and created a lot of character driven films. His producing credits include Tony Takitani (based on Haruki MURAKAMI s novel, directed by Jun ICHIKAWA) won a lot of awards abroad. The Wolverine (2013) Unit Production Manager House 475 (2011) Screenwriter and Gelatin Silver, Love (2009) Samayou Yaiba (2009) Echo of Silence (2008) Tony Takitani (2004) Kill Bill Vol.1 (2003) Unit Production Manager Wasabi (2001) Unit Production Manager Hotaru (2000) Line Boy s Choir (2000) Line Battle Royale (2000) Unit Production Manager Hakuchi (1999) Unit Production Manager Yumiko MIWA 三 輪 由 美 子 : 石 田 基 紀 年 1 0 月 6 日 生 ま れ 東 京 出 身 美 術 を 専 攻 年 に 映 画 業 界 に 入 る プ ロ デ ュ ー サ ー 脚 本 家 と し て 独 特 で 美 し い 映 画 を 多 数 制 作 特 に 村 上 春 樹 原 作 市 川 準 監 督 の トニー 滝 谷 は 海 外 で 沢 山 の 賞 を 受 賞 した ウルヴァリン2(2013)ユニット プロダクション マネージャー セイジ - 陸 の 魚 -( 2 011)プ ロ デュー サ ー 脚 本 ゼラチンシルバーLOVE (2009) さま よう 刃 ( )プ ロ デュー サ ー コトバ の な い 冬 ( )プ ロ デュー サ ー トニー 滝 谷 (2004) キル ビル(2003)ユニット プロダクション マネージャー WASABI(2001)ユニット プロダクション マネージャー 火 垂 (2000)ライン 独 立 少 年 合 唱 団 (2000)ライン バトルロワイアル(2000)ユニット プロダクション マネージャー 白 痴 (1999)ユニット プロダクション マネージャー The short story, Hanalei Bay written by Haruki MURAKAMI is highly-praised since its publication all over the world. I was planning to make it into a movie as a producer with the late famous film director, Jun ICHIKAWA. Prior to the Hanalei Bay project, we made a great film called Tony Takitani adapted from Haruki MURAKAMI s novel. But soon the project was unavoidably delayed by Mr. ICHIKAWA s sudden death and it remained on hold for some years. But our team decided to accomplish Mr. ICHIKAWA s will, and finally we gained author s approval to shoot the film with my screenplay and direction. This is a story about one Japanese lady who lost her son attacked by a shark, her road to recovery from the loss. A Japanese mother haunted by the memory of her lost son is the lead character and other American and Japanese roles are featured in the film. 村 上 春 樹 の 小 説 ハ ナ レ イ ベ イ は 初 版 発 行 以 来 世 界 中 で 高 い 評 価 を 得 ています この 小 説 の 映 画 化 は もともと 故 市 川 準 監 督 とプロ デ ュ ー サ ー で あ る 私 の 企 画 で し た 我 々 は ハ ナ レ イ ベ イ の 企 画 の 前 に 村 上 春 樹 原 作 の ト ニ ー 滝 谷 と い う 素 晴 ら し い 映 画 を 制 作 し ま し た し か し そ の 後 す ぐ 市 川 氏 の 突 然 の 死 に よ り ハ ナ レ イ ベ イ の 製 作 は 余 儀 な く 延 期 さ れ た ま ま 数 年 が 経 ち ま し た し か し 我 々 の チ ー ムは 市 川 監 督 の 意 志 を 成 し 遂 げることを 決 め 幸 いにもこの 映 画 を 私 の 脚 本 と 演 出 で 撮 影 することに 対 し 村 上 氏 からの 合 意 を 得 るこ とができました この 物 語 はハワイ 諸 島 最 古 の 島 であるカウアイ 島 で サ メ に 襲 わ れ 息 子 を 亡 くし た1 人 の 日 本 人 女 性 が 喪 失 か ら 再 生 へ と 向 か う お 話 で す カ ウ ア イ 島 の ハ ナ レ イ ベ イ で 今 は な き 息 子 の 幻 影 を 探 し な が ら 正 直 な と こ ろ 息 子 を あ ま り 好 き で は な か っ た と い う 母 親 を 主 役 に 地 元 警 官 サ ーフ ァ ー な ど 日 米 で キ ャ ス テ ィ ン グ を 進 めます : Jason LAU Born and raised in Hawaii, LAU graduated from the University of California, Los Angeles. He is currently President of TalkStory Productions, LLC, a premier film production company in Hawaii. He has served as a board member of the Hawaii International Film Festival, Honolulu Theater for Youth, and is a member of the s Guild. Arabian Nights (2014) Article 32 (2012) Short, Writer / Director The Short List (2011) TV Series, Exec. Prod./ Writer/ Director The Tempest (2010) Heartstroke (2008) TV Feature Film, Exec. Tyrannosaurus Azteca (2007) TV Feature Film, Exec. Beyond the Break (2007) TV Series, Co-Exec. : ジェイソン ラウ ハワイ 生 まれ カリフォルニア 大 学 卒 業 現 在 トークストーリープロダクショ ン 社 長 ハワイ 国 際 映 画 祭 ホノルル 青 少 年 シアターのボードメンバーを 務 め る プ ロ デュー サ ー 組 合 会 員 アラビアン ナイト(2014) Article 32 (2012) 短 編 映 画 脚 本 / 監 督 The Short List (2011) テレビシリーズ エグゼクティブ 脚 本 監 督 テン ペ スト( )プ ロ デ ュー サ ー Heartstroke (2008) テレビ 映 画 エクゼクティブ Tyrannosaurus Azteca (2007) テレビ 映 画 エクゼクティブ Beyond the Break (2007) テレビシリーズ 共 同 エグゼクティブ s: John A. YAMAMOTO, Yumiko MIWA, Ryuta HASHIMOTO : 山 本 純 嗣 三 輪 由 美 子 橋 本 竜 太 26 27

12 CHINA 18 I Wanna Go With The Wind Running Time: 120min Languages: Chinese Shooting Location: China, Japan 総 予 算 USD 1,000,000 確 定 予 算 0 Director//Writer Fang SONG 監 督 // 脚 本 ファン ソン After having broken up with someone she loves deeply, Lin, a young documentary filmmaker, begins traveling and stays on the road: Kyoto, Hong Kong, and Nanjing. Her pain still exists, but at the same time, the landscapes, scenes, and people she meets penetrate into her heart slowly. After the incessant meetings and saying goodbyes, she goes to Tibet and hopes to have some fundamental change. Will her longing get fulfilled? 深 く 愛 していた 男 性 との 関 係 が 破 綻 したあと ドキュメンタリー 作 家 のリンは 長 い 旅 にでる 京 都 香 港 そして 南 京 痛 みはまだ 治 まらないが 景 色 や 風 景 出 逢 った 人 々が 次 第 に 彼 女 の 心 を 癒 していく たくさんの 出 逢 いと 別 れがあった 後 彼 女 はチベットを 訪 れ 抜 本 的 な 自 己 改 革 を 望 むようになる 彼 女 の 願 いは 叶 えられるのだろうか? Total Budget: USD 1,000,000 Amount already secured: 0 カ テゴ リー: ライブ アクション 完 成 予 定 尺 : 12 0 分 使 用 言 語 : 中 国 語 撮 影 場 所 : 中 国 日 本 Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Line Production, Location, Distribution, Post Production 共 同 製 作 フ ァ ン ド キ ャ ス テ ィ ン グ プ リ セ ー ル ス ラ イ ン プ ロ デ ュ ー サ ー ロ ケ ー シ ョ ン 配 給 ポ ス プ ロ s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 と 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 Since the part of the film will be shot in Japan, we are looking for 作 品 の 舞 台 が 日 本 なので 共 同 製 作 会 社 と 現 場 管 理 を 任 せることが the co-production company as well as production service company in できる 制 作 会 社 を 探 している また 地 域 のフィルムコミッションとも Japan. We also would like to meet the local film commissions and try 接 触 し どのようなサポートをロケ 地 で 受 けることができるのかを 見 to find which kind of support we can expect on location. 極 めたい Winter: After breaking up with her boyfriend Gui-ren, Lin feels her 冬 : ボーイフレンドのグイレンと 別 れた 後 リンの 世 界 はすっかり 崩 壊 world is collapsing. She is a documentary director and Gui-ren a し て し ま う 彼 女 は ド キ ュ メ ン タ リ ー 作 家 で 彼 は 水 墨 画 の 画 家 だ っ Chinese ink painter. However, she still goes to Tokyo for the exhibition た それでも 東 京 で 開 催 される 自 身 の 作 品 の 上 映 会 に 出 席 するため of her works as planed. In Japan, she meets friends, visits and travels リ ン は 日 本 を 訪 れ る 友 人 と 再 会 し 旅 を 続 け る が 哀 し み は お さ ま even though her sorrow doesn t drift away. After coming back to ら な い 北 京 に 戻 っ た 彼 女 は 家 を 引 越 し て 一 人 暮 ら し を は じ め る Beijing, she moves out and starts living a new life alone. Spring: She 春 : 香 港 に 古 い 友 人 を 訪 ねるリン 島 をひとりで 長 い 間 歩 き 回 る 素 goes to Hong Kong visiting an old friend. She walks for a longtime 晴 ら し い 自 然 は 彼 女 を 幸 せ に さ せ る が 痛 み は ま だ そ こ に あ る 仕 事 alone in the islands and feels pure happiness in the fantastic nature, while the pain still exists. A new job needs her to go to Tibet, so でチベットへの 出 張 が 決 まる ボーダーパスを 取 得 するために 実 家 she goes back to her hometown for obtaining the Border Pass. She に 戻 る リ ン 両 親 と 共 に 街 を 歩 く 母 親 の 言 葉 は 彼 女 の 子 供 時 代 を accompanies her parents visiting historical sites in the town. Her 思 い 出 さ せ る 同 じ 場 所 で た くさ ん の 時 間 を 独 り で 過 ご し た こ と を mother s words remind her of her teenager and early youth period - 彼 女 は 思 い 出 していた 夏 : チベットを 訪 れるリン そこは 雄 大 で 人 she used to spend much time alone in these places. Summer: She 間 が 小 さく 思 えるような 場 所 彼 女 は 遂 に 痛 みを 乗 り 越 えられること goes to Tibet, where the world is wide and human events seem small. ができるのだろうか? Will she really be able to release her pain? Fang SONG ファン ソ ン Director//Writer 監 督 / / 脚 本 Director//Writer: Fang SONG Born in China, SONG has studied film directing in INSAS National Institute of Stage Art and Communications Technology in Belgium, and received her Master Degree in film directing in Beijing Film Academy. Her first short film Goodbye won the Second prize of Cinefondation at the 62nd Cannes Film Festival. Her first feature film Memories Look At Me won the Best First Feature at the 65th Locarno International Film Festival, the Special Jury Prize at the 13th Tokyo Filmex, and the Grand Prize of the International Competition at the 10th International Women s Film Festival of Brazil. Memories Look At Me (2012) Goodbye (2009) Contact / 連 絡 先 Fang SONG 4-605, Zhi Qiang Nan Yuan, Haidian, , Beijing,China TEL: 監 督 / プ ロ デュー サ ー / 脚 本 : フ ァン ソ ン 中 国 生 まれ ベルギー 国 立 高 等 視 覚 芸 術 放 送 技 術 院 にて 演 出 を 学 び 北 京 電 影 学 院 にて 演 出 において 博 士 号 を 取 得 短 編 Goodbye が 第 6 2 回 カ ン ヌ 国 際 映 画 祭 のシネフォンダション 部 門 で 受 賞 初 の 長 編 監 督 作 品 Memories Look At Me は 第 65 回 ロカルノ 国 際 映 画 祭 で 新 人 賞 を 第 13 回 東 京 フィル メックスで 特 別 審 査 員 賞 を 第 10 回 ブラジル 国 際 女 性 映 画 祭 で 最 優 秀 賞 を 受 賞 している Memories Look At Me (2012) Goodbye (2009) Losing love may often happen, but it could be a fundamental blow and bring profound pain. I would like to try to show the process that the heroine undergoes such pain, and to talk about the loneliness and one s relationship with self, with others and with the world by this issue. The heroine needs to face her pain. At the same time, this event pushes her to rethink about her whole life, to think about how to exist as an individual, in the pure sense. I will try to talk about these in a narration that lasts for three seasons: winter, spring and summer. I hope to express the changes in mentality that could be slow and not so visible, and in the interaction with the changes of the nature. 愛 を 失 う と い う こ と は 日 常 茶 飯 事 で は あ り ま す が 非 常 に 強 烈 で 大 き な 痛 み を も た ら し ま す ヒ ロ イ ン が 体 験 す る こ の 痛 み 孤 独 や 自 分 自 身 との 関 係 を 見 つめ 直 す 様 を 描 き 他 人 や 世 界 との 関 係 をどのよう に 築 い て い く か を こ の 作 品 を 通 し て 提 示 し た い と 思 っ て い ま す ヒ ロ インはこの 痛 みと 向 き 合 わなければなりません 同 時 にこのプロセス が 彼 女 の 人 生 を 再 構 築 するきっかけになり 個 人 としての 存 在 意 義 を 問 う こ と に な り ま す こ の よ う な プ ロ セ ス を 3 つ の 季 節 冬 春 そ し て 夏 に 渡 り ナ レ ー シ ョ ン で 語 り つ つ 目 に は 見 え な い ま た 時 間 も か か る 精 神 的 な 成 長 を 自 然 とのふれあいの 中 で 描 いていきます 28 29

13 Animation USA 19 The Star Beast 宇 宙 怪 獣 ラモックス Category: Animation Screenplay: Adaptation "The Star Beast by Robert A. HEINLEIN Running Time: 100min Languages: English, Japanese 総 予 算 USD 5,000,000 確 定 予 算 0 Director TBD Vince GERARDIS 監 督 未 定 ヴィンス ジェラル ディス The wise and gentle alien Lummox has been with the Stuart family for generations, but after she causes damage in the neighborhood people persecute her and then try to destroy her. Lummox is determined to continue her project - that of raising and nurturing current human buddy Johnnie STUART - and, despite being misunderstood because she is a 200-year-old, 8 legged creature the size of a truck, will not let anything get in the way, not even a threat of imminent interstellar war. 賢 くて 優 しい 怪 獣 エイリアンのラモックスは 数 世 代 に 渡 ってペットとしてスチュアート 家 と 共 に 過 ごしてきた しかし 近 所 で 問 題 を 起 こして 以 来 彼 女 は 迫 害 さ れ 駆 除 させられそうになる それでもラモックスは あることを 何 とか 達 成 しようとする それは 現 在 の 飼 い 主 であるジョニー スチュアートを 大 人 に 育 てあげる ことだった 200 歳 で8 本 の 脚 であるが 故 に 誤 解 されてばかりの 彼 女 だったが 星 間 戦 争 をいとわないぐらいの 決 意 で なんとか 飼 い 主 に 尽 くそうとする Total Budget: USD 5,000,000 Amount already secured: 0 カテゴリー: アニメーション 脚 本 : 原 作 宇 宙 怪 獣 ラモックス ロバート A ハインライン 完 成 予 定 尺 : 10 0 分 使 用 言 語 : 英 語 日 本 語 Co-Production, Funds, Pre-Sales, Line Production, Distribution, Post Production, Music 共 同 製 作 フ ァ ン ド プ リ セ ー ル ス ラ イ ン プ ロ ダ ク シ ョ ン 配 給 ポ ス ト プ ロ ダ ク シ ョ ン 音 楽 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 と 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 Japanese animation have always been strong on creating original オリジナル SFといえば 日 本 のアニメーションは 常 に 力 強 い 作 品 で sci-fi vision. By combining it with a classic novel written by one of 知 られてきた SFの 古 典 として 知 られる 著 名 な 作 家 による 小 説 を the most famous authors in the genre, we hope that not only can a ベースにすることで 愛 され 続 ける 作 品 が 映 画 化 されるだけでなく work beloved by fans be made into a film, but also that this will help 日 本 の 才 能 を 世 界 に 送 り 出 すチャンスにもなると 考 えている 映 像 introduce Japanese talent to wider global audience. We re looking for センスと 基 になる 原 作 への 愛 着 を 持 ち 合 わせた 監 督 と 投 資 やプロ a director with visual flair and strong sense for the source material, デュース 配 給 においてサポートできるビジネスパートナーを 探 して and a business partner who can help fund, produce and distribute いる the film together. Vince GERARDIS ヴ ィン ス ジ ェラ ル デ ィス STARTLING MEDIA 1448 Stanford St. Santa Monica, CA TEL: Director: TBD 監 督 : 未 定 Johnnie s ancestor brought the alien, long-lived Lummox home from an interstellar voyage. The articulate, sentient pet he inherited has grown from the size of a collie pup to a ridable behemoth especially after consuming a used car. The childlike Lummox is considered a neighborhood nuisance and one day causes substantial damage across the city. Johnnie s mother wants to get rid of it, and the court orders to have it destroyed. Desperate to save his pet, Johnnie runs away from home, riding on Lummox into the nearby woods. His girlfriend Betty joins him, but it isn t easy to conceal such a large creature. Meanwhile, representatives of an advanced, powerful and previously unknown alien race appear and demand the return of their lost child...or else. Initially, no one associates Lummox with the newcomers, but then Lummox is identified as their royalty. From her viewpoint, the young Lummox has been pursuing her only hobby and principal interest: the raising of Johnnie. She intends to continue doing so. This gives the chief human negotiator the leverage he needs to avert the destruction of Earth. At the request of Lummox, Johnnie and Betty accompany her back to her people as members of the human diplomatic mission. (Adapted from Wikipedia entry and licensed/released under CC-BY-SA: licenses/by-sa/3.0/) ジ ョ ニ ー の 先 祖 は 銀 河 旅 行 の お 土 産 と し て 長 寿 の エ イ リ ア ン 怪 獣 ラモックスを 連 れて 帰 って 来 た 表 現 だけでなく 感 情 も 豊 かなペット は 子 犬 の 大 き さ か ら 次 第 に 車 も 呑 み 込 む よ う な 巨 大 な 怪 獣 の サ イ ズへと 成 長 した しかし 子 供 のようなラモックスは 近 所 では 邪 魔 者 扱 い あ る 日 街 中 の 至 る 所 で 暴 れ て 損 害 を 出 し て し ま う ジ ョ ニ ー の 母 親 がついに 駆 除 しようとする 中 裁 判 所 からも 駆 除 命 令 が 下 され て し ま う な ん と か ペ ット を 救 お う と ジ ョ ニ ー は ラ モ ッ ク ス に 跨 が っ て 近 所 の 森 へ と 家 出 し て し ま う ガ ー ル フ レ ン ド の ベ テ ィ も 一 緒 に ついてくる しかしラモックスほど 大 きな 怪 獣 を 隠 すのは 簡 単 ではな い 一 方 い ま ま で 存 在 さ え 知 ら れ て い な か っ た 未 知 の エ イ リ ア ン 代 表 者 が 地 球 を 訪 れ 行 方 不 明 の 子 供 を 戻 せと 要 求 してくる そうしな け れ ば 地 球 を 攻 撃 す る と し か し 誰 も ラ モ ッ ク ス が 彼 ら と な ん ら か の 関 係 があるとは 思 いつかない しかし 次 第 にラモックスがそのエイ リアンと 同 じ 家 系 であることが 判 明 する でもラモックスはただジョ ニーを 育 てあげることに 専 念 して ずっと 地 球 に 居 続 けたいと 思 って い た そ の 事 実 を 知 っ た 地 球 側 の 交 渉 人 は そ れ を 口 実 に 地 球 へ の 攻 撃 を 阻 止 させようとする 一 方 ラモックスは エイリアン 達 のもとに 戻 り ジョニーとベティを 地 球 側 の 交 渉 人 として 連 れて 行 くが : Vince GERARDIS Since 1998, GERARDIS represents a large number of prominent Science Fiction and Fantasy authors including Robert A. HEINLEIN, George R. R. MARTIN, Robert J. SAWYER and manage their works for film and television. He was nominated in Primetime Emmys for the HBO series Game of Thrones based on the bestselling fantasy novels of George R. R. MARTIN. Game of Thrones ( ) TV series, Co-Exec Flash Forward ( ) TV series, Exec- Jumper (2008) Executive : ヴィンス ジェラルディス 年 か ら ロ バ ー ト A ハ イ ン ラ イ ン ジ ョ ー ジ R R マ ー テ ィ ン ロ バ ー ト J ソウヤーなど 数 多 くの 著 名 な SF やファンタジー 作 家 の 作 品 の 映 画 化 権 や テ レ ビ 権 を 扱 って い る ジョ ー ジ R R マー ティン に よる ベ ストセ ラ ーフ ァン タ ジ ー 小 説 を 原 作 に し た H B O テ レ ビ シ リ ー ズ ゲ ー ム オ ブ ス ロ ーン ズ で は エ ミー 賞 にノミネートされている ゲーム オブ スローンズ ( ) TVシリーズ 共 同 エグセクティブ フラッシュフォワード ( ) TVシリーズ 共 同 エグセクティブ ジャンパー (2008) エグセクティブ TBD 未 定 30 31

14 HONG KONG 20 The White Girl Running Time: 90min Languages: Cantonese, Mandarin, English, Japanese Shooting Location: Hong Kong, China 総 予 算 USD 1,300,000 確 定 予 算 USD 130,000 Directors/Writers Jenny SUEN, Christopher DOYLE s Jenny SUEN, Ken HU ジェ ニー ス エ ン クリストファー ドイル ジ ェ ニ ー ス エ ン ケン ホ イ Once upon a time, there was an artist who tasted color then he fell in love with a girl whose skin was a shade of white he had never tasted before. かつて 色 を 味 わうことができるアーティストがいた そして 彼 はいまだかつて 味 わったことなかった 白 い 肌 の 少 女 に 恋 をした Co-Production, Funds, Pre-Sales, Music 共 同 製 作 フ ァ ン ド プ リ セ ー ル ス 音 楽 Total Budget: USD 1,300,000 Amount already secured: USD 130,000 カ テゴ リー: ラ イブ アクション 完 成 予 定 尺 : 9 0 分 使 用 言 語 : 広 東 北 京 語 英 語 日 本 語 撮 影 場 所 : 香 港 中 国 s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日 本 と 共 同 製 作 を 目 指 す 理 由 We would like to co-produce with Japan because we re in negotiations with a Japanese actor to play the lead role, and also because a famous Japanese musician who has sold many tens of millions of records worldwide is going to write and perform original music for the soundtrack (at the moment we cannot disclose her name). Many musicians may also act in the film. As a result, we hope to raise some financing out of Japan because of these elements. 日 本 人 の 俳 優 と 出 演 交 渉 中 さらに 世 界 でセールスを 記 録 した 著 名 な 日 本 人 作 曲 家 がサントラの 作 曲 と 演 奏 を 手 がけることが 決 定 している ( ま だ 名 前 は 発 表 で き な い )の で 日 本 と の 共 同 製 作 を 望 ん で い る た くさんのミュージシャンも 俳 優 として 映 画 に 参 加 する 予 定 上 記 の 要 素 に 基 づき 日 本 からファイナンスを 募 りたいと 考 えている Lee Ming Films Limited Units 1816, 18/F Kwong Sang Hong Centre, Hoi Bun Rd., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong TEL: FAX: What is the colour of love? THE WHITE GIRL is a story about an artist named Ai XING who tastes colour who falls in love with a girl whose skin is a shade of white he has never tasted before. Ai XING escapes the materialistic confines of the booming art world in mainland China and abandons Stella, his lover, girlfriend, and art dealer. He moves into an old house in Hong Kong where he discovers a camera obscured in the attic and uses it to watch the comings and goings in the village, where a corrupt chief rules the villagers who believe a girl with white skin in the village will bring them bad luck. The girl sets out to find the truth of her late mother s identity and to dispel the myth/lie of the ghostly white skin she inherited from her. The artist discovers that his house contains secrets to uncovering the village chief s crimes. The villagers were cheated of their land when the reservoir was built and the village relocated. The artist and the girl befriend a young orphan whose simple and truthful way of looking of the world brings them closer... and together at last. In the end, the artist and the girl learn from each other how to see and taste the colour of love. 愛 の 色 とは 何 か? この 作 品 は いまだかつて 味 わったことのなかっ た 白 い 肌 の 少 女 に 恋 をした 色 を 味 わうことができるアーティストで あるアイ シンの 物 語 無 名 だったにも 関 わらず 画 商 の 愛 人 ステラに 見 出 されスターになった 彼 だったが 物 欲 が 渦 巻 く 中 国 のアート 界 か ら 逃 げ 出 そうとしていた アイ シンは 香 港 にある 古 い 家 に 移 り 住 む 天 井 部 屋 に 隠 されたカメラを 見 つけた 彼 は 村 人 が 行 き 来 する 様 子 を 観 察 し 始 める その 村 は 腐 敗 した 村 長 が 統 治 しており その 村 人 達 は ある 少 女 が 村 全 体 に 不 運 をもたらすと 信 じていた その 少 女 は 母 親 ゆずりで 幽 霊 のように 白 い 肌 の< 呪 い>を 解 くために 亡 くなった 母 親 のことを 調 べ 始 める 一 方 アーティストは 住 んでいる 家 に 村 長 の 犯 罪 を 証 明 する 数 多 くの 秘 密 が 隠 されていることに 気 付 く 貯 水 池 が 建 設 されて 村 が 移 動 した 際 に 村 人 達 は 土 地 を 奪 われていたのだっ た アーティストと 少 女 は 現 実 に 対 する 素 朴 で 切 実 な 姿 勢 を 持 った 孤 児 を 知 り 交 流 を 深 める そしてアーティストと 少 女 は 愛 の 色 を 感 じ て 味 わうことを 学 ぶのであった Jenny SUEN ジ ェ ニ ー ス エ ン Director/Writer/ / Christopher DOYLE ク リストフ ァ ー ド イ ル Director/Writer Directors/Writers: Jenny SUEN, Christopher DOYLE This is Jenny SUEN s debut feature film. Christopher DOYLE is widely regarded as the greatest cinematographer in the world. Among his 42 awards & 19 nominations are top cinematography prizes at Cannes for In the Mood for Love and for Ashes of Time at the Venice Film Festival. He also wrote and directed Away with Words starring Tadanobu ASANO. (Christopher DOYLE) In the Mood for Love (2000) Cinematographer Away with Words (1999) Director Ashes of Time (1994) Cinematographer : ジ ェ ニ ー ス エ ン ク リ ス トフ ァ ー ド イ ル 本 作 がジェニー スエンのデビュー 作 となる 世 界 で 活 躍 する 著 名 な 撮 影 監 督 と して 名 を 馳 せるクリストファー ドイルは 様 々な 賞 を 42 回 授 賞 19 回 ノミネー ト さ れ て お り 花 様 年 華 は カ ン ヌ で 楽 園 の 瑕 は ヴ ェ ニ ス で そ れ ぞ れ 権 威 の あ る 賞 を 授 賞 し て い る ま た 浅 野 忠 信 主 演 孔 雀 で は 監 督 も 務 め る ( ク リ ス ト フ ァ ー ド イ ル ) 花 様 年 華 (2000) 撮 影 監 督 孔 雀 (1999) 監 督 楽 園 の 瑕 (1994) 撮 影 監 督 : Jenny SUEN The White Girl is Jenny SUEN s feature film debut. She studied literature, film, and politics at the University of Pennsylvania, where she graduated summa cum laude and Phi Beta Kappa with two degrees. She currently works as an executive at Lionsgate in Hong Kong and previously worked for International Creative Management in Hollywood. Streetcar (2013) プ ロ デュー サ ー: ジ ェ ニ ー ス エ ン 本 作 はジェニー スエンのデビュー 作 となる ペンシルヴァニア 大 学 にて 文 学 映 画 そ し て 政 治 を 学 び 首 席 で 卒 業 ハ リ ウ ッド の イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ク リ エ イティブ マネージメントにて 勤 務 したあと 現 在 ライオンズゲートの 香 港 支 社 で 重 役 を 務 める On a personal level, this is a story about two people who have been forced to live up to the shell of what society projects onto their bodies. The artist is forced to embrace the reductive fame and public persona of being sold to the art market as a visual genius who tastes color; and the villagers cast all of the cultural superstitions and anxiety they feel about the fast changes in their society (industrialization, urbanization) onto the girl s strange, white skin. Together, they break away from the voices of others telling them what colors they should be, find each other, and journey towards light or white, the totality of all color. Through our film, we will paint and project a study of the rich and colorful life of present-day Hong Kong and mainland China through the white girl s eyes, the artist s camera obscure, and our own lens. 個 人 的 なレベルで この 作 品 は 社 会 が 生 んだ 偏 見 の 中 で 生 きていくこ とを 強 制 された 主 人 公 2 人 のストーリーです アーティストは 色 を 味 わうことができる 天 才 的 ビジュアルアーティストとしての 名 声 と 人 気 に 縛 ら れ て お り 村 人 達 は 文 化 的 な 迷 信 や 産 業 化 と 都 市 化 が 進 む 現 代 社 会 の 不 安 の 捌 け 口 を 少 女 の 異 常 に 白 い 肌 に 向 ける そこで2 人 は 他 人 の 声 やどんな 色 になるべきかという 意 見 に 耳 をかすことな く お 互 いを 見 つめ 合 い すべての 色 の 象 徴 でもある 白 い 光 に 向 かっ て 旅 を 共 にすることになる この 企 画 では 香 港 と 中 国 本 土 の 豊 かで 色 に 溢 れた 現 代 社 会 を 白 い 少 女 の 視 点 を 通 して またアーティスト が 見 つける 隠 されたカメラの 視 点 を 通 して そして 我 々のレンズを 通 して 描 きます : Ken HUI プ ロ デュー サ ー: ケ ン ホ イ 32 33

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

jyoku.indd

jyoku.indd 3 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 5 88 92 96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 6 30 50 10 20 30 Yesterday, scientists in the States revealed

More information

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C> 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに

More information

CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2

CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2 9 2016 September No.755 CONTENTS 3 8 10 12 14 15 16 17 18 19 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 9 2016 September No.755 2 3 5 4 6 7 9 8 11 10 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 12 13 DVD 14 Nature Column

More information

ABSTRACT The "After War Phenomena" of the Japanese Literature after the War: Has It Really Come to an End? When we consider past theses concerning criticism and arguments about the theme of "Japanese Literature

More information

Taro-補助資料1.jtd

Taro-補助資料1.jtd 平 成 22 年 度 ( 第 54 回 ) 岩 手 県 教 育 研 究 発 表 会 ( 補 助 資 料 ) 中 学 校 道 徳 に お け る 情 報 モ ラ ル 指 導 に 関 す る 研 究 - 疑 似 体 験 を 取 り 入 れ た 授 業 展 開 例 の 作 成 を と お し て - 補 助 資 料 目 次 補 助 資 料 1 研 究 協 力 校 に け る 授 業 実 践 に 関 わ る

More information

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

大 高 月 月 日 行 行 行 立 大 高 行 長 西 大 子 心 高 生 行 月 日 水 高 氏 日 立 高 氏 身 生 見 人 用 力 高 氏 生 生 月 生 見 月 日 日 月 日 日 目 力 行 目 西 子 大 足 手 一 目 長 行 行 生 月 日 日 文 青 大 行 月 一 生 長 長 力 生 心 大 大 見 大 行 行 大 高 足 大 自 自 己 力 大 高 足 月 日 金 生 西 長

More information

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2

CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 5 2016 May No.751 CONTENTS 3 8 12 14 15 16 17 18 20 28 29 30 Public relations brochure of Higashikawa 5 2016 May No.751 2 3 5 4 Kahoku Town, Yamagata Prefecture 2008 Salem, MA USA 2013 Maniwa City, Okayama

More information

10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps

More information

併 60 周 記 念 文 コ 最 優 秀 品 鈴 那 奈 P1 優 秀 品 ワ ぞ! 口 孝 太 P2 旭 丘 武 蔵 島 七 星 P2 入 選 品 天 下 結 理 P4 天 渡 邊 梨 P4 天 渡 邊 允 登 P5 太 壮 赳 P5 集 本 果 和 P6 飯 本 拓 輝 P7 飯 口 慧 P7

併 60 周 記 念 文 コ 最 優 秀 品 鈴 那 奈 P1 優 秀 品 ワ ぞ! 口 孝 太 P2 旭 丘 武 蔵 島 七 星 P2 入 選 品 天 下 結 理 P4 天 渡 邊 梨 P4 天 渡 邊 允 登 P5 太 壮 赳 P5 集 本 果 和 P6 飯 本 拓 輝 P7 飯 口 慧 P7 併 60 周 記 念 文 コ 優 秀 品 テ マ! ロマ 併 60 周 記 念 制 定 希 望 太 陽 輝 春 埜 菰 張 本 宮 八 形 天 城 跡 太 倉 吉 渓 谷 葛 布 背 景 文 字 北 部 林 部 商 南 部 域 遠 州 鎬 羽 闊 歩 遠 州 石 松 遠 州 舞 組 環 境 理 歴 史 文 芸 能 観 光 ベ 特 産 品 モチフ 明 姿 誰 目 広 親 愛 デザ 又 21 世 紀 リド

More information

イ ン チ ー ザ ヴ ィ チ ェ ン ツ ァ ヴ ィ ッ ロ ル バ ( ト レ ビ ゾ 近 郊 ) ヴ ィ ン チ ヴ ェ ル バ ニ ア ヴ ェ ロ ー ナ エ リ チ ェ カ タ ー ニ ャ ( 3 月 ~ 1 0 月 ) ( 1 1 月 ~ 2 月 ) 5 0 ユ ー ロ 以 上 介 護

イ ン チ ー ザ ヴ ィ チ ェ ン ツ ァ ヴ ィ ッ ロ ル バ ( ト レ ビ ゾ 近 郊 ) ヴ ィ ン チ ヴ ェ ル バ ニ ア ヴ ェ ロ ー ナ エ リ チ ェ カ タ ー ニ ャ ( 3 月 ~ 1 0 月 ) ( 1 1 月 ~ 2 月 ) 5 0 ユ ー ロ 以 上 介 護 イタリア 各 都 市 における 滞 在 税 ( 宿 泊 税 )の に 関 して 平 素 は 格 別 の お 引 き 立 て を 賜 り 誠 に 有 難 う ご ざ い ま す こ の 度 2 0 1 1 年 1 月 1 日 よ り ロ ー マ に お い て ご 宿 泊 の お 客 様 を 対 象 に 滞 在 寄 付 金 ( C o n t r i b u t o d i S o g g i o r

More information

WASEDA RILAS JOURNAL 1Q84 book1 book3 2009 10 770 2013 4 1 100 2008 35 2011 100 9 2000 2003 200 1.0 2008 2.0 2009 100 One Piece 52 250 1.5 2010 2.5 20

WASEDA RILAS JOURNAL 1Q84 book1 book3 2009 10 770 2013 4 1 100 2008 35 2011 100 9 2000 2003 200 1.0 2008 2.0 2009 100 One Piece 52 250 1.5 2010 2.5 20 WASEDA RILAS JOURNAL NO. 1 (2013. 10) The change in the subculture, literature and mentality of the youth in East Asian cities Manga, animation, light novel, cosplay and Murakami Haruki Takumasa SENNO

More information

H24_後期表紙(AB共通)

H24_後期表紙(AB共通) 平 成 2 4 年 度 教 科 の 検 査 3 英 語 注 意 1 問 題 用 紙 と 別 に 解 答 用 紙 が1 枚 あります 2 問 題 用 紙 および 解 答 用 紙 の 所 定 の 欄 に 受 検 番 号 を 書 きなさい 3 問 題 用 紙 は 表 紙 を 除 いて 3 ページで, 問 題 は 1 から 5 まであります 4 答 えはすべて 解 答 用 紙 の 指 定 された 欄 に 書

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

平 成 2 6 年 度 公 益 財 団 法 人 君 津 市 文 化 振 興 財 団 単 位 : 千 円 公 演 日 事 業 区 分 タ イ ト ル 出 演 者 プ ロ フ ィ ー ル 予 算 額 4 /1 0 第 1 号 選 り す ぐ り の 名 作 映 画 と 話 題 の 最 収 入 ( 木 )

平 成 2 6 年 度 公 益 財 団 法 人 君 津 市 文 化 振 興 財 団 単 位 : 千 円 公 演 日 事 業 区 分 タ イ ト ル 出 演 者 プ ロ フ ィ ー ル 予 算 額 4 /1 0 第 1 号 選 り す ぐ り の 名 作 映 画 と 話 題 の 最 収 入 ( 木 ) 平 成 26 年 度 事 業 計 画 君 津 市 民 文 化 ホールの 指 定 管 理 者 として 平 成 26 年 度 より3 年 間 当 財 団 が 君 津 市 より 指 定 を 受 けることとなりました 君 津 から 発 信 する 新 たなる 芸 術 文 化 をミッションとし 自 らが 創 造 し 発 信 できる 芸 術 の 創 作 場 所 であること また 地 域 の 皆 さまに 親 しまれ

More information

秘 訣 可 能 終 身 雇 用 時 代 幕 閉 ず ぶ 前 資 格 キ 身 転 職 高 収 入 視 野 入 副 業 モ ビ ネ 立 げ 二 束 副 収 入 得 ビ ネ ソ 仕 事 勉 強 明 暮 毎 過 ご 近 当 見 ラ フ ワ 違 切 口 ユ ニ 目 指 個 的 幸 福 追 求

秘 訣 可 能 終 身 雇 用 時 代 幕 閉 ず ぶ 前 資 格 キ 身 転 職 高 収 入 視 野 入 副 業 モ ビ ネ 立 げ 二 束 副 収 入 得 ビ ネ ソ 仕 事 勉 強 明 暮 毎 過 ご 近 当 見 ラ フ ワ 違 切 口 ユ ニ 目 指 個 的 幸 福 追 求 フ ォ ガ プ 期 会 開 み ョ コ 箱 秘 訣 可 能 終 身 雇 用 時 代 幕 閉 ず ぶ 前 資 格 キ 身 転 職 高 収 入 視 野 入 副 業 モ ビ ネ 立 げ 二 束 副 収 入 得 ビ ネ ソ 仕 事 勉 強 明 暮 毎 過 ご 近 当 見 ラ フ ワ 違 切 口 ユ ニ 目 指 個 的 幸 福 追 求 多 ビ ネ ソ ふ ざ ハ グ ぶ 多 簡 単 ふ 書 籍 時 代 多 哲

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

Thanks for sending me Musashino University International Communication News Letter. I was graduated in 1996, and I came to America in 1998. It has been 10 years since I left Japan. I have a beautiful daughter.

More information

bunko_shinrai_bp_0108.indd

bunko_shinrai_bp_0108.indd 1 2 3 じ じ 誰 法 突 然 質 問? ド キ ッ 多 豊 築 切 理 解 構 築 音 約 〇 年 様 々 グ ロ バ ル 企 業 秘 外 国 エ グ ゼ 4 5 じ 二 エ グ ゼ ア ス タ ( 秘 ) 対 等 ビ ジ ネ ス パ ナ 三 日 在 住 数 年 契 約 赴 任 決 期 ミ ッ ョ 達 成 緊 迫 ね 環 境 三 理 由 心 同 体 げ 聞 深 パ ナ ッ プ 二 三 脚 エ

More information

Wonderful Hello! Hello! Hey, lets get together! At one? At two? At three?...hello! ... If it was thrown away as something unnecessary Farewell, my love! from some window frame or some chest of drawers

More information

鹿大広報146号

鹿大広報146号 No.146 Feb/1998 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Once in a Lifetime Experience in a Foreign Country, Japan If it was not of my mentor, a teacher and a friend I would never be as I am now,

More information

AERA_English_CP_Sample_org.pdf

AERA_English_CP_Sample_org.pdf W e l c o m e t o J A P A N 254 Singer-songwriter Kyrie Kristmanson I am isolating myself, when I am writing songs. Q: I have heard that you have been writing songs in the middle of nature. Why? A: The

More information

metabo_new_bpdata_0124.indd

metabo_new_bpdata_0124.indd 1 書 月 並 表 書 際 書 紹 介 私 書 2 種 類 社 会 地 位 経 済 類 後 書 ね 両 念 違 ひ ひ 対 比 検 証 違 和 抱 違 歴 然 否 定 立 貴 ネ ギ 浪 費 身 仲 入 書 厳 指 摘 連 続 ぬ 表 使 差 別 2 3 次 セ フ 軽 治 療 効 貫 禄 直 視 病 招 ネ ギ 奪 関 係 損 尊 台 無 醜 死 至? 問 解 策 受 止 準 備 教 病 患 ぎ

More information

NGO イ ン タ ー ン シ ッ プ イ ン タ ー ン の 費 用 の 支 援 な ど 年 間 20 名 3 対 話 の 強 化 外 務 省 と NGO の 会 議 一 般 の 方 の 参 加 可 能 提 起 協 議 会 ( 年 1 回 ) 連 携 推 進 委 員 会 ( 年 間 7 回 ) N

NGO イ ン タ ー ン シ ッ プ イ ン タ ー ン の 費 用 の 支 援 な ど 年 間 20 名 3 対 話 の 強 化 外 務 省 と NGO の 会 議 一 般 の 方 の 参 加 可 能 提 起 協 議 会 ( 年 1 回 ) 連 携 推 進 委 員 会 ( 年 間 7 回 ) N 2013 年 2 月 1 日 公 益 社 団 法 人 日 本 環 境 教 育 フ ォ ー ラ ム 外 務 省 主 催 セ ミ ナ ー 平 成 24 年 度 NGO 研 究 会 国 際 協 力 NGO の フ ァ ン ド レ イ ジ ン グ ~ 資 金 調 達 の 真 髄 を 探 る!~ 1. 日 時 : 2013 年 2 月 1 日 12 時 00 分 ~ 17 時 00 分 2. 場 所 : TKP

More information

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me -1- 10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me? 28.7 4 Miyazaki / you / will / in / long / stay

More information

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19 Title 太 宰 治 葉 桜 と 魔 笛 論 : 反 転 する 美 談 / 姉 妹 のエ クリチュール Author(s) 川 那 邉, 依 奈 Citation 待 兼 山 論 叢. 文 学 篇. 48 P.19-P.37 Issue 2014-12-25 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/56609 DOI

More information

ス ト の 結 果 で は, 本 県 は, 体 力 運 動 能 力 テ ス ト に お い て 得 点 合 計, 種 目 別 で も 小 学 校 5 年 生 男 子 の ソ フ ト ボ ー ル 投 げ を 除 く, す べ て の 種 目 に お い て 1 0 位 以 内 に 位 置 し て お

ス ト の 結 果 で は, 本 県 は, 体 力 運 動 能 力 テ ス ト に お い て 得 点 合 計, 種 目 別 で も 小 学 校 5 年 生 男 子 の ソ フ ト ボ ー ル 投 げ を 除 く, す べ て の 種 目 に お い て 1 0 位 以 内 に 位 置 し て お 保 健 体 育 科 投 動 作 の 習 得 と 投 力 ア ッ プ を 目 指 し た 運 動 の 実 践 と 指 導 の 在 り 方 - 楽 し く 活 動 で き る 場 の 設 定 と 教 材 の 工 夫 を 通 し て - ひ た ち な か 市 立 那 珂 湊 第 二 小 学 校 矢 吹 美 左 子 1 は じ め に ( 1 ) 子 ど も た ち の 日 常 の 遊 び 近 年, 運

More information

4 何 百 万 ピ レ シ ョ 今 銭 的 状 況 ど ろ 功 導 シ ャ ロ レ タ 父 貧 乏 父 共 同 著 科 魂 揺 ぶ 名 著 ビ ネ 運 営 や 稼 ぎ 方 留 ず 内 的 育 方 説 薦 韓 文 高 中 国 経 済 日 報 出 版 社 社 長 素 晴 コ サ タ 顧 客 驚 ィ ブ

4 何 百 万 ピ レ シ ョ 今 銭 的 状 況 ど ろ 功 導 シ ャ ロ レ タ 父 貧 乏 父 共 同 著 科 魂 揺 ぶ 名 著 ビ ネ 運 営 や 稼 ぎ 方 留 ず 内 的 育 方 説 薦 韓 文 高 中 国 経 済 日 報 出 版 社 社 長 素 晴 コ サ タ 顧 客 驚 ィ ブ 3 科 及 び 著 誉 々 科 及 び 著 誉 々 私 ア メ リ カ 合 衆 国 統 領 キ ナ 私 上 席 顧 問 違 ャ キ ャ フ ィ ろ チ キ 共 同 著 私 三 年 前 幸 方 わ 結 果 グ 1 0 0 億 円 企 業 毎 日 楽 送 文 科 省 科 認 定 日 G D P 必 ず 三 倍 ろ 相 川 佳 之 S B C メ デ ィ カ グ C E O 4 何 百 万 ピ レ シ ョ

More information

2 じ 3! 書 手 取 ご ざ お 願 3 ず じ 読 劇 的 変 ヒ 書? 辞 働 誰 何 縛 ず ょ 目 指 流 ビ

2 じ 3! 書 手 取 ご ざ お 願 3 ず じ 読 劇 的 変 ヒ 書? 辞 働 誰 何 縛 ず ょ 目 指 流 ビ 2 じ 3! 書 手 取 ご ざ お 願 3 ず じ 読 劇 的 変 ヒ 書? 辞 働 誰 何 縛 ず ょ 目 指 流 ビ 3 じ 定 義 ざ 言 次 組 織 所 属 ず 独 立 オ ィ モ バ 環 境 駆 使 ど 場 所 就 業 定 好 見 見 辞 独 立 気 楽 街 中 ェ P C 広 げ 作 業 ど 出 勤 彼 当 言 必 ず 言 切 ょ 4 辞 関 係 組 織 頼 ず 力 得 決 簡 単 ょ

More information

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like 17 章 関 係 代 名 詞 ( 目 的 格 ) わからないときは サポート のココ! E3G 9 章 1,2,3 解 答 時 間 のめやす 45 分 アウ The girl looks very pretty is Mary. What is the book you bought yesterday? This is a book makes me happy. アwhichイthatウwho

More information

じ 成 功 必 ず 勘 4 ポ ツ ビ ネ 流 大 切 本 書 手 取 ご ざ 本 運 命 大 変 日 常 活 私 ち 無 意 ち 多 選 択 強 パ 混 み 合 時 列 並 ぶ 初 訪 土 地 食 事 ラ 選 ぶ 夜 番 観 テ ビ 番 組 選 択 論 理 頼 習 慣 身 選 択 正 後 チ ェ ク 5 じ ち 選 択 違 気 違 働 決 断 機 会 増 ば 然 精 度 高 天 才 先 天 鋭 神

More information

hiroto.aoyama

hiroto.aoyama 期 ほ ぴ 葉 前 二 迎 入 式 別 新 常 交 錯 決 寂 ぜ 仲 過 目 閉 ぶ 裏 仲 笑 顔 浮 び 遼 文 也 崇 真 司 慶 乃 開 果 鈴 泰 樹 健 児 泉 和 威 瑞 萌 絆 確 結 絆 SJIS 様 通 深 ポ ツ デ 何 残 パ マ 応 援 戦 小 頃 憧 パ マ 実 際 難 苦 戦 演 技 後 達 忘 白 務 輩 姿 動 初 赤 声 全 体 責 任 重 焦 覚 結 果 的

More information

001-008_cs4.indd

001-008_cs4.indd 001 じ モ モ 問 目 プ 言 物 儲 む 放 勝 手 無 世 競 山 ほ 与 受 入 側 容 量 限 消 財 布 ヒ モ 相 当 側 戦 略 構 築 効 果 販 狙 魅 力 開 発 価 格 販 チ 用 意 ュ ニ ョ 気 購 起 存 在 特 徴 解 他 違 認 店 頭 足 運 通 販 サ へ セ 購 入 首 尾 成 功 目 達 成 疑 問 提 出 002 世 界 優 安 良 び 購 入 言 残

More information

稲 穂 談 8 万 6 万 悩 種 赤 労 災 志 向 床 結 果 迫 若 老 々 夫 婦 ひ 施 運 営 財 政 難 小 規 模 施 従 員 確 市 立 和 輝 山 赤 公 立 程 余 裕 モ デ ル 市 立 心 ざ 得 音 難 面 近 邦 慈 恵 慶 応 研 難 密 着 職 動 塊 75 歳 5

稲 穂 談 8 万 6 万 悩 種 赤 労 災 志 向 床 結 果 迫 若 老 々 夫 婦 ひ 施 運 営 財 政 難 小 規 模 施 従 員 確 市 立 和 輝 山 赤 公 立 程 余 裕 モ デ ル 市 立 心 ざ 得 音 難 面 近 邦 慈 恵 慶 応 研 難 密 着 職 動 塊 75 歳 5 稲 穂 談 恭 6 8 転 換 膨 ゆ 背 景 死 到 迫 二 向 課 話 書 密 着 材 サ マ 谷 工 労 働 ず 差 男 独 舎 努 力 工 営 労 働 独 酒 ぼ 体 貧 困 陥 差 観 点 典 舎 距 離 遠 南 北 5キ ロ 司 : ゆ 9 回 稲 穂 編 集 委 員 子 背 景 膨 続 抑 制 塊 75 歳 5 向 改 革 急 ピ チ 進 舵 切 包 括 ア シ ム づ 続 機 床 削

More information

KF_お母さん、明日、ほくの会社はなくなります_責.indd

KF_お母さん、明日、ほくの会社はなくなります_責.indd 母 明 ぼ 仮 扉 横 須 賀 輝 尚 3 面 識 神 田 昌 典 氏 マ ケ 識 勇 気 田 健 氏 物 語 温 気 持 ナ ポ レ オ ヒ 哲 恵 マ ユ モ 溢 五 感 使 数 者 ノ ウ ハ ウ 挙 申 訳 憎 読 増 由 関 係 豊 4 5 信 夢 必 叶 結 局 売 疑 奥 底 周 囲 む ぜ ぜ ジ レ マ 々 普 通 平 凡 キ 識 向 無 平 凡 レ ッ 持 諦 駄 投 葉 丈 夫

More information

Microsoft Word - No13.doc

Microsoft Word - No13.doc 海 外 と の 日 本 文 化 日 本 文 学 交 流 史 展 望 伊 井 春 樹 ( 国 文 学 研 究 資 料 館 ) 1 海 外 と の 交 流 始 発 中 国 か ら 日 本 に 文 字 が も た ら さ れ た の は 三 世 紀 か ら 五 世 紀 の 頃 6 世 紀 に な る と 仏 教 も 伝 来 し そ れ ま で の 自 然 崇 拝 と し て 形 成 さ れ て い た 神

More information

Taro-平成27年度事業計画.jtd

Taro-平成27年度事業計画.jtd 平 成 2 7 年 度 事 業 計 画 公 益 財 団 法 人 伊 勢 崎 市 公 共 施 設 管 理 公 社 平 成 2 7 年 度 公 益 財 団 法 人 伊 勢 崎 市 公 共 施 設 管 理 公 社 事 業 計 画 文 化 及 び 芸 術 の 振 興 に 関 す る 事 業 文 化 及 び 芸 術 の 振 興 児 童 青 少 年 の 健 全 育 成 勤 労 者 の 福 祉 の 増 進 及 び

More information

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について (1) 7 They stand to him each one a friend; They gently speak in the windy weather; They guide to valley, and ridge's end. The kestrel hovering by day, And the little owls that call by night, Bid him be

More information

『環境元年』施策

『環境元年』施策 平 成 26 年 度 予 算 主 要 事 業 抜 粋 単 位 千 円 印 は 新 規 事 業 基 本 目 標 1 魅 力 と 活 力 にあふれるにぎわいのあるまちづくり 観 光 宣 伝 対 策 事 業 イ ン タ ー ネ ッ ト を 活 用 し た 誘 客 宣 伝 パ ン フ レ ッ ト な ど の 印 刷 ポ ス タ ー 観 光 宣 伝 箱 根 駅 伝 で の 誘 客 キ ャ ラ バ ン の 委

More information

Taro-ニュース206 年末号

Taro-ニュース206 年末号 国 交 職 組 2013. 12. 24 No.206 発 行 国 土 交 通 省 職 員 組 合 100-8918 東 京 都 千 代 田 区 霞 が 関 2-1-3 03-5501-3377 Fax 03-5501-3388 マイクロ 80-59663 https://j-union.com/-/kokkoushokuso/ 今 年 は こ ん な こ と が あ り ま し た 加 藤 委 員

More information

untitled

untitled Special Feature Part T.U. T.U. Masato Kato Special Feature T.U. Special Feature Column Special Feature 週 刊 ダイヤモド // T.U. 特 集 徹 底 比 較 週 刊 ダイヤモド // Special Feature 留 目 分 身 将 来 実 現 話 口 ご 少 留 目 手 段 分 将 来 げ

More information

テ ー マ 1 簡 易 裁 判 所 へ の ア ク セ ス 拡 大 に つ い て テ ー マ 2 裁 判 員 制 度 に 関 す る よ り 効 果 的 な 広 報 の 手 法 等 に つ い て ( 7 ) そ の 他 報 告 要 旨 は, 別 紙 5 の と お り ア イ 千 葉 地 方 裁

テ ー マ 1 簡 易 裁 判 所 へ の ア ク セ ス 拡 大 に つ い て テ ー マ 2 裁 判 員 制 度 に 関 す る よ り 効 果 的 な 広 報 の 手 法 等 に つ い て ( 7 ) そ の 他 報 告 要 旨 は, 別 紙 5 の と お り ア イ 千 葉 地 方 裁 千 葉 地 方 裁 判 所 委 員 会 ( 第 4 回 ) 議 事 概 要 千 葉 地 方 裁 判 所 委 員 会 1 日 時 平 成 1 7 年 5 月 2 7 日 ( 金 ) 午 後 1 時 1 5 分 か ら 午 後 4 時 0 0 分 ま で 2 場 所 千 葉 地 方 裁 判 所 第 1 会 議 室 3 出 席 者 委 員 ( 1 号 委 員 9 人 ) 青 木 佐 登 至 ( 千 葉 テ

More information

22 610407487 ロ ペ ミ ッ ク 小 児 用 0. 0 5 % 2319001C1072 23 610412059 ゲ シ ン L 錠 5 0 m g 2478001G1046 24 610412105 ソ レ ル モ ン S R カ プ セ ル 3 7. 5 m g 1147002N1

22 610407487 ロ ペ ミ ッ ク 小 児 用 0. 0 5 % 2319001C1072 23 610412059 ゲ シ ン L 錠 5 0 m g 2478001G1046 24 610412105 ソ レ ル モ ン S R カ プ セ ル 3 7. 5 m g 1147002N1 お 知 ら せ ( 薬 ) 0 0 5 平 成 2 0 年 8 月 2 9 日 医 薬 品 マ ス タ ー の 改 定 に つ い て 今 般 下 記 の と お り 医 薬 品 マ ス タ ー を 改 定 し ま し た の で お 知 ら せ し ま す 記 次 の 医 薬 品 に つ い て は 平 成 2 0 年 3 月 5 日 付 け 厚 生 労 働 省 告 示 第 7 2 号 に 基 づ

More information

„h‹¤.05.07

„h‹¤.05.07 Japanese Civilian Control in the Cold War Era Takeo MIYAMOTO In European and American democratic countries, the predominance of politics over military, i.e. civilian control, has been assumed as an axiom.

More information

会議顛末書

会議顛末書 件 名 第 6 次 総 合 計 画 策 定 に 関 す る 第 1 回 市 民 懇 談 会 ( 長 山 中 学 校 区 ) 年 月 日 平 成 2 2 年 1 1 月 2 1 日 ( 日 ) 時 間 午 後 1 時 0 0 分 ~2 時 4 5 分 場 所 松 葉 地 区 公 民 館 市 民 3 8 名 ( 男 性 3 2 名 女 性 6 名 ) 出 席 者 川 村 企 画 財 務 部 長 企 画

More information

Percival Osborn and his pupils at Nanao Gogakusho Ichiryo Imai At the end of the second year of Meiji (1869 A. D.) an English oyatoi came to Nanao, a port town in Kaga, in order to teach English and French

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

モテる男は知っている 女が夢中になるセックス _立ち読み版

モテる男は知っている 女が夢中になるセックス _立ち読み版 3 ~ じ ~ 夢 中 理 想 教 体 心 近 づ 方 法 ラ フ ワ 多 般 観 観 取 材 社 会 本 音 伝 取 材 べ 2 万 超 ょ 分 ほ 本 音 知 書 負 同 時 身 恋 愛 経 験 並 外 多 書 恋 愛 書 上 得 意 ジ ャ 興 味 身 近 キ 多 実 体 験 発 端 要 遊 ネ 豊 富 4 趣 味 15 歳 じ 合 コ 3 千 回 以 上 経 験 合 コ 職 種 死 体 洗

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

じ 日 厳 状 況 立 ち 対 象 8 歳 口 9 9 第 二 次 ベ ビ ブ マ ピ ク 万 々 減 少 続 万 ピ ク 時 4パ セ 減 少 子 化 行 間 率 5パ セ 5パ セ 急 上 昇 4 8 7 7 へ 48パ セ 増 結 果 間 奪 合 競 争 熾 烈 長 引 不 況 意 識 択 傾 向 強 企 社 集 中 首 都 圏 お よ び 関 西 圏 以 外 地 方 集 ず 経 営 困 難

More information

平成27年度 教育行政執行方針

平成27年度 教育行政執行方針 平 成 2 8 年 度 教 育 行 政 執 行 方 針 Ⅰ はじめに 平 成 28 年 第 1 回 定 例 会 の 開 会 に あ た り 名 寄 市 教 育 委 員 会 の 教 育 行 政 の 執 行 に 関 す る 基 本 的 な 方 針 に つ い て 申 し 上 げ ま す 現 在 国 に お い て は 第 2 期 教 育 振 興 基 本 計 画 の も と 教 育 改 革 を 着 実 に

More information

untitled

untitled Show & Tell Presentation - 170 - Presentation 1) Choose 1 topic 2) Write the reasons why you chose the topic. 3) Think about 3 points for the topic. Class No Name What would you like to do after graduation?

More information

目 次 顔 I 篇 動 英 長 玉 井 義 臣 墓 骨 H べ 元 戻 E U? R 空 Y 僕 6 M J A Y O 農 N H H K 回 余 H A 高 M 6 K Y 空 青 暖 N N 高 監 修 者 筑 名 誉 教 授 副 田 義 也 保 護 者 便 英 務 八 木 俊 介 若 紀 章

目 次 顔 I 篇 動 英 長 玉 井 義 臣 墓 骨 H べ 元 戻 E U? R 空 Y 僕 6 M J A Y O 農 N H H K 回 余 H A 高 M 6 K Y 空 青 暖 N N 高 監 修 者 筑 名 誉 教 授 副 田 義 也 保 護 者 便 英 務 八 木 俊 介 若 紀 章 集 顔 英 編 筑 名 誉 教 授 副 田 義 也 監 修 目 次 顔 I 篇 動 英 長 玉 井 義 臣 墓 骨 H べ 元 戻 E U? R 空 Y 僕 6 M J A Y O 農 N H H K 回 余 H A 高 M 6 K Y 空 青 暖 N N 高 監 修 者 筑 名 誉 教 授 副 田 義 也 保 護 者 便 英 務 八 木 俊 介 若 紀 章 富 樫 康 野 亜 紀 建 設 道 務

More information

現代のイギリスを探る

現代のイギリスを探る Unit 1 : David Beckham Football Superstar 1 0 1 0 Unit 1 : David Beckham Football Superstar youth training scheme by Manchester United. Finally in 199 David got to play for Manchester United s first team,

More information

Possibility of Literary Criticism as Practical Science Kenji Hashimoto At the end of the 20th century, the Japanese social system underwent a period of great change. At this time, the Japanese people were

More information

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Recommending Longstay in Thailand News from Japanese

More information

The Key Questions about Today's "Experience Loss": Focusing on Provision Issues Gerald ARGENTON These last years, the educational discourse has been focusing on the "experience loss" problem and its consequences.

More information

untitled

untitled A Consideration on Studies of English Literature in Japan This paper attempts to formulate the significance of English literary studies in present-day Japan, and to carve out new horizons of them. First,

More information

プルプルした提督 ID:76778

プルプルした提督 ID:76778 ぅぅ 注 意 項 P D F フ ァ イ ハ メ 掲 載 中 作 品 自 動 的 P D F 化 小 説 作 者 ハ メ 運 営 者 無 断 P D F フ ァ イ 及 び 作 品 引 用 範 囲 超 形 転 載 改 変 再 配 布 販 売 禁 じ じ 新 レ フ ガ 鎮 府 着 任 正 体 一 体 目 的... 週 1 ~ 回 更 新 1 文 章 量 少 私 友 ニ コ ニ コ 動 画 u p M

More information

ED1061HR1Y1BZ.indd

ED1061HR1Y1BZ.indd メインシリーズ 英 語 基 礎 完 成 コース 高 1 予 習 編 見 本 英 文 法 1: 不 定 詞 ED1061HR1Y1BZ-001 冊 子 内 の ❶-1 などの 番 号 は 英 文 法 ハンドブック に 掲 載 されている 項 目 番 号 に 対 応 しています さらに 詳 しく 調 べた い 時 には 活 用 してみましょう 名 詞 用 法 すること という 意 味 の 不 定 詞 (

More information

11塩田勉.indd

11塩田勉.indd 論 文 藤 枝 静 男 田 紳 有 楽 塩 田 勉 Fujieda Shizuo, DenshinYuraku The Horizon of Impostors Mystic Vision SHIODA Tsutomu Abstract Fujieda Shizuo wrote a novel dealing with his private life with realistic description

More information

{.w._.p7_.....\.. (Page 6)

{.w._.p7_.....\.. (Page 6) 1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100

More information

え て 紛 糾 す る こ と も め ず ら し く あ り ま せ ん そ れ く ら い レ ベ ル の 高 い 作 品 が 集 ま る 文 学 賞 な の で す な お 最 終 候 補 作 に 残 っ た 応 募 者 は 最 終 選 考 会 当 日 松 山 市 に 招 待 さ れ 授 賞

え て 紛 糾 す る こ と も め ず ら し く あ り ま せ ん そ れ く ら い レ ベ ル の 高 い 作 品 が 集 ま る 文 学 賞 な の で す な お 最 終 候 補 作 に 残 っ た 応 募 者 は 最 終 選 考 会 当 日 松 山 市 に 招 待 さ れ 授 賞 参 考 資 料 小 説 講 義 坊 っ ち ゃ ん 文 学 賞 を 取 る 方 法 講 師 大 島 一 平 第 一 回 は じ め に 坊 っ ち ゃ ん 文 学 賞 と は 夏 目 漱 石 の 坊 っ ち ゃ ん は 漱 石 が 愛 媛 県 松 山 市 の 中 学 へ 教 師 と し て 赴 任 し た 経 験 か ら 書 い た ユ ー モ ア 小 説 で す 狸 赤 シ ャ ツ 野 だ い こ

More information

jouhoukyouikubukai

jouhoukyouikubukai 情 報 教 育 部 会 の 取 組 に つ い て 1 は じ め に 旧 各 市 町 で 推 進 し て き た 情 報 教 育 に つ い て の 調 査 研 究 を 行 い 新 生 栃 木 市 の 情 報 教 育 の 方 向 性 を 検 討 す る と と も に 新 規 導 入 情 報 機 器 の 使 用 法 に つ い て の 周 知 を 図 り 各 学 校 で の 効 果 的 な 活 用

More information

<4D F736F F D208F5A91EE838D815B839395D48DCF82C58DA282C182BD82E C8E A2E646F6378>

<4D F736F F D208F5A91EE838D815B839395D48DCF82C58DA282C182BD82E C8E A2E646F6378> 1 2 じ 夢 マ イ ホ ム 家 放 2 0 0 9 年 度 急 増 ゆ 破 綻 破 綻 招 大 要 因 2 0 0 8 年 秋 始 世 界 大 況 倒 ラ 家 働 激 減 貯 切 崩 消 ろ じ ず 始 シ ナ オ 見 全 国 調 査 銀 強 制 裁 判 戸 建 マ シ ョ 急 増 3 苦 全 国 多 ゃ ょ 家 失 離 婚 自 己 破 少 負 連 鎖 見 聞 び 心 痛 み 避 生 再 タ 苦

More information

Read the following text messages. Study the names carefully. 次のメッセージを読みましょう 名前をしっかり覚えましょう Dear Jenny, Iʼm Kim Garcia. Iʼm your new classmate. These ar

Read the following text messages. Study the names carefully. 次のメッセージを読みましょう 名前をしっかり覚えましょう Dear Jenny, Iʼm Kim Garcia. Iʼm your new classmate. These ar LESSON GOAL: Can read a message. メッセージを読めるようになろう Complete the conversation using your own information. あなた自身のことを考えて 会話を完成させましょう 1. A: Whatʼs your name? B:. 2. A: Whatʼs your phone number, (tutor says studentʼs

More information

グ 共 通 ょ? 質 問 答 期 メ カ 員 ゼ 立 化 粧 品 開 発 飛 び 回 ェ ダ 雑 誌 取 材 受 内 ょ 有 名 周 囲 充 実 々 送 達 喜 び 毎 朝 力 振 絞 電 車 乗 向 ダ メ 涙 止 緒 司 同 僚 悪 口 被 害 妄 想 襲 立 信 用 病 院 種 状 態 ぜ 虚

グ 共 通 ょ? 質 問 答 期 メ カ 員 ゼ 立 化 粧 品 開 発 飛 び 回 ェ ダ 雑 誌 取 材 受 内 ょ 有 名 周 囲 充 実 々 送 達 喜 び 毎 朝 力 振 絞 電 車 乗 向 ダ メ 涙 止 緒 司 同 僚 悪 口 被 害 妄 想 襲 立 信 用 病 院 種 状 態 ぜ 虚 グ グ? 質 問 エ 答 ょ 々 折 闘 与 タ 添 進 エ ネ ギ 注 不 測 ブ 起 関 係 レ ふ む 余 裕 必 死 片 付 多 姿 瞬 好 苦 労 末 ェ 功 グ 共 通 ょ? 質 問 答 期 メ カ 員 ゼ 立 化 粧 品 開 発 飛 び 回 ェ ダ 雑 誌 取 材 受 内 ょ 有 名 周 囲 充 実 々 送 達 喜 び 毎 朝 力 振 絞 電 車 乗 向 ダ メ 涙 止 緒 司 同 僚

More information

二 〇 三 月 東 震 災 福 島 子 力 発 電 所 事 故 犠 牲 者 々 被 災 者 々 衷 心 限 哀 悼 見 舞 申 上 げ

二 〇 三 月 東 震 災 福 島 子 力 発 電 所 事 故 犠 牲 者 々 被 災 者 々 衷 心 限 哀 悼 見 舞 申 上 げ 終 二 〇 三 月 東 震 災 福 島 子 力 発 電 所 事 故 犠 牲 者 々 被 災 者 々 衷 心 限 哀 悼 見 舞 申 上 げ 003 夏 暑 過 ぎ 去 秋 気 配 空 見 上 げ 立 空 青 澄 み 切 風 心 良 ひ ガ イ ガ ウ ン タ 手 目 見 恐 怖 感 悲 痛 思 風 景 福 島 県 飯 館 村 美 然 眺 半 深 絶 望 突 落 3 11 経 過 未 復 旧 復 興

More information

3 2

3 2 1 2016 January No.747 3 2 CONTENTS 2 5 9 10 16 17 18 19 20 26 27 28 Public relations brochure of Higashikawa 1 2016 January No.747 4 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 5 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

3re-0010_an

3re-0010_an 2 年 生 までに 習 った の 形 疑 問 文 否 定 文 のつくりかた - その1: 疑 問 文 練 習 問 題 (1 難 易 度 / イチから( 初 級 次 の を 疑 問 文 に 直 し できた を 和 訳 しなさい (1 It is sunny today. Is it sunny today? 今 日 は 晴 れですか? (2 Yumi plays the guitar. Does Yumi

More information

天 神 祭 奉 納 2007 日 本 国 際 ドラゴンボート 選 手 権 大 会 開 催 趣 旨 日 本 三 大 祭 の ひ と つ 大 阪 の 天 神 祭 に 奉 納 す る 2007 日 本 国 際 ドラ ゴ ン ボー ト 選 手 権 大 会 を 7 月 15 日 ( 日 )に 大 阪 大 川

天 神 祭 奉 納 2007 日 本 国 際 ドラゴンボート 選 手 権 大 会 開 催 趣 旨 日 本 三 大 祭 の ひ と つ 大 阪 の 天 神 祭 に 奉 納 す る 2007 日 本 国 際 ドラ ゴ ン ボー ト 選 手 権 大 会 を 7 月 15 日 ( 日 )に 大 阪 大 川 天 神 祭 奉 納 2007 日 本 国 際 ドラゴンボート 選 手 権 大 会 ( 第 8 回 アシ ア 選 手 権 ペ ナ ン 大 会 最 終 代 表 選 考 会 ) 開 催 要 項 開 催 期 日 平 成 19 年 7 月 15 日 ( 日 ) 08: 45~ 17: 30 予 定 練 習 会 7 月 7 日 ( 土 ) 8 日 ( 日 ) 1 4 日 ( 土 ) 午 前 10 時 ~ 午 後

More information

Microsoft Word - 【第3班】研究報告書.doc

Microsoft Word - 【第3班】研究報告書.doc 茨 城 県 域 に お け る 自 治 体 職 員 情 報 共 有 シ ス テ ム の 構 築 ~ つ な が っ ぺ! い ば ら き ~ 平 成 2 4 年 度 行 政 課 題 研 究 講 座 第 3 班 笠 間 市 行 政 経 営 課 主 事 石 塚 貴 則 筑 西 市 生 涯 学 習 課 主 事 齋 川 亮 つ く ば み ら い 市 税 務 課 主 事 井 砂 浩 次 茨 城 県 企 業

More information

-1- -2- -1- A -1- -2- -3- -1- -2- -1- -2- -1- http://www.unicef.or.jp/kenri.syouyaku.htm -2- 1 2 http://www.stat.go.jp/index.htm http://portal.stat.go.jp/ 1871.8.28 1.4 11.8 42.7 19.3

More information

144 立 教 アメリカン スタディーズ 1996 2001 9 11 9 11 2003 75 8 The Hours 2002 2000 6 2001 9 11 9 11

144 立 教 アメリカン スタディーズ 1996 2001 9 11 9 11 2003 75 8 The Hours 2002 2000 6 2001 9 11 9 11 永 遠 の 時 間 永 遠 の 愛 Always the hours, always the love アメリカの ダロウェイ 夫 人 Mrs. Dalloway in U.S.A. 真 鍋 孝 子 MANABE Takako 1 1996 12 8 1993 The Yellow Wallpaper 1892 1998 Rikkyo American Studies 27 (March 2005)

More information

J_intro_1225.indd

J_intro_1225.indd 1 In the following pages, you will find the blueprint for Tokyo s dream to stage the Olympic and Paralympic Games in 2020. The starting point for these plans was the work done for the previous bid, for

More information

041-057_’¼Œì

041-057_’¼Œì 542012 4157 Nishino Toshiaki The purpose of this paper is to analyze the present conditions of the mountain villages of Japan in the early 21 st century. The revolution of fuel sources from a predominance

More information

の と す る (1) 防 犯 カ メ ラ を 購 入 し 設 置 ( 新 設 又 は 増 設 に 限 る ) す る こ と (2) 設 置 す る 防 犯 カ メ ラ は 新 設 又 は 既 設 の 録 画 機 と 接 続 す る こ と た だ し 録 画 機 能 付 防 犯 カ メ ラ は

の と す る (1) 防 犯 カ メ ラ を 購 入 し 設 置 ( 新 設 又 は 増 設 に 限 る ) す る こ と (2) 設 置 す る 防 犯 カ メ ラ は 新 設 又 は 既 設 の 録 画 機 と 接 続 す る こ と た だ し 録 画 機 能 付 防 犯 カ メ ラ は 小 牧 市 地 域 防 犯 カ メ ラ 等 設 置 補 助 金 交 付 要 綱 平 成 2 8 年 3 月 2 2 日 2 7 小 市 安 第 7 5 7 号 ( 通 則 ) 第 1 条 小 牧 市 地 域 防 犯 カ メ ラ 等 設 置 補 助 金 ( 以 下 補 助 金 と い う )の 交 付 に つ い て は 市 費 補 助 金 等 の 予 算 執 行 に 関 す る 規 則 ( 昭 和

More information

永田3.indd

永田3.indd 状 77 状 共 要 衰 退 食 止 可 能 永 尚 西 社 准 教 授 じ 要 住 近 高 齢 減 少 平 八 点 九 七 万 平 八 七 万 減 少 背 景 都 コ ミ ニ ィ 崩 壊 モ リ ゼ シ ョ 発 達 農 若 近 隣 都 昼 働 社 環 境 変 解 決 困 難 総 省 庁 女 増 能 別 能 別 創 ハ ド 下 げ 増 試 根 解 決 繋 78 状 況 追 打 ち 東 震 東 震 被

More information

had upset Sally after following another Japanese traveler s advice, and I had got involved in trouble after following an Indian taxi driver s suggesti

had upset Sally after following another Japanese traveler s advice, and I had got involved in trouble after following an Indian taxi driver s suggesti Traveling to India7 ~The fourth day~ Hi, Sally. My voice was shaking. I thought I would be accused of abandoning him on purpose. Ken! I m very happy to see you again. Are you Ok? What happened

More information

08-李.indd

08-李.indd The Tragedy of Error by Henry James LEE Haruki When literary critics discuss Henry James s works, they tend to mainly focus on James s later works that are stylistically very sophisticated and difficult

More information

(Microsoft Word - \216\213\222\256\212o\214\264\215e.doc)

(Microsoft Word - \216\213\222\256\212o\214\264\215e.doc) S D B(SchoolDataBase)に よ る データ( 教 務 事 務 保 健 ) 処 理 の 一 元 化 宇 部 市 立 黒 石 中 学 校 教 諭 小 柴 成 吾 1 は じ め に S D B (SchoolDataBase) 構 想 の 最 初 の 芽 生 え は お よ そ 1 9 8 0 年 代 前 半 で 第 一 世 代 S D B 1 は 生 徒 氏 名 住 所 定 期 テ

More information

Week1.pptx

Week1.pptx 現 代 アメリカ 小 説 Silence of the Lambs 羊 たちの 沈 黙 アプローチに 関 して 前 期 は 短 めな 作 品 を 精 読 したが 今 期 は 長 編 を 扱 う 1.まず 翻 訳 を 通 して 大 まかなあらすじを 把 握 し 2.そこから 大 事 な 部 分 に 着 眼 し 分 析 を 深 める アプローチに 関 して 大 事 な 部 分 とは: 英 語 のニュアンスとテーマとの

More information

TRIレポート第170号

TRIレポート第170号 メディア 情 報 工 作 全 開 総 選 挙 後 日 本 の 不 安 禁 複 写 金 利 為 替 株 価 特 報 ( 2012 年 12 月 14 日 号 )170 < 目 次 > 1. 概 観 公 共 事 業 バ ラ マ キ 金 融 緩 和 強 制 の 連 想 ゲ ー ム 2. 政 局 メ デ ィ ア 情 報 工 作 は 何 を 目 的 に 動 い た か 3. 政 策 行 き は よ い よ い

More information

001-014.indd

001-014.indd 0 0 6 版 始 バ ブ 日 本 取 巻 済 向 伴 市 変 化 対 応 0 0 8 版 0 0 版 0 版 ご 改 重 ね 回 第 5 弾 版 0 版 バ ブ 異 功 97 コ セ 見 開 ペ タ 97 項 目 説 明 将 来 次 視 野 入 ど ざ 状 況 ビ ネ パ ソ 皆 役 立 月 ダ ボ 議 参 加 竹 平 蔵 慶 應 義 塾 学 教 授 六 本 木 ヒ ズ 月 末 開 催 セ ミ ナ

More information

開議           (9時45分)

開議           (9時45分) 松 下 議 長 通 告 7 番 目 15 番 増 田 浩 二 議 員 一 問 一 答 方 式 で 質 問 願 い ま す 増 田 浩 二 議 員 増 田 議 員 15 番 増 田 浩 二 議 長 の 許 可 を 得 ま し た の で 一 般 質 問 を 行 い ま す 今 議 会 は 平 和 行 政 に つ い て 大 池 公 園 の 整 備 公 共 施 設 の 考 え 方 と 投 票 所 に つ

More information

ToBuyGoldUsingTomorrow_1002.indd

ToBuyGoldUsingTomorrow_1002.indd ァ メ 専 門 返 運 用 困 相 談 先 世 メ 実 情 違 理 店 専 門 実 際 保 険 理 店 務 仕 事 拠 相 談 保 険 話 後 絶 何 隠 ァ 変 3 多 仕 事 柄 搾 4 程 度 従 員 抱 経 営 者 低 賃 労 働 者 ゆ ワ キ グ ア 高 校 卒 後 飲 食 店 勤 職 場 環 境 ひ ( ブ 企 ) 4 心 身 壊 退 職 ざ 退 職 後 近 無 職 活 送 ハ ワ 通

More information

nontravel_0519.indd

nontravel_0519.indd 目 次 序 章 第 章 魅 惑 ネ レ ポ 29 ネ 30 脱 パ 女 世 始 秘 境 惑 星 ぞ 夜 道 故 障 動 ず ソ ロ 踊 伝 統 舞 踊 挑 戦 ョ グ カ 年 越 爆 竹 花 火 死 危 険 ボ ロ ブ ゥ 遺 跡 初 詣 ゃ ぶ 東 南 悲 劇 カ 交 通 事 情 世 渋 滞 ぼ S O S レ & ポ 85 ョ ホ 親 友 訪 ね ポ 建 築 競 争 東 南 建 築 家 腕 試

More information

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 2 2016 February No.748 CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 92 92 7 6 DVD 8 Nature

More information

Z B- B- PHP - - [ ] PHP New York Times, December,,. The origins of the Japan-U.S. War and Adm. Isoroku Yamamoto Katsuhiko MATSUKAWA Abstract There are huge amount of studies concerning the origins

More information

寄生獣 ID:47455

寄生獣 ID:47455 寄 獣 daisy 注 意 事 項 P D F フ ァ ル ハ メ ル 掲 載 中 作 品 自 動 的 P D F 化 小 説 作 者 ハ メ ル 運 営 者 無 断 P D F フ ァ ル 及 び 作 品 引 用 範 囲 超 え 形 転 載 改 変 再 配 布 販 売 禁 榊 原 寄 記 憶 受 継 彼 同 種 守 為 知 ず 戦 時 彼 泉 会 目 次 1. 記 憶 1 2. 協 力 5 3.

More information

(c) 例 文 4 You can t be hungry. You ve just had dinner. ( 君 はおなかがすいているはずはない 食 事 をしたばかりだから ) 可 能 性 を 表 す can は, 肯 定 文 では でありうる という 意 味 である 例 文 4のよう に, 否

(c) 例 文 4 You can t be hungry. You ve just had dinner. ( 君 はおなかがすいているはずはない 食 事 をしたばかりだから ) 可 能 性 を 表 す can は, 肯 定 文 では でありうる という 意 味 である 例 文 4のよう に, 否 can / may / must 助 動 詞 は 動 詞 の 原 形 の 前 に 置 かれ, 話 し 手 の 気 持 ちや 考 えを 付 け 加 える 働 きをする (a) 例 文 1 I can skate. ( 私 はスケートができる ) 例 文 2 We can skate on the lake today. The ice is thick enough. ( 湖 でスケートができる 氷

More information

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd

05[ ]櫻井・小川(責)岩.indd J-POP The Use of Song in Foreign Language Education for Intercultural Understanding: An Attempt to Employ a J-POP Covered in Foreign Languages SAKURAI Takuya and OGAWA Yoshiyuki This paper attempts to

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D208169837A815B83808379815B83579770816A8379815B835794D48D86905582E82E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D208169837A815B83808379815B83579770816A8379815B835794D48D86905582E82E646F63> 香 川 県 人 権 教 育 啓 発 に 関 する 基 本 計 画 人 権 尊 重 社 会 の 構 築 をめざして ( 平 成 25 年 12 月 改 正 ) 香 川 県 目 次 1 は じ め に 1 2 人 権 を め ぐ る 動 き (1) 国 際 社 会 に お け る 取 り 組 み 3 (2) 国 に お け る 取 り 組 み 4 (3) 本 県 に お け る 取 り 組 み 5 3

More information

2013 Vol.1 Spring 2013 Vol.1 SPRING 03-3208-2248 C O N T E N T S 2013 03-3208-2248 2 3 4 7 Information 6 8 9 11 10 73 94 11 32 37 41 96 98 100 101 103 55 72 1 2 201345135016151330 3 1 2 URL: http://www.wul.waseda.ac.jp/clib/tel.03-3203-5581

More information

プルプルした提督 ID:76778

プルプルした提督 ID:76778 ぅぅ 注 意 項 P D F ァ イ ハ メ 掲 載 中 作 品 自 的 P D F 化 小 作 ハ メ 運 営 無 断 P D F ァ イ 及 作 品 引 用 範 囲 超 形 転 載 改 再 配 布 販 売 禁 新 ガ 任 正 的... 週 ~ 回 更 新 文 章 量 私 友 ニ コ ニ コ 画 u p M M D 作 品 許 可 得 小 化 嬉 ( ネ タ バ 可 能 大 ) 次 7 世 門 立

More information