WELCOME TO DUCATI THE ENGINE OF PASSION 2015年は ドゥカティにとって非常に重要なイベントと 共に始まりました 1299 パニガーレが 世界中のメディア に公開されたのです ポルトガルの風光明媚なアルガルベ に位置するポリテマオ サーキットが スリリングな走

Transcription

1 The Redline Magazine Multistrada One-of-a-kind, on roads across the world SCRAMBLER Contemporary icon for free spirits RED power MOTOGP AND SUPERBIKE, a great start to the season DIAVEL TITANIUM Exclusivity, technology, craftsmanship

2 WELCOME TO DUCATI THE ENGINE OF PASSION 2015年は ドゥカティにとって非常に重要なイベントと 共に始まりました 1299 パニガーレが 世界中のメディア に公開されたのです ポルトガルの風光明媚なアルガルベ に位置するポリテマオ サーキットが スリリングな走りを 究極まで追求したモーターサイクル 新型スーパーバイク のお披露目の場となりました ポルトガルから帰国した私は 同僚や仲間たち そして 世界中のファンやドゥカティスタに パニガーレのスリリング な試乗体験を伝えたいと思いました 私は ポルテマオ サーキットの澄み切った青い空や素晴らしい景色を忘れ ることができません そして さらに忘れがたいのは 新型 1299 パニガーレで サーキットのアップダウンやブライ ンド コーナーを何度も駆け抜け その素晴らしいポテン シャルを再確認したことです スーパークアドロ エンジンは 驚くほどスムーズで 低回転域から力強いパワーを発揮しました 新しいシャシ は コーナー奥深くでブレーキングし 素早いレスポンス でコーナーを駆け抜けることを可能にしています トラク ションや推進力を失うことなく 完全にマシンをコント ロールした状態で 狙ったラインを正確にトレースできる 特性は パニガーレならではのフィーリングでした ポルテマオで過ごした時間はかけがえのないものでした 私は ドゥカティという素晴らしい世界の一員であることを 痛感しました 最近の結果が示しているように 情熱と 高い志を備えたチームは 卓越した結果を残すことが できるのです 2 ドゥカティは MotoGPとスーパーバイク世界選手権の両 方で素晴らしい結果を残しており 嬉しいことに何度も表 彰台に上っています マルチバイクの特性を備えた新型ム ルティストラーダ 1200は 世界中のメディアと何千人もの お客様から高い評価を得ています スクランブラーの イエローは The Land of Joy という独自の世界観 の下 数多くの新しいファンを獲得して ドゥカティ レッド と並ぶ存在感を示しています ドゥカティの包括的なラインナップをさらに強化すべく 500台の限定車 ディアベル チタニウムが発売されま した このモーターサイクルは ドゥカティの哲学を完璧に 具現化し 高度なテクノロジーとエクスクルーシブな 装 備を見 事に融 合しています ドゥカティは これらの ニューモデルの発表やモータースポーツにおける成功を 受けて 4月に史上最高の販売記録を達成しました 仕事の中から生み出される このような感覚やスリリング な体験は非常に重要です 日々生み出されるこれらの成功 事例が 私やすべてのドゥカティスタに情熱を生み出し ドゥカティという素晴らしい世界の未来と成長に貢献して いるのです 以降のページには ドゥカティをより良く知っ ていただくための情報が掲載されています クラウディオ ドメニカーリ ドゥカティ モーターホールディング 最高経営責任者 3

3 08 62 contents 08 DUCATI CORSE Moto G P とスーパーバイク 幸 先 の 良 いシーズンの スタートを 切 る 28 DUCATI GRANDSTANDS 2015 Moto GPおよび SBKカレンダー Panigale & Panigale R 38 アクラポビッチ 製 アクセサリー IT S A MATTER OF SOUND 40 BOSCH AND DUCATI 電 子 制 御 のパートナー 42 D-AIR RACING DUCATI CORSE スマート スーツ 44 WOMAN アーバンルックにふさわしい スタイルとパフォーマンス 46 URBAN 充 実 した 毎 日 のための パッション 51 DUCATI SCRAMBLER 自 由 な 精 神 を 象 徴 する 現 代 のアイコン 62 MULTISTRADA 4 台 分 の 機 能 を1 台 のバイクに 凝 縮 した 革 新 的 マルチバイク 80 TOURATECH 新 型 ムルティストラーダ1200 専 用 アクセサリー 82 インタビュー ANDREA BUZZONI モーターサイクルと 共 に 生 きる 86 DUCATI RIDING EXPERIENCE 2015 年 のDREは 内 容 を 一 新 94 MADE-TO-MEASURE テーラーメイド スーツとテクノロジー 100 EVER RED ドゥカティ 延 長 保 証 104 MONSTER STRIPE 比 類 なきスタイル& さらにアグレッシブなルックス 110 JEANS ドゥカティ アパレル コレクション の 新 ラインナップ 118 FORTITUDO MEA IN LEVITATE 軽 量 性 にインスパイアされた 彫 刻 124 DIAVEL ユニークなデザイン& アグレッシブなシェイプ 132 DIAVEL TITANIUM 高 度 なテクノロジ ーと エクスクルーシブな 装 備 による 限 定 車 140 THE RED AND THE BLACK ドゥカティ ディアベ ル カ ー ボン& Tudorファストライダー ブラックシールド 144 NEWS ボルゴ パニガーレからの 最 新 ニュース 146 CREDITS

4 Get to know the pit of your stomach. The new Audi TTS Coupé with 2.0 TFSI engine and 228 kw. You Dare or You Don t. Fuel consumption in l/100 km: combined ; CO 2 emissions in g/km: combined

5 ucati 8 9

6 oto gp ドゥカティ チーム 公 式 ライダー アンドレア ドヴィツィオーゾ とアンドレア イアンノーネは 2015 Moto GPシーズンを 間 近 に 控 えた 合 同 ウィンターテストでトップタイムをマーク ニュー デスモセディチGP15をセンセーショナルなデビュー に 導 いた 開 幕 戦 カタールでも 好 調 を 維 持 ポールポジシ ョンを 獲 得 し 2 位 でフィニッシュ だが 表 彰 台 にはもうひ と つ 上 が あ る GP15プロジェクトを 指 揮 するドゥカティ コルセ ゼネラルマネージャーのルイジ ダッリーニャは 2015 年 中 に 少 なくともひとつは 勝 ちたい と 抱 負 を 口 にし た チーム 一 丸 となったハードワークは すぐに 実 を 結 ぶ ふたりのアンドレアは テスト フリー 走 行 予 選 レースの すべてで 驚 くほどの 速 さを 見 せた 2015 年 の カ タ ー ル G P は Moto GP 史 上 に 残 る 名 勝 負 と 言 われるが その 中 で 真 紅 のマシンを 駆 るドゥカティライダー は 見 事 なパフォーマ ンスを 披 露 したのだ 革 新 的 なレーシングマシン GP15は 必 ずやボルゴパニガーレに 革 新 的 な 結 果 をもたらすだろう 10 11

7 Andrea Dovizioso ドゥカティ チームで 3 年 目 のシーズンを 迎 える フォルリンポポリ 出 身 のアンドレア ドヴィツィオ ーゾは デスモセデイチの 開 発 に 並 々ならぬ 貢 献 を 果 たしながら 昨 シーズンはライダーズランキング 5 位 に 食 い 込 んだ 今 季 の 目 標 はただひとつ 表 彰 台 の 頂 点 に 立 つことだ 2015 年 シーズン 序 盤 彼 はそのポテンシャルを 知 らしめることに 成 功 した photo by milagro 12 13

8 アンドレア イアンノーネは 昨 年 末 にドゥカティ チームと 契 約 し イタリアンレッドのマシンとともに 3 年 目 のMoto GPシーズンを 迎 えた Andrea IANNONE アブルッツィ 出 身 のイアンノーネは 昨 シーズン 中 に しばしば 目 を 見 張 る 活 躍 を 見 せ モーターサイクル の 最 高 峰 クラスの 主 力 プレーヤーになれることを 証 明 した 生 まれながらのファイター 攻 めの 姿 勢 を 信 条 とするイアンノーネは トップライダーと 互 角 の 戦 いを 見 せている スタートからフィニッシュまでファイトし 続 けられる 真 の 戦 士 の 今 後 に 期 待 がかかる 14 15

9 簡 単 ではないことは 承 知 している しかし チームにはリソースが 揃 っている 目 標 はひとつ 勝 利 の 二 文 字 しかない 16 17

10 SBK 最 新 のパニガーレ R を 戦 いの 場 に 送 り 込 むチーム( Aruba. it - ドゥカティ スーパ ーバイク チ ーム )は 困 難 なチャレンジ にも 挑 む 準 備 が 整 っている 熾 烈 なバトルが 繰 り 広 げられるスーパー バイク 世 界 選 手 権 (SBK)を 勝 ち 抜 くには チーム ライダー マシンのすべてが 最 高 レベルに 達 していなければならない この カテゴリーでは ドゥカティは 常 にキープレーヤーであり これ までライバルメーカーを 上 回 る 勝 利 数 を 記 録 している そして 記 録 より 記 憶 に 残 るパフォーマンスも 数 多 く 残 している 第 3 戦 アラゴン 終 了 時 点 で 1 勝 と3 度 の 表 彰 台 をマーク 序 盤 で 追 い 風 を 捕 らえたドゥカティには いっそうの 飛 躍 が 期 待 される 18 19

11 Chaz Davies 2011 年 スーパースポーツ 世 界 選 手 権 ウィナーの チャズ デイビスは 今 季 からドゥカティ チームの 一 員 となった 速 さとレースに 賭 ける 情 熱 デイビスは 開 幕 戦 で いきなり 表 彰 台 を 獲 得 し チャンピオン コンテン ダーとして 実 力 をアピールした photo by fabrizio porrozzi 20 21

12 2011 年 ドゥカティとともにスーパーストック1000 FIM 選 手 権 を 手 中 に 収 めたダビデ ジュリアーノ Davide Giugliano 2012 年 にスーパーバイク カテゴリーにステップ アップし 昨 年 からドゥカティ 公 式 ライダーとして 活 躍 する 2015 年 シーズンは 負 傷 のためシーズン 序 盤 での 欠 場 を 余 儀 なくされたが 第 5 戦 イモラでは 復 帰 初 戦 で 表 彰 台 フィニッシュをマークした 22 23

13 デイビスとジュリアーノ ふたりのライダーはスタイルこそまるで 違 うが パニガーレRの 感 想 は 共 通 している:いきなりスターティンググリッドに 着 いてもバトルができるマシン 24 25

14 photo by milagro トロイ 心 からありがとう! 3 度 のスーパーバイク タイトルに 輝 くレジェンド トロイ ベイリス 46 歳 にして ドゥカティ チームに 合 流 負 傷 欠 場 のダビデ ジュリアーノに 代 わって2 戦 に 出 場 した トロイがパニガーレRに 跨 がったのは 開 幕 戦 フィリップアイランドと 第 2 戦 タイ タイのブリーラムで 開 催 されたレースは 伝 説 のライダーにとっても ライ バル 全 員 にとっても 未 知 のイベントだった 第 一 線 を 退 いてしばらく 経 ったものの 彼 のパフォーマンスは 皆 を 驚 かせる のに 十 分 以 上 だった すべてのドゥカティファンは 何 度 もトロイの 名 を 叫 び サーキット 全 体 がエモーショナルな 雰 囲 気 に 包 まれ スーパーバイク 史 に 残 るイベントとなった 驚 異 のカムバック: 衰 えを 知 らない 情 熱 の 持 ち 主 偉 大 なチャンピオンに 感 謝 の 意 を 表 したい! #forzaducati #ducatipeople #backontrack 26 27

15 2015 年 エキサイティング なバトルが 期 待 されるレー スで ドゥカティ グランド スタンドが 設 置 される GRANDSTANDS 2015 年 Moto GPドゥカティ グランドスタンド 4 月 10 日 12 日 オースティン( 米 国 ) 4 月 17 日 19 日 リオ オンド(アルゼンチン) 5 月 15 日 17 日 ルマン(フランス) 5 月 31 日 ムジェロ(イタリア) 7 月 10 日 12 日 ザクセンリンク(ドイツ) 8 月 9 日 インディアナポリス( 米 国 ) 8 月 30 日 シルバーストーン( 英 国 ) 9 月 13 日 ミザノ(イタリア ) 10 月 11 日 ツインリンクもてぎ( 日 本 ) 10 月 25 日 セパン(マレーシア) 11 月 8 日 バレンシア(スペイン) 2015 年 SBKドゥカティ グランドスタンド 4 月 19 日 アッセン(オランダ) 5 月 10 日 イモラ(イタリア) 5 月 22 日 24 日 ドニントンパーク( 英 国 ) 7 月 19 日 ラグナセカ( 米 国 ) 8 月 2 日 セパン(マレーシア) 28 29

16 photo by milagro 1299 PANIGALE AND PANIGALE R:エンスージアストによって エンスージアストのために デザイン 製 作 一 切 の 妥 協 を 排 して 最 高 のパフォーマンスを 追 求 30 31

17 サーキットデビューを 果 たした 新 型 1299 パニガーレ:スタイルとパフォーマンスの 驚 くべき 融 合 このモーターサイクルに 心 を 動 かされないライダーはいない メディア 試 乗 会 の 会 場 に 選 ばれたのは ポルトガル のポルティマオ サ ー キット 28カ 国 から 訪 れた90 名 を 超 える 著 名 な モ ー タ ー サ イク ル ジ ャ ー ナ リス ト に 魅 力 的 で 攻 略 困 難 なサーキットで 標 準 仕 様 の 新 型 1299 パニガーレとオプション 装 着 車 (アクラポヴィッチ 製 エグゾースト カー ボンファイバー 製 パーツ より 大 型 のウィンド スクリーンなどを 装 着 )の ポテンシャルを フルに 体 感 してもらう 趣 向 である 前 評 判 はすこぶる 高 かった 205hpの 最 高 出 力 はもちろん 低 速 域 から 豊 かなトルクを 発 生 し パワーウェイトレシオは 記 録 的 な レベル 1299 パニガーレは パフォーマンスの 最 高 峰 を 追 求 するモーターサイクルの 中 でも ベンチマークとなる 存 在 だ 新 しいスーパー クアドロL 型 2 気 筒 エンジンは 驚 異 的 な パワー/トルク 特 性 で 期 待 をさらに 上 回 るパ フォーマンスを 披 露 先 進 エレクトロニクス は 現 代 のスーパーマシンにふさわしい 効 率 を 約 束 し 完 璧 なキャリブレーションが 施 され たシャシと 相 まって 試 乗 会 に 参 加 したジャ ーナリストに 驚 嘆 と 賛 辞 の 声 を 上 げさせた ひ と 目 見 た ら 忘 れ な い 独 自 の ス タ イル も 彼 らのエンスー 魂 を 刺 激 した ドゥカティ 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)のクラウディオ ドメニカ ーリと 公 式 テストライダーのアレッサンドロ ヴァリアも 参 加 し 名 うての 論 客 と 時 間 をとも にしながら ニューモデルのポテンシャルを 心 底 楽 しんでいた 32 33

18 PANIGALE R:ボルゴ パニガーレが 送 り 出 すスーパーバイクと 同 じDNAを 持 つサーキット 専 用 モデル 走 るために 生 まれたマシン:これ 以 上 パニ ガーレ Rにふさわしい 形 容 はあるだろうか? 205hpを 発 生 する1,200ccユニットは スーパーバイク 世 界 選 手 権 のホモロゲー ションを 取 得 済 み フロントフォー クとリア ショックアブソー バーは 文 字 どおりレース 直 系 エグゾース トシステムにはチタニウムを 奢 り バッテリ ー はリチウム イオンを 採 用 この 結 果 車 両 重 量 はわずか162kgに 抑 えられている パニガーレ Rには GPS(DDA+GPS)が 標 準 装 備 される パラメーターのすべてを 自 らの 制 御 下 に 置 きたいライダーにとって 最 良 のソリューションである 34 35

19 スペシャル コンポーネントとレース 直 系 のソリューションがライダーをサーキットに 駆 り 立 てる スーパークアドロエンジンは 軽 量 クランク シ ャフト チ タ ニ ウ ム 製 バ ル ブ チ タ ニ ウ ム 製 コ ン ロ ッド な ど す べ て の メ カ ニ ズ ム が 芸 術 の 域 に 達 している 先 進 素 材 を 惜 しげもなく 使 い 精 密 性 と 究 極 の 軽 量 性 を 両 立 させる このパワーユニットは フレーム 支 持 構 造 の 一 部 としても 機 能 し モーターサイクル 全 体 の 強 度 確 保 に 貢 献 するだけでなく 理 想 的 な 前 後 重 量 配 分 の 実 現 にも 大 きく 寄 与 して いる エンジンの 設 計 コンセプトは 軽 量 コンパクト 鋭 い 吹 け 上 がり 最 良 のパワー/トルク 特 性 で あり そのすべてが 最 高 のサーキット パフォ ーマンスを 約 束 する photo by piero casadei 36 37

20 モーターサイクルのイメージに 直 結 するコンポーネントをひとつ 選 ぶとしたら それはエグゾーストシステムではないだろうか そのフォルムと 咆 吼 は ドゥカ ティL 型 2 気 筒 の 象 徴 的 存 在 となっている 常 にひとつ 先 を 目 指 すライダーのた めに ハイパフォーマンス 軽 量 スタイルのすべてを 高 次 元 でバランスさせる 専 用 エグゾーストシステムを 開 発 した IT S A MATTER OF SOUND 新 型 1299パニガーレには あらゆる 面 で 最 良 を 追 求 した エグゾーストシステムが 装 着 されている このシステムは アクラポヴィッチとのパートナーシップの 下 でデザイン 製 作 されたものであり Moto GPやスーパーバイク 世 界 選 手 権 のノウハウと 経 験 がフィードバックされている 標 準 システムのパフォーマンスをさらに 高 めるため 先 進 流 体 力 学 的 見 地 から 排 出 ガスフローを 分 析 し 最 良 の 素 材 を 選 び 出 し もっとも 高 度 な 製 造 技 術 が 使 われること になった たとえば このページのエグゾーストシステムは 優 れた 物 性 を 持 つチタニウムで 製 作 されており 単 体 重 量 は3.1kg にすぎない 製 造 組 立 は 全 工 程 にわたって 精 密 性 が 貫 かれ ジョイント 部 にはTIG(タングステン 不 活 性 ガス) 溶 接 テクノロジ ー が 応 用 されている ドゥカティ/アクラポヴィッチ 製 エグゾーストシステムは エグゾースト マニホールド サイレンサー 専 用 マップ 内 蔵 エレクトロニック コントロール ユニットで 構 成 される この 組 み 合 わせによって 中 高 速 域 のパワー/ トルクを 増 大 させるだけでなく 標 準 仕 様 でも 十 分 に 高 いパワーウェイトレシオをさらに 驚 異 的 なレベル に 向 上 させる photo by piero casadei 38 39

21 ボッシュ&ドゥカティ 設 計 パートナー 最 先 端 の 電 子 制 御 システム MP ABSコントロール ユニット ABSコントロール ユニットは フロントおよびリアのスピード センサーからの 情 報 および 慣 性 プラットフォームによって 記 録 されたデータを 受 信 ユニットには (フロント キャリパーの 圧 力 を 計 測 する)プレッシャー センサーが 組 み 込 まれ ストレートおよびコーナンリング 時 のABS 機 能 を 制 御 している ABSは もっとも 安 全 性 の 高 いレベル(3)から もっともレーシーなレベル (1)まで 3つのレベルに 設 定 することができる もっともレーシーなレベルに 設 定 すると コーナ リング 時 およびリアホイールのABSがOFFになる システムは IMU( 慣 性 測 定 ユニット)の データを 使 用 して リーン アングル ピッチ アングルおよびピッチ レートを 計 算 する 1 2 ボッシュ 製 センサーによる5 軸 慣 性 プラットフォーム センサー 基 準 面 における3つの 加 速 度 および2つの 角 速 度 を 計 測 これらの 情 報 は リーン アングル ピッチ アングル ピッチ レートを 計 算 し ABS 機 能 を 制 御 する 40 41

22 Dair racing DUCATI CORSE 頭 脳 を 持 ったインテリジェントウエア: 危 険 な 状 況 を 認 識 して 15ミリ 秒 未 満 でエアバッグを 作 動 させる 先 進 ライディングスーツ photo by pietro bianchi サーキットライダーの 安 全 性 において 最 高 の 技 術 革 新 が 成 し 遂 げられた Ducati Corse D-air レーシング スーツは 万 一 の 転 倒 の 際 にライダーの 頸 部 鎖 骨 胸 部 を 保 護 するエアバッグが 発 動 し 肩 プロテクターと のシナジー 効 果 で 最 大 の 保 護 性 能 を 発 揮 する 新 たな テ クノ ロ ジ ー の カ ギ は ス ピ ー ドと 時 間 D-air レーシ ング システムは 不 測 の 事 態 を 感 知 すると15ミリ 秒 未 満 で 作 動 し 30ミリ 秒 でエアバッグを 完 全 に 展 開 させる D-air レーシングは ヘルメットと 鎖 骨 の 衝 撃 を 軽 減 し さらに 転 倒 時 のヘルメットの 危 険 な 動 きを 減 少 させる D-air は モ ー タ ー サ イクル と 情 報 を リン ク す る こと が できる D-air レ ー シ ン グ は モ ー タ ー サ イク リ ス ト 用 エ ア バッグとして 初 めて TÜV SÜD 認 証 を 取 得 している 42 43

23 oman アーバンルックにふさわしいスタイルとパフォーマンス ヴィン テ ージ 感 漂 うコンテンポラリー ライン 左 :70 年 代 を 彷 彿 とさせるClassic C2ジャケット レザーにオイル とワックスを 施 し 非 常 にソフトな 風 合 いと 触 感 を 実 現 CE 認 証 肘 / 肩 プロテクターを 内 蔵 右 :80 年 代 の 雰 囲 気 を 漂 わせるジャケット80s 14 ブラックレザー にホワイトのディテール 胸 元 と 背 中 には ジョルジョット ジウジ アーロの 手 によるクラシックロゴをあしらってカスタム 感 を 演 出 スタイリッシュな 外 観 からは 想 像 できないだろうが 肩 部 と 肘 には Pro Shapeソフトプロテクターを 内 蔵 photo by daniele testa 44 45

24 A PASSION TO LIVE EACH DAY. ITEMS DESIGNED FOR THE CITY, ESSENTIAL LINES, COMFORT GUARANTEED. アーバンライディングに 最 高 の1 着 : Company 14ジャケット メンズおよびレディス プロテクターとバックプロテクター 用 ポケットを 採 用 女 性 :ドゥカティアーナ ラメシルバー プリント コットン T シ ャ ツ( レ ッド ) 他 カラーおよびメンズも 展 開 photo by stefano gilera 46 47

25 Logo 14 Bomber: 撥 水 防 風 ライナーを 採 用 する 軽 量 ジャケット ダウンタウン メッセンジャーバッグ(ブラック):パッド 付 PCポケット トロリーフック 付 Jet-Setヘルメット: 軽 量 で 実 用 的 しかもスタイリッシュ ファイバーグラス シェル リムーバブル/ウォッシャブル インナーパッド サンバイザー 付 48 49

26 パームスプリングスから Da Palm Spring alla Thailandia, 著名なモーター タイまで la stampa サイ クル ジャーナリストたち internazionale stregata dalla が The Land of Joy Land of Joy を満喫 Ducati Bicycles 729 SX Racing soul. 50 ドゥカティ スクランブラー 自由な精神を象徴する現代のアイコン 51

27 DUCATI SCRAMBLER IS A NEW BRAND, A TRUE LIFESTYLE ドゥカティ スクランブラーは 単 なるニュー モデルではない 新 たなライフスタイルで あり 自 己 表 現 の 一 形 式 なのだ あるいは 走 る 歓 びと 幸 福 を 謳 歌 するモーターサイクル の 全 く 新 しい 世 界 でもある このプロジェクトに 関 わった 人 々(ブランド ユニット デザイナー エンジニア)は The Land of Joy を 心 から 信 じ 熱 い 情 熱 ととも にハードワークに 勤 しんだ ドゥカティ スク ランブラーがデビュー 直 後 から 大 きな 成 功 に 恵 まれたのは 彼 らひとりひとりの 存 在 が あったからである 52 53

28 試 乗 会 会 場 に 選 ばれた カリフォルニアの 砂 漠 と チャアムビーチ ドゥカティ スクランブラーの 世 界 観 (アウトドア アドベンチャー ファン)を 具 現 化 する 場 所 で スクランブラー 独 自 の 価 値 を アピールした 乗 って 楽 しく さまざまなニーズに 応 え しかも 手 軽 に 乗 れる こ の モ ー タ ー サ イク ル は あ ら ゆ る ラ イダ ー を 虜 に す る い ず れ に し て も モ ー タ ー サ イク ル の 真 髄 はライディングにある 世 界 各 国 から 集 結 したジャーナリストは ロード テストの 開 始 を 待 ちわびていた ロード テストこそ ニューモデルのコンセプト が 明 白 になる 一 番 の 機 会 だ 彼 ら は 微 細 なディテールまでスクランブラーの 真 髄 を 見 極 めようとしていた 初 回 試 乗 会 はカリフォルニア 州 パーム スプリングス 2 度 目 はタイで 開 催 さ れた タイトコーナー さまざまな 路 面 の 高 速 セ ク シ ョ ン 短 い ダ ー トトラッ ク など 変 化 に 富 んだルートでニューモデル のポテンシャルを 体 験 していただくこと が 試 乗 会 の 目 的 である スクランブラー は 非 常 に 過 酷 な 状 況 下 でも 乗 りや す く 楽 し く 安 全 で 多 様 な 魅 力 を 秘 めたモーターサイクルであることを 証 明 した 54 55

29 SCR Blundstone 800ブーツ アウトドアの証 ドゥカティ スクランブラーとBlundstoneのコラボレーションが SCR Blundstone 800 クラシックなオーストラリア製ブーツは ブーツを生み出した アウトドア スタイルのアイコン ドゥカティ スクランブラーに合わせてユニークなカスタマイズを受けている サイドゴアには グリーンとイエローに彩色 ギアシフト プロテクター付 エッセンシャル オーセンティック そしてコンテンポラリーなスタイル 過去から学び ユニークなコンテンポラリー アイテムに新たな定義を与える 言い換えれば スタイリッシュな伝統を復活させ ポスト ヘリテージ スタイルを 創造することを意味する ドゥカティ スクランブラーのアパレルコレクションは このコンセプトに基づいてデザインされている テクニカルギアとファッション アパレルの間に存在した垣根が取り払われ すべての世代にアピールするコレク ションが完成した 左から 取り外し可能な タンクパネル Tracker Moabキャップ Compassウォッチ Checkered Scr シャツ 右 2種類のBell Short Track ヘルメット 左は100%製ヘリテージ ゴーグル付 56 57

30 Short Trackジェット ヘルメット 2 - Outdoorファブリック ジャケット 3 - SCRライター 4 - Milestoneウォーターボトル 5 - Moabキャップ 6 - Woodsバックパック 7- Short Trackers Tシャツ 58 59

31 ヴェローナ モーターバイク エキスポ で デビュー ドゥカティ スクランブラーは すでに スペシャル だった ドゥカティ スクランブラーが 昨 秋 のケルン ショーに 初 登 場 したその 日 から 世 界 中 の エンスージアストによるカスタマイゼー ション 案 がネットを 賑 わせた 上 から: オフィチーネ マーメードの ダリオ マストロヤンニ 作 デウス イタリーの フィリポ バッソーリ 作 ミスター マルティニの ニコラ マルティニ 作 右 :すでに カスタムが マストと 化 した スクランブラー 60 そしてヴェローナ モ ーターバイク エキス ポでは 3 名 のカスタムデザイナー(ダリオ マストロヤンニ フィリッポ バッソーリ ニ コ ラ マ ル テ ィ ニ )に よ る ス ペ シ ャル バ ー ジョンが 展 示 された photo by Simone bramante, Milagro, ravi vora THE ITALIAN SOUND 61

32 ツーリング アーバン スポーツ エンデ ューロ:4つの 異 なる 魂 がマルチバイク に 一 大 革 新 をもたらした 可 変 バルブ タイミング 機 構 を 持 つエンジン 最 先 端 エレクトロニクスと 洗 練 されたデザイン これ 以 上 何 が 必 要 だろう? photo by Milagro 62 63

33 ムルティストラーダ 1200: 美 しさとテクノロジーを 融 合 させるデザイン かつてこのようなモーターサイクルが 存 在 しただろうか? 長 距 離 ツーリング では ツーリング モードを 選 択 する だけで 快 適 性 耐 候 性 パフォーマン ス 積 載 性 の 最 高 峰 を 堪 能 しつつ あらゆる 路 面 を 安 全 に 走 破 できる 目 の 前 にグラベルが 現 れても 心 配 は いらない エンデュー ロ モ ードでは サ ス ペ ン シ ョ ン セ ットア ップ エ ン ジ ン パワーレベルと 特 性 が 切 り 替 わり ムルティストラーダ1200は 瞬 時 に オフロードマシンに 変 身 する 慣 れ 親 しんだ 市 街 地 に 戻 ったら アーバン モ ードが 最 適 しかし まだ 走 り 足 りずに ワインディングに 挑 むのであれば スポーツ モードが 真 価 を 発 揮 する だろう モード 切 り 替 えはシンプル ハン ドルバーのボタンで 好 みのライディン グ モードを 選 択 するだけでよい 64 65

34 高 いクオリティと 洗 練 性 を 備 えたこのマルチバイクの 装 備 は 他 に 類 を 見 ない 唯 一 無 二 のモーターサイクル ムルティストラーダ 1200 主 要 諸 元 150hp - DVT 可 変 バルブタイミング システム -ブレ ンボ 製 EVO M50モノブロック キャリバー コーナ リングABS - ドゥカティ スカイフック サスペンシ ョンEVO(DSS EVO)-ドゥカティ ウィリー コント ロール(DWC)- 可 変 式 シート 高 (800/820mm)- コーナリングライト 付 フルLEDヘッドライト - クルー ズ コントロ ー ル - 4 種 類 のカスタマイゼ ーション キ ット( オ プ シ ョ ン ) 66 67

35 lanzarote 自 然 溢 れる 美 しい 島 がムルティストラーダ 1200のデビューの 場 所 に 選 ばれた 孤 高 の モーターサイクルは 参 加 者 全 員 を 魅 了 した ムルティストラーダ 1200/1200 Sメディア 試 乗 会 は スペイン 領 カナリア 諸 島 のランサローテ 島 で 開 催 された 全 長 200kmの ル ー ト は ア ス フ ァ ル トと グ ラ ベ ル の 構 成 ムルティストラーダの 独 自 性 をアピールする 場 としてうってつけである 元 スーパーバイク 世 界 チャンピ オンのカルロス チェカも 参 加 し 120 名 の 世 界 的 ジャーナリストとともに 新 型 ムルティストラーダ 1200に 跨 がった すべてのジャーナリストは ムルティストラーダがあらゆる 状 況 に 難 なく 対 応 する 多 様 性 と 懐 の 深 さ さらには 卓 越 した 安 全 性 を 持 つことを 確 認 した 彼 ら が とり わ け 高 く 評 価 し た の は ニュ ー ド ゥ カティ テスタストレッタDVT(デスモドロミック 可 変 バルブタイミ ング)エンジンのパワーとデリバリー 4 種 類 のライディング モー ド そしてタンデム 走 行 でも 高 いレベルを 維 持 する 快 適 性 だった 68 69

36 winter tour 新 型 ムルティストラーダ 1200は アルプス の 著 名 スポットでも 輝 きを 見 せた 新 型 ムルティストラーダ 1200イベントの 皮 切 りに 開 催 されたウィ ンターツアー アルプスの 著 名 リゾートを 訪 れたムルティストラ ーダ 1200は すぐに 注 目 の 的 となり その 周 囲 にはスキーヤーや スノーボーダーたちが 押 し 寄 せた 美 しい 冬 山 を 背 景 に ムルテ ィストラーダは 孤 高 の 存 在 感 を 発 揮 した ウィンターツアーは 合 計 8ステージの 構 成 エキサイティングな ロードセクションと 息 を 呑 むような 絶 景 を 組 み 合 わせ パウダー スノーをトッピングにあしらう 新 型 ムルティストラーダ 1200に ふさわしい 舞 台 だった 70 71

37 c h e c a 元 ワールドチャンピオンも 新 型 ムルティ ストラーダに 心 を 奪 われたらしい 彼 は 量 産 車 第 1 号 を 所 望 した 新 型 ムルティストラーダ1200は 特 別 なドゥカティスタさえも 魅 了 し た 元 ス ー パ ー バ イク 世 界 チ ャン ピ オ ン の カ ル ロ ス チ ェ カ は 量 産 車 第 1 号 を 譲 ってくれないか と 打 診 した ムルティストラーダ 1200の 初 期 バージョンを 持 っているんだ すぐに 自 分 の 理 想 のバイクだとわかった とカルロス EICMAで 初 め て 見 た 時 に 何 とい う か 恋 に 落 ち てしま っ た の か な このモー ターサイクルは 本 物 の 革 命 だよ テクノロジー 安 全 性 パフォー マンスの 点 でモーターサイクルを 一 歩 先 に 進 めた まだ 数 マイル しか 走 っていないが ニュー テスタストレッタDVTエンジンは スムーズさとパフォーマンスを 大 幅 に 向 上 させたことが 体 感 でき た ダッシュボードやハンドルバーのコントロールスイッチも 気 に 入 った 人 間 工 学 に 基 づいていて 本 当 に 使 いやすい このバイク でもっともっと 走 りたいんだ 72 73

38 START 2015 年 2 月 19 日 ボ ル ゴ パ ニ ガ ー レ ファクトリー から ムル ティストラー ダ 1200 量 産 第 1 号 車 がラインオフした モーターサイクル 界 屈 指 の 難 問 にひとつの 解 答 が 示 された モー ターサイクル 史 上 初 めて 1 台 で4つのバイクの 機 能 とキャラクター を 提 供 することに 成 功 したのだ スーパースポーツ 長 距 離 ツア ラー 高 い 日 常 性 そしてエンデューロ 最 新 世 代 ムルティストラ ーダは ドゥカティが 誇 るテスタストレッタDVTエンジンを 搭 載 し 最 新 鋭 のエレクトロニクスを 装 備 セグメントに 新 たな 基 準 を 提 案 する 新 しいL 型 2 気 筒 ユニットには モーターサイクル エンジンとして 初 めて インテーク/エグゾーストの 両 カムシャフト に 可 変 バルブタイミング システムが 組 み 込 まれている 精 巧 なバルブタイミング システムのおかげで テスタストレッタ DVTエンジンは あらゆる 回 転 域 あらゆる 動 作 条 件 下 で 最 適 最 良 のパフォーマンスを 発 揮 する 74 75

39 高 度 に 進 化 したニューエンジンの 製 造 には 組 立 ラインとテスト 行 程 に 大 規 模 な 投 資 が 必 要 だった 76 77

40 cornering abs 新 開 発 プラットフォームに 基 づくエレクト ロニクス: 安 全 性 を 新 たなレベルに 昇 華 あらゆる 状 況 下 で 安 全 性 を 確 保 すると 同 時 に テスタストレッタ DVTエンジンのポテンシャルをフルに 引 き 出 すには パワーユニット と 同 様 に 高 度 に 進 化 したエレクトロニクス コントロール システム が 必 要 となる 新 型 ムルティストラーダ シリーズには IMU( 加 速 度 センサー ユニット)と 呼 ばれる 先 進 のイナーシャ プラットフォームが 採 用 さ れている IMUは モーターサイクルの 前 後 および 左 右 のリーン アングルを 動 的 に 測 定 するだけでなく その 速 度 と 相 対 変 化 も 感 知 する IMUにより ABSが 飛 躍 的 な 進 化 を 遂 げ 9MEコーナ リングABSに 進 化 滑 りやすいコーナーを 走 行 している 際 にパニ ックブレーキをかけてもスキッドを 起 こさず 安 全 に 減 速 すること ができる 新 しいプラットフォームはさらに フロントホイールのリフトアップ を 感 知 し パワーとトルクを 低 減 するドゥカティ ウィリー コント ロール(DWC)の 実 用 化 も 可 能 にした DWCのおかげで ライダ ーはバランスや 安 定 性 を 失 うことなく 最 高 レベルの 加 速 を 楽 しめ る また フルLEDヘッドライト 仕 様 のムルティストラーダ1200S には ドゥカティ コーナリング ライト(DCL)が 組 み 込 まれている が その 制 御 にもIMUシグナルが 使 われている 78 79

41 TOURATECH ACCESSORIES photo by lombardi&patelli ドゥカティは ツ ーリング /エンデューロ アクセサリー の 開 発 製 作 パ ート ナーとして Touratechを 指 名 した 同 社 は そ の 期 待 に 応 え 新 型 ムルティストラーダ1200 専 用 のアクセサリー ラインナップを 完 成 させた スチールチューブ エンジンガード アルミニウム 製 ラジエーターグリル ガード アルマイト 仕 上 げアルミニウム 製 エンジン ガードプレート スチール 製 ライダー フットペグ サイドスタンド エンドプレート スチ ール 製 ブレー キ / チェンジペダル プレキシグラス 製 スポイラー アルミニウム 製 リア ラゲ ー ジ ラックを 設 定 80 81

42 ANDREA BUZZONI モーターサイクルと 共 に 生 きる アンドレア ブッゾーニは 2 月 からドゥカティ セールス&マーケティング ディレクターの 要 職 に 就 いている ドイツ 子 会 社 の 社 長 からドゥカティ へ 復 帰 した 彼 は 業 界 における 幅 広 い 経 験 だけでなく モーターサイクル に 対 する 大 きな 情 熱 で 新 たな 職 務 に 取 り 組 んでいる ミラノ 生 まれのアンドレアは 政 治 学 の 学 位 を 取 得 彼 は モーターサイクル 業 界 において 非 常 に 長 い 経 歴 を 持 っている 18 年 間 にわたり イタリアとドイツでエリア マネージャーよ びエクスポート マネージャーとして セールス&マーケティング 業 務 に 携 わってきた また レースの 分 野 でも 類 まれな 経 験 を 持 っている 彼 は 4 度 のスーパーストック 選 手 権 (3 回 のタイトルを 獲 得 )および4 度 のスーパーバイク 世 界 選 手 権 で いくつかのトップチームを マネージメントし 個 人 的 に 指 導 してきた あなたは セールス&マーケティングだけでなく レースの 世 界 でも 豊 富 な 経 験 を 持 ってい ますね ドゥカティが 量 産 するモーターサイクルは 常 にレースと 密 接 に 結 びついています あなたの 経 歴 は 仕 事 をする 上 で 大 いに 役 立 つのでは? ドゥカティにおいて レースはブランド アイデンティティの 柱 であり 重 要 な 意 味 を 持 ってい ます 他 のメーカーでは レースに 出 ることによってブランドのスポーティなイメージを 高 め 技 術 的 な 優 位 性 をアピールして その 活 動 をマーケティングに 活 かしていますが ドゥカティ はそれだけに 留 まりません ドゥカティにとって レースに 参 戦 するということは 決 してあき らめない という 経 営 上 の 断 固 たる 姿 勢 を 示 すことで 他 のビジネスにも 良 い 影 響 を 与 えて いるのです 常 に 優 れた 結 果 を 追 い 求 めるという ドゥカティのレースに 対 する 情 熱 は 非 常 に 幅 広 く 多 様 な 分 野 でも 素 晴 らしい 影 響 をもたらしています 例 えば レースとは 直 接 関 係 のない ライフスタイルに 焦 点 を 当 てたスクランブラー ブランドの 成 功 が その 好 例 といえる でしょう キーポイントは 不 変 の 価 値 を 提 供 するということです ス クラ ン ブ ラ ー は パ フ ォ ーマンスやテクノロジーよりも ライフスタイル 自 己 表 現 そしてバイクの 楽 しさといった 面 を 重 視 しています 私 は ドゥカティのレースに 対 するイメージが この 新 しいスクランブラーと いうブランドにもプラスの 影 響 を 及 ぼしていると 確 信 しています あなたの 経 歴 は レースのDNAが 組 み 込 まれたドゥカティという 会 社 にとって まさにうって つけという 訳 ですね ところで MotoGPの 初 戦 では すばらしい 成 績 を 収 めましたね シーズン 初 戦 は 初 日 から 高 い 戦 闘 能 力 を 示 し 大 きなインパクトを 観 客 に 与 えました 今 年 のデスモセディチは 他 のライバルを 凌 駕 する 性 能 を 備 えています 私 にとって 真 に 印 象 的 だったのは その 能 力 先 見 の 明 創 造 性 洞 察 力 そして 問 題 解 決 能 力 のあらゆる 面 が バラ ンス 良 く 機 能 して 今 回 の 結 果 に 結 び 付 いたという 点 です このようなバランスは 会 社 の 他 の 活 動 にも 良 い 影 響 を 及 ぼすでしょう photo by giovanni de sandre 82 83

43 andrea buzzoni あなたは 以 前 にもドゥカティで 働 いていて モーターサイクル 業 界 における 長 い 経 験 の 後 に 本 社 に 復 帰 したことになりますね あなたにとって 仕 事 とモーターサイクルは 切 っても 切 れない 関 係 のようですが 私 は 14 歳 のときからバイクに 乗 っています その 当 時 私 にとってバイクは 常 に 身 近 な 存 在 で 自 分 を 解 放 し 魂 を 成 長 させてくれる 乗 り 物 でした 街 中 の 移 動 にも 使 っていましたが ツーリングも 好 きで 休 日 には 良 く 出 かけたものです しかし あるきっかけがあって サー キットにも 行 くようになりました そして スーパーバイクでサーキットを 走 るようになったの です モーターサイクルに 対 する 情 熱 が そのまま 仕 事 に 結 び 付 いているのですから 私 は 本 当 に 幸 運 だと 思 います もちろん 情 熱 だけで 仕 事 ができる 訳 ではありません それは 製 品 を 正 しく 理 解 するためのツールとして 活 用 すべきです し か し も っと も 重 要 な こと は お 客 様 やバイクを 愛 する 方 々の 体 験 が そのまま 自 分 の 体 験 として 理 解 できるということ です 情 熱 とは プロとしての 業 務 を 行 う 上 で 欠 かせないもので 事 業 戦 略 を 策 定 したり 組 織 の 構 築 やリソースの 管 理 を 行 ったりする 際 に 明 確 な 道 標 を 与 えてくれます 私 の 仕 事 人 生 は 何 年 もの 間 常 にクルマやバイクと 共 にありました それを 価 値 と 言 えるかどうかは わかりませんが 自 動 車 業 界 では 膨 大 なセールスを 実 現 するために パワフルなツールや スキルを 常 に 取 得 する 必 要 があるため 多 くのことを 学 びました 新 しい 役 職 について 数 か 月 経 ちますが 現 在 の 感 想 は? 会 社 は 私 を 歓 迎 してくれていると 感 じています 新 旧 の 同 僚 に 感 謝 しながら この 職 務 を 全 うしたいと 思 っています 私 は 非 常 に 良 いタイミングで 会 社 に 戻 ってきました ラインナップ は 拡 大 しているし ニューモデルは 世 界 中 で 好 調 なセールスを 記 録 しています さら に 私 の チームには 才 能 溢 れる 人 材 が 揃 っています 状 況 は 非 常 に 明 るいですが 同 時 に 個 人 的 な 目 標 も 引 き 上 げています 現 在 の 最 優 先 事 項 は この 好 調 な 業 績 を 長 期 間 に 渡 って 維 持 / 成 長 させることです これは 本 当 に 素 晴 らしいチャレンジとなるでしょう 84 85

44 2015 年 ドゥカティ ライディング エクスペリエンス(DRE)がマイナーチェンジ 教 習 方 法 とロードコースが 一 新 されるとともに DRE 専 用 に 新 型 ムルティストラーダ1200の 導 入 が 決 まっている 最 上 級 レーシング コース 受 講 者 には 1299 パニガーレ Sに 乗 る 機 会 も 用 意 されています トラック マスター および チャンプス アカデミー 講 師 には 2011 年 のスーパーバイク 世 界 チャンピオン カルロス チェカもその 名 を 連 ねる ucati Riding 86 87

45 Ducati Riding Experience 2015 ALL OUR COURSES Intro 2015 年 新 規 開 講 経 験 の 少 ないライダーを 対 象 に 自 信 を 持 ってモーターサイクルを 扱 えるようになることを 目 標 とするコース 座 学 と 実 技 の 組 み 合 わせ 実 技 はパドックのみ で 実 施 ( 使 用 機 種 :モンスター 821) Precision 一 般 走 行 の 技 術 を 向 上 させるとともに スポーツ 走 行 重 視 のスタイルを 身 につけることを 目 標 とするコース 実 技 はパドックで 実 施 するが 最 終 セッションはでサーキットを 走 行 ( 使 用 機 種 :モンスター ハイパー モタード ハイパーストラーダ) Track Warm Up 初 めてサーキット 走 行 を 体 験 するライダーのためのコース ( 使 用 機 種 :899 パニガーレ) Track Evo サーキット 経 験 のあるエキスパート 向 けコース 高 速 ライディング テクニックに 磨 きを かける ( 使 用 機 種 :899 パニガーレ) Track Master サーキット 走 行 のノウハウを 熟 知 し さらに 腕 に 磨 きをかけたいエンスージアストを 対 象 と したコース ( 使 用 機 種 : パニガーレ) Champs Academy 千 載 一 遇 の 機 会 :2011スーパーバイク 世 界 選 手 権 のチャンピオン カルロス チェカの 指 導 を 受 けられる1 日 コース ( 使 用 機 種 :1299 パニガーレ S) Ducati Multistrada Techride 新 型 ムルティストラーダ 1200のみを 使 用 する 専 用 コース ツーリングとアドベンチャー を 愛 するライダーを 対 象 としたフル エクスペリエンス 1 日 半 のコースは 風 光 明 媚 なトス カーナのモンテプルチャーノ 丘 陵 を 巡 り オンロード テクニックに 磨 きをかけるとともに 軽 いオフロード 走 行 の 基 本 を 学 ぶことを 目 標 とする ドゥカティ ライディング エクスペリエンス (DRE)は 著 名 なサーキットで 開 催 され るライディング コースである 特 別 に 企 画 されたカリキュラムに 基 づ い て す べ て の エ ンスージアストにスキルを 向 上 させるユニ ークな 機 会 を 提 供 する VIPインストラクタ ーは 自 身 のテクニックをすべて 伝 授 する 気 概 で 参 加 者 を 指 導 生 涯 忘 れられない 体 験 ができるに 違 いない Moto GPマシン デスモセディチ GP15の 公 式 テストライダー アレッサンドロ ヴァ リア マッテオ バイオッコのほか ダリオ マルケッティ 率 いる 一 流 プロフェッショナル ライダーがDREインストラクターに 名 を 連 ねる 88 89

46 Ducati Riding Experience 2015 DREには 元 スーパーバイク 世 界 チャンピ オ ン の カ ル ロ ス チ ェ カ ス ー パ ー ストッ ク 1000 FIMカップウィナーのレアンドロ タティ メルカード 2 度 のタイトルに 輝 く マニュエル ポッジャーリ スーパースポーツ 世 界 選 手 権 を2 度 制 したアンドリュー ピ ットら 世 界 にその 名 を 知 られたライダー もインストラクターとして 参 加 する DREは 世 界 でも 珍 しいライディング エクスペリエンス コ ースとして 知 られて いる 独 自 で 先 進 的 なカリキュラムや 最 新 鋭 のテクノロジーに 裏 打 ちされ 常 に 最 新 モ デ ル が 惜 し げ な く 投 入 さ れ る 加 えて テクニカルアパレルを 含 めたすべてのレン タル 機 材 がコース 受 講 料 に 含 まれている 90 91

47 Ducati Riding Experience 2015 ドゥカ ティ ライディング エクスペリエンス 5 月 11 日 13 日 ミザノ アドリアティコ 2015 年 コ ース 最 大 の セ ー ルス ポ イント は 新 型 ム ル ティストラ ー ダ 1200のみに 特 化 したムルティ ストラー ダ テックライド コース サーキット 走 行 だけでなく 風 光 明 媚 なロードコースを 走 破 しつつ モーターサイクルの 新 たな 世 界 を 創 出 したニュー モデルの ポテン シャルを 体 感 することができる 6 月 15 日 17 日 ムジェロ 9 月 8 日 10 日 ムジェロ ムルティストラーダ テックライド 5 月 8 日 10 日 モンテプルチャーノ 7 月 3 日 5 日 モンテプルチャーノ Peg Perego. Visible Value. 参 加 申 込 のほか コース 内 容 や 開 講 日 など 詳 しくは 専 用 ウェブサイト(dre. ducati. it)をご 覧 ください DREコミュニティの 概 要 と 最 新 情 報 は facebook( 覧 ください The first emotional victories on a Ducati GP, the exclusive rechargeable electric motor bike designed for young racers from 3 years. Ducati GP is the faithful reproduction of a real motor bike with handlebar accelerator, rubber tread wheels and original engine noise to excite sporty children who love speed. Peg Perego and Ducati bring the values of Italian production to the world. Discover all the details and the full range by visiting

48 photo by pietro bianchi メイド トゥ メジャースーツ 高 い 技 術 と 仕 立 てで 作 られる 唯 一 あなただけの テ ー ラー メ イド スー ツ 最 高 の 快 適 性 と 安 全 性 を 身 に 纏 い モ ー ター サイクル の エキサイトメントを 最 大 限 体 感 できる もちろん あなた 独 自 の パーソナルカスタムも 可 能 です 94 95

49 EXCLUSIVITY ドゥカティ テーラーメイド スーツ 専 用 サイト(www. ducatisumisura. com)には コンフィギュレーター が 用 意 されている 理 想 のスーツをバ ーチャルで 試 作 し あなただけの 内 覧 会 ができる すべてはここ から 始 まる HIGH TECHNOLOGY テーラーメイドのリクエストに 基 づいてエキスパートがあなた の 体 型 とライディングスタイル に 最 適 な 採 寸 とカッティング を 施 す 96 97

50 PERSONALISED DETAILS テーラーメイド スーツは MotoGPやSBKライダーの ライディング ギア を 手 が ける ダイネーゼの 専 門 チームが 製 作 する TAILORING わずか 数 ヶ 月 で 先 進 テクノロ ジーで 仕 立 てられたテーラード スーツが 完 成 する ドゥカ ティ ライドにまたエクスクル ーシブ な 魅 力 が 追 加 される 98 99

51 Ever Redは ドゥカティが 提 供 する 延 長 保 証 の 名 称 で す 標 準 保 証 期 間 を12ヶ 月 または24ヶ 月 延 長 ドゥカティ 延 長 保 証 することができます Ever Redは 選 択 され た 延 長 期 間 内 であれば 走 行 距 離 に 制 限 はありま せん あなたのドゥカティを 守 り 長 期 間 ベスト コンディションに 保 つ 最 良 の 手 段 です

52 Ever Redを 購 入 すると ドゥカティブランドの クオリティと 信 頼 性 が 常 にライダーに 寄 り 添 います 延 長 保 証 の 安 心 感 に 守 られて 日 常 の 使 用 はもち ろん 短 距 離 および 長 距 離 ツーリングを 楽 しむ ことができます Ever Redは 選 択 された 延 長 期 間 内 であれば 走 行 距 離 無 制 限 保 証 期 間 中 はロード サイド アシスタンス サービスが 付 与 され すべて の 製 造 上 の 不 具 合 に 対 して 無 償 保 証 が 受 けられます 保 証 期 間 中 にモーターサイクルを 譲 渡 した 場 合 は 保 証 も 新 オーナーに 譲 渡 されます Ever Redは モーターサイクル 購 入 時 にファイナンス プログラムに 組 み 込 むことも 可 能 です ファイナンス ソ リュ ー シ ョ ン に つ い て の 詳 細 は 最 寄 りのドゥカ テ ィ ジャパ ン ネットワーク 店 へ

53 photo by piero casadei STRIPE 攻 撃 的 なルックスと 先 進 テクノロジー テスタストレッタ11 エンジンの 排 気 量 は1200cc と 821cc の2 種 類

54 新 型 モ ンスター ストライプを 貫 くホワイトラインは ドゥカティ コルセ からインスピレ ー ション を 受 けた 20 年 以 上 の 長 きにわたってドゥカティブランド を 象 徴 し アイ コンとして 世 代 を 超 えるファンを 獲 得 してきたモンスター テクノ ロジーとスタイルは 連 綿 と 進 化 させながらも オリジナルの 精 神 は 決 して 失 わない そのモンスターに 最 新 バージョンが 追 加 された

55 モンスター ストライプ は 存 在 感 溢 れるスタイルと 基 本 に 徹 しながら も 大 胆 不 敵 さを 見 せるプロフィール を 巧 みに 融 合 させ 歴 史 あるモデル に 敬 意 を 表 している ルックスも 進 化 し ス タ イ ル パ フォ ー マ ンス 多 様 性 ライダビリティのすべての 点 で アブ ソリュート ネイキッド を 具 現 化 する モンスター 821ストライプ 主 要 諸 元 101 hp kg - ブレンボ 製 モノブロック キャリパー ABS - 可 変 式 シート 高 (785/810mm)- 43mm 径 フルアジャスタブル 倒 立 フォーク - ヘッドライト フェアリング モンスター1200 ストライプ 主 要 諸 元 126 hp kg - ブレンボ 製 EVO M50 モノブロック キャリパー ABS 標 準 装 備 - オーリンズ 製 フルアジャスタブル サスペンション - カーボンファイバー 製 フロント フェンダー - カーボンファイバー 製 タイミングベ ルトカバー - ドゥカティ パフォー マンス 製 ナンバープレート ホルダー - ヘッドライト フェアリング

56 JEANS PHOTO BY PIETRO BIANCHI

57 ドゥカ ティ アパ レ ル コレクションの 最 新 モ デル: COMPANY 2 ジーンズ メ ン ズ レ デ ィス コン テン ポ ラリー な アーバ ンルックと ライディングギア 機 能 を 同 時 に 完 備 膝 には ソフトプ ロテクター を 採 用 安 全 性 と 動 作 性 を 同 時 に 満 たしている

58 アーバンライディング にふさわしい 多 様 性 と 保 護 性 能 :Company 2 ジーンズには ソフ トで 柔 軟 なCE 認 証 ニ ープロテクター のほ か 裾 にはリフレクティ ング イン サ ー ト が 施 されている ストーンウォッシュ 加 工 された 美 しい フィッティン グ の スト レッチ ジーンズ レデ ィス 用 メンズと 同 様 に 内 側 には 高 耐 久 ジャージー を 採 用

59 DUCATI JEANS. STYLE AND PROTECTION

60 その 強 さは 軽 量 性 にある とは パニガーレの 美 しいスタイルに 影 響 され 3ブロックのカララ 大 理 石 から 製 作 された 彫 刻 に 付 けられたタイトル である この 芸 術 作 品 は (はるか 昔 から 彫 刻 の 素 材 として 使 用 されてきた) 大 理 石 の 重 さと スーパーバイクの 軽 さを 見 事 に 融 合 している

61 Fortitudo mea in levitate この 大 理 石 の 彫 刻 は デザイン ウィークの 最 後 を 飾 る 芸 術 作 品 として ミラノのモンテ ナポレオーネ 通 りに あるアウディ シティラボに 展 示 されている ミラノのファッション 街 の 中 心 に 位 置 するアウディ シティラボ は 一 流 のセミナー イベント イニシアチブを 数 多 く 主 催 して きた ドゥカ ティは 2 つ の 異 な る 作 品 を 展 示 する Lightness Experience と 呼 ばれるプロ グラムを 通 じて これらの 活 動 に 貢 献 している スポーツ 性 と 軽 量 性 はドゥカティ DNAの 一 部 であり 特 に 軽 量 性 は ス ポ ー ツ バ イク に と っ て 極 め て 重 要 である 軽 量 性 とは ただ 単 に 重 量 が 軽 いだけでなく 俊 敏 かつハンドリングが 容 易 で 継 続 的 な 製 品 改 良 の 努 力 を 伴 わなけ ればならない このような 前 提 の 下 アウディ シティラボには 大 理 石 の 彫 刻 と 共 に 特 徴 的 なフレームに 縁 どられ 壁 に 描 かれた 本 物 の バイク パニガーレ Rも 展 示 され ている 軽 量 性 をテーマに 描 か れたこの 絵 は まるで 無 重 力 状 態 にバイクが 置 かれているような 印 象 を 見 る 者 に 与 える photo by DocksVideo, milagro

62

63 photo by milagro

64 POWERFUL

65 AGGRESSIVE

66 ドゥカティのデザイナーが2 番 手 で 満 足 することは 絶 対 にない 当 たり 前 のバイクを 作 っただけでは 満 足 できない それぞれのモ デルを 独 自 の 創 造 性 で 解 釈 し ドゥカティブランドのDNAを 維 持 しながらも 孤 高 の 存 在 感 を 発 揮 させて 人 を 魅 了 しなければ 気 が 済 まないのだ パフォーマンス ライダビリティ テクノロジー の 最 高 峰 を 追 求 あらゆる 状 況 下 でトップレベルのパフォーマン スと 安 全 性 を 両 立 させてこそ ドゥカティを 名 乗 るにふさわしい ディアベルもこうして 誕 生 した アグレッシブでマッチョなモータ ーサイクルは 見 掛 けや 加 速 性 能 だけでは 終 わらない 真 のスポ ー ツ バ イク と し て 走 る 曲 が る 止 ま る を 高 次 元 で バ ラ ン ス さ せ 混 雑 した 市 街 地 をヒラリと 抜 ける 機 敏 性 を 持 ち タンデム 走 行 で も 長 距 離 ツーリングでも 一 切 の 妥 協 があってはならない ユニ ークかつ 印 象 的 なデザインで 見 る 者 に 感 動 と 畏 怖 の 念 を 覚 えさ せ その 存 在 だけでライダーを 昂 揚 させなければならないのだ

67 EXCLUSIVITY, TECHNOLOGY, CRAFTSMANSHIP. IN A LIMITED EDITION photo by giovanni de sandre

68 パフォーマンスと ハンドリング が ディアベル チタニウムの 真 髄 112 hpを 発 生 する テスタストレッタ11 デュアルスパ ー ク エンジン フルアジャスタブル サスペンション ブレンボ 製 モノブロック キャリパー ドゥカ ティ ライディング モ ード (スポーツ/ ツーリング/ アーバン) その 結 果 として 卓 越 したスピード 加 速 ライダビリティ 安 全 性 を 実 現 している エクスクルーシブ パフォー マンスともに 最 高 レベルに 達 す る デ ィア ベ ル に も 極 限 を 追 求 するバージョンが 存 在 してもよい むしろ 究 極 のバー ジョンが 存 在 すべきだとも 言 えるだろう プレステ ー ジ コンポーネントと 素 材 を 採 用 して いっそうの 高 みを 目 指 す ディアベル チタニウムはこう して 誕 生 した わずか500 台 の 限 定 車 ディアベル チタニウムのディ テ ー ル に は カ ー ボ ン フ ァ イ バー チタニウム レザー アル カンターラ ビレットを 採 用 フレームにはダーククロ ーム コートを 施 し サイレン サーカバーはつや 消 しステン レス 漆 黒 のセラミック パイプ と 鍛 造 ホイールが このモデル の 独 自 性 をアピールする

69

70

71 深 紅 と 漆 黒 ドゥカティ ディアベル カーボンとTudorファストライダー ブラックシールド クロノグラフ スポーツ スタイル パッションを 具 現 化 するふたつの 存 在 感

72 モーターサイクルとリストウォッチの 融 合 :カスタマーデザイナーのロベルト トッティがドゥカティ ディアベル カーボン by Tudorを 製 作 アンドレア フェラレージ ドゥカティ デザインディレクター ダヴィデ チェッラート Tudor クリエーティブディレクター ドゥカティにとって スタイルとは 何 で しょう? ドゥカティスタイルは 極 限 まで 引 き 算 を する という 哲 学 に 則 っています ニュー モデルは あらゆる 面 で 本 物 独 自 の 存 在 感 を 放 ち 官 能 的 でコンパクト レースの 息 吹 を 感 じさせなければなりません ドゥ カ テ ィ デ ィアベ ル に つ い て 教 えて ください ドゥカティ ディアベルは スーパーバイクの パフォーマンスとモンスターのライフスタイル を 足 して2で 割 ったようなモデルです オール ブラック バージョンは このバイクのアグレッ シブで 本 質 のみを 追 求 したスタンスを 強 調 す る 目 的 で 製 作 しました カーボンブラックは シャイニーとマットのカーボンフィニッシュを 採 用 トップモデルとして 企 画 されています スタンダードのブラック 仕 様 は 純 粋 なアグ レッシブさをアピールしています ドゥカティにとって カスタマイゼーシ ョンと は ど の よう な 意 味 を 持 つ の で しょう? ドゥカティ ワールドでは カスタマイゼーシ ョンは 非 常 に 重 要 です おそらくモンスター は 世 界 でもっともカスタマイズされている モデルでしょう その 事 実 だけを 取 っても 私 の 言 いたいことがおわかりいただけると 思 います 弊 社 のスポーツ ヘリテージとも 大 いに 関 係 していますね レーシングマシン は カスタマイゼーションの 塊 です テーラー メイド スーツのように ライダーに 合 わせて 製 作 されますからね では ドゥカティ ディアベル カーボン by Tudorとは? ロベルト トッティは 一 見 まったく 関 係 の ないふたつの 製 品 を 見 事 にまとめ 上 げま した Tudorのリストウォッチと 同 一 の 配 分 で 赤 と 黒 を 使 い ディアベルを 演 出 しました 本 当 に 素 晴 らしい 出 来 映 えです Tudorにとって スタイルとは 何 でしょう? Tudorは スタイル 強 さ 男 らしさ 本 物 で あること パフォーマンス 官 能 性 をキーワー ドに 魅 惑 の 世 界 を 創 り 上 げています Tudor スタイルとは 真 性 で 官 能 的 力 強 く 性 能 が 高 いことを 意 味 します ブラックシールドについて 教 えて ください ブラックシールドは ファストライダー コレ クションとして2013 年 に 発 表 した 新 型 クロ ノグラフです このコレクションは 2 輪 への 情 熱 に 特 化 しています スピードへの 情 熱 言 い 換 え れ ば パ フ ォ ー マ ン ス と エ モ ー シ ョン に 対 する 情 熱 を 表 現 しています Tudorのト ー タ ル ブ ラ ッ クと は 力 強 さ と パ ワ ー 男 ら し さ を ス タ イリッ シ ュ に 解 釈 し た も の で ハ イ テ ク セラミックやアルカンターラなどを 使 って その 世 界 観 を 表 しています Tudorにとって カスタマイゼーション とは どのような 意 味 を 持 っているの でしょう? このカスタマイゼーション プロジェクトに は 大 き な 魅 力 を 感 じ ま し た リストウォッチ の 精 神 とは 何 か より 正 確 にはソリッド マットブラックの 精 神 とは 何 かを 解 釈 する こ と か ら プ ロ ジ ェ クト に 着 手 し ま し た ハイ テク セラミックを 使 ったり 漆 黒 に 深 紅 の アクセントを 入 れたりして リストウォッチに カスタマイゼーションの 世 界 観 を 具 体 化 させ ました 赤 と 黒 の 比 率 にもこだわりました では ドゥカティ ディアベル カーボン by Tudorとは? ブラックとサンドベージュのアルカンタ ーラ ストラップを 組 み 合 わせたブラックシー ルドの 別 バージョンです ブラックとレッドで アグレッシブ な 結 果 を 出 せました

73 news 100 万 台 目 のドゥカティがライン オフ 記 録 を 作 ったのはモンスター DESI:ドゥカティ 学 生 向 け 研 修 システム 昨 年 末 ボルゴパニガーレの 製 造 ラインから 炎 のように 赤 いモンスター 1200 S がラインオフ 長 らく 待 たれていたマイルストーンを 達 成 し 経 営 陣 も 従 業 員 も 大 きな 満 足 感 と 歓 びに 包 まれた この 快 挙 は 過 去 5 年 間 の 飛 躍 的 な 成 長 に 拠 るところが 大 きい 2014 年 には45,100 台 を 製 造 またしても 記 録 を 更 新 している 専 用 のレーザープリントが 施 されたモンスターは ドゥカティとアウディ の 重 役 が 見 守 る 中 スペシャルセレモニーとともに 幸 運 なオーナーに 納 車 された www. ducati.com / milionesimamoto ドゥカティは 仕 事 場 として も 魅 力 的 企 業 が 従 業 員 に 提 供 する 職 場 環 境 を 評 価 する 機 関 トップ エンプロイヤーズ インスティテュートは ドゥカティに 公 式 な お 墨 付 きを 与 えた 先 頃 今 年 の 調 査 結 果 が 公 表 され ドゥカティは2015 年 トップ エンプロ イヤ ーズ イタリアに リストアップされた 環 境 保 護 への 取 り 組 みが 評 価 2014 年 12 月 ドゥカティは 環 境 保 護 認 証 ISO 14001を 取 得 した 環 境 保 全 だけでなく エネルギーと 水 資 源 の 使 用 を 最 適 化 し ゴミや 廃 材 を 減 少 させる 取 り 組 みが 評 価 された ISO 認 証 は ドゥカティ コルセの モータースポーツ 活 動 も 対 象 としている ドイツの 職 業 訓 練 インターン 制 度 に 触 発 された ドゥカティ 学 生 向 け 研 修 システム(DESI)は 技 術 / 職 業 訓 練 校 に 通 う 学 生 に 企 業 内 インターン プログラムを 提 供 する すでに48 名 の 学 生 が 選 ばれ 2 年 間 の 職 業 訓 練 に 入 るが 1 回 につき 5 6ヶ 月 のブロックに 分 割 される 学 生 はまず それぞれの 学 校 内 でイタリア 語 歴 史 数 学 英 語 などの 基 本 科 目 に 加 えて 機 械 工 学 と 電 子 工 学 の 基 礎 を 学 ぶ その 後 ドゥカティおよびランボルギーニ トレーニング センターでCNCオペレーター/ メカトロニック テクニシャンの トレーニングを 受 ける 21 名 が 3 月 から ドゥカティ トレーニング センターで 研 修 を 開 始 コース 修 了 後 には Diploma di Maturità di Istruzione Professionale Superiore ( 高 度 職 業 教 育 終 了 証 書 )が 授 与 される

74 DUCATI MONSTER Ducati The Redline Magazine Ducati Motor Holding S.p.A. 編 集 長 : Luigi Bianchi 制 作 指 揮 : Nicola Gherardi / Likecube.it 編 集 コーディネーション: Marketing Ducati Motor Holding テキスト: Luigi Bianchi, Paola Baronio 写 真 : Archivio Fotografico Ducati, Pietro Bianchi, Simone Bramante, Piero Casadei, Giovanni De Sandre, DocksVideo, Stefano Gilera, Lombardi&Patelli, Milagro, Fabrizio Porrozzi, Daniele Testa, Ravi Vora. モデナ 裁 判 所 印 刷 物 登 録 定 期 刊 行 物 登 録 番 号 第 39 号 登 録 日 2014 年 10 月 21 日 Ducati Motor Holding S.p.a. Via Cavalieri Ducati, Bologna Italy 1198 RC TURBO TOUCH MULTI PLAY RACE TRACK CHICCO AND DUCATI, TOGETHER IN POLE POSITION! The line of products that combines Chicco s specialisation in the world of children with the unmistakeable racing design of Ducati. Toys with which kids can use their imagination and creativity skills to create situations that are typically tied to the adult word, helping them to develop their own identity. wherever there s a baby

75 Taste the Italian Passion 148 An exclusive example of Italian excellence, Ducati Caffè is the concept restaurant and lounge bar where passion and style reign supreme. Here, outstanding food and wine, coffee, merchandise and apparel all come together to provide a unique, exclusive, exciting atmosphere. A stunningly modern venue, Ducati Caffè also offers its own-brand wine and confectionary together with a multi-sensorial experience that is unforgettable. ducaticaffe.com