HAKUBA HAPPO-ONE COURSE GUIDE Reisen Quad Course Usagidaira Slope Usagidaira Terrace Grat Quad Alpen Quad Hppoike-sanso Cafe & Restaurant Pilar Kurobi

Size: px
Start display at page:

Download "HAKUBA HAPPO-ONE COURSE GUIDE Reisen Quad Course Usagidaira Slope Usagidaira Terrace Grat Quad Alpen Quad Hppoike-sanso Cafe & Restaurant Pilar Kurobi"

Transcription

1

2 HAKUBA HAPPO-ONE COURSE GUIDE Reisen Quad Course Usagidaira Slope Usagidaira Terrace Grat Quad Alpen Quad Hppoike-sanso Cafe & Restaurant Pilar Kurobishi Slope Cafeteria Kurobishi Olympic Course Ⅰ Happo Reisen Quad Reisen Slalom Indian Summer Cafe Olympic Course Ⅱ Central Course Kids Park Sakka Nakiyama ADAM Gondola Gondola Shirakaba Kokusai Snow Plaza Sakka First-Timer Tickets can be used on the Sakka #2 Pair Lift and the #3 Triple Lift. Ski & Snowboard School Happo Information Center Cafeteria Shirakaba Free shuttle bus makes it easy to move between slopes!

3 Pristine snow conditions. Outstanding natural beauty. A world of trails to explore. It s no wonder that Hakuba is considered Japan s premier alpine resort destination, perfect for enjoying an exhilarating winter holiday with family and friends.

4 Situated in the breathtakingly beautiful Northern Japan Alps, Hakuba stands out as one of Japan s top winter resort areas, offering some of the best winter sports action in Japan. The host of the 1998 Nagano Winter Olympics, Hakuba comprises nine ski resorts stretched across a broad valley, and provides more terrain, vertical rise and advanced ski and snowboard slopes than anywhere in Japan. Abundant snow falls and excellent powder conditions make Hakuba a perennial top choice of skiers and snowboarders from around the world. For more than 70 years, Hakuba has been providing skiers, boarders and outdoor enthusiasts the ideal conditions for enjoying a superlative winter sports experience. Over 200 different trails, exceptional powder and some of the longest vertical skiing in Japan are just a few of the reasons why Hakuba has earned its reputation as a prime destination for skiers and boarders of all levels.

5 Kashima yari Karamatsu 2696 Hakuba Yari 2903 Shakushi 2812 Shirouma 2932 Hakuba Sanosaka Hakuba Happo-One Hakuba Hakuba 47 Winter Sports Park Echo Land Happo Mizuho Hakuba-cho Wadano Hakuba Iwatake Tsugaike-Kogen Hakuba Norikura Hakuba Cortina Nine ski resorts are located across the Hakuba Valley, all within easy reach of the local towns of Happo and Wadano. Plenty of snow, miles of trails and easy access from major Japanese cities are just a few of the reasons why visitors return to Hakuba year after year.

6 A Word of Thanks F i r s t f o u n d e d i n , Hakuba boasts some of the highest snowfall levels in Japan, with an annual base of snow exceeding ten meters. Winter in Hakuba means oppor tunities t o enjoy an incredible array of winter sports against the backdrop of the spectacularly beautiful Northern Japan Alps. In addition to skiing and snowboarding, winter enthusiasts can enjoy telemark skiing, Nordic skiing, snow raf ting, snow mobiling, heliskiing and snowshoeing. Thanks to its dry climate and exceptional powder snow, Hakuba provides an unparalleled winter vacation experience in Japan. We would like to thank all of you for your support and encouragement following the March 11 earthquake and tsunami. The people of Japan are truly grateful for the supplies, donations, prayers and encouragement received from friends around the globe. Fortunately, Hakuba was not directly affected by the earthquake, but we were touched by the many s and phone calls we received from around the world directly following the March 11 events. We would like to thank all of our friends and guests from overseas for their concern. It is thanks to such support that the people of Japan have found the strength to pull together and start to rebuild. While the situation at the Fukushima Nuclear Power Plant has been contained and clean-up efforts are on schedule, we recognize that the situation may still be a source of concern for our overseas guests. Increased radiation levels have not been an issue in the Hakuba region, but in order to ensure the safety and wellbeing of our guests, we are monitoring radiation levels 24 hours a day under the direction of the Happo-One Safety Management Committee. Additionally, local hotels and restaurants are dedicated to sourcing the freshest, safest ingredients available, placing top priority on the health of our guests. We wish you a wonderful and memorable stay in Hakuba this winter. 15

7 目 次 Table of Contents Hakuba Essential Guide 世 界 の 友 へ 感 謝! 目 次 ガイドの 使 い 方 お 役 立 ち 情 報 デイツアー 情 報 イベント 情 報 電 車 バス 時 刻 表 和 田 野 エリア 八 方 エリア 白 馬 町 エリア エコーランドエリア 瑞 穂 エリア 五 竜 エリア ショップ 情 報 A Word of Thanks Table of Contents How to Use This Guide Useful Information Day Tours Information Event Information Train and Bus Timetable Wadano Area Happo Area Hakuba-Cho Area Echo-Land Area Mizuho Area Area Shop Guide Hakuba Tourism Accommodations Tokyu Hotel Villa Hakuba La Neige Higashikan High Mount Hotel La Neige Honkan Gakuto Lodge Hotel Taigakukan Yamano Hotel Hotel Hifumi Hotel Ougiya Terry Hotel Petit Hotel AMAC Issuer Date Printer Producer Artwork Copywriter Price Hakuba Tourism /12/20 Seibi Printing Co. Ltd. Hakuba Essential Guide Project Team H.Hasui & K.Harada/ Hummingbird Creative, Inc. Elizabeth Oswald Hakuba Tourism 2012 All Rights Reserved 200 yen ガイドの 使 い 方 How to Use This Guide Japanese / French / Bar Manyo,Chamonix,The Lodge at Tokyu Hotel Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Price per person Japanese Restaurant Manyo A-la-carte Dishes Japanese Set Japanese Course Special Japanese Course French Restaurant Chamonix French Full Course French A-la-carte Dishes The Lodge Cocktails, Beer, Wine Light Snacks Treat yourself with Restaurant Manyo s traditional Japanese cuisine, including shabu-shabu, sukiyaki, yakiniku, sashimi and sushi. Restaurant Chamonix offers a variety of French set courses specially prepared by the executive chef. インターネットが 利 用 できる PC がある Internet terminal available. 無 線 LAN でインターネットが 利 用 できる Wireless connection available. 店 内 禁 煙 か 喫 煙 席 あり No smoking area available. お 子 様 もご 一 緒 に Families welcome. 小 上 がり 座 敷 あり Japanese-style seating available. バリアフリー 設 計 Disabled access available. 英 語 メニューあり English menu available. * 価 格 はすべて 税 込 みです All prices include tax. マップ 上 の 所 在 地 Map location シャトルバス 停 留 所 番 号 Shuttle bus stop 店 の 名 前 Name and area name お1 人 あたりのご 予 算 目 安 Price per person おすすめメニュー&コメント and comments お 店 の 情 報 Shop information ピクトグラム( 濃 い 色 有 効 ) Available services are shown by highlighted pictograms クレジットカード 使 用 可 Credit cards accepted. テイクアウト 可 能 Take-out food available. お 通 しあり Cover charge. 通 年 営 業 Open year-round. * 内 容 は 予 告 なしに 変 更 になる 事 があります All information is subject to change

8 お 役 立 ち 情 報 Useful Information 1 お 役 立 ち 情 報 Useful Information 2 銀 行 と 両 替 Banking and Money Credit card cash advances and travelers check exchange are available at several banks near Hakuba Station (banking hours 9am 3pm). Cash withdrawals from ATM machines using non- Japanese bank cards are available at the Hakuba Post Office (weekdays 8:45 7pm; weekends and holidays 9am 5pm; closed during the New Years holidays). Hotels do not exchange foreign currency or travelers checks for Japanese yen. 7-Eleven and Lawson ATM machines now accept international credit cards and debit cards such as Visa, Master, Amex, Plus, Cirrus, Maestro, UnionPay and JCB. Hakuba Post Office Hachijuni Bank Nagano Bank JA Taihoku Matsumoto Shinkin 白 馬 郵 便 局 八 十 二 銀 行 長 野 銀 行 大 北 農 協 松 本 信 金 タクシー バス 電 車 Taxis, Buses and Trains There are bus services to Nagano city from the Alpico Bus Terminal, and buses to Tokyo, Osaka and Nagoya from Alpico Terminal and the Wadano Visitor Center. Taxis are available until 1am. The cost is about 1,500 yen from Wadano to Hakuba Station. Direct trains go to Matsumoto, Nagoya and Tokyo. 温 泉 Onsen Hot Springs Hakuba has many hot springs facilities which provide a peaceful way to relax after a day on the mountains. Please see the Hakuba Area Map for the location of hot springs facilities. Echoland no Yu Tokyu Onsen (Tokyu Hotel) Shobei no Yu (Mominoki Hotel) Terry Onsen (Hotel Terry Sports) Kurashita no Yu Daiichi Sato no Yu Daini Sato no Yu Tenjin no Yu (Hakuba Highland Hotel) Mimizuku no Yu Juro no Yu Garden no Yu Iwatake no Yu エコーランドの 湯 東 急 の 湯 庄 兵 衛 の 湯 鳳 の 湯 倉 下 の 湯 第 一 郷 の 湯 第 二 郷 の 湯 天 神 の 湯 みみずくの 湯 十 郎 の 湯 ガーデンの 湯 岩 岳 の 湯 Area # 0261 Map # Alpico Bus Terminal Wadano Visitor Center Alps Taxi Hakuba Kanko Taxi Meitetsu Taxi JR Hakuba Station アルピコバスターミナル 和 田 野 ビジターセンター アルプス 第 一 タクシー 白 馬 観 光 タクシー 名 鉄 タクシー JR 白 馬 駅 医 療 施 設 Medical Services Japan has an excellent health care system that is comparable to western standards, and many doctors speak some English. In Hakuba, clinic hours are usually 8:30am 12pm and 1:30pm 5:30pm. Most clinics are closed on weekends and holidays. However, there is at least one doctor s office on duty for weekends and holidays. If you need medical assistance, please check with the reception desk at your hotel. Fire/Ambulance Emergency 消 防 署 救 急 車 Shintani Clinic しんたにクリニック Yokosawa Clinic 横 沢 医 院 Kurita Clinic 栗 田 医 院 Hakuba Shinryojo 白 馬 診 療 所 Kitazawa Clinic 北 沢 医 院 国 際 電 話 & インターネット International Phone and Internet Services Public pay phones in Japan are categorized by color, and most gray pay phones provide international telephone services. (Phone booth locations are indicated on the map.) The gray phones are digital, and a modular jack can be connected to your computer for internet access. Prepaid international calling cards can be used from any public or private phone. The calling cards can be purchased from hotels or 7-Eleven. Make sure that you know the Japan access number to use your card. Customers wishing to connect to the internet with laptops or palmtops are recommended to have an internet service provider to enable connection while in Japan. Some hotels and restaurants offer Wi-Fi connections to customers. The country code for Japan is

9 お 役 立 ち 情 報 Useful Information / Onsen Hot Springs デイツアー 情 報 Day Tours Information 温 泉 Japanese Onsen Hot Springs A trip to the onsen, or hot springs, is a favorite outing in Japan, especially during the cold winter months. The natural hot springs water warms the body from the inside out, perfect after a day outdoors. Many onsen also offer health benefits, and for centuries, onsen in Japan have been used as a cure for physical ailments. How to Enjoy the Onsen Bath Sit down and rinse your body with hot water from the shower or bath. Enter the bath slowly. If the onsen water is hotter than you are accustomed to, start by putting only your feet or lower body into the bath. Be sure to drink plenty of water or tea after you get out of the onsen to prevent dehydration. How to Put on a Yukata Wash your body with soap before getting into the bath. After your body is used to the water temperature, immerse your entire body. To prevent dizziness, do not stay in the bath for long periods of time. Day Tours The following associations offer day tours and cultural experiences. Please contact them for further details. 白 馬 山 麓 ツアーズ: 信 州 ワイナリーと 松 本 城 ツアー 料 金 : 大 人 10,000 小 人 8,000 ( 要 予 約 ) 期 日 : 木 曜 日 猿 温 泉 と 善 光 寺 ツアー 料 金 : 大 人 10,000 小 人 8,000 ( 要 予 約 ) 期 日 : 火 曜 日 土 曜 日 日 本 文 化 体 験 ( 半 日 )ツアー 料 金 : 8,000 ( 要 予 約 ) 期 日 : 火 曜 日 スキージャパンホリデーズ: スノーモンキーと 善 光 寺 Day Tour 料 金 : 10,000 小 人 8,000 ( 要 予 約 ) 期 日 : 月 水 金 土 曜 日 野 沢 温 泉 火 祭 り Tour 料 金 : 5,000 ( 要 予 約 ) / 1 月 15 日 ( 日 曜 日 ) Hakuba Sanroku Tours: Shinshu Winery and Matsumoto Castle Day Tour Snow Monkeys and Zenkoji Temple Day Tour Japanese Culture Experience. Call for schedules, rates and reservations. Ski Japan Holidays: Snow Monkeys and Zenkoji Temple Day Tour Nozawa Onsen Fire Testival Tour Call for schedules, rates and reservations. 1) Insert both arms into the sleeves of the yukata. 2) Close the front of the yukata so that the left side is on top. 3) Wrap the obi (sash) twice around your waist, tie it, and you are done! Events Ask at your hotel or the Hakuba Information Center about yearend and other seasonal events, including annual festivals, Christmas activities and Kids Ski for Free days

10 イベント 情 報 Hakuba Event Information 長 野 県 スキー 発 祥 100 周 年 さらに 楽 しいイベントが 盛 り 沢 山! 12 月 クリスマスイベント 白 馬 さのさか クリスマスイベント 白 馬 五 竜 24 クリスマスイベント 白 馬 岩 岳 レディースウィーク 白 馬 岩 岳 31 カウントダウンイベント 白 馬 八 方 尾 根 31 カウントダウンフェスティバル 白 馬 五 竜 31 カウントダウンイベント 白 馬 岩 岳 1 月 1 お 年 玉 抽 選 会 白 馬 さのさか 1 元 旦 福 々まつり Hakuba47 1 ビンゴ 大 会 白 馬 みねかた 3 プレミアム 抽 選 会 白 馬 五 竜 7 餅 つき 大 会 白 馬 みねかた 8 すのっちゃお 祭 り 白 馬 八 方 尾 根 9 プレミアム 抽 選 会 白 馬 五 竜 学 割 ウィーク 白 馬 岩 岳 長 野 県 民 デー 白 馬 岩 岳 12 合 わせて 100 歳 でリフト 無 料 白 馬 さのさか 14 ナイトハイク 白 馬 みねかた 15 いいもり 子 供 の 日 白 馬 五 竜 /5 フィールドサンクスデー 白 馬 岩 岳 21 みねかた 火 祭 り 白 馬 みねかた レディースウィーク 白 馬 岩 岳 28 Happo Free Style Park Opening Party 白 馬 八 方 尾 根 28 ビンゴ 大 会 白 馬 みねかた 2 月 4 餅 つき 大 会 白 馬 みねかた 岩 岳 感 謝 祭 白 馬 岩 岳 11 ナイトハイク 白 馬 みねかた 11 バレンタインカップルナイト 白 馬 五 竜 12 バレンタインカップ 白 馬 五 竜 14 バレンタインデー 白 馬 さのさか 14 バレンタインサービスデー 白 馬 岩 岳 18 第 42 回 八 方 尾 根 火 祭 り 白 馬 八 方 尾 根 18 ビンゴ 大 会 白 馬 みねかた 白 馬 スノーウォーク 白 馬 岩 岳 19 いいもり 子 供 の 日 白 馬 五 竜 25 ナイトハイク 白 馬 みねかた レディースウィーク 白 馬 岩 岳 中 旬 Hakuba Sanosaka Open 2012 白 馬 さのさか 3 月 1 2 第 66 回 八 方 尾 根 リーゼンスラローム 大 会 白 馬 八 方 尾 根 3 餅 つき 大 会 白 馬 みねかた 3 4 ひな 祭 りデー 白 馬 岩 岳 3 4 てれまくり 2012 白 馬 岩 岳 10 ビンゴ 大 会 白 馬 みねかた 10 第 37 回 五 竜 スノーフェスティバル 白 馬 五 竜 Hakuba47 ゲレンデ 祭 り Hakuba47 11 シンデレラナイトカップ 白 馬 五 竜 14 ホワイトデー 白 馬 さのさか 18 キッズフェスティバル 白 馬 八 方 尾 根 18 いいもり 子 供 の 日 白 馬 五 竜 20 プレミアム 抽 選 会 白 馬 五 竜 4 月 15 八 方 スーパーモーグルカップ 白 馬 八 方 尾 根 15 八 方 フェスティバル 2012 白 馬 八 方 尾 根 Hakuba Event Information Enjoy fun events in the Hakuba-Mura area all year long! December Christmas Event (Hakuba Sanosaka) Christmas Event (Hakuba ) 24 Christmas Event (Hakuba Iwatake) Ladies Week (Hakuba Iwatake) 31 Countdown (Hakuba Happo-One) 31 Countdown Festival (Hakuba ) 31 Countdown Event (Hakuba Iwatake) January 1 Happy New Year Raffle (Hakuba Sanosaka) 1 New Year s Day Happiness Festival (Hakuba 47) 1 Bingo (Hakuba Minekata) 3 Premium Raffle (Hakuba ) 7 Mochi (Pounded Rice) Making Event (Hakuba Minekata) 8 Sno-Chao Festival (Hakuba Happo-One) 9 Premium Raffle (Hakuba ) 9 15 Student Discount Week (Hakuba Iwatake) 9 22 Nagano Citizens Day (Hakuba Iwatake) 12 Ages Add Up to 100 Free Lift Ticket Campaign (Hakuba Sanosaka) 14 Night Hike (Hakuba Minekata) 15 Iimori Children s Day (Hakuba Goyru) 16 Feb. 5 Thanks Day (Hakuba Iwatake) 21 Minekata Fire Festival (Hakuba Minekata) Ladies Week (Hakuba Iwatake) 29 Happo Free Style Park Opening Party (Hakuba Happo-one) 29 Bingo (Hakuba Minekata) February 4 Mochi (Pounded Rice) Making Event (Hakuba Minekata) Iwatake Thanksgiving Festival (Hakuba Iwatake) 11 Night Hike (Hakuba Minekata) 11 Valentine s Couples Night (Hakuba ) 12 Valentine s Cup (Hakuba ) 14 Valentine s Day (Hakuba Sanosaka) 14 Valentine s Discount Day (Hakuba Iwatake) 18 42nd Happo-One Fire Festival (Hakuba Happo-One) 18 Bingo (Hakuba Minekata) Hakuba Snow Walk (Hakuba Iwatake) 19 Iimori Children s Day (Hakuba ) 25 Night Hike (Hakuba Minekata) Ladies Week (Hakuba Iwatake) Mid-Feb. Hakuba Sanosaka Open 2012 (Hakuba Sanosaka) March th Happo-One Riesen Slalom Competition (Hakuba Happo-One) 3 Mochi (Pounded Rice) Making Event (Hakuba Minekata) 3 4 Dolls Festival Day (Hakuba Iwatake) 3 4 Telemakuri 2012 Freeheel Festival (Hakuba Iwatake) 10 Bingo (Hakuba Minekata) 10 37th Snow Festival (Hakuba ) Hakuba 47 Ski Festival (Hakuba 47) 11 Cinderella Night Cup (Hakuba ) 14 White Day (Hakuba Sanosaka) 18 Kids Festival (Hakuba Happo-One) 18 Iimori Children s Day (Hakuba ) 20 Premium Raffle (Hakuba ) April 15 Happo Super Mogul Cup (Hakuba Happo-One) 15 Happo Festival 2012 (Hakuba Happo-One) 資 料 提 供 : 白 馬 村 観 光 局 22 23

11 成 田 白 馬 への 電 車 バス 接 続 情 報 Timetable for Train and Bus Connections 白 馬 成 田 への 電 車 バス 接 続 情 報 Timetable for Train and Bus Connections 成 田 空 港 -JR 東 京 駅 -JR 長 野 駅 - 白 馬 八 方 Connecting Train and Bus Timetable Narita Airport - Tokyo St - Nagano St - Hakuba/Happo Narita. Narita. Narita. Bullet. Bullet. Bus Bus Bus Ex Ex Ex Train Train Departs Arrival Arrival Departs Departs Arrives Departs Arrives Nagano Hakuba Happo Bus Airport T1 Airport T2 Tokyo Tokyo Nagano Station Terminal Station Station Station 6:24 8:05 6:52 8:44 7:24 8:49 7:52 8:20 8: 9:25 9: 9:30 9: 9:10 9:45 10: 10:15 10:20 11: 11:1 7:31 7:33 8:57 8:36 10:18 10: 11:4 11: 7:44 7:46 9:03 9:20 11:05 8:13 8:16 9:27 9:52 11:28 11:40 12:45 12:50 8:50 8:53 9:52 10:24 11:51 9:15 9:18 10:17 9:45 9:48 10:44 10:44 12:33 12:45 13:50 13:55 10:15 10:18 11:14 11:24 12:51 10:45 10:48 11:44 11:44 13:24 13:35 14:40 14:45 11:15 11:18 12:14 12:24 14:09 11:45 11:48 12:44 13:04 14:44 15:10 16:15 16:20 12:16 12:19 13:14 14:04 15:48 16:10 17:15 17:20 13:15 13:18 14:14 13:45 13:48 14:44 15:04 16:49 17:10 18:15 18:20 14:15 14:18 15:14 15:44 17:24 14:45 14:48 15:44 16:24 18:00 18:20 19:25 19:30 15:15 15:18 16:14 16:44 18:29 15:45 15:48 16:44 17:24 19:00 16:15 16:18 17:17 17:44 19:29 16:45 16:48 17:44 18:24 20:13 17:16 17:19 18:18 19:04 20:44 17:44 17:48 18:48 19:24 21:04 18:15 18:19 19:17 19:44 21:33 18:48 18:52 19:49 20:40 22:19 19:15 19:18 20:13 19:45 19:49 20:51 21:28 23:08 20:44 20:46 21:44 22:04 23:53 21:44 21:46 22:37 # Friday evening only For Shiga Kogen For Shiga Kogen Nozawa Onsen For Hakuba East Exit For Hakuba 白 馬 八 方 -JR 長 野 駅 -JR 東 京 駅 - 成 田 空 港 Hakuba/Happo - Nagano St- Tokyo St - Narita Airport Bus Bus Bus Bullet. Bullet. Narita. Narita. Narita. Departs Departs Arrives Train Train Ex Ex Ex Happo BusHakuba Nagano Departs Arrives Departs Arrives Arrives Terminal Station Nagano Tokyo Tokyo Airport T2 Airport T1 Station Station Station 6:18 7:15 7:18 6:30 7:26 7:29 7:00 7:52 7:56 7:15 8:08 8:10 7:31 8:33 8:36 6:00 7:40 8:00 8:58 9:01 6:38 8:24 8:30 9:25 9:28 6:58 8:52 9:00 9:54 9:58 7:37 9:08 10:03 10:54 10:58 6:20 6:30 7:35 7:59 9:40 8:22 10:12 10:33 11:23 11:27 8:55 10:32 11:03 11:53 11:57 9:26 11:12 8:20 8:30 9:35 10:08 11:31 12:03 12:53 12:56 10:26 12:12 12:33 13:23 13:27 13:03 13:54 13:58 9:25 9:35 10:40 11:09 12:52 13:33 14:23 14:27 14:03 14:53 14:57 12:09 13:52 14:33 15:23 15:27 15:03 15:53 15:57 11:1 11:2 12: 13:02 14:52 15:33 16:23 16:27 13:50 15:32 16:03 16:54 16:57 12: 1 : 14:0 14:26 16:12 16:33 17:25 17:29 14:59 16:32 17:03 17:53 17:57 13:40 13:50 14:55 15:26 17:12 17:33 18:24 18:27 15:50 17:32 18:03 18:58 19:00 14:30 14:40 15:45 16:18 18:12 18:33 19:31 19:34 15:10 15:20 16:25 16:50 18:32 19:03 20:02 20:05 16: 16: 17:2 17:26 19:12 16:40 16:50 17:55 18:08 19:52 20:03 21:11 21:13 18:46 20:28 17:4 17:5 1 : 19:29 21:16 18:40 1 : 19:55 20:22 22:12 21:06 22:48 21:42 23:24 # : # : 5 #2 : 0 # Friday evening only Narita Express to Tokyo Station Narita Airport Terminals: T1 Terminal 1 T2 Terminal 2 Asama Shinkansen to Nagano Station Note: JR runs extra bullet trains during peak periods. Please check at for additional information. Nagano Station to Hakuba Station/Happo Bus Terminal 長 野 駅 バス 停 の 案 内 : 長 野 駅 東 口 6 番 バス 停 ( 白 馬 方 面 ) East Exit Platform #6: Express for Hakuba. Reservations not required. Disembark at the Happo Bus Terminal in Hakuba

12 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Japanese 和 牛 こうべ 家 Wagyu Kobeya at Windy Lodge 石 焼 盛 り 合 わせ / Assorted Yakiniku 石 焼 ディナーコース(サーロイン)/ Sirloin Dinner Course 黒 毛 和 牛 サーロイン / Black Wagyu Sirloin (150g) 黒 毛 和 牛 テンダーロイン / Black Wagyu Tenderloin (150g) 信 州 プレミアム 和 牛 サーロイン / Shinshu Wagyu Sirloin (150g) 信 州 プレミアム 和 牛 テンダーロイン / Shinshu Wagyu Tenderloin (150g) しゃぶしゃぶ or すきやき / Shabu-shabu or Sukiyaki 朝 食 / Hot Buffet (7:30 9:00) 昼 食 / Lunch Yakiniku Steak (11:30 14:00) 3,000-2,835 3,780 2,835 3,465 4,725 5,985 3, ,980 信 州 プレミアム 和 牛 を 石 焼 でお 召 し 上 がりいただけます 石 焼 焼 肉 だけでなくお 手 軽 なメニューも 豊 富 に 揃 えております ご 予 約 のお 客 様 は 無 料 送 迎 車 をご 用 意 いたします ( 和 田 野 八 方 エ コーランド 地 区 ) Enjoy world-renowned wagyu (Japanese marbled beef) at Kobeya! In addition to our exceptional beef selection, we also offer a variety of Japanese dishes and a full drink menu, served up by our always-friendly staff. Free Kobeya Shuttle Service available. (Wadano, Happo, Echoland Area / 17:00-20:30) TEL: / Web: 営 業 時 間 (Hours): 7:30 9/ 11:30 14/ 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 60 エクリプス レストラン Eclipse Restaurant ピザ( 小 ) ピザ( 大 ) パスタ 前 菜 主 菜 サラダ お 子 様 の 食 事 デザート Pizzas (small) Pizzas (large) Pastas Entrees Mains dishes Salads Kids Meals Desserts Italian 900-2, ,200 1,350 1, , ,200 1, , 和 田 野 の 森 にあるホテル ルナ 白 馬 のレストラン ワイン ビ ール カクテルやコーヒーと 共 に パスタやピザをお 楽 しみく ださい キッズメニューもご 用 意 しております 夕 方 4 時 か ら 5 時 はハッピーアワー テイクアウトも 可 能 です Located in Wadano at the Hakuba Luna Hotel close to the Sakka Express. Come and enjoy a great selection of pizzas, pastas, salads and Italian inspired fish and meat dishes as well as delicious desserts. Large selection of wines, beers, cocktails and coffee and bar area. Family friendly with kid s menu. Happy hour 4pm 5pm. Takeaway available. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 16:00 21:00 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 45 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 26 27

13 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Bar ペンケバー Penke Bar ドリンクスペシャル ドラフトビール & 酒 カクテル ショット 40ml プレミアムビール プレミアムビール カクテル ホームメイドポップコーン スナック 各 種 お 持 ち 帰 り 300-1,000 Drink Specials 300 Draft beer and Sake 500 Spirit and mix 500 Shot 40ml 500 Premium beer 600 Premium beer and mixers 700 Home made popcorn フリー Snacks and Takeaway are available ペンケバーは シーズンを 通 してライブミュージックやアート をお 楽 しみいただけるスペースです スキーやボードを 思 いっ きり 滑 った 後 は 3D ムービーやライブで 楽 しいナイトライフを Penke Bar is a creative fun space that has live music and art throughout the season. Every year many artists come and add to the bar. Come and watch that art grow! Playing the latest 3D movies daily starting at 3:30pm in the movie room and live music at 5:30pm most nights. Come and enjoy the atmosphere and relax for a beer by the outdoor fire pit. Feel free to pop in straight from your days skiing for a drink and we will drop you back at your accommodation. Happy hour 3-4pm 2 for the price of 1 drinks, perfect for an après drink. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 15:00 24:00 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 50 トップノッチカフェ TOPNOTCH CAFE at Snow Plaza Sakka コーヒー コーヒー (L) エスプレッソ エスプレッソダブル カプチーノ カフェ ラテ ココア 抹 茶 Coffee Coffee (L) Espresso Espresso Double Cappuccino Caffe Latte Hot Chocolate Matcha Espresso TEL: Web: N.A 営 業 時 間 (Hours): 9:00 16:00 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 300 Café トップノッチカフェでは エスプレッソをベースにした 本 格 的 なイタリア LAVAZZA コーヒーを ひとつひとつ 抽 出 してお ります パンチのきいたエスプレッソ ふわふわのカプチーノ など コーヒーに 合 う 手 作 りスイーツと 共 にお 楽 しみください スキーシーズン 中 八 方 咲 花 ゲレンデのレストハウス 内 にて 営 業 しております TOPNOTCH CAFE is located on the main floor of the Snow Plaza Sakka Cafeteria, next to the Happo Sakka Quad Lift. Warm up with an espresso, latte or cappuccino made with our authentic Italian LAVAZZA coffee. Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 28 29

14 Wadano French La Neige Higashikan Casual Dinner Course (Winter Only) Roasted Chicken 3,500 Grilled Sirloin 4,500 Fish of the Day 4,000 French Dinner (Year-Round) Light French Course 7,000 La Neige French Course 10,000 Lunch set Price per person 1,800 *Choice of pasta, risotto or ham and cheese grilled sandwich. Turn your Hakuba stay into something special with a meal at La Neige Higashikan. The French cuisine created by our resident chef using the freshest local ingredients is sure to provide an unforgettable dining experience, whether you are enjoying a casual dinner or romantic night Delivery/catering available upon request. Terry Restaurant & Bar Contemporary Japanese Hamburger Steak Grilled Chicken Salmon Steak Pork Filet Cutlet Spaghetti Pizza with Cheese Set menu Alcohol/Cocktails Price per person A restaurant with high ceiling and great ambience. From reasonable set menu to variety of a la carte like spaghetti, pizza, hamburger, Nabeyaki Udon, and Shabu-Shabu(reservation required). After an excellent dining why not relax around the fireplace with drinks from our Bar. Wadano

15 Wadano Japanese Pub Cedar House Terry Annex Japanese Hot Pot (2P~) Pork Ginger Stir Fry Deep Fried Pork Cutlet Vegetable Stir Fry Fried Chicken Fried Noodles Fried Rice Alcohol Price per person This cozy Japanese pub is located inside the Hakuba Terry Annex Building on the main street of Wadano. Our hot pot is very popular for families and groups. Please enjoy our Japanese-style dishes. Reservations recommended. Gakuto Lodge Café Café Price per person Western Style Breakfast Buffet Crab Cake Pastas Salads Mulled Wine Fresh Brewed Coffee Desserts JOIN US FOR OUR GRAND OPENING! Gakuto Lodge Café is a family-friendly restaurant serving Western comfort foods Tea service available all day. Wadano

16 Wadano Asian Dining Bar Dining & Bar Sari-Sari Cheese Risotto Homemade Chips Fried Chicken Caeser Salad Draft Beer Cocktail Price per person Sari Sari means variety in Tagalog. Located just at the Wadano intersection, Sari Sari welcomes you with a variety of delicious Asian dishes. Enjoy our dishes and have a fun! Hummingbird Japanese Home-Style Price per person Salmon Flmambèed in White Wine and Cream Tofu Steak with Seasonal Vegetables Teriyaki Chicken Sirloin Steak Spicy Shrimp Yakiniku (Home-Style BBQ) Let Hummingbird be your home away from home! At Hummingbird, you can enjoy Japanese and Western homestyle cuisine made with the freshest seasonal ingredients. We provide a warm, welcoming environment perfect for spending an evening with family and friends. Our menu includes several vegetarian options, as well as a wide selection of sake, shochu and cocktails. Wadano

17 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Japanese / French / Bar 白 馬 東 急 ホテル 万 葉 / シャモニー / ザ ロッジ Manyo,Chamonix,The Lodge at Tokyu Hotel 6,000-8,000 和 食 万 葉 Japanese Restaurant Manyo 単 品 料 理 / A-la-carte Dishes 和 食 セット / Japanese Set 和 食 コース / Japanese Course 和 食 コース / Special Japanese Course 洋 食 シャモニー French Restaurant Chamonix フレンチコース / French Full Course フレンチ アラカルト / French A-la-carte Dishes The Lodge カクテル ビール ワイン / Cocktails, Beer, Wine おつまみ / Light Snacks 日 本 料 理 万 葉 では 四 季 折 々の 山 の 幸 や 日 本 海 の 海 の 幸 の 会 席 料 理 をお 召 し 上 がりいただけます フレンチレストラン シ ャモニー では 専 属 シェフが 腕 を 振 るったフルコースメニュ ーをご 堪 能 いただけます Treat yourself with Restaurant Manyo s traditional Japanese cuisine, including shabu-shabu, sukiyaki, yakiniku, sashimi and sushi. Restaurant Chamonix offers a variety of French set courses specially prepared by the executive chef. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 7:00 10:00/11:30 14:00/ 17:45 21:00/Bar 22:00 定 休 日 (Closed): 無 休 / Open Daily 座 席 数 (Capacity): ,000 6,000 8,000 6, レストラン & バー ミミ Mimi's Restaurant & Bar Modern European Cuisine 4,000-8,000 殻 付 き 生 牡 蠣 レモン ワサビ 剥 片 の 塩 OYSTERS SHUCKED TO ORDER, LEMON, WASABI, SALT FLAKES スモークサーモン サヤエンドウ カリフラワー 魚 卵 CRISPY SKIN AND SMOKED LOCAL SALMON, SNOWPEAS, CAULIFLOWER, ROE 牛 ヒレステーキ レンズ 豆 ラグー アスパラ オニオンブランデー 風 味 EYE FILLET, DU PUY LENTIL RAGOUT, ASPARAGUS, BRANDIED ONIONS, JUS 本 日 の 鮮 魚 エンドウピューレ ソバの 実 大 正 エビ セージソース FISH OF THE DAY, PEA PUREE, BUCK WHEAT, KING PRAWN, SAGE 信 州 豚 バラのカリッと 焼 きと 信 州 ロース アップルピューレ チンゲン 菜 柑 橘 のグレーズ REGIONAL PORK LOIN AND BELLY, APPLE, BOK CHOY, CITRUS GLAZE 数 々の 賞 を 受 けたお 料 理 とワインを 堪 能 できる 空 間 オーストラリア 人 シェフによる 信 州 最 高 の 食 材 が 織 り 成 す 一 皿 一 皿 厳 選 されたワインと プロの 本 格 的 サービス レストラン Mimi's の 革 新 的 そして 風 味 豊 か なお 食 事 が 忘 れられない 白 馬 の 素 敵 な 思 い 出 を 演 出 いたします Award Winning Modern Cuisine. Iconic Wines. Divine Ambience. Professional Dedicated Service. Mimi's Restaurant is the epitome of decadence. Drawing on decades of experience, we have been able to create food that is genuine, innovative, beautiful and most importantly, very flavorsome. A visit to Mimi's Restaurant will leave you with an irreplaceable memory that will highlight your visit to this wonderful part of Japan. TEL: Web: //phoenixhotel.jp/ 営 業 時 間 (Hours): 18:00 22:00 定 休 日 (Closed): 不 定 休 / Occasionally Closed 座 席 数 (Capacity):52 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 36 37

18 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Restaurant & Lounge Bar アルーア レストラン & バー Allure エビシーザーサラダ カマンベールチーズ 添 え Tiger prawn Caesars Salad with camembert 自 家 製 ローストダック Double roasted duck in jus 220g オーストラリア ビーフステーキ Big Aussie Beef steak 220g w red wine jus 信 州 サーモンの 酒 茹 で Shinshu Salmon poached in Sake チョコレートフォンダン Self-saucing Chocolate fondant ラムレーズンカスタードプリン Rum & Raisin pudding with Custard 1,050-3,000 和 田 野 の 森 のアルーア レストラン & バーは カリフォルニアの 自 な な な な な な 気 風 とオー ストラリアン 風 味 がマッチした 暖 かみのあるお 店 です 日 本 食 とオーストラリアの 創 作 料 理 なども 取 り れて お り れて お り れて お り れて お 客 様 にお いただけるサービスを がけています にお いただけるサービスを がけています にお いただけるサービスを がけています にお いただけるサービスを がけています お いただけるサービスを がけています いただけるサービスを がけています サービスを がけています を がけています 大 型 プラズマスクリーンやサラウンド 音 響 くつろいだ 気 の 中 で 白 馬 の い の い の い 出 に 残 るお 食 事 をお 楽 しみください きっとまた れたくなります! しみください きっとまた れたくなります! きっとまた れたくなります! Restaurant at Allure is a western restaurant and bar focusing on hearty, well priced meals served in a warm, intimate location surrounded by Wadano s forest. With a combination of Californian freestyle and modern Australian cuisine, we combine the best of Japanese and Australian produce to offer sumptuous meals of a standard that keeps our guests coming back time and again. Our bar boasts a big plasma screen, surround sound, Asahi on tap. Our bar also offers a fantastic food menu with Asian and Mexican choices (as well as the restaurant menu) for keeping the munchies at bay. No trip to Hakuba is complete without visiting Allure. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 18:00 21:00/Bar 16:00 till late 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): Restaurant 40 Bar 20+ 1,100 2,700 2,500 2,050 1,250 1,050 ダブルブラック レストラン & バー Double Black Restaurant and Bar Restaurant & Lounge Bar 本 日 のスープ Soup of the day シーザーサラダ Caesar Salad マグロのたたき Pan seared Tuna タイガーシュリンプ Tiger Prawns スローローストベリー 24hr slow cooked pork belly ポーターハウスステーキ 300g Porterhouse steak お 子 様 料 理 Kids meals デザート 各 種 Great selection of deserts 1,000-3,000 ダブルブラックは 斬 新 な 料 理 メニューにふさわしい 世 界 のワインを 数 多 く 取 り 揃 えております ゆったりと 落 ち 着 いた 気 のレストランでお 食 事 を 召 し 上 がる 前 に まずは 活 気 に 満 ちたバーでカクテルなどいかがでしょう スキーやボードで 疲 れた 体 をゆっくりと 癒 してください フレンドリーなスタッフやイリーのコーヒー もきっとお 客 様 のリラックスをお 約 束 いたします Double Black offers a great selection of international wines to compliment our modern eclectic menu. Come early and have a cocktail in our vibrant bar before sitting down in the restaurant to enjoy our fusion menu in a relaxing atmosphere. A fantastic place to chill out and warm up after a hard day on the mountain. Friendly staff and illy coffee make it a complete night out. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 17:00 21:00(LO) 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): ,300 2,500 2,300 2,400 2, Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 38 39

19 Wadano English Pub The Pub Mominoki Après Ski Bar Price per person Fish and Chips Cheese Burger Plate The Pub s Pizza Caesar Salad Chicken Wings Calamari Special Nachos Draft Guinness by the Pint Kirin Draft Beer Cocktails and Japanese Sake Hakuba s only English pub is now open for the season! Treat yourself to a delicious meal with Guinness after skiing. The classic European building has a pool table, darts and foodsball on the open second floor. Enjoy live bands and DJ events with locals in a true après ski atmosphere! The Pub is adjoined with the Steak House and Izakaya Kaz. Happy Hour: Kirin Draft 400yen (16:30 18:00). Ogino's Steakhouse & Bar at Mominoki Hotel The Pub Steak House & Bar Price per person Deluxe Kuroge Wagyu Fillet Steak Kuroge Wagyu Loin Steak 250g Australian Beef Loin Steak 300g Lamb Barbeque Sparerib Local Chicken Leg or Breast Steak Veal Loin Steak Local Shinshu Salmon Various international wines, beers, cocktails, whiskeys also available at the bar. Ogino s Steakhouse and Bar has the biggest range of quality steaks including the highest quality beef, ribs, chops, Australian angus and wagyu steaks. Wagyu is the ultimate masterpiece of Japanese Beef and as well as lovely desserts. Enjoy before or after dinner drinks in the adjacent bar area. Free pick-up service available. Wadano

20 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Japanese Izakaya イザカヤ カズ Izakaya Kaz at Mominoki Hotel The Pub 400-5,000 すき 焼 き 鍋 /Sukiyaki: Japanese hot pot しゃぶしゃぶ 鍋 /Shabu shabu: Japanese hot pot 寿 司 盛 り 合 わせ /Sushi Moriawase: Chef's Special Assorted Sushi エビマヨ /Ebi Mayo: Deep fried shrimp, tossed in a spicy mayonnaise sauce 天 婦 羅 盛 り 合 わせ Tempura Moriawase: Chef s daily selections vegetable and seafood tempura テリヤキチキン /Teriyaki Chicken 700 和 牛 天 婦 羅 /Wagyu (Japanese beef) Tempura 950 信 州 サーモンとアボガドサラダ /Nagano Salmon & Avocado Salad 1,200 The Pub の 建 物 内 に Izakaya Kaz がオープン 致 しました!スタイリッシ ュな 気 の 店 内 では 定 番 の 居 酒 屋 メニューや 鉄 板 焼 き 鍋 物 や 寿 司 刺 身 などお 召 し 上 がりになれます 地 酒 や 地 ビール 等 もご 用 意 しており ます 外 国 人 も 日 本 のお 客 様 も 楽 しめるモダンな 居 酒 屋 です Izakaya Kaz is a stylish Japanese Tapas dining bar located in Mominoki Pub building. We have a wide range of traditional Izakaya and teppanyaki menu, hot pot menu, sushi and sashimi selections as well as local Sake and Beer. Come enjoy Izakaya Kaz s delicious Japanese food with locals! Free pick-up service available. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 17:30 Till Late 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 30 白 馬 ピークスコーヒー Hakuba Peaks Coffee カフェラテ カフェモカ ドリップコーヒー ホットチョコレート 紅 茶 カプチーノ エスプレッソ 本 日 のおすすめ 抹 茶 ラテ 自 家 製 サンドウィッチ TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 7:00 9:00/15:00 20:00 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 20 Café Cafe Latte Cafe Mocha Drip Coffee Hot Chocolate Tea Cappuccino Espresso Daily Special Drip Green Tea Latte Homemade Sandwich % スペシャルティコーヒー 豆 を 使 用 本 物 のコーヒー エ スプレッソを 提 供 しています レンタルスキーやバスの 待 ち 時 間 にもご 利 用 頂 けます また 白 馬 樅 の 木 ホテルパティシェ 特 製 のクッキーも 販 売 しております We use beans roasted in Nagano by a perfectionist roaster who travels to the plantations to purchase beans directly from growers, so our coffee is more fair than fair trade. Our foods too come from Nagano, most from Hakuba. If you want to experience the best, come to Hakuba Peaks Coffee. We are located in the Wadano Visitor Center across from Mominoki Hotel Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 42 43

21 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Restaurant & Lounge Bar アントラーズ レストラン&ラウンジバー Antlers Restaurant & Lounge Bar 3,000-8,000 天 使 の 海 老 の 天 ぷら/スパイシーなマヨネーズで Angel Shrimp Tempura with spiced mayonnaise 季 節 厳 選 8 品 のオードブルプレート Seasonal Selection of 8 Hors D'oeuvres マッシュポテトとソーセージのオニオングレービー 添 え Lean Pork Sausages w/ Onion Gravy Sauce on Mashed Nagano Potatoes ニュージーランド 産 骨 付 き 子 羊 のロースト Roast Rack of New Zealand Lamb w/ Potato Gratin, rosemary oil, and mustard sauce パンプディング ニューオリンズ 風 Bread & Butter Pudding w/ rum & bourbon 1,500 2,000 1,500 2, ザ リッジリゾートホテル 内 のアントラーズ シェフは 洋 テ ーマのアントレーをメインにする 新 鮮 な 地 元 食 材 や 有 機 食 品 を 取 り れたボリュームたっぷりのセットメニューをご 用 意 し ながら アラカルトメニューもお 楽 しみいただけます Enjoy a drink and snack in our Aspen inspired lounge bar, then fulfill your culinary desires with our enticing 'West meets East' fusion menu. Complimentary WiFi internet and shuttle service Wadano/Happo area. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): Bar:15:30 (Happy Hour 17:00) Restaurant:18:00 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity):50 ルーツ カフェ ROOTS CAFÉ オーガニックコーヒー/ティー オーガニックソイチャイ/ココア スムージー オーガニックビール/ワイン ベジタリアンカレー 日 替 わりスープセット ブッダバーガー ファラフェルラップ Vegetarian / Café 350-2,000 Organic Coffees/ Teas Organic Soy chai / Cocoa Smoothies Organic Beer / Wine Veggie Curry Daily Soup Buddha Burger Falafel Wrap , ,150 1,050 白 馬 で 初 めて ただ 一 つのベジタリアン オーガニックカフェ おいしくて 元 気 になるお 食 事 を 朝 食 ランチそして 夕 方 のビールタイ ムまでご 用 意 お 肉 好 きにも 食 べごたえ 充 分 万 国 様 々な 味 つけでご 満 足 いただけます オリジナルフルーツ スムージーで 元 気 に 一 滑 り ラ ンチは 豆 穀 物 種 野 菜 たっぷりのお 料 理 でエネルギーを 充 電 休 憩 に 有 機 コーヒとケーキでほっと 一 息 八 方 スキー 場 の 国 際 ゲレンデ 横 スキーでも 車 でも 簡 単 にアクセスできます Enjoy great slope side apres ski with friends! Hakuba's first and only vegetarian restaurant and organic cafe. We are ski-in, ski-out, on the slopes of Happo One, at the base of Kokusai course so drop in for a great apres ski experience with live music and DJ's on weekends. We truly hope that you will join us for same delicious food, barista made coffees and irie times. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 8:30 17:00 Happy Hour: 15:30 Close 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter (Dec.17 - Mar.30/Closed on Jan 1st AM) 座 席 数 (Capacity): 50 Shops Other Areas Mizuho Echo Land Hakuba-cho Happo Wadano 44 45

22 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Café and Restaurant カフェドゥ 4260 Café de 4260 モーニングセット ランチメニュー ディナーメニュー ビーフシチュー (ライス 又 は パン 付 き) ビーフカレー 特 製 白 馬 豚 の 豚 丼 ( 味 噌 汁 付 き) 生 ビール スペシャルホットチョコレート TEL: Web: N.A 営 業 時 間 (Hours): 8:00 21:00 定 休 日 (Closed): 無 休 / Open Daily 座 席 数 (Capacity): 70 1,000-2,000 Breakfast Set with Fresh Coffee Lunch Menu Dinner Menu Beef Stew (with Rice or Bread) Beef Curry and Rice Hakuba Pork on Rice (with Japanese Miso Soup) Draft Beer Special Hot Chocolate 850 1,100 1,300 1, 八 方 ゴンドラ 駅 前 にあり 40 年 間 リゾート スキーを 楽 しん でいる 皆 様 にご 利 用 いただいております 日 本 食 洋 食 酒 コー ヒーなど 味 に 力 を れております からお 待 ち 申 しあげます Café de 4260 has been open for business over 40 years and is one of the oldest cafés in town. We offer a variety of Japanese and western menu, as well as alcoholic beverages and fresh coffees. HTM 白 馬 ハウス HTM Hakuba House Café and Dining 1,000-3,000 ランチ & ディナー A / Lunch & Dinner (A) カツ 丼 / Pork loin cutlet and egg on rice 豚 しょうが 焼 定 食 / Pork fried with ginger sauce set meal ステーキ 丼 / Sirloin steak on rice サーロインステーキセット (200g)/ Sirloin steak set 焼 カレー / Baked carry カツカレー / Carry and rice with pork cuttlet ミックスピザ / Mixed pizza TEL: Web: N.A. 営 業 時 間 (Hours): 11:00 22:00 定 休 日 (Closed): 不 定 休 / Occasionally Closed 座 席 数 (Capacity): ,000 1,000 1,350 1, , 洒 落 た 気 が 漂 う 大 きな 窓 が 特 徴 のログハウス 風 レストラ ン ボリュームたっぷりのランチと 食 事 夜 は 気 が 変 わり ビアレストランとなる カクテルやおつまみとして 一 品 料 理 ( 380) が 気 軽 に 楽 しめる HTM Hakuba House is a beautiful log house restaurant located near the Happo Gondola Station. Customers can check out the scenery through the large picture windows as they enjoy daily specials, a-la-carte dishes and cocktails. Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 46 47

23 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Tex-Mex Uncle Steven's Nachos Jalapeño Quesadilla Steven Burritos Chimichanga Steak Guacamole Chips Fish & Chips Chicken Soft Tacos The quality and volume of food served up at Uncle Steven s will leave you feeling completely satisfied! This famous Tex-Mex restaurant, introduced in several English guidebooks, has an extensive menu of food and drinks for appetites of all sizes. With a great atmosphere and selection of top-quality tequila, Uncle Steven s is the perfect place for birthday parties and other celebrations! Price per person Yamagami Shokudo NEO Fried Dumplings Grilled Entrails Chinese Noodles Ramen with Sliced Roast Pork Special Suribachi Ramen French Fries Edamame Wine (Bottle) Japanese Price per person Welcome to Yamagami Shokudo, serving up a variety of tasty Japanese cuisine. We cater to couples, groups and families. Come try our special gyoza (fried dumplings), available in a 30-piece party size! We also offer Japanese BBQ. If you are looking for a true Japanese dining experience, Happo

24 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Thai 万 国 屋 Bangkok-ya 平 日 日 替 わりランチ カオマンガイ タイカレー 各 種 パッタイ タイ 風 チャーハン タイ 風 サラダ 各 種 スープ 各 種 揚 げ 海 老 春 巻 Weekday Lunch Combo Thai Chicken Rice Thai Curry and Rice Stir-Fried Rice Noodles Thai Style Fried Rice Thai Style Salad Soup Deep Fried Spring Rolls 750-2,000 TEL: Web: //www12.ocn.ne.jp/~bkk-ya/:ndex.html 営 業 時 間 (Hours): 10:30 21:00 定 休 日 (Closed): 不 定 休 / Occasionally Closed 座 席 数 (Capacity): 30 1, , ゲレンデ 際 のタイ 料 理 屋 です ランチタイムはカジュアルなゲ レ 食 として ディナータイムは 気 たっぷりな 本 格 的 レスト ランです 平 日 のランチセットは おすすめです ベジタリア ン 対 応 可 タイ 古 式 リラクゼーションの 店 も 併 設 しています インターネットは wifi;fon ユーザー 可 Located at the base of Happo s Nakiyama slope, Bangkok-ya serves casual Thai food at lunch and authentic Thai cuisine at dinner. We also run a Thai massage spa next to the restaurant, offering body and foot massages. Serve dishes for Vegetarians. Wifi for "fon" members. Austrian Restaurant/Rentals オーストリア 料 理 ヒュッテンツァウバー & SBK レンタル Austrian Restaurant & Rentals Hüttenzauber ウィンナーシュニッツェル チーズニョッキ グラッシュスープ ドイツミートローフ カイザーシュマレン ゲッサー 生 ビール グリューワイン 自 家 製 ホットココア 500-1,400 Wiener Schnitzel Käsespätzle Gulasch Suppe Leberkäse Kaiserschmarrn Gösser Faßbier Glühwein Heiße Schokolade 1,400 1, 本 場 オーストリアのスキー 場 の 定 番 メニューを 日 替 わりでお 届 けしています 最 新 モデルを 取 り 揃 え 門 者 から 上 級 者 まで 幅 広 い 層 の 方 々が 楽 しめるレンタルショップも 併 設 していま す 毎 回 チューニング 済 なのでいつでもベストなコンディショ ンでご 利 用 いただけます! We serve authentic Austrian/German food & drinks common to Alpine resorts in Europe. We also provide well serviced ski/snowboard gear rentals for beginners to experts. Tuning services available. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 8:00 16:30/Occasionally evenings 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 35 Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 50 51

25 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops French マリレン Marillen 1,470-7,500 ランチプラター 各 種 /Plate Lunch スペシャルランチプラター /Today's French Cuisine Platter 安 曇 野 サーモンのカルパッチョ /Marinated Local Trout 農 家 直 送 のおまかせサラダ /Salad of Farm-Fresh Greens チーズ 盛 り 合 わせ /Selection of Imported and Local Cheeses デザート 各 種 & お 飲 み 物 /Desserts and Tea ディナー /Dinner( 前 日 までにご 予 約 ください) 5-Course Dinner (Reservations required one day in advance) European and New World Wines 700~/glass 4,000~/bottle 1,700 2,100 1, , ,500 ホテル & レストラン マリレンは 八 方 尾 根 名 木 山 ナイター ゲレンデにあります 新 鮮 な 香 り 粋 な 味 わいのお 料 理 とワイ ンを 大 きな 窓 越 しにスキーヤーたちのドラマをながめながら ゆくまでお 楽 しみください The charming Marillen Hotel & Restaurant is located right at the base of Happo-One and is directly accessible from the slopes. The breathtaking views of the mountains are particularly dramatic in the evening, when the slopes are illuminated. Marillen specializes in contemporary French cuisine, with a range of superb wines for you to enjoy with your meal. At lunch, you can enjoy a selection of fusion cuisine. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 11:30 14:30 / 18:30 21:00 定 休 日 (Closed): 不 定 休 / Occasionally Closed 座 席 数 (Capacity): 55 バー リフューエル Bar Refuel ビール カクテル 各 種 ウイスキー 各 種 ワイン 日 本 酒 レッドブル(カクテル) ソフトドリンク 各 種 スナック 各 種 Beer Cocktails Whisky Wine Sake Red Bull (Cocktail ) Soft Drinks Snacks TEL: Web: //twitter.com/barrefuel 営 業 時 間 (Hours): 20:00 Early Morning 定 休 日 (Closed): 冬 季 中 無 休 / Open Daily in Winter 座 席 数 (Capacity): 30 Bar (700) 八 方 中 部 にあるフリースタイル エンターテイメント バー フリースタイルスキーやスノーボードムービーの 放 映 ダーツ DJ ブースが 楽 しめます お 一 人 様 でも 気 軽 に れるカウンタ ーからパーティーができるソファ 席 まであり 今 年 も 白 馬 で 極 上 の 雪 を 満 喫 した 夜 は みんなで Refuel シ Night!!! Casual sports and entertainment bar at the heart of Happo where you can sit back with a drink and watch freestyle skiing and snowboarding footage, play darts, or enjoy the tunes served up by our DJ. Sit at the counter and enjoy a beer, or relax on the sofa with friends. After a full day on the slopes enjoying Hakuba s exceptional powder snow, it s time to Refuel at night! Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 52 53

26 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Japanese / Soba まえだ Maeda ざるそば 天 ざるそば 山 菜 そば 天 ぷらそば そば 定 食 かつ 丼 牛 丼 豆 腐 サラダ 700-1,200 Cold Zaru Soba Noodles Cold Tempura Zaru Soba Mountain Vegetables Soba Tempura Soba Soba Set Meal Pork Cutlet on Rice Beef Bowl Tofu Salad どなたにも 食 べやすい のど 越 しの 良 い 細 め 柔 らかめのそば が 特 徴 です At Maeda Japanese Restaurant, we offer the best Japanese soba noodles in Hakuba. We use local Hakuba ingredients to make the soba, which has a smooth texture and exceptional flavor. Enjoy our authentic Japanese soba noodles with your favorite Japanese sake. TEL: Web: g.pia.co.jp/shop/ 営 業 時 間 (Hours): 11:00 21:00 定 休 日 (Closed): 不 定 休 / Occasionally Closed 座 席 数 (Capacity): , ,000 1, クルー カフェ Cru cafe マルゲリータ トリプルミート ホットペパロニ マリナーラ クワトロフロマッジョ パスタ 各 種 サラダ 各 種 石 窯 焼 き 野 菜 TEL: Web:http //r.gnavi.co.jp/na0h300/ 営 業 時 間 (Hours): 16:00 24:00 定 休 日 (Closed): 水 曜 日 / Wednesdays 座 席 数 (Capacity): 35 Café Restaurant 500-3,000 Margherita Pizza Triple Meat Pizza Hot Pepperoni Pizza Marinara Pizza 4-Cheese Pizza Pastas Salads Oven-Roasted Vegetables 1,800 2,500 1,800 1,800 2, クルーカフェ 自 慢 の 石 窯 で 焼 き 上 げたピザは 絶 品 です サイズ は S とLから 選 べます(S 約 20cm L 約 30cm) ピザの 他 に もパスタ アラカルト そしてドリンクも 充 実 していますので 是 非 ご 来 店 いただき 白 馬 の 夜 を 満 喫 していってください Each of our pizzas is lovingly baked in our special stone pizza oven for a taste that is out of this world. (Small pizza: 20cm, large pizza: 30cm.) We also offer a wide selection of pastas, side dishes and drinks. Stop by to enjoy a wonderful evening in Hakuba. Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 54 55

27 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Standing Bar 与 兵 衛 倶 楽 部 Yohei Club 生 ビール ヘンプビール 各 種 日 本 酒 ギネスビール 各 種 焼 酎 グラスワイン スコッチ バーボン 各 種 カクテル シュナプス Draught Beer Hemp Beer Japanese Sake Guinness Beer Shochu Sake Wine by the Glass Scotch Bourbon Cocktails Schnapps TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 18:00 24:00 定 休 日 (Closed): 水 曜 日 / Wednesdays 座 席 数 (Capacity): , アプレスキーを 楽 しむ 立 ち 飲 みバーが 八 方 の 中 にオープン しました フーズボールやインターネットを 楽 しみながら 白 馬 の 情 報 をゲットしてください Hakuba s first après ski standing bar is open for the season! A great place to relax and enjoy a mix of East and West, Yohei Club specializes in cocktails, wines and beers as well as local Japanese sake. Enjoy your drink in a high quality establishment. Free internet and foosball game available. 春 麓 亭 Shun-Roku-Tei しゃぶしゃぶ 鍋 コース Shabu-Shabu Nabe 山 賊 焼 き Japanese-Style Deep Fried Garlic Chicken 豚 角 煮 Sweet and Tender Simmered Pork 枝 豆 おつまみ 各 種 Edamame (Boiled Soy Beans) サラダ Salad 漬 け 物 盛 り 合 わせ Japanese Pickles キムチ Kimchi Korean Spicy Pickles アイスクリーム Ice Cream TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 17:00 21:00 定 休 日 (Closed): 無 休 / Open Daily 座 席 数 (Capacity): 30 Japanese 3,000-3, 八 方 の 中 に この 冬 しゃぶしゃぶ 春 麓 亭 がオープンしま す 定 番 の 昆 布 だしの 他 辛 味 だし 豆 腐 だしでもお 楽 しみい ただけます しゃぶしゃぶ 鍋 を みながら 美 味 しいワインや 地 酒 をお 楽 しみください Shun-Roku-Tei Shabu-Shabu Japanese Restaurant opens this winter in the heart of Happo. If you have never tried shabu-shabu (Japanese hot pot) before, here is your chance to see why this fun meal is a winter favorite of locals and visitors alike! Choose from the traditional kelp broth, hot and spicy broth or tonyu (soy milk) broth. We also offer quality wines and local sake for you to enjoy in our cozy atmosphere with family and friends. Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 56 57

28 Wadano Happo Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops Japanese おひょっくり 八 方 本 店 Ohyokkuri おひょっくり おひょっくりセット 温 泉 うどん その 他 味 小 鉢 Ohyokkuri Ohyokkuri Set Onsen Udon Kobachi 1,100-3, , 熱 いものを ふうふう という 口 の 形 が ひょっとこに 見 えることから ひょっくり おひょっくり というふうに 言 われるようになったとか 白 馬 の 冬 の 暮 らしから 生 まれた 暖 かい 郷 土 料 理 です 地 粉 ( 小 麦 粉 )をこね 地 元 の 野 菜 や 豚 肉 鶏 肉 でとったダシを 信 州 味 噌 でしたて た 鍋 料 理 お 母 さんが 作 るお 惣 菜 と 一 緒 に も 体 も 暖 めてください "Ohyokkuri" is the nickname for country-style hot pot meals, a local favorite during the cold winter months. Our specialty hot pot dishes are made with local meats and also include dumplings made with local flour. This home-style cooking is sure to warm your body and your soul. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 11:30 15:00/18:00 21:00 (Service dates and times are subject to change.) 定 休 日 (Closed): 木 曜 日 / Thursdays 座 席 数 (Capacity): 30 Local Sukiyaki/Shabu-Shabu しろうま 郷 土 料 理 Local Dinner@Shirouma Japanese House 信 州 牛 すき 焼 きコース( 日 火 木 ) Nagano Beef Sukiyaki Dinner (Sun/Tues/Thurs) 4,000 (Children 2,800) 白 馬 豚 しゃぶしゃぶコース( 月 水 金 ) Hakuba Pork Shabu-Shabu Dinner (Mon/Wed/Fri) 4,000 ( 2,800) Optional Activities 地 酒 試 飲 フェスタ( 日 火 水 金 ) Japanese Sake Tasting (Sun/Tues/Wed/Fri) + 1,600 カルチャーイブニング( 月 木 )/Cultural Evening (Mon/Thurs) + 2,000( 1,400) 天 然 温 泉 浴 /Onsen (includes rental of face towel and bath towel) + 1,000( 700) * Reservations required for dinner and optional activities. 日 本 の 伝 統 的 な 旅 館 で 羽 織 を 着 ながら すき 焼 きやしゃぶしゃぶディ ナーをお 楽 しみいただけます Join us at Shirouma-so for fantastic food and a bit of Japanese culture! You can choose from one of two Japanese favorites, sukiyaki or shabushabu (hot pot) at this traditional Japanese inn. We have adult and childsized kimono jackets for guests to wear during dinner. Join us for Japanese sake tasting (Sun/Tues/Wed/Fri) or an introduction to Japanese culture (Mon/Thurs). At the sake tasting event, you can try six types of sake from our selection of 20 brands of local sake. The sake cup is yours to keep as a gift. At the cultural evening, you can experience a taiko drumming performance, rice cake pounding, Japanese tea ceremony and a Japanese sake ceremony. Before you leave, be sure to take a dip in our ryokan s beautiful natural onsen. TEL: Web: 営 業 時 間 (Hours): 18:30 22:00 定 休 日 (Closed): 土 曜 日 / Saturdays 座 席 数 (Capacity): 40 4,000-7,000 Happo Wadano Hakuba-cho Echo Land Mizuho Other Areas Shops 58 59

Mt. Goryu-Dake Zizou Peak Zizou Kern Tourism Commission of Hakuba Village Toomi Zone Jibu Area Toomi Toomi Sky Sky Four Four Lift Lift Toomi 1st Chair Lift Toomi Station Alps-Daira Zone Champion Expert

More information

Hospitality-mae.indd

Hospitality-mae.indd Hospitality on the Scene 15 Key Expressions Vocabulary Check PHASE 1 PHASE 2 Key Expressions A A Contents Unit 1 Transportation 2 Unit 2 At a Check-in Counter (hotel) 7 Unit 3 Facilities and Services (hotel)

More information

201904CafeLECCOURT_G-menu

201904CafeLECCOURT_G-menu GRAND MENU Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions. PASTRY 9:00~ Recommended Apple Pie a la mode Set (served with Coffee or Tea) Pastry Pastry

More information

SG-D01

SG-D01 FOOD AND DRINK MENU OPEN 17:00 CLOSE 24:30 -LAST ORDER 23:30- A service charge(100yen) will be added to the total amount of your bill. SEATIME BLD 2F 15 MINATO CHATAN OKINAWA 8 926 2755 Please tell us

More information

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio

The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In additio The name Flora comes from Roman mythology Goddess of flower and spring. Flowers and fruits are used as a motif to represent the restaurant. In addition to the regular menu, Vegan and Gluten-free menu are

More information

newmenudraft copy

newmenudraft copy Hale Lani Terrace Island Style Cafe Restaurant Menu OPEN 11 00 CLOSE 21 00 Lunch 11 00 14 00 Cafe/Dinner 14 00 21 00 Last order FOOD 20 00 DRINK 20 30 Facebook Hale Lani Terrace Instagram @halelaniterrace

More information

-2-

-2- Unit Children of the World NEW HORIZON English Course 'Have you been to?' 'What have you done as a housework?' -1- -2- Study Tour to Bangladesh p26 P26-3- Example: I am going to Bangladesh this spring.

More information

4.DINNER BOOK_webのコピー

4.DINNER BOOK_webのコピー fummy s grill _ ebisu 30 seats since 1996 U OY IS A SINC B TOKYO E E2017 dinner SI NC E19 96 AIC HI G NA fummy's grill EBISU, SINCE 1996 / NAGOYA, SINCE 2017 当日オーダー可能です share course コースメニュー fummy's grill

More information

2019 Mihan Menu

2019 Mihan Menu Fresh Juice / / 300ml /Glass 1800ml /Bottle Orange/ Grapefruit /Kiwi $220 $980 Soft Drink //// $150 Coca Cola/Diet Coke/Sprite/Calpis/Ginger Ale 1000ml 250ml Acqua Panna Mineral Water $200 $140 $200 $140

More information

千葉県における温泉地の地域的展開

千葉県における温泉地の地域的展開 1) 1999 11 50 1948 23) 2 2519 9 3) 2006 4) 151 47 37 1.2 l 40 3.6 15 240 21 9.2 l 7. 210 1972 5) 1.9 l 5 1 0.2 l 6 1 1972 1.9 0.4 210 40-17- 292006 34 6 l/min.42 6) 2006 1 1 2006 42 60% 5060 4050 3040

More information

lunch menu Apr 2018 web

lunch menu Apr 2018 web GION JAPANESE RESTAURANT lunch menu Don Bowl of rice with toppings FRESH SALMON DON $20 slice of fresh salmon with ginger, wasabi and spring onion FRESH TUNA DON $30 slice of fresh tuna with ginger, wasabi

More information

ALT : Hello. May I help you? Student : Yes, please. I m looking for a white T-shirt. ALT : How about this one? Student : Well, this size is good. But do you have a cheaper one? ALT : All right. How about

More information

CASUAL RESORT DINING SERENA GRAND MENU

CASUAL RESORT DINING SERENA  GRAND MENU GRAND MENU Assorted Cold Hors d'oeuvre Appetizer Fried Chicken and French Fries Smoked Trout Salmon with Capers Today's Soup Cream of Corn Soup with Kernels Soup French Onion Soup Salad Caesar Salad Combination

More information

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS

\615L\625\761\621\745\615\750\617\743\623\6075\614\616\615\606.PS osakikamijima HIGH SCHOOL REPORT Hello everyone! I hope you are enjoying spring and all of the fun activities that come with warmer weather! Similar to Judy, my time here on Osakikamijima is

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu 佐土原茄子浅漬け Delicious rice Cuisine Lightly pickled SADOWARA Eggplant Boiled SADOWARA Eggplant 400 800 Char-grilled Miyazaki local free-range chicken 1,400 佐土原茄子お浸し Chef Selected

More information

sein_sandwich2_FM_bounus_NYUKO.indd

sein_sandwich2_FM_bounus_NYUKO.indd Sandwich method bonus 24 At a store - Buying clothes Hello! You re looking for a shirt?!? Well, this shirt here is the latest style, and the price is really reasonable. David A. Thayne s 2 Special Methods

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

グランドメニュー|ル・パン神戸北野 伊丹空港店

グランドメニュー|ル・パン神戸北野 伊丹空港店 Hotel La Suite Kobe Harborland is the first hotel in Japan to receive entry into the Small Luxury Hotels of the World. Set Menu Lunch & Dinner A Carbohydrate off Pasta with Chicken and Pork in Spicy Ragu

More information

宮古島メニューB4_0323_2

宮古島メニューB4_0323_2 WELCOME FOR THE FIRST TIMERS, THE MOST RECOMMENDED MENU BY DOUG HIMSELF. When in doubt do as Doug does. The path to the ultimate burger experience is, "Doug's No Veggies Cheese Burger with LAVA Upgrade

More information

A4メニュー_201803_FIX

A4メニュー_201803_FIX DRINK COFFEE & LATTE 300 Coffee 480 Cappuccino 500 Espresso tonic Strawberry cheese latte Chocolate brownies mocha Baked apple latte 450 Café latte 500 Soy latte 500 Skinny latte Caramel salt café latte

More information

{.w._.p7_.....\.. (Page 6)

{.w._.p7_.....\.. (Page 6) 1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100

More information

Answers Practice 08 JFD1

Answers Practice 08 JFD1 Practice 8 Sentence Connectors 1) I / went / to Japan / for the first time last year. At first, I didn t understand / Japanese / *at all. [ ] [ ] [ ] [ ] * 2) I m / not hungry / because I *already ate

More information

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin

Espresso Bar / Hot & Cold Espresso / Espresso Macchiato Caffé Bebero Organic Green Tea Bebero Organic Green Tea Espresso Caffé Latté Italian Cappuccin the second issue Fair Trade Mountain Gilla Coffee T M Wld class traditional Teas & Organic Herbal blends Urth Tea Brewing Tips Herbal Infusions Frute Teas Green & White Teas Black Teas Espresso Bar / Hot

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine "Jikka Kurogi" Japanese beef tongue stew 1,800 Marinated deep fried Mehikari Deep fried Mehikari Chef Selected Rice 3 Kinds of Small Ateh Side Dishes

More information

et Menu Tenju set Appetiser, salad, deep-fried assorted seafood and vegetables with soya sauce on rice, pickles and miso soup 2,900 Tempura set Appeti

et Menu Tenju set Appetiser, salad, deep-fried assorted seafood and vegetables with soya sauce on rice, pickles and miso soup 2,900 Tempura set Appeti Lunch Menu Lunch Course Lunch kaiseki Appetiser, sashimi, simmered dish, vinegared dish, grilled dish, rice, pickles and miso soup, dessert 9,800 Lunch course hun Appetiser, sashimi, simmered dish, vinegared

More information

RD90_Menu_1812

RD90_Menu_1812 GRAND MENU 民以食為天 H2 MENU P1 Dumpling Pan Fried Gyoza Original Pan Fried Gyoza Curry Pan Fried Gyoza Shrimp FRIED Y02 RM 12 Y10 RM 12 Y11 RM 18 PAN Deep Fried Gyoza Original Deep Fried Gyoza Curry Deep

More information

<4D F736F F D208BB38DDE5F F4390B394C52E646F6378>

<4D F736F F D208BB38DDE5F F4390B394C52E646F6378> Introduction [Track 1 13] Would you like to try our strawberry smoothie? No thank you 1. Hi. Would you like to try our parfait? Hi. Do you want to try our parfait? 1. No thanks. Can I get a #1(number one),

More information

1 A PLACE TO EAT at Hilton Tokyo JANUARY FEBRUARY

1 A PLACE TO EAT at Hilton Tokyo JANUARY FEBRUARY 1 A PLACE TO EAT at Hilton Tokyo JANUARY FEBRUARY 2018 2 An open flame grill serving local and international produce and hearty food. LUNCH 1 1:00am 3:00pm (L.O. 2:30pm) AFTERNOON 3 :00pm 5:00pm (L.O.

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc

Microsoft Word - ChankoDiningFUJIYAMA.Intro.doc Concepts of Chanko Dining FUJIYAMA Chanko Dining FUJIYAMA has been serving healthy Chankonabe Hot Pots to our customer since 2007. We offer quality hot pot with variety of menu including, Nomi-hodai Chankonabe

More information

Microsoft Word - Document1

Microsoft Word - Document1 RICE & SUSHI California Roll 2PCS $1 California Roll 4PCS $2 California Roll 8PCS $4 カリフォルニアロール Sushi Roll with Imitation Crab Meat Deep Fry Cali Roll 2PCS $2 Deep Fry Cali Roll 4PCS $4 Deep Fry Cali Roll

More information

Gメニュー_6

Gメニュー_6 Appetizers Smoked salmon with papaya olives and paprika sauce Caesar salad 1,850 1,558 Chef 's salad 1,800 1,516 Salade Nicoise with red wine vinegar dressing 1,900 1,600 Mixed salad from KAWADA farms

More information

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2

CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 2 2016 February No.748 CONTENTS 3 4 6 8 9 10 11 12 14 20 21 22 Public relations brochure of Higashikawa 2 2016 February No.748 2 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 92 92 7 6 DVD 8 Nature

More information

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce)

Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Noodle soup with braised shark s fin Per person Select your favorite taste (soy sauce or spicy vinegar sauce) Recommended Dishes Stir fried homard lobster and leek with soy sauce Braised homared lobster

More information

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140

Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1, ,140 Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assorted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220 2,210 3,190 1,690 4 760 6 1,140 9. Cold abalone 3,090 1,640 2. Boild meat dumplings

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

メニュー|九州の米とあて「米九」

メニュー|九州の米とあて「米九」 米九 料理長おすすめメニュー Special Menu Delicious rice Cuisine Bitter gourd Boiled in Soy Sauce Bittermelon is characterized by bitterness. We reduced the bitterness with dried bonito flakes sesame flavor. Hiyajiru

More information

node.1f.mor.pdf

node.1f.mor.pdf MORNING MENU 10:00-11:00 Morning Menu A B C D A Plane Waffle B Bacon & Eggs & Waffle C Prosciutto Tomato Salad & Waffle D Fresh Fruit & Granola CHOICE MORNING MENU 10:00-11:00 Dessert Baked Cheese Cake

More information

dinner_yaesu_1P

dinner_yaesu_1P GRAND MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 1. Fried meat dumplings 7. 8. Assted cold appetizers Three kinds of cold appetizers 4,220

More information

第16回ニュージェネレーション_cs4.indd

第16回ニュージェネレーション_cs4.indd New Generation Tennis 2014 JPTA ALL JAPAN JUNIOR TENNIS TOURNAMENT U15U13 JPTA ALL JAPAN JUNIOR TENNIS TOURNAMENT U10 20142.21Fri 22Sat 20142.22Sat 23Sun Japan Professional Tennis Association New Generation

More information

L ランチタイム lunch Japanese Restaurant RINKU TEPPANYAKI 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 ラストオーダー 閉店30分前

L ランチタイム lunch Japanese Restaurant RINKU TEPPANYAKI 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 ラストオーダー 閉店30分前 L ランチタイム lunch 鉄板焼 りんくう 定休日 木曜日 祝日は営業致します ランチ営業時間 11 30 14 30 ラストオーダー 閉店30分前 L ランチタイム lunch 国産牛 のコース BASIC LUNCH ランチサラダ Lunch Salad 国産牛赤身 80g Japanese Beef 80g Rice / Miso / Pickles コーヒー Coffee 3,300 税別

More information

平成29年度英語力調査結果(中学3年生)の概要

平成29年度英語力調査結果(中学3年生)の概要 1 2 3 1 そう思う 2 どちらかといえば そう思う 3 どちらかといえば そう思わない 4 そう思わない 4 5 楽しめるようになりたい 6 1 そう思う 2 どちらかといえば そう思う 3 どちらかといえば そう思わない 4 そう思わない 7 1 そう思う 2 どちらかといえば そう思う 3 どちらかといえば そう思わない 4 そう思わない 8 1 そう思う 2 どちらかといえば そう思う

More information

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re

Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Re Contents Launching of the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Longstay and establishing the Thailand-Japan Longstay Promotion Association Recommending Longstay in Thailand News from Japanese

More information

3

3 2 3 CONTENTS... 2 Introduction JAPANESE... 6... 7... 8... 9 ENGLISH About Shadowing... 10 Organization of the book... 11 Features of the text... 12 To students using this book... 13 CHINESE... 14... 15...

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C> 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに

More information

きずなプロジェクト-表紙.indd

きずなプロジェクト-表紙.indd P6 P7 P12 P13 P20 P28 P76 P78 P80 P81 P88 P98 P138 P139 P140 P142 P144 P146 P148 #1 SHORT-TERM INVITATION GROUPS 2012 6 10 6 23 2012 7 17 14 2012 7 17 14 2012 7 8 7 21 2012 7 8 7 21 2012 8 7 8 18

More information

LL_Foods_

LL_Foods_ Weekday Breakfast Set 8:00 ~ 10:00 コーヒーまたは紅茶がセットになっております Served with choice of coffee or tea. ムニュナチュール 2,380 Menu Nature オーガニックジュース ( フルーツ & ベジタブル ) グリーンサラダフルーツヨーグルトサラダ スモークサーモン 生ハム イタリアンサラミホットサンド クロワッサン

More information

1604-10_BOOKLET0506_06s

1604-10_BOOKLET0506_06s 5 A PLACE TO EAT at Hilton Tokyo MAY JUNE 2016 6 Tang Dynasty Chang an and Silk Road 5/11 7/5 Beauty & Collagen Dinner Course 6/30 9,000 15,000 LUNCH Beauty & Collagen Lunch Set 5/16 6/30 4,500 Prices

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

R I C H G A R D E N STEAK APPETIZER SALAD HAMBURGER PIZZA RICE SANDWICH SWEETS

R I C H G A R D E N STEAK APPETIZER SALAD HAMBURGER PIZZA RICE SANDWICH SWEETS R I C H G A R D E N STEAK APPETIZER SALAD HAMBURGER PIZZA RICE SANDWICH SWEETS STEAK MENU +150 / +250 SIRLOIN STEAK 150g 1600 200g 2000 300g 2600 FILET STEAK 150g 2500 200g 3800 CHUCK FLAP 150g 1900 200g

More information

TENSHIBA Dinner Menu

TENSHIBA   Dinner   Menu そばと天婦羅御膳 2,800 Buckwheat noodle and Tempura Set a 小鉢 温泉玉子 天婦羅そば ( 冷製または温製 ) デザート Small appetizer, Soft-boiled egg, Tempura Buckwheat noodle (cold or hot), Dessert 霧島豚ヒレかつ御膳 3,000 KIRISHIMA pork fillet

More information

Access_Information_ pdf

Access_Information_ pdf 0HUU7IRTDR 6 5HHTDO7IRTDR############################################################################################# 5HJRH1WURA20 :DTD0TSRT#####################################################( 5HJRH1WURA20

More information

41

41 R E S T A U R A N T G U I D E 41 I N S P I R I N G D I N I N G E X P E R I E N C E With a choice of four innovative restaurants and a stylish bar & lounge at the Conrad Tokyo, memorable dining experiences

More information

sasa_grand_h1_finish

sasa_grand_h1_finish Welcome GRAND MENU GRILL BURGER CLUB SASA 3 1 S Small 80g R Regular 100g L Large 200g 小腹を解消! ランチに最適! ガッツリいこう! 私クラスになるとラージサイズを注文だろう! 3 2 1. 2. 3. わーい!! キター! 簡単だなー! BURGERS Comes with French Fries and Pickles.

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

10 2000 11 11 48 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) CU-SeeMe NetMeeting Phoenix mini SeeMe Integrated Services Digital Network 64kbps 16kbps 128kbps 384kbps

More information

平成23年度 児童・生徒の学力向上を図るための調査 中学校第2 学年 外国語(英語) 調査票

平成23年度 児童・生徒の学力向上を図るための調査 中学校第2 学年 外国語(英語) 調査票 I played tennis in the park. I watched TV at home. I went there yesterday. I went there with my sister. Yes, please. I m sorry. Here you are. Thank you. It s nice. I m fine. Nice to meet you. It s mine.

More information

SKY CRUISER

SKY CRUISER Recommend Cocktail Belvederre Vodka グラス Strawberry Spritzer Premium Salty Dog Bervederre Martini Recommend Cocktail The BOTANIST グラス Islay Gin & Tonic Tropical Tonic Gin & Water Recommend Cognac グラス Remy

More information

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge.

Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service charge. Grand Chef Salvatore Cuomo For your time with fine wine and cuisine All prices are subject to a 10% service charge. Qualità Herb Tomato Mozzarella Cheese Ingredients All prices are subject to a 10% service

More information

dinner

dinner 全てのランチに充実のハーフバイキング付 ランチにはパン or ライスの他にスープ サラダ & ドリンクのハーフバイキングがつきます All lunches are served with bread, salad, soup, softdrink. HALF BUFFET MAIN DISH メインディッシュ BREAD or RICE SALAD パン又はライス カジュアルフレンチコース デザート付き

More information

生研ニュースNo.132

生研ニュースNo.132 No.132 2011.10 REPORTS TOPICS Last year, the Public Relations Committee, General Affairs Section and Professor Tomoki Machida created the IIS introduction video in Japanese. As per the request from Director

More information

< D8291BA2E706466>

< D8291BA2E706466> A 20 1 26 20 10 10 16 4 4! 20 6 11 2 2 3 3 10 2 A. L. T. Assistant Language Teacher DVD AV 3 A. E. T.Assistant English Teacher A. L. T. 40 3 A 4 B A. E. T. A. E. T. 6 C 2 CD 4 4 4 4 4 8 10 30 5 20 3 5

More information

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2

Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 4 2016 April No.750 Public relations brochure of Higashikawa 4 2016 April No.750 CONTENTS 3 13 15 16 20 22 23 24 25 26 28 36 37 38 2 3 5 4 7 6 9 8 11 10 12 13 14 キトウシ 森 林 公 園 シーズン イン HIGASHIKAWA TOWN NEWS

More information

6 4 45 7ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 57 64 69 66 66 69 0 4 4 4 4 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4 6 4 9 9 0

More information

+i-x_前付き.indd

+i-x_前付き.indd 30 30 6 There are six people in my family. iii I 2016 6 iv Contents... iii Chapter 1 Everyday Life...001 No. 01... 002 No. 02... 004 No. 03...006 1....006...007...008 2....008 3....009... 011 No. 04...

More information

6 4 4 9RERE6RE 5 5 6 7 8 9 4 5 6 4 4 5 6 8 4 46 5 7 54 58 60 6 69 7 8 0 9 9 79 0 4 0 0 4 4 60 6 9 4 6 46 5 4 4 5 4 4 7 44 44 6 44 8 44 46 44 44 4 44 0 4 4 5 4 8 6 0 4 0 4 4 5 45 4 5 50 4 58 60 57 54

More information

™…

™… Review The Secret to Healthy Long Life Decrease in Oxidative and Mental Stress My motto is Health is not all. But nothing can be done without health. Health is the most important requisite for all human

More information

Vol92.indd

Vol92.indd 年男年女インタビュー ベイタウン野鳥物語 With the holidays coming to an abrupt end, let us not forget the true meaning they provide. There is a certain spirit that people attain during the holidays. The "Holiday spirit" comes

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

2

2 8 23 32A950S 30 38 43 52 2 3 23 40 10 33 33 11 52 4 52 7 28 26 7 8 8 18 5 6 7 9 8 17 7 7 7 38 10 12 9 23 22 22 8 53 8 8 8 8 1 2 3 17 11 52 52 19 23 29 71 29 41 55 22 22 22 22 22 55 8 18 31 9 9 54 71 44

More information

Lounge_TarrifMenu_BF_ _ai

Lounge_TarrifMenu_BF_ _ai Weekday Breakfast Set 8:00 ~ 10:00 コーヒーまたは紅茶がセットになっております Served with choice of coffee or tea. ムニュナチュール 2,380 Menu Nature オーガニックジュース ( フルーツ & ベジタブル ) グリーンサラダフルーツヨーグルトサラダ スモークサーモン 生ハム イタリアンサラミホットサンド クロワッサン

More information

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me

10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me -1- 10 11 12 33.4 1 open / window / I / shall / the? 79.3 2 something / want / drink / I / to. 43.5 3 the way / you / tell / the library / would / to / me? 28.7 4 Miyazaki / you / will / in / long / stay

More information

Print

Print DINNER MENU Course Menu 3,500 5,150 8,200 A. B. A. B. A. B. C. A. B. C. A. B. A. B. A. B. Vegetables Cold Appetizers 2. Boild meat dumplings 1. Fried meat dumplings 4 760 6 1,140 9. 10. 11. 12. Assted

More information

SECTION TAXICABS IN TOKYO 2016

SECTION TAXICABS IN TOKYO 2016 TAXICABS INTOKYO 2016 CONTENTS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 DATA SECTION 01 2 730 TAXICABS IN TOKYO 2016 TAXICABS IN TOKYO 2016 SECTION 01 23 2 15 6 24 13 71 10 6 25 13 34 4 1 26 15 17 4 5 27 8 6 6 1 16,430

More information

6 4 45 ZS7ZS4ZS 5 59 7 8 94 05 4 5 6 4 5 5 6 8 8 40 45 48 56 60 64 66 66 68 7 78 80 8 7 8 0 0 0 90 0 0 4 4 4 4 6 57 64 69 66 66 66 69 4 0 7 48 5 4 4 5 4 4 4 7 46 46 6 46 8 46 48 46 46 4 46 46 4 4 5 4

More information

AERA_English_CP_Sample_org.pdf

AERA_English_CP_Sample_org.pdf W e l c o m e t o J A P A N 254 Singer-songwriter Kyrie Kristmanson I am isolating myself, when I am writing songs. Q: I have heard that you have been writing songs in the middle of nature. Why? A: The

More information

SCORE BOOSTER FOR THE TOEIC L&R TEST TOEIC Listening & Reading Test TOEIC L&R 400 TOEIC L&R Travel Entertainment PART 3 PART 4 PART

SCORE BOOSTER FOR THE TOEIC L&R TEST TOEIC Listening & Reading Test TOEIC L&R 400 TOEIC L&R Travel Entertainment PART 3 PART 4 PART SCORE BOOSTER FOR THE TOEIC L&R TEST TOEIC Listening & Reading Test TOEIC L&R 400 TOEIC L&R Travel Entertainment 15 10 15 PART 3 PART 4 PART 7 80 100 Normal Slow TOEIC L&R CONTENTS TOEIC Listening & Reading...10

More information

5 30 B36B3 4 5 56 6 7 3 4 39 4 69 5 56 56 60 5 8 3 33 38 45 45 7 8 4 33 5 6 8 8 8 57 60 8 3 3 45 45 8 9 4 4 43 43 43 43 4 3 43 8 3 3 7 6 8 33 43 7 8 43 40 3 4 5 9 6 4 5 56 34 6 6 6 6 7 3 3 3 55 40 55

More information

178 New Horizon English Course 28 : NH 3 1. NH 1 p ALT HP NH 2 Unit 2 p. 18 : Hi, Deepa. What are your plans for the holidays? I m going to visi

178 New Horizon English Course 28 : NH 3 1. NH 1 p ALT HP NH 2 Unit 2 p. 18 : Hi, Deepa. What are your plans for the holidays? I m going to visi : 中学校の英語教科書を批判的に見る : なぜ学びが深まらないのか 渡部友子 0. 15 1 2017 Q&A Q&A 29 178 New Horizon English Course 28 : NH 3 1. NH 1 p. 11 1 ALT HP NH 2 Unit 2 p. 18 : Hi, Deepa. What are your plans for the holidays? I m going

More information

5 7 3AS40AS 33 38 45 54 3 4 5 4 9 9 34 5 5 38 6 8 5 8 39 8 78 0 9 0 4 3 6 4 8 3 4 5 9 5 6 44 5 38 55 4 4 4 4 5 33 3 3 43 6 6 5 6 7 3 6 0 8 3 34 37 /78903 4 0 0 4 04 6 06 8 08 /7 AM 9:3 5 05 7 07 AM 9

More information

一品料理のご案内 A La Carte 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 <9 月 ~3 月限定 > 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500

一品料理のご案内 A La Carte 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 <9 月 ~3 月限定 > 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500 要予約メニュー /Reservation required 鉄刺 30 切 5,000 (5,400) Puffer fish sashimi * September through March only お造り盛合せ 2,500 (2,700) Assorted sashimi お造り盛り合せ サザエの刺身 1,200 (1,296) Turban shell sashimi

More information

Building a Culture of Self- Access Learning at a Japanese University An Action Research Project Clair Taylor Gerald Talandis Jr. Michael Stout Keiko Omura Problem Action Research English Central Spring,

More information

Lunch Menu

Lunch Menu NOBU CHEF s BOX with Miso Soup シェフズ ボックス ( お味噌汁付 ) 5500 Seafood Dish 温かいシーフード料理 Meat Dish 温かいお 料理 Fish Dish 温かいお 料理 Sashimi Salad サシミサラダ Nigiri & Roll Sushi にぎりと巻き寿司 2 Appetizers アペタイザー 2 種類 BOX with Miso

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

Book_GrandMenu

Book_GrandMenu Weekdays Only Special Morning Menu OPEN 11:00 Coffee & Tea Drinks Cafe Latte [Iced] Kona Blend Coffee [Hot ] Cafe Latte [Hot ] Kona Blend Coffee Hot 450 yen Iced Coffee 450 yen Cafe Latte Hot or Iced 550

More information

品川ディナー

品川ディナー Course First Vietnam Course Món ăn đặc sắc Việt Nam \4,000 per person, order from 2 people 2 người trở lên Fascination Vietnamese Course Những món ăn hấp dẫn Việt Nam \5,000 per person, order from 2 people

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

19_22_26R9000操作編ブック.indb

19_22_26R9000操作編ブック.indb 8 19R900022R900026R9000 25 34 44 57 67 2 3 4 10 37 45 45 18 11 67 25 34 39 26 32 43 7 67 7 8 7 9 8 5 7 9 21 18 19 8 8 70 8 19 7 7 7 45 10 47 47 12 47 11 47 36 47 47 36 47 47 24 35 8 8 23 12 25 23 OPEN

More information

6 3 34 50G5 47 56 63 74 8 9 3 4 5 6 3446 4755 566 76373 7 37 3 8 8 3 3 74 74 79 8 30 75 0 0 4 4 0 7 63 50 50 3 3 6 3 5 4 4 47 7 48 48 48 48 7 36 48 48 3 36 37 6 3 3 37 9 00 5 45 3 4 5 5 80 8 8 74 60 39

More information

1 2 1 2012 39 1964 1997 1 p. 65 1 88 2 1 2 2 1 2 5 3 2 1 89 1 2012 Frantzen & Magnan 2005 2010 6 N2 2014 3 3.1 2015 2009 1 2 3 2 90 2 3 2 B1 B1 1 2 1 2 1 2 1 3.2 1 2014 2015 2 2 2014 2015 9 4.1 91 1 2

More information

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2

CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 3 2016 March No.749 CONTENTS 3 5 6 8 9 10 11 12 18 19 20 Public relations brochure of Higashikawa 3 2016 March No.749 2 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 3 HIGASHIKAWA TOWN NEWS 4 5 93 93 7 6 DVD 8 Nature Column N

More information

What s your name? Help me carry the baggage, please. politeness What s your name? Help me carry the baggage, please. iii

What s your name? Help me carry the baggage, please. politeness What s your name? Help me carry the baggage, please. iii What s your name? Help me carry the baggage, please. politeness What s your name? Help me carry the baggage, please. iii p. vi 2 50 2 2016 7 14 London, Russell Square iv iii vi Part 1 1 Part 2 13 Unit

More information

Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 20, 2006 Final Exam 2006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (10pts) (a

Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 20, 2006 Final Exam 2006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (10pts) (a Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 0, 006 Final Exam 006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (a) (Decide whether the following holds by completing the truth

More information

Recommended Menu [Japanese]

Recommended Menu [Japanese] Recommended Menu Comforting Aloha Time D ay Time Weekdays Only Special Morning Menu [OPEN 11:00] Eggs n Pancakes sandwich BLT [Bacon,Lettuce,Tomato] Sandwich 900yen N ight Time Cereal Bowl Drinks for Morning

More information

Describing 聞かれる頻度 声優 Lynn 8 Japanese food (Okonomiyaki) 英語 Japanese food (Okonomiyaki) A:What s one food you think people should try when they come to

Describing 聞かれる頻度 声優 Lynn 8 Japanese food (Okonomiyaki) 英語 Japanese food (Okonomiyaki) A:What s one food you think people should try when they come to 英語 Japanese food (Okonomiyaki) A:What s one food you think people should try when they come to Japan? B:Well, I really like a dish called okonomiyaki. A:I ve never tried that before. What is it? B:It s

More information

鹿大広報146号

鹿大広報146号 No.146 Feb/1998 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Once in a Lifetime Experience in a Foreign Country, Japan If it was not of my mentor, a teacher and a friend I would never be as I am now,

More information

L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. Wow!/ G

L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. Wow!/ G L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? 当ててみて / 私の血液型を Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. えーと / あなたはとっても真面目な人 / だから / 私は ~ と思います / あなたの血液型は

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション SHIHORO Set 5,300 Today s Appetizer platter 前菜盛り合わせ Bread roll and butter パン Hokkaido Onion soup 北海道オニオンスープ SHIHORO Hokkaido beef Sirloin 230g Baked Hokkaido potato and mixed vegetables 北海道士幌牛のサーロインステーキ

More information

Microsoft Word - Travel to Kanazawa.doc

Microsoft Word - Travel to Kanazawa.doc Travel to Kanazawa from major international airports: Komatsu Airport is the entrance to Kanazawa by air. We have flights between Komatsu and Narita, Shanghai-Pudong, and Seoul-Incheon International Airports.

More information

2

2 8 24 32C800037C800042C8000 32 40 45 54 2 3 24 40 10 11 54 4 7 54 30 26 7 9 8 5 6 7 9 8 18 7 7 7 40 10 13 12 24 22 22 8 55 8 8 8 8 1 2 3 18 11 54 54 19 24 30 69 31 40 57 23 23 22 23 22 57 8 9 30 12 12 56

More information