Size: px
Start display at page:

Download "/†yL:†zServer/−Ö’¼−w›@‚å−w/”Лï−wŁfl‰IŠv/”Лï−wŁfl‰IŠv‚æ96“ƒ/”R‘ã“_”k"

Transcription

1 March COE Y W

2 pp

3 March

4 D D Michel Tournier, Vendredi ou les limbes du Pacifique, postface de Gilles Deleuze, Paris, Gallimard, «Folio», D Vendredi ou la vie sauvage, Paris, Gallimard, «Folio-Junior», Arlette Bouloumié, Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier, Paris, Gallimard, «Foliothèque»,, pp

5 March

6 D D D

7 March

8

9 lombes combes March

10

11 March

12

13 alter ego Gémeaux jumeaux pluranimes unanimes pluranime âme unanime March

14 les possibles

15 March

16

17 March Arlette Bouloumié, op. cit., pp p Miroir des idées, Paris, Gallimard, «Folio», Gilles et Jeanne, Paris, Gallimard, «Folio», «Tupik», in Le Coq de bruyère, Paris, Gallimard, «Folio»,

18 profondeur superficie sauvage

19 March Quand le moi s identifie à l autre :une lecture de Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier RÉSUMÉ Lorsque l on compare sa propre culture à celle de l autre, les deux termes risquent d être perçus comme étant antithétiques : l autre semble alors se dresser comme un concurrent, voire comme une menace pour le moi. C est ce processus coutumier de formation d images, souvent sans fondement, qu a analysé Edward W. Said, dans son ouvrage l Orientalisme. Selon ce dernier, si l Orient est un monde irrationnel, sensuel et sauvage, c est parce que l Occident lui a attribué des valeurs fictives qui s opposent à celles qu il croit être les siennes : rationalité, spiritualité et civilisation. Michel Tournier, dans son roman Vendredi ou les limbes du Pacifique, conçoit ainsi deux personnages «antithétiques», Robinson et Vendredi, dont le premier représente le civilisé (moi) et le deuxième le sauvage (l autre), pour décrire l évolution de la psychologie de Robinson, qui d abord méprise et déteste le Vendredi, mais qui ensuite se prend d intérêt pour lui, s y soumet et qui finit, partageant la même âme et les mêmes traits physiques, par désirer rester uni à lui. A la fin de l histoire en effet, malgré l arrivée fortuite d un navire anglais à Speranza, vingt-huit ans après son naufrage dans cette île déserte, Robinson décide de ne pas partir avec ses compatriotes et de rester avec Vendredi, qu il considère désormais comme son frère jumeau. AladifférencedeDanielDefoe,chezquiRobinsonestlemaîtreetlesauveurde Vendredi, Tournier met les deux personnages à égalité et abolit ainsi l idée reçue selon laquelle la relation entre le civilisé et le sauvage, en l occurence entre moi et l autre, serait régie par une hiérarchie. Or, ce schéma de Defoe reste justement dans le cadre de l orientalisme, de cet ensemble de jugements de valeur formé selon l arbitraire des Occidentaux (et tout aussi bien par le nôtre). Aux yeux de Tournier, ce ne sera jamais en cherchant à imposer mes principes à l autre que sera résolu le problème de la discrimination phénomène souvent insidieusement caché mais qu implique toute la pensée orientaliste. C est, au contraire, en faisant l effort d adopter ceux de l autre et en essayant de m identifier à lui, que le problème trouvera sa solution. En proposant de manière magnifiquement réaliste et cela pourtant dans la forme du roman l évolution dialectique de deux êtres originairement opposés, l auteur propose une forme inouïe de morale humanitaire. Mots-clefs : orientalisme, civilisé, sauvage.

Die Aufklärung und Halb-Asien Versuch über Karl Emil Franzos (1) Takashi NAITO Vers la fin de l ère Meiji et au début de l ère Taisho, la peinture japonaise a été obligée d envisager une modernisation

More information

02_[019-038]國分(責)岩.indd

02_[019-038]國分(責)岩.indd 86 2012 1 CCCCCCCCC CCCCCCCCC 2 * 0 Transition 1 light verse 1 1 83 2011 1 pp. 19 43. Aoyama Gakuin University, Society of International Politics, Economics and Communication, 2012 1. Paul Eluard 1895

More information

Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux

More information

-Le La mort de Dieu et le destin de l'homme probl&me 6thique dans la pens6e de J.-P. Sartre- Masayuki HAKOISHI (Rksumk) Quelques-uns parmi les philosophes europkens d'aujourd'hui conqoivent l'&tre humain

More information

<8A778F7095B689BB8B49977632318D862E696E6462>

<8A778F7095B689BB8B49977632318D862E696E6462> La littérature française médiévale en Syrie, en Palestine, en Chypre et au Péloponnèse Les activités littéraires dans les états croisés Naoyuki Ogawa Abstract Les États latins établits dans la Méditerranée

More information

...P.....\1_4.ai

...P.....\1_4.ai 1 20 16 1867 1867 11 9 1800-1914 18 1867 ( ) 18 29 19 = N.B. / N.B. / / A. / 1867 1867 / / 440 1867 3 31 20 440 21 1861 9 / 1868 ( 4 ) /1875 ( 8 ) A Guide-book to Nikko A.G.S. A Handbook for Travelers

More information

untitled

untitled Pour Travailler comme interprète KIKUCHI Utako CNN BS CNN BS NHK DVD C est quelqu un qui jongle avec les mots de la langue française. PR Ça marche pour vous? Très très bien, ça marche très bien. Ça fait

More information

- Séparer l'église de l'état ne suffit plus ; tout aussi important serait de séparer le religieux de l'identitaire. - ( ) un homme peut vivre sans auc

- Séparer l'église de l'état ne suffit plus ; tout aussi important serait de séparer le religieux de l'identitaire. - ( ) un homme peut vivre sans auc From The Journal of the Institute for Language and Culture, Konan University March 2011 - Séparer l'église de l'état ne suffit plus ; tout aussi important serait de séparer le religieux de l'identitaire.

More information

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF

橡恋愛小説の翻訳(王虹).PDF 79 La Dame aux Camélias 19 1899 (1852-1924) ( ) La Dame aux Camélias 35 (1902 ) (1871-1915) 197 La Dame aux Camélias 80 La Dame aux Camélias Alphonsine Plessis Marie Duplessis La dame aux camélias Dumas

More information

1 En japonais, demandez à votre partenaire ce qu il aime. A : B : C : D : A : B : C : D : 好 みの 聞 き 方 答 え 方 Demander et dire ce qu on aime Est-ce que t

1 En japonais, demandez à votre partenaire ce qu il aime. A : B : C : D : A : B : C : D : 好 みの 聞 き 方 答 え 方 Demander et dire ce qu on aime Est-ce que t Leçon 6 Vous aimez l Afrique? 学 習 目 標 1 L expression des goûts 2 Proposer de faire quelque chose 3 Interroger un ami 4 qui Le pronom relatif qui 5 Les centres d intérêt des Français 28-29 つづき (suite) Marie

More information

00目次.indd

00目次.indd II II EC p. EC p. II PI p. PI pp. - PI p. II II II PI p. IM p. IM p. PI p. II PI p. II PI pp. - II II PI p. II II PI p. PI p. II II PI p. PI p. II / / PI p. PI p. PI p. PI p. PI p. PI p. PI p. PI p. PI

More information

No.3 30 4) Nico 5)

No.3 30 4) Nico 5) Mar.2003 29 11 1936 1) 2) 1892 1981 3) No.3 30 4) Nico 5) Mar.2003 31 1905 1996 14 6) 7) No.3 32 8) 9) 40 10) Mar.2003 33 11) 11 1903 1951 12 No.3 34 13 13) 14) 16 15) 16) Mar.2003 35 17) 18) 19) 20 No.3

More information

内的体験をめぐって(前)

内的体験をめぐって(前) 1939 9 6 38 39 9 43 5 44 44 2 8 45 (1) supplice (2) 43 (3) (4) 56 1941 9 10 (5) 43 (6) 1941 1942 (7) 1930 1942 1926 (8) 34 6 13 25 36 G.L.M 150 33 7 36 35 3 1930 34 8 (9) 35-36 36 2 1926 42 (10) théopathie

More information

Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, Vol. 12, pp. 48-67, 2016 フィリップ ソレルスによる 地 獄 の 季 節 の 解 釈 * 小 山 尚 之 Accepted October 28

Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, Vol. 12, pp. 48-67, 2016 フィリップ ソレルスによる 地 獄 の 季 節 の 解 釈 * 小 山 尚 之 Accepted October 28 Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, Vol. 12, pp. 48-67, 2016 フィリップ ソレルスによる 地 獄 の 季 節 の 解 釈 * 小 山 尚 之 Accepted October 28, 2015 Exegesis of Une saison en enfer by Philippe

More information

人文論究62‐1(よこ)(P)☆/8.中谷

人文論究62‐1(よこ)(P)☆/8.中谷 Kwansei Gakuin University Rep Title シャンフルーリの 鳥 風 琴 の 栄 光 と 没 落 について Author(s) Nakatani, Hiroshi, 中 谷, 拓 士 Citation 人 文 論 究, 62(1): 191-213 Issue Date 2012-05-20 URL http://hdl.handle.net/10236/10995 Right

More information

No. 44 24 2012 3 1 20 1900 1905 32 1924 51 20 2 1906 1912 1905 2 3 1 1906 3 1907 1 128

No. 44 24 2012 3 1 20 1900 1905 32 1924 51 20 2 1906 1912 1905 2 3 1 1906 3 1907 1 128 No. 44 24 2012 3 1 20 1900 1905 32 1924 51 20 2 1906 1912 1905 2 3 1 1906 3 1907 1 128 1912 7 20 1907 11 4 200 1908 2 1902 1901 3 1908 5 4 32 3 10 6 4 1873 12 127 2 3 1910 1924 1904 1904 1905 Mercure de

More information

3..01...v1-20 (Page 1)

3..01...v1-20 (Page 1) 1799-18501846-1848 «La Cousine Bette, Roman de pouvoir féminin?» dresser ses batteries stratégie feintes et rompus 1 25 2 1846 1848 3 4 J.-J. 1803-1847 1846 J.-J. 1803 5 6 18 1741-1801 7 19 8 1758-1828

More information

人文論究63‐4(よこ)(P)☆/1.久保(脚注)

人文論究63‐4(よこ)(P)☆/1.久保(脚注) Kwansei Gakuin University Rep Title レーモン クノーあるいは 口 語 文 体 の 民 主 主 義 的 美 徳 Author(s) Kubo, Akihiro, 久 保, 昭 博 Citation 人 文 論 究, 63(4): 99-113 Issue Date 2014-02-10 URL http://hdl.handle.net/10236/11639 Right

More information

340 1875 1889 19 19 3 3 100 209 1973 37 100 2000 19 1989 200 3 9 4.5 1900 19

340 1875 1889 19 19 3 3 100 209 1973 37 100 2000 19 1989 200 3 9 4.5 1900 19 64 339 358 2016 3 339 映 画 都 市 パリ エッフェル 塔 渡 辺 芳 敬 はじめに 1 2 1 建 築 都 市 パリ 3 340 1875 1889 19 19 3 3 100 209 1973 37 100 2000 19 1989 200 3 9 4.5 1900 19 341 19 20 1887 2 14 1891 63.5 [ M] 1894 158M 1900 178.2

More information

_09田村.indd

_09田村.indd 84 3 2016 3 1935-2011 1956 4 1986 2 3 4 = 1 Agota Kristof, Le Grand Cahier, in Romans, Nouvelles, Theâtre complet, Edition du Seuil, 2011. 1991. 17 8 1995 p. 104. 2 p. 103. 3 2013. 4 35 1 1994 57 1 2007.

More information

Les """"""""""''07 dans Aiiro no hild (Sombre crapaud) d'ôte Takuji NISHINO Tsuneo On trouve divers noms de la gent animale dans le recueil de poèmes Aiiro no hiki (1936) d'ôte Takuji. Les animaux jouent

More information

07“‡ŒØ

07“‡ŒØ Gilles Deleuze: CINÉMA2 L IMAGE-TEMPS, Ed. de Minuit, Le goût du caché Entretien avec Abbas Kiarostami par Serge Toubiana: Cahiers du cinéma n 518, novembre 97, p.68. Vidéo Abbas Kiarostami vérité et songes

More information

March pppp pp pp pp pp NHK NHK NHK TBS TBS March BRC BRC NHK BRC BRC BRC Syndicat des journalistes Syndicat national des journalistes: SNJ Charte des devoirs professionnels des journalistes français Loi

More information

人文論究64‐1(よこ)(P)☆/7.東浦

人文論究64‐1(よこ)(P)☆/7.東浦 Kwansei Gakuin University Rep Title 芝 居 ができるまで : アルベール カミュの 戒 厳 令 の 場 合 Author(s) Toura, Hiroki, 東 浦, 弘 樹 Citation 人 文 論 究, 64(1): 153-173 Issue Date 2014-05-20 URL http://hdl.handle.net/10236/12055 Right

More information

度 を 重 視 した また 授 業 の 最 初 20 分 を 用 いて 小 テスト+ 解 説 ( 復 習 )を 行 うこ とで 学 生 の 理 解 度 定 着 度 を 高 めた 尚, 授 業 は 全 て PowerPoint を 用 いて 行 った 4 月 [2] Introduction, 発 音

度 を 重 視 した また 授 業 の 最 初 20 分 を 用 いて 小 テスト+ 解 説 ( 復 習 )を 行 うこ とで 学 生 の 理 解 度 定 着 度 を 高 めた 尚, 授 業 は 全 て PowerPoint を 用 いて 行 った 4 月 [2] Introduction, 発 音 Rencontres Pédagogiques du Kansaï 2008 Hors-thème 2 年 間 でフランス 語 文 法 をどのように 教 えるか? 山 川 清 太 郎 Université d Econonie d Osaka bpr5000?saturn.dti.ne.jp 0- はじめに フランス 語 文 法 の 教 科 書 の 多 くは, 初 めに Alphabet(アルファべ)

More information

Naoki Inose, 世界史の中の日本の将来

Naoki Inose, 世界史の中の日本の将来 Revue internationale International Web Journal www.sens-public.org 例 外 の 文 化 多 様 性 の 文 化 猪 瀬 直 樹 氏 のエッセーによせて 内 木 京 子 世 界 の 中 の 日 本 の 将 来 を 考 えるとき まず 日 本 とは 何 かを 考 える 必 要 があろう 日 本 とは 何 か それを 構 成 する 日 本

More information

日本と中国におけるマルグリット像

日本と中国におけるマルグリット像 143 0. 144 1 1.1 1.2 145 1.3 146 Grande et mince jusqu à l exagération, La tête, une merveille,...elle était toute petite Les cheveux noirs comme du jais ; 147 148 2. 2.1 149 2.2 150 3. 3.1 151 3.2 152

More information

untitled

untitled Ut Musica Cinematographia: Notes on the Japanese Reception of Jean-Luc Godard s Films HORI Junji This paper examines the history of the distribution and criticism of Jean-Luc Godard s films in Japan, covering

More information

Wireless Plus.book

Wireless Plus.book Seagate Wireless Plus 1AYBA4 Seagate Wireless Plus 2014 Seagate Technology LLC. Seagate Seagate Technology Wave Seagate Media Seagate Technology LLC ipod ipad iphone Time Machine Safari Mac Apple Computer,

More information

Microsoft Word - Fitbit One Product Manual - Japan_Current[5].doc

Microsoft Word - Fitbit One Product Manual - Japan_Current[5].doc ... 1 Fitbit One... 2 FITBIT CONNECT... 3 FITBIT ONE Fitbit Connect... 4 FITBIT ONE... 8 FITBIT ONE IOS... 9 FITBIT ONE... 12... 14... 16... 18 FITBIT.COM... 18 FITBIT ONE... 20 FITBIT ONE... 20... 22...

More information

ISSN 1883-7867 Nord-Est 日 本 フランス 語 フランス 文 学 会 東 北 支 部 会 報 第 6 号 目 次 シンポジウム 報 告 1ジャンヌ ダルクのさまざまな 表 象 p.1. 生 誕 600 年 を 記 念 して 中 里 まき 子 黒 岩 卓 寺 本 弘 子 2ルソー,ディドロ,フランス18 世 紀 p. 19. ルソーとディドロ 生 誕 300 年 にあたって 熊

More information

斎藤昭雄89‐107/89‐107

斎藤昭雄89‐107/89‐107 (Frais d établissement) EU EU (Actif fictif) Annexe à l Arrêté royal du 8 octobre 1976, Chapitre III: Définition I. (Joseph Antoine & Jean Paul Cornil; Lexique thématique de la comptabilité, 5 e éd. De

More information

人文論究58-4(よこ)(P)/2.水野

人文論究58-4(よこ)(P)/2.水野 Kwansei Gakuin University Rep Title ネルヴァルの 詩 Author(s) Mizuno, Hisashi, 水 野, 尚 Citation 人 文 論 究, 58(4): 71-86 Issue Date 2009-02-20 URL http://hdl.handle.net/10236/8470 Right http://kgur.kawansei.ac.jp/dspace

More information

園田学園論文集 50号(よこ)☆/1.山本

園田学園論文集 50号(よこ)☆/1.山本 50 2016. 1 1900 1950 1900 1950 1998 2000 2002 2005 Foucault 1976 1986 : 119-128 3 1 19 2 3 19 3 1 2 3 Foucault 1999 2002 : 154- 179 1978 2000 : 38 1900 1919 1950 1940 1948 1 1940 15 1 1.1 1900 33 1878

More information

MasterCardパリ優待ガイド

MasterCardパリ優待ガイド 01 map_8 E French Makoto AOKI Risotto de cuisse de grenouille aux Asperges Vertes 28 Côte de Veau Rôtie aux Asperges Blanches 33 Baba au rhum 8 I19, rue Jean Mermoz 75008 Paris 01.43.59.29.24 c 12:00 L.O.2:30PM

More information

聞 いたことがありますか 最 澄 が 修 業 で 使 った 灯 火 で 灯 火 を 守 るために 油 が 切 れないように 油 を 注 ぎ 芯 が 燃 え 尽 きそ うだと 新 しい 芯 に 代 える こうした 営 みを 永 遠 と 続 けてきた 日 本 の 宝 です 灯 火 を 見 ていると 一

聞 いたことがありますか 最 澄 が 修 業 で 使 った 灯 火 で 灯 火 を 守 るために 油 が 切 れないように 油 を 注 ぎ 芯 が 燃 え 尽 きそ うだと 新 しい 芯 に 代 える こうした 営 みを 永 遠 と 続 けてきた 日 本 の 宝 です 灯 火 を 見 ていると 一 Stella Matutina クリスマス 号 暁 星 中 学 高 等 学 校 平 成 26 年 12 月 18 日 Stella Matutina ラテン 語 で 暁 星 の 意 味 頭 文 字 の S.M.はセーター 鞄 に 記 されています 創 立 記 念 日 式 典 暁 星 学 園 は1888 年 に 暁 星 学 校 として 始 まり 今 年 126 年 目 に 踏 み 出 しました 私 達

More information

untitled

untitled Vivre aujourd hui dans le monde: l altermondialisme en Europe Ignacio Ramonet Globalization and the Reconstitution of Citizenship: locating Japan Ritu Vij 141 .,,,,,, ,,,,,,, , NGO, RWE RWE RWE,

More information

パーラーの紳士 The Gentleman in the Parlour

パーラーの紳士 The Gentleman in the Parlour The Gentleman in the Parlour *1 * 2 * 3 2013 4 24 *1 *2 c 2009 *3 c 2013 i iii 1 1 3 2 5 3 7 4 9 5 11 6 15 7 19 8 21 9 23 10 25 11 33 12 37 13 39 14 43 15 47 16 51 17 59 18 61 ii 19 63 20 65 21 67 22

More information

人文論究56―1(よこ)/5.中谷

人文論究56―1(よこ)/5.中谷 Kwansei Gakuin University Rep Title 人 間 喜 劇 における 版 画 Author(s) Nakatani, Hiroshi, 中 谷, 拓 士 Citation 人 文 論 究, 56(1): 102-117 Issue Date 2006-05-25 URL http://hdl.handle.net/10236/6324 Right http://kgur.kawansei.ac.jp/dspace

More information

Titleフランスにおける 私 法 と 公 法 Author(s) 滝 沢, 正 Journal 上 智 法 學 論 集, 52(1 2) Issue Date 2008-12-08 Type 紀 要 /Departmental Bulletin Paper Text Version 出 版 者 /Publisher URL http://repository.cc.sophia.ac.jp/d 55

More information

20 Histoire de ma vie [ ] [ ] George p p.570 ( )

20 Histoire de ma vie [ ] [ ] George p p.570 ( ) 20 Histoire de ma vie [ ] [ ] George p. 1198. p.570 ( ) George p. 1198-1199. p.571 1 2 19 19 19 haute couture 1789 = p.12 15 p.12 2 2 p.34 1755 ( 3) 4 p.13 1 1820 p.10 3 Charles Frederick Worth : 1825-1895

More information

éé èà Solfège d'italie Solfèges de Conservatoire é é é è Marsyas; revue de pédagogie musicale et corégraphique Traité de l'harmonie universelle Traité de la musique théorique et pratique La musique universelle

More information

EVANGELINEの周辺

EVANGELINEの周辺 Évangéline 1 Annie Blanchard Évangéline itunes store CD Web Michel Conte 1971 Isabelle Pierre Henry Wadsworth Longfellow Evangeline Acadie Lucy Maud Montgomery 11 452 453 2 Évangéline 1932.7.17-2008.1.5

More information

011-26fic�º

011-26fic�º , (sky-scraper).. cm. J.K. J. C.(Le mauvais Vitrier) ; et j ouvris la fenêtre, hélas! et hélas! hélas! hélas! hélas! (l esprit de mystification) mystification (La vie en beau! la vie en beau!) Biosphere

More information

Gender role in performing arts in Japan, The Garland encyclopedia of world music vol.7, Routledge La Vie des fromes; Henri Focillon et les arts, INHA, Paris Hokusaï Fage Édition, Lyon 2 3 4 5 6 7 8 9

More information

関学西洋史論集第38号

関学西洋史論集第38号 Kwansei Gakuin University Rep Title < 欧 米 歴 史 散 歩 > 沼 地 のなかの 城 塞 都 市 ブルアージュ Author(s) Aga, Yujiro, 阿 河, 雄 二 郎 Citation 関 学 西 洋 史 論 集, 38: 57-66 Issue Date 2015-03-27 URL http://hdl.handle.net/10236/13086

More information

49 L Indifférent 1896 7 La vie contemporaine et Revue parisienne réunies 1896 3 1 1978 (1) 1993 (2) 1893 1894 9 1910 L Ange de la nuit Proust et l ind

49 L Indifférent 1896 7 La vie contemporaine et Revue parisienne réunies 1896 3 1 1978 (1) 1993 (2) 1893 1894 9 1910 L Ange de la nuit Proust et l ind Title プルースト 初 期 作 品 における 結 晶 化 作 用 の 描 写 につい て Author(s) 川 原, 雄 太 Citation 人 文 学 報. フランス 文 学 (377): 49-60 Issue Date 2006-03-00 URL http://hdl.handle.net/10748/4590 DOI Rights Type Departmental Bulletin

More information

Musée du quai Branly Katagami, les pochoirs japonais et le japonisme 87

Musée du quai Branly Katagami, les pochoirs japonais et le japonisme 87 染 型 紙 とジャポニスム : 技 術 図 像 パターン 伝 播 の 諸 相 ( Title 第 11 回 国 際 日 本 学 シンポジウム : セッションII 日 仏 交 流 の 中 のテキスタイル ~ 明 治 時 代 から 今 日 まで~ : 技 術 デザイン コレクション) Author(s) 高 木, 陽 子 Citation 比 較 日 本 学 教 育 研 究 センター 研 究 年 報 Issue

More information

ラルカン.indd

ラルカン.indd ま え が き 本 書 は,フランス 語 を 初 めて 学 習 する 人 のために 編 まれています.1 年 目 でこれだけは 知 っておいてほしいベーシックな 知 識 を,まとめてみました. 0 課 と 綴 り 字 の 読 み 方 のページ まず,0 課 でフランス 語 の 挨 拶 表 現 を 学 びましょう. フランス 語 の 綴 り 字 の 読 み 方 は,わずか2ページにまとまった 規 則

More information

レイアウト 1

レイアウト 1 FRANÇAIS Cours d été AKIRARIO Un voyage en France... à Sapporo! af Alliance Française de Sapporo ES COU Cours de langue générale S Cours spécifiques Cours particuliers AF 500 Été 2016 Certifications 2016

More information

ジッドに 対 するスタンダールの 影 響 立 川 信 子 本 を 読 まなくなったとか 出 版 の 不 況 と 言 われて 久 しいが 本 のサロンとい う 見 本 市 のようなものが パリの 広 い 会 場 で1981 年 から 年 一 度 春 に3 日 間 開 催 される サロンの 中 では 作

ジッドに 対 するスタンダールの 影 響 立 川 信 子 本 を 読 まなくなったとか 出 版 の 不 況 と 言 われて 久 しいが 本 のサロンとい う 見 本 市 のようなものが パリの 広 い 会 場 で1981 年 から 年 一 度 春 に3 日 間 開 催 される サロンの 中 では 作 >> 愛 媛 大 学 - Ehime University Titleジッドに 対 するスタンダールの 影 響 Author(s) 立 川, 信 子 Citation 愛 媛 大 学 法 文 学 部 論 集. 人 文 学 科 編. vol.39, no., p.1- Issue Date 2015-09-30 URL http://iyokan.lib.ehime-u.ac.jp/dsp Rights

More information

人文論究65‐2(よこ)(P)Y☆/3.東浦

人文論究65‐2(よこ)(P)Y☆/3.東浦 Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) ヴァンサン シアノ 氏 演 出 によるカミュの 戯 曲 : アストゥリアス の 反 乱, カリギュラ, 誤 解, 戒 厳 令, 正 義 の 人 々 Toura, Hiroki, 東 浦, 弘 樹 Citation 人 文 論 究, 65(2): 63-83 Issue Date 2015-09-20 URL

More information

<3192C390EC2E6D6966>

<3192C390EC2E6D6966> 立 命 館 地 理 学 第 15 号 (2003) 1~13 都 市 のアメニティとランドマーク 津 川 康 雄 * Ⅰ.はじめに アメニティとは 一 般 に 住 環 境 の 快 適 性 や 居 住 性 の 良 さを 指 すことが 多 い 都 市 におい ては 建 物 土 地 に 住 環 境 として 快 適 性 を 生 み 出 す 設 備 や 施 設 衛 生 的 環 境 住 環 境 に 価 値 を

More information

☆⑨中島.indb

☆⑨中島.indb エレーヌ ド ジュイレン ド ニーヴェルト 最 期 の 抱 擁 における 日 本 20 世 紀 初 頭 のフランス 文 学 におけるジャポニスムの 変 容 1 中 島 淑 恵 富 山 大 学 人 文 学 部 紀 要 第 58 号 抜 刷 2013 年 2 月 エレーヌ ド ジュイレン ド ニーヴェルト 最 期 の 抱 擁 における 日 本 エレーヌ ド ジュイレン ド ニーヴェルト 最 期 の 抱

More information

= = =

= = = [= ] 2 1 1 = = = = = = = 2 = 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. = 7. 8. 9. 10. 2 3 5 4 5 6 / IA, p.30 6 «acrobate» «acrobatie» «acrobate» «funambule» «saut périlleux» «voltige» «trapèse» p.151 au moyen de sauts ininterrompus

More information

i 1 1 2 4 2.1........................................... 4 2.2........................................... 7 2.3.................................... 9

i 1 1 2 4 2.1........................................... 4 2.2........................................... 7 2.3.................................... 9 2007 4103201c i 1 1 2 4 2.1........................................... 4 2.2........................................... 7 2.3.................................... 9 3 11 3.1........................................

More information

Microsoft Word - Fitbit Zip Product Manual - Japan_Current.doc

Microsoft Word - Fitbit Zip Product Manual - Japan_Current.doc ... 1... 2 Fitbit Zip... 3 Mac PC... 3 Fitbit Connect... 3 Mac Fitbit Connect... 3 PC Fitbit Connect... 4... 4... 5 Fitbit Zip... 6... 6 ios... 6 ios... 7... 7... 7 Android... 8 Android... 9... 9... 9

More information

比 較 法 雑 誌 第 46 巻 第 3 号 (2012) することも,それなりの 意 義 があるのではないかと 愚 考 し,ここに 訳 出 す ることにする テキストとしての Projet には1989 年 の 版 と1991 年 新 版 ( 訂 正 と 増 補 cor- rigée et aug

比 較 法 雑 誌 第 46 巻 第 3 号 (2012) することも,それなりの 意 義 があるのではないかと 愚 考 し,ここに 訳 出 す ることにする テキストとしての Projet には1989 年 の 版 と1991 年 新 版 ( 訂 正 と 増 補 cor- rigée et aug ボアソナード 帝 国 民 法 草 案 註 解 ⑴ Boissonade, Projet de Code Civil pour l ʼempire du Japon accompagné d ʼun commentaire, tome ₁~₄ (₁) ボアソナード 民 法 研 究 会 ( 代 表 清 水 元 ) * 訳 清 水 元 は じ め に ボアソナードによる 旧 民 法 典 が 現 行 法 に

More information

114

114 日 本 フランス 語 フランス 文 学 会 cahier 08 septembre 2011 Ⅰ 2011 年 度 秋 季 大 会 ワークショップ cahier 08 1 文 学 におけるセクシュアリテ 文 学 と 欲 望 の 問 題 吉 川 佳 英 子 高 岡 尚 子 関 修 合 田 正 人 若 森 栄 樹 1 2 Des devenirs-végétaux en littérature : aperçus

More information

第 1 には, のような は comme で 訳 すとしても,それに 先 立 つ 語 (すなわち B)が 初 出 のと きには,それに 不 定 冠 詞 をつけなくてはならないということである 次 は,comme 以 外 にも の ような を 訳 す 方 法 はかなり 多 くあるということである 1.

第 1 には, のような は comme で 訳 すとしても,それに 先 立 つ 語 (すなわち B)が 初 出 のと きには,それに 不 定 冠 詞 をつけなくてはならないということである 次 は,comme 以 外 にも の ような を 訳 す 方 法 はかなり 多 くあるということである 1. 時 事 フランス 語 和 文 仏 訳 の 約 束 事 第 32 回 A のような B は B comme A と 訳 せるか 彌 永 康 夫 A は B である の である は être と 訳 せるか, A の B の の は de と 訳 せるか に 続 いて 今 回 の A のような B は B comme A と 訳 せるか とくれば, 答 えはご 想 像 の 通 り, 訳 せる 場 合 も,そうでない

More information

3†ı™Ò‚º83-96

3†ı™Ò‚º83-96 Gaspard de la Nuit 1836 1842 Gambara 1837 1839 2 19 2 Préface Gaspard de la Nuit. Fantaisies à la manière de Rembrandt et de Callot Louis Bertrand Gaspard de la Nuit 83 (1) (2) 19 monomane R (3) R (4)

More information

100 2!!

100 2!! Vol.No., pp., 99 A Life History of a Sister Working at Kamagasaki SHOJI, Toshiyuki 1 100 2!! DVD 3 101 .. 4 102 5 103 104 105 106!!!!!! 6 JPIC 107 108 7 109 110 111, Foucault, Foucault, Michel,, L herméneutique

More information

は 足 での 高 速 移 動 にあること( 代 表 的 辞 書 類 から 引 用 するとcourir の 第 一 の 意 味 は 身 体 を 一 方, 次 にもう 一 方 の 脚 に 交 互 に 預 けながら 飛 躍 的 連 続 性 によって, 歩 行 よりも 一 般 的 に 迅 速 なやり 方 で

は 足 での 高 速 移 動 にあること( 代 表 的 辞 書 類 から 引 用 するとcourir の 第 一 の 意 味 は 身 体 を 一 方, 次 にもう 一 方 の 脚 に 交 互 に 預 けながら 飛 躍 的 連 続 性 によって, 歩 行 よりも 一 般 的 に 迅 速 なやり 方 で フランス 語 動 詞 courirの 意 味 論 的 研 究 : 同 一 性 の 把 握 伊 藤 達 也 0.はじめに フランス 語 の 動 詞 courir は, 日 本 語 では 走 る と 訳 され, 足 を 使 った 高 速 での 移 動 を 第 一 に 意 味 すると 考 えられる.しかしcourir の 様 々な 用 例 を 観 察 すると, 必 ずしもこの 意 味 だけでは 網 羅 しきれない

More information

Van Gogh, pèlerinages japonais à Auvers, études et présentation des livres d or de Paul Gachet Ⅰ 61

Van Gogh, pèlerinages japonais à Auvers, études et présentation des livres d or de Paul Gachet Ⅰ 61 ガシェ 家 芳 名 録 の 資 料 的 意 義 について(セッションII フ Title ァン ゴッホと 日 本 : ガシェ 芳 名 録 紹 介 本 をめぐって, 第 13 回 国 際 日 本 学 シンポジウム : 感 覚 文 学 美 術 の 国 際 日 本 学 ) Author(s) 尾 本, 圭 子 Citation 比 較 日 本 学 教 育 研 究 センター 研 究 年 報 Issue Date

More information

6 1626 1624 3 Fort Zeelandia Fort Provintia 3 2

6 1626 1624 3 Fort Zeelandia Fort Provintia 3 2 Jean-Baptiste Gabriel Alexandre Grosier, 1743-1823 30 30 lieues 133km 1 2 18 1 Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet empire, traduites du textes chinois, par le feu Père Joseph-Anne-Marie de

More information

愛知産業大学造形学研究所報

愛知産業大学造形学研究所報 造 形 学 研 究 所 長 教 授 石 川 清 平 成 19 年 7 月 文 部 科 学 省 は 大 学 設 置 基 準 等 の 一 部 を 改 正 する 省 令 を 公 布 し いわゆる 人 材 の 養 成 に 関 する 目 的 その 他 の 教 育 研 究 上 の 目 的 の 明 確 化 を 求 めました 学 位 の 課 程 を 中 心 とす る 考 え 方 に 基 づき 学 士 課 程 教 育

More information

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 2004 16 3 23 q 4 21 r 1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 13 2 2 16 4 4 17 3 16 3 1 16 3 2 905 1438 1201 1205 1210 70 1812 25 1635 1654 3 44 47 10 10 911.18-R 1193 34 1652 4 911.107-H 1159 1685

More information

時事フランス語 和文仏訳の約束事

時事フランス語 和文仏訳の約束事 時 事 フランス 語 和 文 仏 訳 の 約 束 事 第 24 回 基 本 語 には 注 意 が 必 要 (4) 彌 永 康 夫 これまでは 3 回 にわたって, 主 として 政 治 に 関 連 した 基 本 語 を 見 てきた もちろん, 政 治 にしろ, 経 済 にしろ, 時 事 問 題 に 必 須 の 重 要 な 単 語 は 数 多 い しかし 今 回 は, 政 治 や 経 済 に 限 ら ず,

More information

L Exposition de Paris 1900 L Exposition universelle 1900 Le Guide des Voyageurs Huit jours a Les Voitures de 1886 a Paris, le journal Le Metro : des origines a nos jours Metro Memoire Paris au temps des

More information

- 1-128 - 2 -

- 1-128 - 2 - 127 - 1-128 - 2 - - 3-129 - 4 - 2-5 - 130-6 - - 7-131 - 8 - - 9-132 - 10 - 6041 3 () 1 ( ) () 6041 (1010) 1041 (192) 1941 () 2 (1) (2) (3) () 3 1 1 () 4 2 () 5 1 2 3 4 () 6 () 7-11 - 133-12 - 134 135 136

More information

にわたり 調 査 している 後 述 するように ESF は 本 稿 においても 貴 重 な 情 報 を 提 供 している 筆 者 は 第 二 言 語 習 得 を 専 門 に 研 究 しているわけではない また 習 得 段 階 について 実 際 に 調 査 を 行 ったこともない とはいうものの 最

にわたり 調 査 している 後 述 するように ESF は 本 稿 においても 貴 重 な 情 報 を 提 供 している 筆 者 は 第 二 言 語 習 得 を 専 門 に 研 究 しているわけではない また 習 得 段 階 について 実 際 に 調 査 を 行 ったこともない とはいうものの 最 フランス 語 文 法 プロファイルと 文 法 習 得 段 階 について 川 口 裕 司 東 京 外 国 語 大 学 外 国 語 学 部 教 授 はじめに 筆 者 は 平 成 14 年 度 から 16 年 度 まで 文 部 科 学 省 科 学 研 究 費 補 助 金 の 基 盤 研 究 (B)を 得 て 行 った 研 究 インターネット 技 術 を 活 用 したマルチリンガル 言 語 運 用 教 育

More information

47 désir

47 désir 欲 望 無 限 美 : アンティゴネの 輝 き= 分 裂 Title (エクラ) Author(s) 原, 和 之 Citation 人 文 学 報. フランス 文 学 (355): 47-72 Issue Date 2004-03-00 URL http://hdl.handle.net/10748/4574 DOI Rights Type Departmental Bulletin Paper

More information

2 FFJDA FFJDA JUDO Pratique - Judo

2 FFJDA FFJDA JUDO Pratique - Judo The Japanese Master Shozo Awazu, and the History and Development of Judo in France Shinji Hosokawa 1, Takamasa Anai 2 Abstract Judo, which was created by Jigoro Kano has spread all over the world. It is

More information

untitled

untitled MORY KABA, Secrétaire d'etat à la Coopération È à È Madame Aichatou MINDAOUDOU,Ministre des Affaires Etrangeres, de la Coopération et de l'intégration Africaine) Projet de renforcement

More information

h1

h1 .. 56 4 a s d.. 2 1 MESOPOTAMIA 3200 3100 3000 4000 Basse- Mésopotamie pays d, E lam 3200 3100 3000 100200 raison scrictement utilitaires4000 21 invention de comptables 22 23 document comptabilisées actes

More information

現 代 フランス 文 学 における 亡 命 文 学 の 意 義 と 役 割 ミラン クンデラ アンドレイ マキーヌ アゴタ クリストフを 中 心 に Milan Kundera, Andreï Makine et Agota Kristof : La fonction des écrivains e

現 代 フランス 文 学 における 亡 命 文 学 の 意 義 と 役 割 ミラン クンデラ アンドレイ マキーヌ アゴタ クリストフを 中 心 に Milan Kundera, Andreï Makine et Agota Kristof : La fonction des écrivains e 明 治 学 院 大 学 機 関 リポジトリ http://repository.meijigakuin Title 現 代 フランス 文 学 における 亡 命 文 学 の 意 義 と 役 割 ミラン クンデラ アンドレイ マキーヌ アゴタ クリストフを 中 心 に Author(s) 塩 谷, 祐 人 Citation Issue Date 2015-04-10 URL http://hdl.handle.net/10723/2455

More information

3 1 20052006 56 1793 2 マント,ノートル ダム 修 道 院 聖 堂 西 正 面 扉 口 (1180 年 頃 完 成 ) 2 30 7 113780 1180 1223 12 2 2 3 2 45 85

3 1 20052006 56 1793 2 マント,ノートル ダム 修 道 院 聖 堂 西 正 面 扉 口 (1180 年 頃 完 成 ) 2 30 7 113780 1180 1223 12 2 2 3 2 45 85 Μεταπτυχιακά Vol. 1 初 期 ゴシックからパリの 大 聖 堂 までにおける 美 徳 と 悪 徳 の 図 像 学 的 変 遷 について 1 1 はじめに 20072 27314 13 12 AvaritiaLargitas 31 32 33 34 35 36 38 39 310 311 69 2 調 査 報 告 1 サンリス,ノートル ダム 大 聖 堂 西 正 面 中 央 扉 口 (1170

More information

表1

表1 ISSN 1344-5642 新図書館建設に向けて アクティブ ラーニングに 対応する新図書館 1 パリ万国博覧会と報告書 1855 1937 西南学院大学図書館蔵書を中心に 第4回 1931年パリ万博 1937年パリ万博 図書館長 後藤 2 新治 研究ノートから 不確実性から幸福度が見える 経済学部 経済学科 教授 仲澤 ブラウジングルーム 幸壽 コミュニケーション学の成長記録 文学部 外国語学科

More information

外界と内界 -1.8

外界と内界 -1.8 アルベール ベガン 不 可 視 なるもの をめぐる 冒 険 ロマン 的 魂 とバルザック 東 海 麻 衣 子 はじめに アルベール ベガンが 没 してから 20 年 後 の 1977 年 ジュネーヴ 州 の 小 さな 村 カルティニーにて アルベール ベガンとマルセル レイモンについてのシンポジ ウムが 開 かれた そこで 一 同 に 会 したのは ジョルジュ プーレ ジャン ルーセ ジャン ストロバンスキといった

More information

’ìfiߣfl

’ìfiߣfl 227238 1997 Study on the French Medieval "Farce": Translation and Annotations of La Farce du Cuvier Kazue KAWANABE 1545B.M. 1619 B.M. B.M. B.M. Farce nouvelle tresbonne et fort joyeuse du Cuvier a troys

More information

1970 80 19 19 1 2 1848 3 4 a 1983 1985 1989 s 87 1994 1995 1848 1848 1998 d 645 1978 1994 1994 1996 f 67 1990 J B 30 1990 42 3 1994 10 1983 26

1970 80 19 19 1 2 1848 3 4 a 1983 1985 1989 s 87 1994 1995 1848 1848 1998 d 645 1978 1994 1994 1996 f 67 1990 J B 30 1990 42 3 1994 10 1983 26 å 20 1970 20 19 20 19 20 20 25 1970 80 19 19 1 2 1848 3 4 a 1983 1985 1989 s 87 1994 1995 1848 1848 1998 d 645 1978 1994 1994 1996 f 67 1990 J B 30 1990 42 3 1994 10 1983 26 å 5 å 6 7 8 9 10 11 12 g 81

More information

大森弘喜 1‐58/1‐58

大森弘喜 1‐58/1‐58 service public propriétaires concession Fontaines des Innocents 1589-1610 m 2000, p683 [Boucard, 1893, p239] [Boucard, 1893, p240] [Gérards, 1909, p218] m! [Gérards, 1909, p219] 2000, p684 2000, p683 2000,

More information

Surréalisme Surréalisme Surréalisme Surréalisme 157 (081)

Surréalisme Surréalisme Surréalisme Surréalisme 157 (081) タイトル 著 者 1925 年 10 月 1941 年 8 月 におけるSurréalismeの 著 の 翻 訳 (および 解 説 注 釈 ) 秋 元, 裕 子 ; AKIMOTO, Yuko 引 用 年 報 新 人 文 学 (12): 157(081)-124(114) 発 行 日 2015-12-25 Surréalisme Surréalisme Surréalisme Surréalisme

More information

Ï 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 í 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Histoire de l art du Japon L art japonais 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

More information

ジャン・ナベール(1881-1960)の哲学の意義として、彼が「反省」という意識の行為に独自の倫理的価値を見出そうとしたという点がある

ジャン・ナベール(1881-1960)の哲学の意義として、彼が「反省」という意識の行為に独自の倫理的価値を見出そうとしたという点がある 精 神 の 目 覚 め 習 慣 のベルクソン 的 根 源 について 山 内 翔 太 Le réveil de l esprit - Essai sur l origine bergsonienne de l habitude Shota YAMAUCHI En analysant, dans le deuxième chapitre de Matière et mémoire, des faits

More information

本文                 ●/細川伸二        p33-44 ●

本文                 ●/細川伸二        p33-44 ● The Roots of Jujutsu and Judo in France(5) Shinji Hosokawa Abstract This section of the Tenri University Journal is a continuation of the translation and annotation of LE JUDO, son histoire, ses succès

More information

@08470030ヨコ/木村 221号

@08470030ヨコ/木村 221号 composition Chabrol and Rohmer Strangers on a Train point of view shot Rear Window The Secret AgentYoung and Innocent The Lady Vanishes Rebecca SuspicionMr. and Mrs. Smith Shadow of a Doubt Notorious I

More information

26 立 教 アメリカン スタディーズ 1950 60 1930 19

26 立 教 アメリカン スタディーズ 1950 60 1930 19 美 術 史 と 他 の 批 判 基 準 Art History and Its "Other Criteria" 榑 沼 範 久 KURENUMA Norihisa 1990 Rikkyo American Studies 27 28 (March 2005) 2006) Copyright 2005 2006 The Institute for American Studies, Rikkyo University

More information

Microsoft Word - 64Final3

Microsoft Word - 64Final3 巻 頭 特 集 フランス : 日 本 語 目 教 次 師 会 便 り 文 化 と 異 教 文 える 化 文 コミュニケーション を 化 気 を めぐって づく 出 会 う お 中 教 島 える 透 便 りインタビュー 風 大 呂 丈 敷 夫 彼 女 く: は 日 中 本 国 語 話 の せますから 場 合 高 橋 希 実 P1 P4 P7 からFuroshikiへ 内 田 陽 ごあいさつ 会 事 務

More information

pdf07_篠塚先生.PDF

pdf07_篠塚先生.PDF 53 M. 54 55 56 57 Tricoufiste 58 le Céphise 59 60 61 62 63 64 65 Hotel de l Univers 66 67 68 69 70 ( ) Elie Faure, Histoire de l Art: L Art antique Oevres Complètes d Elie Faure, 3vols, Ed., Jean Jacques

More information

untitled

untitled 20051022()200635() (17) (18) 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 20 21 2 3 4 5 6 7 8 9 2003 10 () 11 2004 4 12 13 KANADEHON DE DE 14 15 1 16 17 = 18 MET 19 637,120 20 650-0011 16 TEL 0783331150

More information

古 今 の 多 くの 学 者 たちが 議 論 してきました 大 体 フランス 語 では 絶 対 発 音 されることのないアルファヘ ット H (アッシュ) 一 字 をタイトル にし しかも 最 後 にそれを 探 し 出 せと 挑 発 している いかにも 人 を 食 ったランホ ーの 面 目 躍 如

古 今 の 多 くの 学 者 たちが 議 論 してきました 大 体 フランス 語 では 絶 対 発 音 されることのないアルファヘ ット H (アッシュ) 一 字 をタイトル にし しかも 最 後 にそれを 探 し 出 せと 挑 発 している いかにも 人 を 食 ったランホ ーの 面 目 躍 如 番 外 編 1. ランボー H 解 読 2013.10.21 Rev ランホ ー 詩 集 Les Illuminations 中 の 最 難 関 とされる 作 品 ですが この 若 き 天 才 中 の 天 才 に 無 謀 にも 非 才 な 一 介 のアマチュア シ シ ーが 挑 戦 してみました 最 初 に 原 文 と 代 表 的 な 訳 を 掲 げておきます H Toutes les monstruosités

More information

Semeiotike: recherches pour une semanalyse Paris is Burning Blue Ocean Strategy : How to Create Uncontested Market Space and Make Competition Irrelevant. Harvard Business Review Press

More information

平成27年度三菱重工グループ保険 フルガードくん(シニア)

平成27年度三菱重工グループ保険 フルガードくん(シニア) TEL 0120-004-443 TEL 045-200-6560 TEL 042-761-2328 TEL 0120-539-022 TEL 042-762-0535 TEL 052-565-5211 TEL 077-552-9161 TEL 0120-430-372 TEL 0120-45-9898 TEL 0120-63-0051 TEL 0120-252-892 TEL 083-266-8041

More information

4†ı†i05†j”Ofi¡†i„¤‰ƒ†j77-90

4†ı†i05†j”Ofi¡†i„¤‰ƒ†j77-90 langage langue parole D autres sciences opèrent sur des objets donnés d avance et qu on peut considérer ensuite à différents points de vue ; dans notre domaine, rien de semblable. (Saussure, 1916, p.23)

More information