<31BACE28C3D6C1BE292E687770>

Size: px
Start display at page:

Download "<31BACE28C3D6C1BE292E687770>"

Transcription

1 2008 동아시아한국학 국제학술회의 및 동아시아한국학회 총회 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖

2 2008 동아시아한국학 국제학술회의 및 동아시아한국학회 총회 일시 : 2008년 12월 4일-5일(목-금) 장소 : 인하대학교 정석학술정보관 6층 국제회의실 주제 : 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 주최 : 인하대 BK21동아시아한국학사업단, HK동아시아한국학연구단, 동아시아한국학회 <12월 4일> 축사 (9:30-10:00)) - 홍승용(인하대학교 총장) - 김용덕(동북아역사재단 이사장) 제1부: 개항을 어떻게 볼 것인가 (10:00-12:00) 사회 : 김명인(인하대 국어교육과 교수) 1. 일본의 개항과 대( 對 )아시아 관계의 변화 05 : 타카무라 나오스케( 高 村 直 助 요코하마개항자료관 관장) 2. 상하이는 왜 중국 근대문화의 중심이 되었는가 : 위앤 진( 袁 進, 復 旦 대학 중문과 교수) 3. 개항을 보는 제3의 눈 : 최원식( 崔 元 植 인하대학교 한국어문학과 교수) 중식 (12:00-1:00) 제2부: 서구의 도착, 동아시아의 응전들 (1:00-3:30) 사회 : 윤승준 (인하대 사학과 교수) 1. 개방시대 동아시아의 무역로와 그 발전적 결과 -호이안의 경우 : 응엔 빤 낌(Nguyễn Văn Kim 베트남 국립하노이대학 사학과 교수) 2. 개항기 타이페이와 부산의 경제변동: 종속과 발전의 병존? : 문명기( 文 明 基 인하대학교 한국학연구소 HK연구교수)

3 3. 동아시아에 있어서 자유무역원칙의 침투 : 카고타니 나오토( 篭 谷 直 人 京 都 대학 인문과학연구소 교수) 4. 러일전쟁 전후의 제물포 개항장 -제물포해전을 중심으로 : 이희환( 李 羲 煥 인하대학교 한국학연구소 HK연구교수) 5. 조계도시 상하이의 코스모폴리타니즘 : 백지운( 白 池 雲 인하대학교 한국학연구소 HK교수) 6. 개항과 칭다오의 근대화 : 짜오 청궈( 趙 成 國, 中 國 海 洋 大 學 海 洋 文 化 硏 究 所 부소장) 제3부: 종합토론 (4:00-6:30) 좌장: 이영호 (인하대 사학과 교수) 패널: 최병욱(인하대 사학과 교수), 유세종(한신대 중국학과 교수), 김항(고려대학교 민족문화연구원 연구교수) <12월 5일> 제1부 : 동아시아한국학회 총회 (10:00~11:30) 전체사회 : 홍정선(인하대 한국어문학과 교수) 중식 (11: 30~13:00) 제2부 : 인천 개항장 답사 (13:00~16:00) 답사진행 : 이희환(인하대 한국학연구소 HK연구교수)

4 2008 年 东 亚 韩 国 学 国 际 学 术 会 议 及 东 亚 韩 国 学 总 会 日 期 :2008 年 12 月 4-5 日 ( 木 - 金 ) 地 点 : 仁 荷 大 学 静 石 学 术 情 报 馆 主 题 : 开 埠 与 东 亚, 文 本 内 外 主 办 : 仁 荷 大 学 BK21 东 亚 韩 国 学 事 业 团, 仁 荷 大 学 韩 国 学 研 究 中 心 人 文 韩 国 (HK) 东 亚 韩 国 学 研 究 团, 东 亚 韩 国 学 会 <12 月 4 日 > 祝 词 : (9:30-10:00) - 洪 承 湧 ( 仁 荷 大 学 校 长 ) - 金 容 德 ( 东 北 亚 历 史 财 团 董 事 长 ) 第 一 部 分 : 如 何 看 开 埠 (10:00-12:00) 主 持 : 金 明 仁 ( 仁 荷 大 学 国 文 教 育 系 教 授 ) 1. 日 本 的 开 埠 及 对 亚 关 系 的 变 化 : 高 村 直 助 ( 日 本 横 滨 开 埠 资 料 馆 馆 长 ) 2. 为 什 么 上 海 能 成 为 中 国 近 代 的 文 化 中 心 : 袁 进 ( 中 国 复 旦 大 学 中 文 系 教 授 ) 3. 观 察 开 埠 的 第 三 种 视 线 : 崔 元 植 ( 韩 国 仁 荷 大 学 韩 国 语 文 学 系 教 授 ) 午 休 (12:00-13:00) 第 二 部 分 : 西 欧 的 到 来, 东 亚 的 应 战 (13:00-15:30) 主 持 : 尹 承 骏 ( 仁 荷 大 学 史 学 系 教 授 ) 1. 开 埠 前 东 亚 的 贸 易 网 及 发 展 面 貌 - 以 会 安 为 中 心 : 阮 文 金 ( 越 南 河 内 大 学 史 学 系 教 授 ) 2. 开 埠 时 期 台 北 与 釜 山 的 经 济 变 化 : 发 展 与 依 附 并 存? : 文 明 基 ( 韩 国 仁 荷 大 学 韩 国 学 研 究 中 心 HK 研 究 教 授 )

5 3. 自 由 贸 易 原 则 在 东 亚 地 区 的 渗 透 : 笼 谷 直 人 ( 日 本 京 都 大 学 人 文 科 学 研 究 所 教 授 ) 4. 日 俄 战 争 前 后 的 济 物 浦 开 埠 : 李 羲 环 ( 韩 国 仁 荷 大 学 韩 国 学 研 究 中 心 HK 研 究 教 授 ) 5. 租 界 城 市 上 海 的 世 界 主 义 : 白 池 云 ( 韩 国 仁 荷 大 学 韩 国 学 研 究 中 心 HK 教 授 ) 6. 开 埠 与 青 岛 近 代 化 : 赵 成 国 ( 中 国 中 国 海 洋 大 学 海 洋 文 化 研 究 中 心 副 所 长 ) 第 三 部 分 : 综 合 讨 论 (16:00-18:30) 主 持 : 李 荣 昊 ( 韩 国 仁 荷 大 学 史 学 系 教 授 ) 讨 论 : 崔 秉 旭 ( 仁 荷 大 学 史 学 系 教 授 ), 刘 世 钟 ( 韩 神 大 学 中 文 系 教 授 ), 金 杭 ( 高 丽 大 学 民 族 文 化 研 究 院 研 究 教 授 ) <12 月 5 日 > 第 一 部 分 : 东 亚 韩 国 学 会 总 会 (10:00-11:30) 主 持 : 洪 廷 善 ( 仁 荷 大 学 韩 国 语 文 学 系 教 授 ) 午 休 (11:30-13:00) 第 二 部 分 : 参 观 仁 川 港 (13:00-16:00) 向 导 : 李 羲 环 ( 韩 国 仁 荷 大 学 韩 国 学 研 究 中 心 HK 研 究 教 授 )

6 2008 東 アジア 韓 国 学 国 際 学 術 会 議 および 東 アジア 韓 国 学 会 日 時 : 2008 年 12 月 4-5 日 ( 木 - 金 ) 会 場 : 仁 荷 (インハ) 大 学 静 石 (ジョンソク) 学 術 情 報 館 主 題 : 開 港 と 東 アジア テキストの 内 と 外 主 催 : 仁 荷 大 学 BK21, 東 アジア 韓 国 学 事 業 団 仁 荷 大 学 韓 国 学 研 究 所 人 文 韓 国 (HK) 東 アジア 韓 国 学 研 究 団 東 アジア 韓 国 学 会 <12 月 4 日 ( 木 曜 )> 祝 辞 (9:30-10:00) 開 幕 司 会 : キム ミョンイン( 仁 荷 大 学 国 語 教 育 科 教 授 ) - ホン スンヨン( 仁 荷 大 学 総 長 ) - キン ヨンドク( 東 北 亜 歴 史 財 団 理 事 長 ) 第 1 部 : 開 港 をどう 見 るべきか (10:00-12:00) 司 会 : キム ミョンイン( 仁 荷 大 学 国 語 教 育 科 教 授 ) 1. 日 本 の 開 港 と 対 アジア 関 係 の 変 化 : 高 村 直 助 ( 横 浜 開 港 資 料 館 館 長 ) 2. 上 海 はなぜ 中 国 近 代 文 化 の 中 心 になったか : 袁 進 (Yuan Jin 復 旦 大 学 中 国 文 学 科 教 授 ) 3. 開 港 を 見 る 第 三 の 視 点 : 崔 元 植 (チェ ヲンシク 仁 荷 大 学 韓 国 語 文 学 科 教 授 ) 昼 食 (12:00-13:00) 第 2 部 : 西 欧 の 到 来 東 アジアの 諸 応 戦 (1:00-3:30) 司 会 : ユン スンジュン( 仁 荷 大 学 社 会 学 科 教 授 ) 1. 解 放 時 代 東 アジアの 貿 易 路 とその 発 展 的 結 果 ホイアンの 場 合 : ウンエン パン キム(Nguyễ Văn Kim ベトナム 国 立 ハノイ 大 学 史 学 科 教 授 ) 2. 開 港 期 タイペイ( 台 北 )と 釜 山 の 経 済 変 動 : 従 属 と 発 展 の 併 存? : 文 明 基 (ムン ミョンギ 仁 荷 大 学 韓 国 学 研 究 所 HK 研 究 教 授 )

7 3. 東 アジアにおける 自 由 貿 易 原 則 の 浸 透 : 篭 谷 直 人 ( 京 都 大 学 人 文 科 学 研 究 所 教 授 ) 4. 日 露 戦 争 前 後 の 濟 物 浦 の 開 港 場 濟 物 浦 海 戦 を 中 心 に : 李 羲 煥 (イ ヒファン 仁 荷 大 学 韓 国 学 研 究 所 HK 研 究 教 授 ) 5. 租 界 都 市 上 海 のコスモポリタニズム : 白 池 雲 (ベク ジウン 仁 荷 大 学 韓 国 学 研 究 所 HK 研 究 教 授 ) 6. 開 港 とチンダオ( 青 島 )の 近 代 化 : 趙 成 國 (Zhao Cheng-guo 中 國 海 洋 大 學 海 洋 文 化 硏 究 所 副 所 長 ) 第 3 部 : 総 合 討 論 (4:00-6:30) 座 長 : イ ヨンホ( 仁 荷 大 学 史 学 科 教 授 ) 討 論 : チェ ビョンウク( 仁 荷 大 学 史 学 科 教 授 ) ユ セジョン( 韓 神 大 学 中 国 学 科 教 授 ) キム ハン( 高 麗 大 学 民 族 文 化 研 究 院 研 究 教 授 ) <12 月 5 日 ( 金 曜 )> 第 1 部 : 東 アジア 韓 国 学 会 総 会 (10:00-11:30) 司 会 : ホン ジョンソン( 仁 荷 大 学 韓 国 語 文 学 科 教 授 ) 昼 食 (11:30-13:00) 第 2 部 : 仁 川 開 港 場 一 巡 り (13:00-16:00) 進 行 役 : 李 羲 煥 (イ ヒファン 仁 荷 大 学 韓 国 学 研 究 所 HK 研 究 教 授 )

8 HỘI THẢO QUỐC TẾ HÀN QUỐC HỌC ĐÔNG Á 2008 VẤN ĐỀ MỞ CẢNG VÀ KHU VỰC ĐÔNG Á Thời gian : Ngày 04 tháng 12 năm 2008 (Thứ Năm) Địa điểm : Phòng Hội nghị quốc tế Tòa nhà Thư viện Jungseok (tầng 6) Trường đại học Inha. Chủ đề: VẤN ĐỀ MỞ CẢNG VÀ KHU VỰC ĐÔNG Á. Đơn vị tổ chức: Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc học Đông Á BK21, Cơ quan hợp tác nghiên cứu Hàn Quốc học Đông Á HK, Hội Hàn Quốc học Đông Á Trường Đại học Inha. NGÀY 04/12 THỨ NĂM Phát biểu chào mừng (9:30 10:00): Hong Seoung Yong (Hiệu trưởng Trường đại học Inha) Kim Yong Deok (Chủ tịch Quỹ Lịch sử Đông Bắc Á) PHẦN I NHÌN LẠI VẤN ĐỀ MỞ CẢNG (10:00 12:00) * Dẫn chương trình & Phát biểu khai mạc: GS. Kim Myoung In (Khoa Giáo dục tiếng Hàn Trường Đại học Inha) 1. SỰ MỞ CẢNG CỦA NHẬT BẢN VÀ NHỮNG THAY ĐỔI TRONG QUAN HỆ VỚI CHÂU Á : Takamura Naosuke (Giám đốc trung tâm tư liệu mở cảng Yokuhama ) 2. CON ĐƯỜNG TRỞ THÀNH TRUNG TÂM VĂN HÓA TRUNG QUỐC THỜI KỲ HIỆN ĐẠI CỦA THƯỢNG HẢI : GS. Viên Tiến (Khoa Ngữ văn Trung Quốc Trường đại học Phúc Đán). 3. MỘT CÁCH NHÌN MỚI VỀ VẤN ĐỀ MỞ CẢNG : GS. Choi Won Shik (Khoa NN&VH Phương Đông Trường đại học Inha). Nghỉ trưa (12:00 13:00) PHẦN II PHƯƠNG TÂY CẬP CẢNG PHẢN ỨNG CỦA ĐÔNG Á (13:00 15:30) * Dẫn chương trình: GS. Yoon Seung Joon (Khoa Lịch sử Trường đại học Inha). 1. MẠNG LƯỚI GIAO THƯƠNG ĐÔNG Á TRƯỚC THỜI ĐẠI MỞ CỬA VÀ NHỮNG HỆ QUẢ PHÁT TRIỂN TRƯỜNG HỢP HỘI AN

9 : PGS.TS Nguyễn Văn Kim (Khoa Lịch sử Đại học Quốc gia Hà Nội). 2. SỰ BIẾN ĐỘNG KINH TẾ CỦA ĐÀI BẮC VÀ PU SAN TRONG THỜI MỞ CỬA: SỰ ĐỒNG TỒN TẠI CỦA PHÁT TRIỂN VÀ PHỤ THUỘC? : TS. Moon Myeong Gi (Viện nghiên cứu Hàn Quốc Học Trường Đại Học Inha). 3. QUÁ TRÌNH THÂM NHẬP CỦA TỰ DO THƯƠNG MẠI VÀO KHU VỰC ĐÔNG Á : GS. Kagotani Naoto (Viện Khoa học xã hội Trường đại học Kyoto). 4. BỨC TRANH VỀ CẢNG JEMULPO SAU CUỘC CHIẾN TRANH NGA NHẬT Trận hải chiến Jemulpo : TS. Lee Hui Hwan (Viện nghiên cứu Hàn Quốc học Trường đại học Inha). 5. CHỦ NGHĨA THẾ GIỚI CỦA TÔ GIỚI THƯỢNG HẢI : TS. Baik Ji Woon (Viện nghiên cứu Hàn Quốc học Trường đại học Inha). 6. SỰ MỞ CỬA VÀ QUÁ TRÌNH HIỆN ĐẠI HÓA CỦA THANH ĐẢO : Triệu Thành Quốc (PGĐ Viện Văn hóa hàng hải Đại học Hàng hải Trung Quốc). PHẦN III THẢO LUẬN (16:00 18:30) * Chủ trì: GS. Lee Young Ho (Khoa Lịch sử Trường đại học Inha) * Thảo luận: GS. Choi Byung Wook (Khoa Lịch sử Trường đại học Inha). GS Yoo Se Jong ( Khoa Trung Quốc học Trường đại học Hansin). TS. Kim Hang (Viện nghiên cứu văn hóa dân tộc Trường đại học Korea). NGÀY 05/12 THỨ SÁU PHẦN I HỌP TOÀN THỂ HỘI HÀN QUỐC HỌC ĐÔNG Á Chủ trì: GS. Hong Jung Sun (Khoa NN & VH Hàn Quốc Trường đại học Inha). Nghỉ trưa ( 11:30 13:00) PHẦN II ĐI THỰC TẾ NƠI MỞ CẢNG CỦA INCHEON (13:00 16:00) Phụ trách: TS. Lee Hui Hwan (Viện nghiên cứu Hàn Quốc học Trường đại học Inha).

10 목 차 제1부: 개항을 어떻게 볼 것인가 1. 일본의 개항과 대(對)아시아 관계의 변화 15 日本的开埠及对亚关系的变化 20 日本の開港と対アジア関係の変化 24 SỰ MỞ CẢNG CỦA NHẬT BẢN VÀ NHỮNG THAY ĐỔI TRONG QUAN HỆ VỚI CHÂU Á 상하이는 왜 중국 근대문화의 중심이 되었는가 36 为什么上海能成为中国近代的文化中心 45 上海はなぜ中国近代文化の中心になったか 53 CON ĐƯỜNG TRỞ THÀNH TRUNG TÂM VĂN HÓA TRUNG QUỐC THỜI KỲ HIỆN ĐẠI CỦA THƯỢNG HẢI 개항을 보는 제3의 눈 73 观察开埠的第三种视线 78 開港を見る第三の視点 82 MỘT CÁCH NHÌN MỚI VỀ VẤN ĐỀ MỞ CẢNG 87 제2부: 서구의 도착, 동아시아의 응전들 1. 개방시대 동아시아의 무역로와 그 발전적 결과 -호이안의 경우 97 开埠前东亚的贸易网及发展面貌-以会安为中心 102 解放時代東アジアの貿易路とその発展的結果 ホイアンの場合 106 MẠNG LƯỚI GIAO THƯƠNG ĐÔNG Á TRƯỚC THỜI ĐẠI MỞ CỬA VÀ NHỮNG HỆ QUẢ PHÁT TRIỂN TRƯỜNG HỢP HỘI AN 개항기 타이페이와 부산의 경제변동: 종속과 발전의 병존? 119 开埠时期台北与釜山的经济变化 发展与依附并存 125 開港期タイペイ(台北)と釜山の経済変動 : 従属と発展の併存? 130 SỰ BIẾN ĐỘNG KINH TẾ CỦA ĐÀI BẮC VÀ PU SAN TRONG THỜI MỞ CỬA 135 : SỰ ĐỒNG TỒN TẠI CỦA PHÁT TRIỂN VÀ PHỤ THUỘC?

11 3. 동아시아에 있어서 자유무역원칙의 침투 142 自由贸易原则在东亚地区的渗透 150 東アジアにおける自由貿易原則の浸透 157 QUÁ TRÌNH THÂM NHẬP CỦA TỰ DO THƯƠNG MẠI VÀO KHU VỰC ĐÔNG Á 러일전쟁 전후의 제물포 개항장 -제물포해전을 중심으로 174 日俄战争前后的济物浦开埠 181 日露戦争前後の濟物浦の開港場 濟物浦海戦を中心に 186 BỨC TRANH VỀ CẢNG JEMULPO SAU CUỘC CHIẾN TRANH NGA NHẬT Trận hải chiến Jemulpo 조계도시 상하이의 코스모폴리타니즘 200 租界城市上海的世界主义 205 租界都市上海のコスモポリタニズム 209 CHỦ NGHĨA THẾ GIỚI CỦA TÔ GIỚI THƯỢNG HẢI 개항과 칭다오의 근대화 开埠与青岛近代化 開港とチンダオ(青島)の近代化 SỰ MỞ CỬA VÀ QUÁ TRÌNH HIỆN ĐẠI HÓA CỦA THANH ĐẢO

12

13 제1부 개항을 어떻게 볼 것인가

14

15 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 일본의 개항과 대 아시아 관계의 변화 다카무라 나오스케 내가 한국을 처음 방문한 것은, 2006년 7월의 일이다. 그것은 인천시립박물관이 개관 60주년을 기 념하여 개항도시 샹하이( 上 海 )요코하마( 横 浜 )인천( 仁 川 )을 다룬 특별전 삼도기행( 三 都 紀 行 ) 을 개 최했던 때로, 나는 요코하마 개항자료관 관장 자격으로 초대되었었다. 이번에는 인하대학 주최의 컴퍼 런스에 초대되어, 다시 인천을 방문할 수 있음을 기쁘게 생각한다. 일본은 19세기 중반, 200년 이상에 걸쳐 계속되었던 쇄국정책을 풀고, 서양 열강에 대하여 개국개 항하였다. 일본 개항의 역사적 의의에 대해서는 여러 가지 관점에서 여러 가지 국면에 관하여, 대단히 많은 연구가 이루어져 왔다. 이 연구들을 짧은 시간에 모두 다루는 일은 불가능하므로 여기에서는 과 제 범위를 한정시켜 이야기하고자 한다. 일본의 개항은, 단순히 서양 열강에 대하여 항구를 연 것에 그치는 것이 아니라 아시아를 향한 개항 이기도 했다는 점이, 최근 역사학계에서 왕성히 논의되어 왔다. 그 중에는, 서양으로부터의 외압보다 도 아시아로부터의 외압이야말로 중요했다고 하는 주장마저 나오게 되었다. 그래서 여기에서는, 개항을 계기로 한 아시아와의 관계 변화에 대하여, 여러 국면 중에서도 무역관 계의 변화로 범위를 좁혀서 내 생각을 이야기하고자 한다. 1. 쇄국시대의 대 아시아 무역 16세기 후반의 일본은, 전국 제패를 꿈꾸는 다이묘( 大 名 )들이 격렬히 싸우던 전국시대였지만, 서양 인의 내항이나 일본 상인의 해외진출 등으로 인해, 일본은 아시아 간 무역의 후발주자로 끼게 되었다. 17세기 초기에 성립된 도쿠가와 막부( 徳 川 幕 府 )는 기독교 포교나 자유로운 무역에 의해 반대세력이 강해지는 것을 사전에 막기 위해, 1630년대에는 대외관계를 제한하게 되었고, 1841년에는 네덜란드인 과 중국인에 한하여 나가사키( 長 崎 )로 제한하여 체류를 인정함으로써 쇄국을 완성시켰다. 일본인이 외 국과 왕래하는 것은 엄중히 금지되었지만, 그러나 문자그대로 나라( 國 ) 를 닫아( 鎖 ) 버린 것은 아니었 다. 막부는 조선과는 외교관계를 유지하였고, 무역에 대해서는 엄격한 규제하에, 네덜란드와 중국 배 가 나가사키에 내항하는 것을 인정하였다. 또, 쓰시마 번( 対 馬 藩 )을 경유한 조선과의 무역, 일본과 중 국 쌍방에 조공하고 있던 류큐( 琉 球 )와는 카고시마 번( 鹿 児 島 藩 )을 매개로 한 무역이 행하여졌다. 일 본이 아시아간 무역으로부터 이탈했던 것은 아니지만, 무역관계는 현저히 제한되었던 것이다. 쇄국시대에 유입되었던 것은, 당시 질적으로나 양적으로나 공히 세계를 압도했던 중국 생사( 生 絲 )가 중심이었고, 조선의 특산품인 약용인삼도 중요하였다. 그에 대한 담보로 수출된 것은 당초에는 은( 銀 ) 이었지만, 그 생산량이 감소되자 동( 銅 )의 비중이 높아졌다. 당시 일본은 세계 유수의 은동 생산국이 었고 그것은 아시아를 넘어 유럽에도 수출되고 있었다. 은이나 동의 생산량이 감소될 무렵부터 막부는 차츰 수입무역량을 제한하게 되었다. 그것은 결과적 으로 국내 생산을 보호하는 의미를 가지는 것이었으며, 또 부분적으로는 막부가 직접보호를 실시했던 15

16 2008 동아시아한국학 국제학술회의 이유도 있고 하여, 18세기 중엽을 경계로, 생사도 인삼도 일본 국내 생산이 증가되어 갔다. 그 때문에 쇄국시대 후기에는, 무역 품목이 변화하였다. 생사나 인삼을 대신하여 설탕이나 약, 고급 견직물이 주된 수입품이 되고, 수출로는, 생산이 감소되었던 동을 보충하는 것으로써 수산물(말린 전 복, 쪄서 말린 잔멸치, 상어 지느러미) 등이 증가하였다. 2. 서양에 대한 개국개항과, 청국조선과의 외교무역 외국 배의 표류 등 우발적인 외부로부터의 접촉은 있었지만, 막부의 쇄국체제는 오래동안 동요하는 일이 없이 유지되었다. 그러나 18세기 말 이후, 태평양 쪽으로 진출을 계속하던 러시아가, 일본과의 무역을 요구하며 사절을 보내왔고, 19세기 중엽에는 미국을 위시로 하는 서양 열강이, 외교와 무역을 요구하며 사절을 보내왔다. 그 직접적인 목적은, 북태평양에 출어하는 포경선이나 중국으로 가는 무역 선의 기항( 寄 港 )과 물자 보급이었다. 막부는, 서양인을 오랑캐로 여기고 서양과의 교제를 기피하려고 했지만, 증기선과 대포로 대표되는 강력한 무력의 위협에는 저항하지 못하고 1854년 미일친선조약을 시작으로 하는 제 조약에 의해 서양 열강에게 문을 열어 외교를 시작하고, 이어서 1858년 미일수호통상조약을 비롯한 5개국과 조약을 맺음 으로써 무역을 인정하였다. 5개국과의 조약에서는 원칙적으로 저관세 자유무역을 인정하고, 1859년에 는 요코하마(가나가와 현), 1868년에는 고베(효고 현)가 개항되었다. 쇄국에 의해 외적을 막는다는 명분은, 막부지배의 정당성을 위한 중요한 요소였지만, 그것이 열강의 압력 앞에 무참히 무너짐으로써 그 귄위는 실추되었다. 양이( 攘 夷 )를 주창하는 반막부 세력은, 천황이 라는 전통적 권위를 내세워 막부를 무너뜨리는데 성공하고 메이지 정부를 수립하였다. 그러나 현실적 으로 양이는 불가능 하였으므로, 대외적 과제는 불평등 조약 개정으로 바뀌고, 그를 위한 국민국가 형 성이 급선무가 되었다. 국민국가 형성은 영토국민의 확정을 조건으로 하고 있었으며, 거기에는 서양열강뿐 아니라 아시아 인근 국가의 조정이 필요하였다. 여러 가지 경위가 있었지만, 1871년 청일수호조약, 1876년의 한일수 호조약(강화도 조약)에 따라 청국조선과의 외교무역 관계가 규정되었다. 서양과의 외교무역 관 계는 약간의 시차를 가지고 아시아와의 외교무역관계에 파급되었던 것이다. 3. 개항 후의 대 아시아 무역 그러면, 아시아 제지역과의 조약에 의거한 자유무역이 이루어지면서, 무역의 내용은 어떻게 변화했 을까. 여기서는 개항 후 약 20년이 지나, 청국조선과도 자유 무역의 관계가 성립되고, 그런 의미에 서 무역 관계가 일단 안정된 시점인 1880년에 대하여 대 아시아 무역을, 표를 단서로 하여 검토해 보 고자 한다. 이것은, 일본에서 서양의 기계기술 도입이 본격화되고 산업혁명이 시작되기 조금 전의 일 이다. 대 세계무역 전체에 있어서의 대 아시아 무역은, 수출에서는 북미, 유럽에 이어, 수입으로는 유럽에 이어, 수출입 공히 4분의 1에 가까운 비중을 점하고 있다. 아시아 국가 중에서는 청국의 비중이 크다 16

17 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 는 점, 또 인도, 타이로부터의 수입이 조선과의 그것을 상회하고 있다는 점에 주목할 만하다. 대 아시아 수출입에 있어서 각각 5% 이상을 점하는 주요 품목을 표로 나타내었는데, 그것은 크게 두 개의 그룹으로 나누어 볼 수 있다. 전통적 품목 하나는, 쇄국시대 후기와 공통되는 전통적인 품목이며, 수출입의 중심을 이루고 있다. 수출로는 청 국을 중심으로 하는 수산물, 동, 장뇌이고, 이 세 품목을 합쳐서 대 아시아 수출의 거의 반을 점하고 있다. 수입은 황설탕과 백설탕만 가지고도 40%에 가까운 비율을 정하고 있다. 막부는 수입에 대한 담보로서 수출품을 확보할 필요가 있었기 때문에 동이나 수산물을 강제적으로 싼 값에 끌어 모았으므로, 산지의 저항이나 피폐로 인해, 그 양은 정체되어 있었다. 그러나 무역의 담 당자도 가격도 자유화될 무렵부터 수출규범은 1830년대 초기의 몇 배 또는 수십 배나 확대되었던 것 이다. 수산물 수출액은 오징어, 다시마, 말린 전복, 해삼 순이다. 당시 청국에서는 이 품목들의 산출은 오 징어를 제외하면 매우 적었고 또 다시마는 러시아에서, 해삼은 필리핀에서 수입하고 있었지만, 이들은 일본산과 비교하면 질도 가격도 달라서, 서로 다른 시장 영역을 나누어 가진 상태였다. 동의 수출도 증가를 계속하여 이미 절정기였던 17세기 말의 반 정도까지 회복하였다. 폭 넓은 생산 회복을 가져온 것은, 세계적인 수요가 왕성하고 거래나 가격의 자유화가 생산을 촉진했던 점도 있지 만, 또 종래의 채굴기술의 한계를 타개하기 위해 화약의 사용이나 갱 내 수송의 기계화, 양식 정련( 洋 式 精 練 ) 개시 등 서양기술의 도입이 시작되었던 점이 크게 작용하였다. 장뇌도 원래는 중국에서 제법을 배운 것이지만 약용, 구충제용으로 쇄국시대에 수출되고 있었다. 서 양의 셀룰로이드 원료의 수요도 늘어나 수출은 크게 증가했지만, 그 후에는 원료가 되는 녹나무의 난 벌이 걱정스럽게 되었다. 대만화남에서 생산하는 설탕은, 이 시기 수입의 중심이었고, 수입량은 1830년대 초기의 수십 배나 많아져서, 국내산을 상회하게 되었다. 다만, 대부분은 전통적인 방법에 의한 황설탕이고, 그것은 싼 가 격으로 흑설탕과 백설탕 사이의 잠재적인 수요를 촉진하여 국내 시장을 확대해 간 듯하다. 영국 자본 에 의한 홍콩산 기계정제당의 수입도 시작되어 있었지만, 그것을 일부 포함하는 백설탕의 수입량은 아 직 황설탕의 반 이하였고, 국내 최고급 가가와( 香 川 県 )산 백설탕 생산량의 반에도 미치지 못하였다. 수입 설탕은 대폭으로 증가했지만, 이 시기까지는 아직 국산품을 압박할 정도까지는 이르지 못했던 것 이다. 이상의 제 품목은, 쇄국시대에는 나가사키에 내항한 네덜란드인이나 중국인에 의해 해외로 거래되었 고 개항 후에도 그 거래에 있어서는 중국 상인의 세력이 강하여 오래동안 해외거래를 하지 않았던 일 본 측의 직접무역 시도는 좀처럼 성공하지 못하였다. 이들 전통적 품목에 있어서는 양적 규모의 변화는 컸지만, 개항에 따라 아시아 타지역과의 사이에 격렬한 경쟁이 발생하는 사태는 거의 일어나지 않았다고 할 수 있을 것이다. 전통적 품목에 관련하여 지적해 두어야 할 것은, 쇄국 시대 전기에 있어서 중요 수입품이었던 품목 이, 개항 후에는 등장하지 않는다는 점이다. 생사와 인삼이 그렇다. 이미 국산화가 달성되어, 자유무역 에서의 가격 경쟁에서도 경쟁력을 가지게 되었던 것을 나타내고 있다. 쇄국시대 전기의 중심이었던 생 사에 대하여 부언하자면, 개항 후에는 아시아 간 무역에서는 경쟁관계는 없고, 프랑스나 미국으로의 수출을 둘러싸고 청국과 경쟁하게 되어 있었다. 17

18 2008 동아시아한국학 국제학술회의 여기서 조선과의 무역에서 주목해야 할 점을 두 가지 지적해 두고 싶다. 조선은 수출입 모두 3%대 로 비중은 적지만, 수입하는 쌀의 양이 눈에 띈다. 일본의 쌀 수입량은 전체로 보면 일본산 쌀의 0.5% 정도에 지나지 않지만, 조선으로부터의 대일 수출은 개항 후, 1880년대 말기까지로 1880년이 가장 많 고, 국내에서는 이것을 저지하려고 하는 관민의 움직임이 있었다. 쌀 수출 자유는 한일수호조약으로 정해진 것이며, 이 해의 사태는, 자유무역의 강요가 국제분쟁을 초래할 가능성을 예고하는 것이었다고 할 수 있을 것이다. 또, 금은 무역은 표시되어 있지 않지만, 이 이듬해부터 조선으로부터의 금 수입이 50만엔을 전후하 는 규모가 되어 있었고, 당시 세환 제도 확립을 과제로 하고 있던 일본의 정화준비를 보충하는 역할을 하고 있던 일은 중요하다. 신규품목 또 하나의 그룹은 신규로 등장했던 품목이다. 수출품목인 석탄, 성냥, 수입품목인 면사가 그것이다. 석탄은 쇄국시대에는 제염용 연료에 사용될 정도로, 별로 많이 채굴되지 않았었다. 그러나 아시아에 내항하는 서양 증기선이 필요로 하기 때문에 샹하이홍콩싱가폴이 아시아를 대표하는 시장이 되었 다. 일부의 탄공이 증기기관을 도입하여 배수나 갱내 수송을 개혁하여 일거에 산출을 증가시키고, 샹 하이에 이어서 홍콩에 영국 석탄, 오스트레일리아 석탄을 쫒아 진출, 샹하이에서는 시장의 과반을 넘 었다. 일본 탄의 경쟁력은, 거리가 가까운데서 오는 수송비의 저렴함과 죄수노동으로 대표되는 임금 코스트의 낮음에 있었다. 성냥은, 서양의 기술을 받아들여 1876년에 생산을 시작하고, 청국 등에 조악하지만 쌌기 때문에 유 럽제에 대항하여 수출되고, 이 해에는 국내에서 수입품을 거의 구축하였다. 성냥은 후에 일본의 대 아 시아 중요수출품이 되는 양풍 잡화(서양의 기술을 이용한 일상생활품으로 비누, 석유램프, 양산 등)의 선구격으로 주목된다. 그런데, 쇄국 이전에는 중국이나 조선으로부터의 면직물 수입이 많았지만, 면직물의 보급을 전제로 국산화가 진행되어 면직물은 서민의 의복용으로 보급되어 갔다. 개항 후에도 아시아 산 면직물이 수입 되는 일은 거의 없었지만, 기계로 생산된 영국산 면직물이 만히 수입되었다. 이에 대하여 재래의 직물 산지에서는 수입면사를 도입하여 면직물을 제직하고 대항하는 움직임이 일어나 이시기에는 면사 수입 액이 면직물 수입액을 상회하게 되었다. 면사 수입의 중심은 영국이었지만, 이 무렵부터는 인도면사가 굵은 면사 시장을 영국으로부터 빼앗 아 진출을 시작하고 있었다. 인도에서는 한 발 앞서 영국 방적기계를 도입하고, 임금 코스트가 낮음을 무기로 1860년대부터는 중국, 이어서 일본에도 진출해 왔던 것이다. 당시 일본에서는 정부의 소규모적 인 기계제 방적공장의 장려정책이 막 시작되었고, 그 생산량은 아직 인도면사의 몇 분의 1에 지나지 않았다. 4. 아시아 간 무역을 둘러싼 아시아 간 경쟁으로 개항에 의해 일본은, 엄격한 제도를 해체하고 아시아 간 무역에 본격적으로 재 참가하며, 쇄국 시대 에 비하여 대 아시아 무역은 크게 확대되었다. 단, 쇄국 시대 이래의 전통적 품목에 있어서는 양적 확 대가 현저하지만, 새로이 그 수출입을 둘러싸고 치열한 경쟁이 생겨난다든가 하는 사태는 보이지 않았 18

19 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 다. 이에 반하여, 신규로 등장한 품목은 아무래도 서양의 기계기술 도입이 관계 되어 있고, 또 서막이라 고는 하지만, 아시아 간 무역에 있어서 경쟁의 징후를 보이고 있었다. 그 경쟁이 치열하게 본격화되는 것은, 양식 기술도입이 본격화되어 일본의 생산혁명이 시작되는 1880년 중반 이후의 일이었다. 아시아 시장에 진출하여 온 아시아 외 여러 나라와의 경쟁을 대표하는 것이 양식기술을 도입하여 생산을 급증시킨 석탄이며, 일본산 석탄은 영국산, 오스트레일리아산과의 경쟁의 장을 1880년대에는 홍콩 시장으로, 1890년대에는 싱가폴 시장으로 넓혀, 각각 과반의 비중을 점하여 간다. 또 아시아 간 무역을 둘러싼 아시아 간 경쟁을 대표하는 것이 면사, 특히 굵은 면사였다. 인도 면사 수입량은 1887~89년에는 영국 면사를 상회하였다. 그러나 마침 이 무렵에 일본에서 인도에서 사용하 던 뮬(mule) 방적기보다도 신식이고 굵은 면사에 대해서는 생산성이 높은 링 방적기를, 영국으로부터 도입하여 방적회사를 설립하는 움직임이 활발해 지고, 그 결과, 기계 면사의 생산량은 1890년에 면사 수입량을 상회하였다. 이후 일본 면사는 인도 면사를 국내 시장으로부터 구축하고, 청국조선 시장에 인도산 면에 대항하여 급속히 진출하여 간 것이다. 또 1890년대부터는 국내 시장에서 청국으로부터의 기계정제당 수입이 재래의 백당생산을 압박하고, 대항하여 기계도입에 의한 양식 정제당업진흥이 급선무가 되어 갔다. 개항 후의 대 아시아 무역은, 쇄국시대 이래의 전통적 품목에 있어서는 경쟁이 심하지 않고, 서양의 기계 기술을 도입한 신규 품목에 있어서 치열한 경쟁이 생겨났다는 것이 나의 결론이다. 19

20 2008 동아시아한국학 국제학술회의 日 本 的 开 埠 及 对 亚 关 系 的 变 化 高 村 直 助 本 人 初 次 来 访 韩 国 是 在 2006 年 7 月, 仁 川 市 博 物 馆 为 纪 念 开 馆 60 周 年 而 举 办 了 以 上 海, 横 滨, 仁 川 为 中 心 的 三 都 纪 行 特 别 展 览, 我 作 为 横 滨 开 埠 资 料 馆 的 馆 长 受 到 了 邀 请 这 次 受 仁 荷 大 学 所 举 办 的 国 际 研 讨 会 邀 请, 可 以 再 次 访 问 仁 川, 我 感 到 万 分 荣 幸 19 世 纪 中 叶, 日 本 打 破 持 续 200 多 年 的 锁 国 政 策, 在 西 方 列 强 的 逼 迫 下 打 开 门 户 关 于 日 本 开 埠 的 历 史 意 义, 许 多 学 者 从 不 同 的 观 点 及 角 度 开 展 了 多 样 化 的 研 究 由 于 短 时 间 内 无 法 涵 盖 所 有 的 研 究, 在 这 里 仅 就 所 定 课 题 简 单 发 表 一 下 我 的 观 点 日 本 的 开 埠, 不 仅 是 面 向 西 方 列 强, 同 时 也 是 面 向 亚 洲 的 全 面 开 放 这 一 论 点 最 近 在 历 史 学 界 已 经 被 充 分 论 述 其 中, 甚 至 有 主 张 比 较 西 方 的 压 制, 来 自 亚 洲 的 压 制 更 为 重 要 的 观 点 在 这 里, 就 开 埠 引 发 的 对 亚 关 系 的 变 化, 我 将 主 要 围 绕 贸 易 关 系 的 变 貌 来 考 察 1. 锁 国 时 代 的 对 亚 贸 易 16 世 纪 后 半 期 的 日 本 处 于 大 名 混 战 的 战 国 时 代, 由 于 西 方 人 的 东 来 及 日 本 商 人 的 海 外 进 出, 日 本 也 逐 渐 开 始 加 入 亚 洲 贸 易 圈 17 世 纪 初 期, 新 成 立 的 德 川 幕 府 为 了 阻 止 反 对 派 通 过 基 督 教 的 发 展 及 自 由 贸 易 来 扩 张 势 力, 从 1630 年 代 开 始 限 制 对 外 交 际, 并 于 1641 年 颁 布 仅 允 许 荷 兰 人 及 中 国 人 在 长 崎 一 地 贸 易 的 政 策, 以 此 实 现 日 本 的 锁 国 虽 然 严 禁 国 人 与 外 国 人 的 接 触 往 来, 但 是 日 本 的 锁 国 并 非 完 全 的 封 锁 幕 府 仍 保 持 着 与 朝 鲜 的 外 交 关 系, 并 允 许 荷 兰 及 中 国 船 只 进 出 长 崎 港 在 这 期 间 形 成 了 两 条 贸 易 线, 一 是 经 由 对 马 与 朝 鲜 的 贸 易, 二 是 以 向 中 国, 日 本 进 行 两 方 朝 贡 的 琉 球, 鹿 儿 岛 为 中 介 的 贸 易 日 本 虽 未 脱 离 亚 洲 的 贸 易 圈, 但 对 外 贸 易 的 确 受 到 了 明 显 的 限 制 在 锁 国 时 期 的 进 口 品 中, 以 当 时 享 誉 全 球 的 中 国 生 丝 为 主, 朝 鲜 的 特 产 药 用 人 参 也 占 相 当 重 的 分 量 当 时 用 作 抵 换 的 出 口 品 主 要 为 银, 但 后 来 由 于 生 产 量 降 低, 铜 的 出 口 量 逐 渐 增 高 日 本 作 为 当 时 为 数 不 多 的 银 铜 出 产 国 之 一, 出 口 的 范 围 不 仅 局 限 在 亚 洲, 甚 至 远 至 欧 洲 随 着 银 铜 生 产 量 的 降 低, 幕 府 逐 渐 开 始 缩 小 进 口 量 这 一 举 措 既 保 护 了 国 内 的 生 产, 同 时 也 一 定 程 度 的 维 护 了 幕 府 政 权 18 世 纪 中 叶 后, 生 丝 及 人 参 在 日 本 国 内 的 产 量 逐 步 提 高 由 此, 锁 国 时 代 后 期 的 贸 易 品 种 发 生 了 明 显 变 化 糖, 药 及 高 级 针 织 品 代 替 生 丝 和 人 参 成 为 主 要 进 口 品 在 出 口 方 面, 因 铜 的 生 产 减 量 而 增 加 了 水 产 品 ( 鲍 鱼 干, 小 银 鱼 干, 鱼 翅 ) 的 出 口 20

21 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 2. 面 向 西 方 的 开 国 开 埠, 与 清 朝 鲜 的 外 交 贸 易 虽 然 从 国 外 漂 来 的 船 只 会 引 起 偶 发 的 对 外 接 触, 但 是 幕 府 的 锁 国 政 策 不 受 动 摇 持 续 了 很 长 一 段 时 间 从 18 世 纪 后 期 开 始, 以 进 驻 太 平 洋 为 目 标 的 俄 国 派 亲 使 要 求 与 日 通 商 随 后 在 19 世 纪 中 叶, 以 美 国 为 首 的 西 方 列 强 纷 纷 派 遣 使 节 商 议 建 立 外 交 贸 易 而 他 们 真 正 的 目 的 在 于, 为 在 北 太 平 洋 出 渔 的 捕 鲸 船 及 进 出 中 国 的 商 船 营 造 寄 宿 港, 并 获 得 物 资 供 应 虽 然 幕 府 视 西 洋 人 为 蛮 夷 拒 绝 与 之 来 往, 但 最 终 无 法 抵 挡 蒸 汽 轮 船 和 大 炮 所 代 表 的 西 方 武 器 的 压 迫, 于 1854 年 被 迫 签 订 日 美 亲 善 条 约 ( 神 奈 川 条 约 ), 由 此 打 开 国 门 开 始 与 西 方 外 交 随 后 在 1858 年 签 订 日 美 修 好 通 商 条 约 之 后, 又 陆 续 与 西 方 五 国 签 订 贸 易 和 约 ( 安 政 五 国 条 约 ) 按 照 安 政 五 国 条 约, 原 则 上 允 许 低 关 税 自 由 贸 易, 并 于 1859 年 开 放 横 滨 港 ( 神 奈 川 县 ),1868 年 开 放 神 户 港 ( 兵 库 县 ) 以 抵 御 外 贼 而 制 立 的 锁 国 政 策 在 一 定 程 度 上 巩 固 了 幕 府 统 治 的 合 法 性, 但 在 列 强 的 压 迫 下 锁 国 惨 遭 失 败, 随 之 幕 府 也 丧 失 了 其 权 力 倒 幕 派 主 张 恢 复 天 皇 的 政 权, 以 尊 王 攘 夷 的 旗 号 最 终 推 翻 幕 府, 建 立 明 治 政 府 但 事 实 上 攘 夷 已 无 可 能, 因 此 明 治 政 府 以 改 订 不 平 等 条 约 为 目 的, 将 建 立 国 民 国 家 视 为 其 首 要 任 务 建 立 国 民 国 家 首 先 需 要 扩 充 领 土 和 壮 大 国 民, 因 此 不 仅 与 西 方 列 强, 包 括 与 邻 近 国 家 间 的 协 调 也 十 分 重 要 虽 然 经 历 许 多 周 折, 但 随 着 1871 年 中 日 修 好 条 约 及 1876 年 朝 日 修 好 条 约 ( 江 华 岛 条 约 ) 的 签 订, 日 本 与 清 朝 鲜 的 外 交 贸 易 关 系 正 式 确 定 下 来 日 本 与 西 方 国 家 间 的 外 交 贸 易 关 系 也 可 以 看 成 是 在 对 亚 外 交 贸 易 关 系 上 的 发 展 3. 开 埠 后 的 对 亚 贸 易 按 照 各 项 条 约, 亚 洲 各 区 域 间 实 现 自 由 贸 易, 那 么 贸 易 的 具 体 内 容 发 生 了 怎 样 的 变 化? 日 本 与 清 朝 鲜 间 的 自 由 贸 易 基 本 成 形 于 开 埠 20 年 后, 因 此 在 这 里 将 主 要 针 对 贸 易 关 系 相 对 稳 定 的 1880 年 的 对 亚 贸 易 来 考 察 这 一 时 期 也 是 日 本 正 式 引 进 西 方 机 械 技 术 并 开 始 产 业 革 命 的 前 期 在 日 本 的 对 外 贸 易 中, 对 亚 贸 易 在 出 口 方 面 位 于 北 美, 欧 洲 之 后, 在 进 口 方 面 仅 次 于 欧 洲, 即 占 据 进 出 口 中 四 分 之 一 的 比 重 其 中, 中 国 所 占 的 份 额 最 大, 另 外 来 自 印 度 及 泰 国 的 进 口 量 在 朝 鲜 之 上 这 一 点 也 值 得 关 注 对 亚 贸 易 中 占 总 进 口, 出 口 量 5% 以 上 的 物 品 大 致 可 以 分 为 两 类 传 统 商 品 第 一 类 是 从 锁 国 后 期 就 开 始 进 行 交 易 的 商 品, 同 时 也 是 进 出 口 物 品 中 的 主 流 主 要 出 口 到 中 国 的 有 水 产 品, 铜, 樟 脑, 这 三 种 产 品 的 出 口 量 几 乎 占 对 亚 总 出 口 量 的 一 半 另 外, 进 口 方 面, 黄 糖 与 白 糖 的 交 易 量 占 总 进 口 量 的 40% 幕 府 为 了 用 定 量 的 出 口 品 抵 换 进 口 品, 强 制 以 便 宜 价 格 购 置 铜 及 水 产 品 由 于 出 产 方 的 抵 抗 及 出 产 地 的 荒 废, 这 两 种 物 品 的 出 口 量 曾 一 度 滞 后 当 贸 易 对 象 及 价 格 可 以 自 由 调 整 后, 出 口 量 得 以 回 升, 出 口 规 模 相 当 于 1830 年 代 的 几 倍 乃 至 十 几 倍 水 产 品 中 的 出 口 额 按 鱿 鱼, 海 菜, 鲍 鱼 干, 海 参 的 顺 序 递 减 当 时, 中 国 自 产 的 水 产 品 中 除 21

22 2008 동아시아한국학 국제학술회의 鱿 鱼 外, 其 余 几 种 少 之 又 少 虽 然 也 从 俄 国 进 口 海 菜, 从 菲 律 宾 进 口 海 参, 但 与 日 本 的 水 产 品 相 比, 无 论 是 质 量 还 是 价 格 都 相 差 许 多 应 该 说 在 当 时 各 国 的 水 产 品 都 占 据 着 不 同 领 域 的 市 场 铜 的 出 口 量 也 回 升 到 出 口 全 盛 期 17 世 纪 末 期 的 一 半 铜 的 生 产 复 苏, 不 仅 是 贸 易 网 的 扩 张 和 贸 易 自 由 化 的 结 果, 更 重 要 的 是 引 进 科 学 高 效 的 西 方 技 术 如 : 使 用 火 药 打 破 以 往 采 掘 技 术 的 局 限 性, 在 矿 坑 内 采 用 机 械 化 的 运 输 方 式 和 使 用 洋 式 精 炼 技 术 等 樟 脑 的 制 法 源 于 中 国, 但 从 锁 国 时 期 开 始 日 本 就 已 经 出 口 药 用 和 驱 虫 用 的 樟 脑 由 于 赛 璐 珞 ( 硝 化 纤 维 塑 料 ) 原 料 在 西 方 的 需 求 不 断 增 长, 所 以 日 本 的 樟 脑 出 口 量 也 大 幅 提 高 但 同 时 也 带 来 滥 伐 樟 树 的 隐 患 进 口 的 糖 主 要 以 台 湾 和 中 国 华 南 地 区 所 产 为 主, 进 口 量 为 1830 年 代 初 期 的 十 几 倍, 远 远 超 出 日 本 国 内 的 生 产 量 不 过, 进 口 的 糖 大 部 分 为 依 据 传 统 制 法 所 生 产 的 黄 糖, 通 过 相 对 便 宜 的 价 格 促 进 了 除 黑 糖 和 白 糖 以 外 的 潜 在 需 求, 从 而 扩 大 了 国 内 市 场 同 时 也 开 始 进 口 香 港 产 的 机 制 精 白 糖, 但 就 总 的 进 口 白 糖 量 来 看 还 不 到 进 口 黄 糖 的 一 半, 并 且 远 不 及 日 本 国 内 的 名 产 香 川 县 白 糖 的 生 产 量 需 要 指 出 的 是, 虽 然 糖 的 进 口 量 大 幅 增 加, 但 仍 无 法 与 当 时 日 本 国 内 的 生 产 量 相 提 并 论 以 上 所 涉 及 的 物 品, 在 锁 国 时 期 就 已 经 成 为 对 外 贸 易 中 的 主 要 商 品 在 开 埠 后, 中 国 商 人 依 靠 优 势 仍 保 持 着 中 介 者 的 位 置, 以 至 于 重 新 参 与 对 外 贸 易 的 日 本 很 难 发 展 自 己 的 直 接 贸 易 虽 然 传 统 商 品 的 进 出 口 在 量 上 发 生 明 显 变 动, 但 日 本 与 其 他 亚 洲 国 家 间 几 乎 没 有 发 生 过 任 何 激 烈 的 贸 易 竞 争 另 外, 锁 国 时 期 贸 易 中 的 某 些 重 要 进 口 品, 在 开 埠 后 失 去 了 进 口 的 需 要 生 丝 和 人 参 就 是 这 样 的 例 子 它 们 已 经 可 以 在 国 内 生 产, 并 且 在 自 由 贸 易 中 还 具 有 相 当 的 竞 争 力 就 曾 经 作 为 锁 国 前 期 主 要 进 口 品 的 生 丝 来 讲, 在 开 埠 后 的 亚 洲 市 场 内 并 无 竞 争, 但 在 面 向 法 国 及 美 国 的 生 丝 出 口 方 面, 日 本 与 中 国 不 相 上 下 在 这 里 针 对 日 朝 贸 易 我 想 指 明 两 点 与 朝 鲜 的 交 易 量 虽 只 占 总 进 出 口 量 的 3%, 但 从 朝 鲜 进 口 的 米 量 却 值 得 关 注 米 的 进 口 量 虽 还 不 及 日 本 国 产 米 量 的 0.5%, 但 就 1880 年 代 来 看, 第 一 年 从 朝 鲜 进 口 的 米 量 最 多 显 然 当 时 日 本 官 方 及 民 间 为 抑 制 大 米 的 进 口 而 采 取 了 一 些 措 施 米 粮 的 自 由 交 易 是 依 照 朝 日 修 好 条 约 而 制 定 的, 而 1880 年 的 情 况 正 好 预 示 了 强 制 性 自 由 贸 易 会 引 起 国 际 纷 争 的 可 能 性 另 外, 虽 然 在 这 里 没 有 关 于 金 银 贸 易 的 记 录, 但 从 1881 年 开 始, 从 朝 鲜 进 口 的 金 量 达 50 万 日 元 之 多 在 日 本 确 立 兑 换 制 度 的 过 程 中, 与 朝 鲜 的 金 银 贸 易 起 到 了 补 充 金 银 货 币 的 重 要 作 用 新 兴 商 品 另 一 类 为 新 出 现 的 物 品, 如 出 口 品 中 的 煤 炭, 火 柴 和 进 口 品 中 的 棉 纱 锁 国 时 期, 煤 炭 作 为 制 盐 的 燃 料 未 被 大 量 开 采 但 对 于 驶 入 亚 洲 的 西 方 蒸 汽 轮 船 来 讲, 煤 炭 却 是 必 需 品, 因 此 形 成 上 海, 香 港, 新 加 坡 亚 洲 境 内 的 三 大 煤 炭 市 场 一 部 分 炭 工 引 进 蒸 汽 机 改 善 了 排 水 及 矿 坑 内 的 运 输, 一 举 提 高 了 生 产 量 继 而, 日 本 煤 炭 击 退 英 国 及 澳 大 利 亚 的 煤 炭 抢 占 了 上 海 和 香 港 的 市 场, 甚 至 在 上 海 市 场 上 占 据 了 过 半 的 交 易 量 日 本 煤 炭 的 竞 争 力 主 要 在 于 相 对 便 宜 的 运 输 费 及 使 用 囚 犯 做 工 的 低 手 工 费 上 日 本 于 1876 年 引 入 西 方 技 术 开 始 生 产 火 柴 虽 然 质 量 上 不 如 中 国 的 火 柴, 但 以 便 宜 的 价 格 胜 过 欧 洲 制 火 柴 得 以 出 口, 并 且 在 日 本 国 内 的 市 场 中 挤 兑 了 几 乎 所 有 的 进 口 火 柴 后 来, 火 柴 作 为 日 本 对 亚 出 口 洋 货 ( 依 据 西 方 技 术 而 制 造 的 日 用 品, 如 肥 皂, 煤 油 灯, 洋 伞 等 ) 中 的 代 表 物 品 而 受 到 众 多 关 注 22

23 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 锁 国 之 前, 日 本 从 中 国 和 朝 鲜 进 口 了 大 量 的 棉 织 物 由 于 制 棉 的 普 及 日 本 也 开 始 进 行 棉 织 生 产, 并 使 棉 织 物 成 为 平 民 的 日 常 衣 料 得 以 全 面 普 及 开 埠 后, 虽 然 不 再 从 亚 洲 进 口 棉 织 物, 但 英 国 产 机 制 棉 织 物 却 被 大 量 进 口 随 之, 主 要 的 织 物 产 地 引 用 进 口 棉 纱 来 生 产 棉 织 物, 以 抵 抗 机 制 棉 织 物 的 竞 争 因 此 棉 纱 的 进 口 量 远 远 超 过 棉 织 物 的 进 口 量 虽 然 主 要 从 英 国 进 口 棉 纱, 但 这 一 时 期 印 度 棉 纱 开 始 进 入 粗 棉 纱 市 场 印 度 较 早 的 引 进 英 国 纺 织 机 器, 再 加 上 手 工 费 低 廉 的 优 势, 从 1860 年 代 就 已 挺 进 中 国 和 日 本 市 场 当 时, 日 本 政 府 出 台 了 关 于 置 办 小 型 机 械 纺 织 厂 的 奖 励 政 策, 但 就 日 本 国 内 的 生 产 量 来 看 还 不 及 进 口 印 度 棉 纱 的 几 分 之 一 4. 对 亚 贸 易 圈 中 的 亚 洲 国 家 间 的 竞 争 开 埠 使 日 本 解 除 锁 国 制 度 正 式 重 新 加 入 亚 洲 贸 易, 并 且 使 日 本 的 对 亚 贸 易 得 以 全 面 发 展 不 过, 传 统 商 品 的 进 出 口 量 明 显 增 多, 但 围 绕 传 统 商 品 的 贸 易 却 没 有 出 现 激 烈 的 竞 争 相 反 的 是, 依 赖 西 方 技 术 而 生 产 的 新 兴 商 品, 刚 刚 登 上 贸 易 舞 台 就 已 经 展 现 激 烈 的 竞 争 趋 势 尤 其 是 在 日 本 大 量 引 进 西 方 技 术 发 起 生 产 革 命 的 1880 年 代 后 半 期 对 亚 贸 易 圈 中, 日 本 与 亚 洲 以 外 的 国 家 展 开 了 对 煤 炭 市 场 的 激 烈 争 夺 日 本 煤 炭 击 退 英 国, 澳 大 利 亚 产 煤 炭, 分 别 于 1880 年 代 进 入 香 港 市 场,1890 年 代 闯 入 新 加 坡 市 场, 并 各 占 据 当 地 市 场 过 半 的 交 易 量 日 本 与 亚 洲 国 家 展 开 的 贸 易 竞 争 中 围 绕 棉 纱 的 竞 争 最 激 烈, 特 别 是 粗 棉 纱 印 度 棉 纱 的 进 口 量 在 1887 至 1889 年 期 间 超 过 英 国 产 机 制 棉 纱 但 是, 随 着 日 本 纺 织 厂 的 兴 起 及 引 进 比 印 度 所 使 用 的 走 锭 纺 织 机 (mule) 更 高 效 的 英 国 制 环 锭 纺 织 机 (ring), 日 本 于 1890 年 代 将 国 内 的 棉 纱 生 产 量 大 幅 提 高, 甚 至 远 远 超 过 了 棉 纱 的 进 口 量 不 仅 将 印 度 棉 纱 从 日 本 国 内 市 场 中 挤 兑 出 去, 而 且 开 始 与 印 度 棉 纱 竞 争 抢 占 中 国 及 朝 鲜 市 场 另 外, 由 于 中 国 产 机 制 精 白 糖 在 日 本 国 内 市 场 上 的 畅 销 直 接 威 胁 到 日 本 国 产 白 糖, 所 以 从 1890 年 代 开 始, 日 本 引 进 制 糖 机 器 全 方 位 的 开 展 洋 式 精 白 糖 的 生 产 综 上 所 述, 开 埠 后 的 对 亚 贸 易 中, 关 于 传 统 商 品 的 贸 易 竞 争 并 不 明 显, 但 围 绕 西 方 技 术 下 所 生 产 的 新 兴 商 品, 日 本 与 其 他 国 家 间 展 开 了 激 烈 的 竞 争 23

24 2008 동아시아한국학 국제학술회의 日 本 の 開 港 と 対 アジア 関 係 の 変 化 高 村 直 助 <ふりがなと 注 は 翻 訳 の 参 考 のためであり それ 自 体 を 翻 訳 する 必 要 はありません > 私 が 韓 国 を 初 めて 訪 問 したのは 2006 年 7 月 のことであった それは 仁 川 市 立 博 物 館 が 開 館 60 周 年 を 記 念 して 開 港 都 市 上 海 横 浜 仁 川 を 取 り 上 げた 特 別 展 三 都 紀 行 を 開 催 した 際 に 横 浜 開 港 資 料 館 館 長 iとして 招 かれた 時 であった 今 回 は 仁 荷 大 学 主 催 のコンファレンス に 招 かれて 再 度 仁 川 を 訪 れることができたことを 嬉 しく 思 っている 日 本 は19 世 紀 半 ば 200 年 以 上 にわたって 続 けてきた 鎖 国 (さこく)を 解 き 西 洋 列 強 に 対 し て 開 国 開 港 した 日 本 の 開 港 の 歴 史 的 意 義 については さまざまな 観 点 からさまざまな 局 面 に 関 して 非 常 に 多 くの 研 究 が 積 み 重 ねられてきた これらの 研 究 に 短 い 時 間 で 触 れることは 不 可 能 なので ここでは 課 題 を 限 定 することにしたい 日 本 の 開 港 は 単 に 西 洋 列 強 に 向 かって 開 港 したというにはとどまらず アジアに 向 かって の 開 港 でもあったということが 近 年 の 歴 史 学 界 では 盛 んに 議 論 されてきている なかには 西 洋 からの 外 圧 よりもアジアからの 外 圧 こそが 重 要 であったという 主 張 さえもな されるようになった そこで ここでは 開 港 を 契 機 としてのアジアとの 関 係 変 化 について それもさまざまな 局 面 のうち 貿 易 関 係 の 変 化 に 絞 って 私 の 考 えを 話 すことにしたい 1. 鎖 国 時 代 の 対 アジア 貿 易 16 世 紀 後 半 の 日 本 は 全 国 制 覇 を 目 指 す 大 名 (だいみょう)が 激 しく 争 う 戦 国 時 代 であった が 西 洋 人 の 来 航 や 日 本 商 人 の 海 外 進 出 などにより 日 本 はアジア 間 貿 易 *iiに 後 発 国 として 加 わっていた 17 世 紀 初 めに 成 立 した 徳 川 幕 府 (ばくふ)は キリスト 教 布 教 や 自 由 な 貿 易 によって 反 対 勢 力 が 強 まることを 予 防 するため 1630 年 代 には 対 外 関 係 を 制 限 するようになり 1841 年 にオラ ンダ 人 と 中 国 人 に 限 り 長 崎 に 限 っての 在 留 を 認 めることで 鎖 国 を 完 成 させた 日 本 人 の 海 外 との 往 来 は 厳 重 に 禁 止 されたが しかし 文 字 通 り 国 を 閉 ざしてしまったわけではなかった 幕 府 は 朝 鮮 とは 外 交 関 係 を 持 っており 貿 易 については 厳 しい 規 制 のもとで 長 崎 へのオラ ンダ 船 中 国 船 の 来 航 を 認 めた また 対 馬 藩 (つしまはん)を 経 由 しての 朝 鮮 との 貿 易 日 本 と 中 国 双 方 に 朝 貢 していた 琉 球 とは 鹿 児 島 藩 を 介 しての 貿 易 が 行 われていた 日 本 はアジア 間 貿 易 から 離 脱 したのではないが 貿 易 関 係 は 著 しく 制 限 されたのである 鎖 国 時 代 に 輸 入 されたのは 当 時 質 量 ともに 世 界 を 圧 倒 していた 中 国 生 糸 (きいと)が 中 心 で あり 朝 鮮 の 特 産 品 薬 用 人 参 も 重 要 であった その 見 返 りに 輸 出 されたのは 当 初 は 銀 であった 24

25 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 が その 産 出 が 減 退 すると 銅 の 比 重 が 高 まった 当 時 の 日 本 は 銀 銅 の 世 界 有 数 の 産 出 国 であ り それはアジアを 越 えて 欧 州 にも 輸 出 されていた 銀 や 銅 の 産 出 が 減 退 したことから 幕 府 は 次 第 に 輸 入 貿 易 量 を 制 限 するようになった それ は 結 果 として 国 内 生 産 保 護 の 意 味 を 持 ち また 一 部 は 幕 府 の 直 接 保 護 が 実 施 されたためもあっ て 18 世 紀 半 ば 頃 を 境 に 生 糸 も 人 参 も 国 内 での 生 産 が 増 加 していった そのため 鎖 国 時 代 後 期 には 貿 易 品 目 は 変 化 していった 生 糸 や 人 参 に 代 わって 砂 糖 や 薬 種 (やくしゅ) 高 級 絹 織 物 が 主 な 輸 入 品 になり 輸 出 では 産 出 が 減 退 した 銅 を 補 うものとし て 水 産 物 ( 干 鮑 (ほしあわび)*iii 煎 海 鼠 (いりこ)*iv 鱶 鰭 (ふかひれ)*vなどの 食 材 )が 増 加 し ていった 2. 西 洋 に 対 する 開 国 開 港 と 清 国 朝 鮮 との 外 交 貿 易 外 国 船 の 漂 着 など 偶 発 的 な 外 部 からの 接 触 はあったが 幕 府 の 鎖 国 体 制 は 長 らく 動 揺 するこ とはなかった しかし18 世 紀 末 以 降 太 平 洋 側 に 進 出 しつつあったロシアが 日 本 との 貿 易 を 求 めて 使 節 を 送 り 19 世 紀 半 ばにはアメリカをはじめとする 西 洋 列 強 が 外 交 と 貿 易 を 求 めて 使 節 を 送 ってきた その 直 接 の 目 的 は 北 太 平 洋 に 出 漁 する 捕 鯨 船 (ほげいせん)や 中 国 への 貿 易 船 の 寄 港 と 物 資 補 給 であった 幕 府 は 西 洋 人 を 夷 狄 (いてき)と 見 なして 西 洋 との 交 際 を 忌 避 しようとしたが 汽 船 と 大 砲 に 代 表 される 強 力 な 武 力 の 脅 威 には 抵 抗 できず 1854 年 の 日 米 和 親 条 約 をはじめとする 諸 条 約 によって 西 洋 列 強 に 開 国 して 外 交 を 開 き 次 いで1858 年 の 日 米 修 好 通 商 条 約 をはじめとする5 カ 国 との 条 約 によって 貿 易 を 認 めた 5カ 国 との 条 約 では 原 則 として 低 関 税 での 自 由 貿 易 を 認 め 1859 年 には 横 浜 ( 神 奈 川 ) 1868 年 には 神 戸 ( 兵 庫 )が 開 港 された 鎖 国 によって 外 敵 を 防 ぐという 建 前 は 幕 府 支 配 の 正 当 性 の 重 要 な 要 素 であったが それが 列 強 の 圧 力 の 前 にもろくも 崩 れたことから その 権 威 は 失 墜 した 攘 夷 (じょうい)を 唱 える 反 幕 府 勢 力 は 天 皇 という 伝 統 的 権 威 を 持 ち 出 すことで 倒 幕 に 成 功 し 明 治 政 府 を 樹 立 した し かし 現 実 に 攘 夷 は 不 可 能 であることから 対 外 的 課 題 は 不 平 等 条 約 改 正 に 置 き 換 えられ そ のための 国 民 国 家 形 成 が 急 務 とされた 国 民 国 家 形 成 は 領 土 国 民 の 確 定 を 条 件 としており それには 西 洋 列 強 との 間 ばかりでな く アジアの 隣 国 との 関 係 の 調 整 が 必 要 であった さまざまな 経 緯 があったが 1871 年 の 日 清 修 好 条 規 1876 年 の 日 朝 修 好 条 規 ( 江 華 条 約 )によって 清 国 朝 鮮 との 外 交 貿 易 関 係 が 定 められた 西 洋 との 外 交 貿 易 関 係 は 若 干 の 時 差 をもってアジアとの 外 交 貿 易 関 係 に 波 及 したのである 3. 開 港 後 の 対 アジア 貿 易 さて アジア 諸 地 域 との 間 に 条 約 に 基 づく 自 由 貿 易 が 行 われるようになって 貿 易 の 内 容 は どのように 変 化 したであろうか ここでは 開 港 後 約 20 年 が 経 ち 清 国 朝 鮮 とも 自 由 貿 易 の 関 係 が 成 立 し その 意 味 で 貿 易 関 係 が 一 応 安 定 した 時 点 として1880 年 について 対 アジア 貿 易 25

26 2008 동아시아한국학 국제학술회의 を 表 を 手 がかりに 検 討 してみたい これは 日 本 で 西 洋 の 機 械 技 術 導 入 が 本 格 化 し 産 業 革 命 が 始 まるより 少 し 前 の 時 期 である 対 世 界 貿 易 全 体 において 対 アジアは 輸 出 では 北 米 欧 州 に 次 ぎ 輸 入 では 欧 州 に 次 ぎ 輸 出 入 とも4 分 の1 近 い 比 重 を 占 めている アジアの 中 では 清 国 の 比 重 が 大 きいこと また 印 度 (インド) 暹 羅 (シャム)*viからの 輸 入 が 朝 鮮 を 上 回 っていることが 注 目 される 対 アジア 輸 出 入 においてそれぞれ5% 以 上 を 占 める 主 要 品 目 を 表 に 示 したが それらは 大 つかみに2つのグループに 分 けることができる 伝 統 的 品 目 一 つは 鎖 国 時 代 後 期 と 共 通 する 伝 統 的 な 品 目 であり 輸 出 入 の 中 心 を 占 めている 輸 出 で は 清 国 を 中 心 とする 水 産 物 銅 樟 脳 であり この3 品 目 で 合 わせて 対 アジア 輸 出 のほぼ 半 分 を 占 めている 輸 入 では 赤 砂 糖 *viiと 白 砂 糖 *viiiだけで40% 近 くを 占 めている 幕 府 は 輸 入 の 見 返 りとして 輸 出 品 を 確 保 する 必 要 から 銅 や 水 産 物 を 強 制 的 に 安 価 で 集 荷 してきたので 産 地 側 の 抵 抗 や 疲 弊 によってその 量 は 停 滞 していた しかしいまや 貿 易 の 担 い 手 も 価 格 も 自 由 化 されたことから 輸 出 規 模 は1830 年 代 初 めの 数 倍 または 数 十 倍 にも 拡 大 した のである 水 産 物 輸 出 額 は 鯣 (するめ)*ix 昆 布 (こんぶ)*x 干 鮑 煎 海 鼠 の 順 である 当 時 の 清 国 で は これらの 産 出 は 鯣 を 除 いて 少 なく また 昆 布 はロシアから 煎 海 鼠 はフィリッピンから 輸 入 していたものの これらは 日 本 産 とは 質 も 価 格 も 違 い 異 なる 市 場 を 棲 み 分 け(すみわけ) る 状 態 にあった 銅 の 輸 出 も 増 加 を 続 け かつて 最 盛 期 であった17 世 紀 末 の 半 分 近 くにまで 回 復 した 大 幅 な 産 出 回 復 をもたらしたのは 世 界 的 需 要 が 旺 盛 で 取 引 や 価 格 の 自 由 化 が 産 出 を 促 進 したことも あるが また 従 来 の 採 掘 技 術 の 限 界 を 打 開 するため 火 薬 の 使 用 や 坑 内 輸 送 の 機 械 化 洋 式 精 錬 開 始 など 西 洋 技 術 の 導 入 が 始 まったことが 大 きかった 樟 脳 (しょうのう)*xiも,もともとは 中 国 から 製 法 を 学 んだものであるが 薬 用 駆 虫 剤 用 と して 鎖 国 時 代 に 輸 出 されていた 西 洋 からのセルロイド 原 料 としての 需 要 も 加 わり 輸 出 は 大 い に 増 加 したが その 後 は 原 料 になる 楠 (くすのき)の 乱 伐 が 心 配 されるようになっていった 台 湾 華 南 産 砂 糖 は この 時 期 の 輸 入 の 中 心 であり 輸 入 量 は1830 年 代 初 めの 数 十 倍 にも 上 り 国 内 産 を 上 回 っていた ただし 大 部 分 は 伝 統 的 手 法 による 赤 糖 であり それは 安 価 さに よって 黒 糖 と 白 糖 との 中 間 の 潜 在 的 需 要 を 捉 えて 国 内 市 場 を 拡 大 していったようである イギ リス 資 本 による 香 港 産 の 機 械 精 製 糖 *xiiの 輸 入 も 始 まっていたが それを 一 部 に 含 む 白 糖 の 輸 入 量 はまだ 赤 糖 の 半 分 以 下 で 国 内 最 高 級 の 香 川 県 産 白 糖 の 生 産 量 の 半 分 にも 満 たなかった 輸 入 砂 糖 は 大 幅 に 増 加 したが この 時 期 まではまだ 国 産 品 を 圧 迫 するには 至 っていなかったの である 以 上 の 諸 品 目 は 鎖 国 時 代 には 長 崎 に 来 航 したオランダ 人 や 中 国 人 によって 海 外 と 取 引 され てきており 開 港 後 もその 取 引 においては 中 国 商 人 の 勢 力 が 強 く 海 外 取 引 から 長 らく 切 り 離 されてきた 日 本 側 の 直 接 貿 易 の 試 みはなかなか 成 功 しなかった これらの 伝 統 的 品 目 においては 量 的 規 模 の 変 化 は 大 きかったが 開 港 によってアジア 他 地 域 との 間 に 激 しい 競 争 が 発 生 するといった 事 態 は ほとんど 生 じていなかったといえよう 伝 統 的 品 目 に 関 連 して 指 摘 しておくべきは 鎖 国 時 代 前 期 において 重 要 輸 入 品 であった 品 目 が 開 港 後 には 登 場 しないことである 生 糸 と 人 参 がそれである すでに 国 産 化 が 達 成 され 26

27 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 自 由 貿 易 での 価 格 競 争 においても 競 争 力 を 持 つようになっていたことを 示 している 鎖 国 時 代 前 期 の 中 心 であった 生 糸 について 付 言 すると 開 港 後 はアジア 間 貿 易 においては 競 争 関 係 はな く フランスやアメリカへの 輸 出 をめぐって 清 国 と 競 争 するようになっていた ここで 朝 鮮 との 貿 易 で 注 目 すべき 点 を 二 つ 指 摘 しておきたい 朝 鮮 は 輸 出 入 とも3% 台 で 比 重 は 少 ないが 輸 入 での 米 の 多 さが 目 立 っている 日 本 の 米 輸 入 量 は 全 体 としても 日 本 産 米 の0.5% 程 度 に 過 ぎないが 朝 鮮 からの 対 日 輸 出 は 開 港 後 1880 年 代 末 まででこの1880 年 が 最 も 多 く 国 内 ではこれを 阻 止 しようとする 官 民 の 動 きがあった 米 の 輸 出 自 由 は 日 朝 修 好 条 規 で 取 り 決 められたものであり この 年 の 事 態 は 自 由 貿 易 の 強 要 が 国 際 紛 争 を 引 き 起 こす 可 能 性 を 予 告 するものであったといえよう また 金 銀 貿 易 は 表 示 されていないが この 翌 年 から 朝 鮮 からの 金 輸 入 が50 万 円 を 前 後 する 規 模 になっており 当 時 兌 換 (だかん) 制 度 確 立 を 課 題 としていた 日 本 の 正 貨 準 備 を 補 充 する 役 割 を 果 たしていたことは 重 要 である 新 規 品 目 いま 一 つのグループは 新 規 に 登 場 した 品 目 である 輸 出 での 石 炭 マッチ 輸 入 での 綿 糸 が それである 石 炭 は 鎖 国 時 代 には 製 塩 用 燃 料 に 用 いられる 位 で あまり 採 掘 されていなかった しかしア ジアに 来 航 する 西 洋 の 汽 船 が 必 要 とすることから 上 海 香 港 シンガポールがアジアを 代 表 する 市 場 になった 一 部 の 炭 鉱 が 蒸 気 機 関 を 導 入 して 排 水 や 坑 内 輸 送 を 改 革 して 一 挙 に 産 出 を 増 加 させて 上 海 次 いで 香 港 にイギリス 炭 オーストラリア 炭 を 追 って 進 出 上 海 では 市 場 の 過 半 を 占 めた 日 本 炭 の 競 争 力 は 距 離 の 近 さによる 輸 送 費 の 低 さと 囚 人 労 働 に 代 表 される 賃 金 コストの 低 さにあった マッチは 西 洋 の 技 術 を 取 り 入 れて1876 年 に 生 産 が 始 まり 清 国 などに 粗 悪 ではあるが 安 価 なので 欧 州 製 に 対 抗 して 輸 出 され この 年 には 国 内 から 輸 入 品 をほぼ 駆 逐 した マッチは のちに 日 本 のアジア 向 け 重 要 輸 出 品 となる 洋 風 雑 貨 ( 西 洋 の 技 術 を 利 用 した 日 常 生 活 品 て 石 鹸 石 油 ランプ 洋 傘 など)の 先 駆 けとして 注 目 される ところで 鎖 国 以 前 には 中 国 や 朝 鮮 からの 綿 織 物 輸 入 が 多 かったが 綿 作 の 普 及 を 前 提 に 国 産 化 が 進 み 綿 織 物 は 庶 民 の 衣 服 用 として 普 及 していった 開 港 後 もアジア 産 の 綿 織 物 が 輸 入 されるということはほとんどなかったが 機 械 で 生 産 されたイギリス 綿 織 物 が 盛 んに 輸 入 され た これに 対 して 在 来 の 織 物 産 地 では 輸 入 綿 糸 を 導 入 して 綿 織 物 を 製 織 して 対 抗 する 動 きが 進 み この 時 期 には 綿 糸 輸 入 額 が 綿 織 物 輸 入 額 を 上 回 るようになった 綿 糸 輸 入 の 中 心 はイギリスであったが この 頃 から 太 い 綿 糸 の 市 場 をイギリスから 奪 って 印 度 綿 糸 が 進 出 を 始 めていた 印 度 ではいち 早 くイギリスの 紡 績 機 械 を 導 入 して 賃 金 コストの 低 さを 武 器 に1860 年 代 からは 中 国 次 いで 日 本 にも 進 出 してきたのである 当 時 日 本 では 政 府 の 小 規 模 な 機 械 制 紡 績 工 場 の 奨 励 政 策 が 始 まったばかりであり その 生 産 量 はまだ 印 度 綿 糸 の 数 分 の1に 過 ぎなかった 27

28 2008 동아시아한국학 국제학술회의 4. アジア 間 貿 易 をめぐるアジア 間 競 争 へ 開 港 によって 日 本 は 厳 しい 制 限 を 解 かれてアジア 間 貿 易 に 本 格 的 に 再 参 入 し 鎖 国 時 代 に 比 べて 対 アジア 貿 易 は 大 いに 拡 大 した ただし 鎖 国 時 代 以 来 の 伝 統 的 品 目 に 関 しては 量 的 拡 大 は 顕 著 ではあるが 新 たにその 輸 出 入 をめぐって 激 しい 競 争 が 生 じるという 事 態 は 見 られ なかった これに 対 して 新 規 に 登 場 した 品 目 は 何 れも 西 洋 の 機 械 技 術 導 入 が 関 係 しており なお 序 幕 とはいえアジア 間 貿 易 における 競 争 の 兆 候 を 示 していた その 競 争 が 激 しく 本 格 化 するの は 洋 式 技 術 導 入 が 本 格 化 して 日 本 の 産 業 革 命 が 始 まる1880 年 代 半 ば 以 降 のことであった アジア 市 場 に 進 出 してきたアジア 外 諸 国 との 競 争 を 代 表 するのが 洋 式 技 術 を 導 入 して 産 出 を 急 増 させた 石 炭 であり 日 本 炭 はイギリス 炭 オーストラリア 炭 との 競 争 の 場 を 1880 年 代 には 香 港 市 場 に 1890 年 代 にはシンガポール 市 場 に 広 げ それぞれ 過 半 の 比 重 を 占 めて 行 く またアジア 間 貿 易 をめぐるアジア 間 競 争 を 代 表 するのが 綿 糸 特 に 太 い 綿 糸 であった 印 度 綿 糸 輸 入 量 は1887~89 年 にはイギリス 綿 糸 を 上 回 った しかしちょうどこの 頃 日 本 におい て 印 度 で 使 用 していたミュール*xiii 紡 績 機 よりもより 新 式 で 太 い 綿 糸 については 生 産 性 の 高 いリング*xiv 紡 績 機 を イギリスから 導 入 して 紡 績 会 社 を 設 立 する 動 きが 活 発 になり その 結 果 機 械 製 綿 糸 の 生 産 量 は1890 年 に 綿 糸 輸 入 量 を 上 回 った 以 後 日 本 綿 糸 は 印 度 綿 糸 を 国 内 市 場 から 駆 逐 し 清 国 朝 鮮 市 場 に 印 度 綿 糸 に 対 抗 して 急 速 に 進 出 して 行 くのである また1890 年 代 からは 国 内 市 場 で 清 国 からの 機 械 精 製 糖 輸 入 が 在 来 の 白 糖 生 産 を 圧 迫 し 対 抗 して 機 械 導 入 による 洋 式 精 製 糖 業 振 興 が 急 務 とされるようになって 行 く 開 港 後 の 対 アジア 貿 易 は 鎖 国 時 代 以 来 の 伝 統 的 品 目 においては 競 争 が 緩 やかで 西 洋 の 機 械 技 術 を 導 入 した 新 規 の 品 目 において 激 しい 競 争 が 生 じたというのが 私 の 結 論 である *i Director,Yokohama Archives of History *ii アジア 域 内 貿 易 inter Asian trade *iii Abalones *iv Trepang,dried *v Shark's Fins *vi 現 在 のタイ *vii Brown sugar *viii White sugar *ix Cuttle *x Sea weeds *xi Camphor *xii Refined sugar *xiii Mule *xiv Ring 28

29 29 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖

30 2008 동아시아한국학 국제학술회의 SỰ MỞ CẢNG CỦA NHẬT BẢN VÀ NHỮNG THAY ĐỔI TRONG QUAN HỆ VỚI CHÂU Á Takamura Naosuke Giám đốc trung tâm tư liệu mở cảng Yokuhama Tháng 7 năm 2006, lần đầu tiên tôi tới Hàn Quốc. Đó là vào dịp Viện bảo tàng thành phố Incheon tổ chức triển lãm kỷ niệm 60 năm thành lập. Đây là triển lãm đặc biệt với chủ đề Nhật ký hành trình ba đô thị, đề cập đến ba đô thị thời mở cảng, đó là Thượng Hải Yokuhama Incheon. Tôi được tham dự với tư cách là giám đốc trung tâm tư liệu về việc mở cảng của Yokuhama. Lần này, tôi lại được tham dự hội nghị do Trường đại học Inha tổ chức. Tôi thấy rất vinh dự vì lại được đến thăm thành phố Incheon. Đến giữa thế kỷ 19, Nhật Bản mới xóa bỏ chính sách tỏa quốc kéo dài hơn 200 năm lịch sử và bắt đầu thực hiện việc mở cửa, mở cảng với các cường quốc phương Tây. Ý nghĩa lịch sử của việc mở cảng này đã trở thành đề tài của nhiều nghiên cứu với nhiều quan điểm và nhiều phương diện khác nhau. Việc xem xét tất cả những nghiên cứu này trong một thời gian ngắn là rất khó thực hiện. Do vậy, tại hội thảo lần này, tôi chỉ xin được dừng lại ở việc trình bày khái quát về vấn đề mở cảng của Nhật Bản. Việc mở cảng của Nhật Bản không đơn giản là sự mở cửa đối với các cường quốc phương Tây mà đó còn là sự mở cửa đối với các quốc gia châu Á. Điều này đã được thảo luận rất rõ ràng trong giới sử học gần đây. Trong đó, có ý kiến cho rằng những áp lực từ phía châu Á còn quan trọng hơn rất nhiều so với những áp lực từ phương Tây. Bởi vậy, tôi xin đưa ra những ý kiến của mình về những thay đổi trong quan hệ với châu Á của Nhật Bản, cụ thể là những thay đổi trong quan hệ giao thương với dấu mốc là việc mở cảng của Nhật Bản. 1. Quan hệ giao thương với châu Á thời kỳ tỏa quốc. Nửa sau thế kỷ 16 là thời kỳ diễn ra những tranh giành khốc liệt của những lãnh chúa địa phương (daimyo) tham vọng thống trị toàn lãnh thổ Nhật Bản, đồng thời, việc không người nước ngoài nào được vào Nhật Bản cũng như không người Nhật nào được rời khỏi Nhật Bản, đã khiến Nhật Bản trở thành kẻ đến sau trong quan hệ giao thương với các nước châu Á. Đến đầu thế kỷ 17, sau khi được thành lập, vào những năm 1630, Mạc phủ Tokugawa đã hạn chế quan hệ đối ngoại do e ngại những thế lực đối lập mạnh lên thông qua sự giao thương tự do buôn bán tự do và ảnh hưởng những nhà truyền đạo Tin lành. Sau đó, vào năm 1841, Nhật Bản 30

31 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 chính thức bước vào thời kỳ tỏa quốc với sự kiện Mạc phủ chỉ cho phép những người Hà Lan và Trung Quốc được đến cảng Nagasaki. Quan hệ của người Nhật Bản với người nước ngoài đã bị nghiêm cấm, song thực tế đã không diễn ra một cách đơn thuần như mấy từ đóng cửa quốc gia. Mạc Phủ đã duy trì quan hệ ngoại giao với Triều Tiên và cho phép các thương thuyền của người Hà Lan, Trung Quốc được vào cảng Nagasaki với những quy định thương mại ngặt nghèo. Quan hệ thương mại với Triều Tiên qua phiên Tsushima, và với vương quốc Ryukyu (vương quốc có quan hệ triều cống với cả Trung Quốc và Nhật Bản) qua phiên Satsuma. Rõ ràng, Nhật Bản đã không nằm ngoài quan hệ giao thương với châu Á, mà quan hệ này chỉ bị hạn chế một cách nghiêm ngặt mà thôi. Vào thời kỳ tỏa quốc của Nhật Bản, hai mặt hàng quan trọng nhất đó là sợi bông của Trung Quốc, mặt hàng có sức cạnh tranh lớn cả về chất và lượng, và nhân sâm của Triều Tiên, loại nguyên liệu quan trọng để làm thuốc. Để đảm bảo cho việc xuất khẩu tương ứng với nhu cầu nhập khẩu hai mặt hàng này, ban đầu, bạc có vai trò rất quan trọng. Song, khi khối lượng sản xuất bạc bị hạn chế, vai trò của đồng lại được nâng cao. Khi đó, Nhật Bản là nước đứng đầu thế giới về sản xuất bạc và đồng, vượt qua châu Á, xuất khẩu sang cả các nước phương Tây. Khối lượng sản xuất bạc và đồng bị giảm đã kéo theo sự cắt giảm dần khối lượng xuất nhập khẩu. Đây là việc làm có ý nghĩa vừa bảo vệ sản xuất trong nước, mặt khác, lại vừa là sự bảo hộ trực tiếp của Mạc Phủ. Vì thế, đến khoảng giữa thế kỷ 18, ở Nhật Bản, việc sản xuất sợi thô và nhân sâm trong nước đã tăng đáng kể. Kết quả là cuối thời kỳ tỏa quốc, các mặt hàng thương mại đã có nhiều thay đổi. Thay vì sợi thô và nhân sâm, các mặt hàng nhập khẩu chủ yếu lại là đường, thuốc và các sản phẩm thủ công cao cấp; về xuất khẩu, những mặt hàng thủy sản như bào ngư khô, cá khô, vây cá mập vv... đã tăng lên đáng kể nhằm bổ sung cho lượng đồng bị giảm sản xuất. 2. Việc mở cửa, mở cảng với các nước phương Tây và quan hệ giao thương, ngoại giao với Trung Quốc, Triều Tiên. Mặc dù cũng đã xảy ra những tiếp xúc ngẫu nhiên với bên ngoài do các thuyền buôn nước ngoài phiêu dạt vv...nhưng thể chế tỏa quốc của Mạc Phủ đã được duy trì vững chắc trong một thời gian dài. Song đến cuối thế kỷ 18, Nga đã liên tục tiến vào biển Thái Bình Dương, gửi các đoàn công sứ đến Nhật Bản, yêu cầu trao đổi thương mại. Đến giữa thế kỷ 19, các cường quốc phương Tây trong đó mở đầu là Mỹ đã cử các công sứ đến Nhật Bản, yêu cầu quan hệ thương mại và ngoại giao. Mục đích trực tiếp là trao đổi hàng hóa với các tàu đánh cá voi phía bắc Thái Bình Dương và với các tàu đi về Trung Quốc có ghé qua Nhật Bản. Mạc Phủ coi người phương Tây là man di và đã kỳ thị, không quan hệ giao lưu với các nước phương Tây. Thế nhưng Nhật Bản lại không kháng cự lại được trước uy lực mạnh mẽ của đại pháo và tàu chiến. Đến năm 1854, với Hiệp ước Hòa bình và hữu nghị Mỹ Nhật, Nhật Bản đã mở cửa và bắt đầu quan hệ thương mại với các nước phương Tây. Tiếp đó, vào năm 1858, với điều ước Harris công nhận quan hệ thông thương Mỹ Nhật và một loạt điều ước tương tự 31

32 2008 동아시아한국학 국제학술회의 với năm quốc gia phương Tây khác, Nhật Bản đã chấp nhận việc giảm thuế quan. Năm 1859, Yokohama (thuộc tỉnh Kanagawa) và năm 1868, Kobe (thuộc tỉnh Hyogo) đã mở cảng. Chính sách tỏa quốc là một yếu tố quan trọng, góp phần củng cố uy quyền của Mạc phủ nhưng khi chính sách này bị thất bại trước áp lực của các cường quốc phương Tây, thì đó cũng chính là sự sụp đổ hoàn toàn của uy quyền đó. Thế lực chống đối Mạc phủ, chủ trương ủng hộ phương Tây, đã thành công trong việc đánh đổ Mạc phủ, họ đã ủng hộ Thiên Hoàng, biểu tượng cho quyền uy truyền thống của Nhật Bản, đồng thời chính phủ mới do Nhật Hoàng Minh Trị bổ nhiệm được thành lập. Thế nhưng, trên thực tế, không còn cách nào khác, chính phủ phải chấp nhận những điều ước bất bình đẳng với những người phương Tây bởi khi đó, việc củng cố, xây dựng quốc gia dân tộc lại là nhiệm vụ được đặt lên hàng đầu. Việc củng cố, xây dựng quốc gia dân tộc được thực hiện bằng việc mở rộng lãnh thổ, giao lưu dân tộc không chỉ với các cường quốc phương Tây mà còn với cả các quốc gia châu Á lân cận. Quan hệ giao thương với nhà Thanh và Triều Tiên đã được thiết lập bằng điều ước hữu nghị Thanh Nhật năm 1871 và điều ước hữu nghị Hàn Nhật năm 1876 (điều ước Kanghwa do). Quan hệ giao thương với phương Tây, có một chút khoảng cách về thời gian, nhưng lại đã nhanh chóng mở rộng phạm vi ảnh hưởng đến quan hệ giao thương với các nước châu Á. 3. Quan hệ thương mại với châu Á thời mở cảng. Khi quan hệ giao thương dựa trên các điều ước với các nước châu Á này đạt đến trình độ tự do thương mại thì nội dung hàng hóa trao đổi sẽ có những thay đổi nhất định. Hai mươi năm sau khi mở cảng, quan hệ thương mại tự do với Trung Quốc và Triều Tiên được xác lập. Chúng ta sẽ xem xét những mối quan hệ này quanh thời điểm năm 1880, đó là thời kỳ ổn định nhất. Đó cũng chính là giai đoạn trước khi máy móc, kỹ thuật của phương Tây được du nhập chính thức vào Nhật Bản và cuộc cách mạng công nghiệp diễn ra sau đó. Trong quan hệ thương mại với châu Á, xuất khẩu của Nhật Bản chỉ đứng sau Bắc Mỹ và châu Âu; về nhập khẩu, chỉ đứng sau châu Âu, cả xuất nhập khẩu cộng lại chiếm một phần tư tỷ trọng. Điều đáng lưu ý là trong các quốc gia châu Á, Trung Quốc chiếm tỷ trọng cao nhất, và nhập khẩu từ Ấn Độ và Thái đạt tương đương với Triều Tiên. Như vậy, trong trao đổi thương mại với châu Á, những sản phẩm chủ đạo chiếm hơn 5% được thể hiện qua bảng, và có thể khái quát lại thành hai nhóm sau. # Những mặt hàng truyền thống. Đây là những mặt hàng truyền thống, quen thuộc như trong giai đoạn cuối của thời kỳ tỏa quốc. Về xuất khẩu, chủ yếu là xuất sang Trung Quốc với các mặt hàng thủy sản, đồng, long não; ba mặt hàng này gộp lại cũng đã chiếm gần một nửa tỷ trọng xuất khẩu sang châu Á. Về nhập khẩu, chỉ tính với đường đỏ, và đường trắng cũng đã đạt 40% tỷ trọng nhập khẩu. Để đảm bảo nhập khẩu, Mạc phủ đã mở rộng các sản phẩm xuất khẩu. Do vậy, đồng và thủy 32

33 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 sản đã được trưng thu với giá rẻ, nhưng sau đó, do sự chống đối của địa phương xuất xứ sản phẩm và sự suy yếu của chế độ, sản lượng đã chững lại. Tuy nhiên, khi bước sang thời kỳ người buôn và giá cả tự do hóa, quy mô xuất khẩu đã được mở rộng lên đến vài lần cho đến vài chục lần so với đầu những năm Giá trị xuất khẩu của thủy sản xếp theo thứ tự: mực, tảo biển, bào ngư, hải sâm. Thời đó, ở Trung Quốc ngoài mực ra, các còn sản phẩm còn lại hầu như rất ít và phải nhập tảo biển từ Malaysia, hải sâm từ Philippine. Nhưng những sản phẩm này khi đem so sánh với của Nhật Bản thì khác nhau cả về giá cả và chất lượng, nên sản phẩm của mỗi nước đều chiếm thị trường riêng. Xuất khẩu đồng liên tục tăng lên và đã mau chóng khôi phục, đạt mức một nửa của thời kỳ đỉnh điểm, tức là khoảng cuối thế kỷ 17. Việc sản xuất được phục hồi mở rộng mau chóng, đó là do nhu cầu về đồng của thế giới tăng lên và tự do trao đổi, tự do thỏa thuận giá cả đã kích thích việc sản xuất đồng, song lý do tác động chính lại là những kỹ thuật, máy móc hiện đại của phương Tây được áp dụng vào trong việc khai thác đồng như những thao tác hiện đại, sử dụng thuốc hóa học, máy móc vận chuyển trong các hầm mỏ, tất cả đã thay thế cho những phương thức khai thác đồng nhiều hạn chế có từ lâu đời. Về xuất khẩu long não, cách tổng hợp long não của Nhật Bản được tiếp thu từ Trung Quốc và long não là một mặt hàng xuất khẩu quan trọng, phục vụ cho mục đích y học như làm thuốc sát trùng vv...trong thời kỳ tỏa quốc. Khi nhu cầu về nguyên liệu chất dẻo của phương Tây tăng lên, xuất khẩu long não cũng tăng đáng kể, nhưng kéo theo đó là nỗi lo mất đi loài cây long não, nguyên liệu chính của chất dẻo này. Mặt khác, về nhập khẩu, đường của Đài Loan và Hoa Nam là sản phẩm nhập khẩu chủ yếu thời kỳ này, khối lượng nhập khẩu tăng lên hàng chục lần so với thời gian đầu những năm 1830, và đạt mức tương đương với sản lượng đường sản xuất trong nước. Tuy nhiên, hầu hết đều là đường vàng được sản xuất theo phương pháp truyền thống, và giá thành tương đối rẻ nên đường vàng đã nhanh chóng đáp ứng nhu cầu và làm chủ thị trường, vượt xa đường trắng và đường đỏ. Nhật Bản cũng bắt đầu nhập khẩu sản phẩm đường tinh chế của Hồng Kông do người Anh đầu tư máy móc, nhưng tính cả đường tinh chế và đường trắng, thì sản lượng nhập khẩu vẫn chỉ bằng khoảng một nửa của đường vàng và bằng một nửa sản lượng của loại đường trắng sản xuất tại tỉnh Kagawa trong nước. Rõ ràng, khối lượng đường nhập khẩu đã tăng lên với một lượng lớn nhưng vẫn chưa thể lấn át các sản phẩm trong nước thời kỳ này được. Tất cả những mặt hàng nói trên là những mặt hàng được trao đổi, buôn bán thông qua các thương nhân Trung Quốc và Hà Lan, hai quốc gia duy nhất được phép cho tàu cập cảng Nagasaki trong thời kỳ tỏa quốc. Sau này, khi đã mở cảng, ảnh hưởng của giới thương nhân Trung Quốc lại càng to lớn, còn các thương nhân Nhật Bản, sau một thời gian dài không buôn bán trao đổi với người nước ngoài, họ cũng đã thử sức, tham gia vào hoạt động buôn bán nhưng không mấy khi thành công. Như vậy, việc buôn bán trao đổi các mặt hàng truyền thống đã có sự biến đổi lớn về quy mô số lượng, song sau khi mở cảng, ở Nhật Bản đã không xảy ra những cuộc tranh chấp, tranh giành gay gắt giữa khu vực châu Á và các nước khác trên thế giới. Điều cần lưu ý là những mặt hàng xuất nhập khẩu truyền thống. Đó là những mặt hàng xuất 33

34 2008 동아시아한국학 국제학술회의 khẩu quan trọng trong giai đoạn đầu của thời kỳ tỏa quốc thì sau khi mở cảng, lại không xuất hiện trong trao đổi hàng hóa nữa. Có hai điểm cần lưu ý về quan hệ thương mại với Triều Tiên mà tôi muốn trình bày ở đây. Tỉ trọng xuất nhập khẩu với Triều Tiên rất nhỏ chỉ chiếm khoảng 3%, nhưng lượng gạo nhập khẩu từ Triều Tiên thì rất đáng chú ý. Tổng sản lượng gạo Nhật Bản nhập tính tổng tất cả chỉ không quá 5% sản lượng trong nước, nhưng sau khi mở cảng, sản lượng gạo xuất sang Nhật Bản của Triều Tiên tính đến cuối năm 1880, trong đó, năm 1880 là cao nhất, đã khiến chính phủ và nhân dân trong nước phải lo ngại. Việc xuất khẩu gạo tự do như vậy đó là do hiệp ước hòa bình Hàn Nhật được ký kết. Có thể nói, đó cũng là năm dự báo sẽ bùng nổ các cuộc cạnh tranh quốc tế do yêu cầu được tự do hóa thương mại. Tiếp đến, vàng cũng không phải là mặt hàng nổi bật trong trao đổi hàng hóa, nhưng ngay năm sau đó lượng vàng nhập từ Triều Tiên đạt đến quy mô khoảng năm mươi vạn yên, và là yếu tố quan trọng trong quá trình xây dựng đất nước của Nhật Bản. # Những sản phẩm trao đổi mới. Một loạt những sản phẩm trao đổi mới xuất hiện trong quan hệ giao thương. Những mặt hàng xuất khẩu mới là than đá, diêm, và những mặt hàng nhập khẩu mới là sợi bông. Về than đá, trong thời kỳ tỏa quốc, than đá không được khai thác nhiều, bằng chứng là việc than đá chỉ được sử dụng làm nhiên liệu cho quá trình sản xuất muối. Thế nhưng do nhu cầu than đá của các tàu thủy chạy bằng hơi nước của phương Tây cập bến tại châu Á nên than Nhật Bản đã mau chóng chiếm lĩnh thị trường châu Á, bao gồm Thượng Hải, Hồng Kông, Singapore. Hệ thống tàu thủy cải tiến đã làm đẩy mạnh việc sản xuất than hàng loạt. Than Nhật Bản đã đánh bại than của Anh và Úc ở Thượng Hải, Hồng Kông và chiếm một nửa thị phần ở Thượng Hải. Sở dĩ than của Nhật có sức cạnh tranh như vậy là vì khoảng cách địa lý gần đã làm giảm chi phí vận chuyển và chi phí nhân công cũng rất rẻ bởi hầu hết công nhân khai thác là các tù nhân. Về diêm, sau khi tiếp thu kỹ thuật sản xuất diêm của phương Tây, đến năm 1876, Nhật Bản bắt đầu sản xuất diêm và xuất khẩu sang Trung Quốc. Tuy chất lượng chưa cao nhưng do giá thành rẻ nên diêm của Nhật Bản cũng bắt đầu cạnh tranh với diêm của châu Âu. Đó cũng là năm mà hầu như trên toàn Nhật Bản không có sản phẩm diêm nhập khẩu. Sau này, diêm trở thành mặt hàng xuất khẩu quan trọng sang châu Á của Nhật Bản và đóng vai trò tiên phong cho làn sóng đồ tạp hóa nước ngoài (tức là, sử dụng kỹ thuật của phương Tây để sản xuất ra các đồ dùng thường ngày như xà phòng, đèn dầu, ô vv...) Bên cạnh đó, trước thời kỳ tỏa quốc, Nhật Bản đã nhập rất nhiều sợi bông từ Triều Tiên và Trung Quốc. Sau đó, sợi bông đã được nội địa hóa và phổ biến ở Nhật Bản tới mức quần áo của người dân thường hầu hết đều là vải bông. Sau khi mở cảng, hầu như không có việc nhập khẩu sợi bông từ châu Á mà chỉ nhập khẩu vải bông dệt bằng máy của nước Anh. Dần dần, những nơi dệt vải bông từ trước cũng bắt đầu chuyển sang nhập sợi thô và thời kỳ này số tiền nhập khẩu sợi thô đã tương đương với số tiền nhập khẩu vải bông. Ban đầu sợi được nhập chủ yếu từ nước Anh, sau đó, Ấn Độ lại nhanh chóng chiếm lĩnh thị 34

35 개항과 동아시아, 텍스트의 안과 밖 trường do sợi của Ấn Độ dày hơn. Người Ấn Độ lại nhanh chân hơn người Anh một bước trong việc nhập khẩu máy xe sợi và nhân công rẻ nên từ năm 1860, Ấn Độ cũng bắt đầu thâm nhập vào thị trường Trung Quốc, Nhật Bản. Khi đó, ở Nhật Bản, chính phủ cũng bắt đầu có những chính sách lâu dài cho các nhà máy dệt và sản xuất máy dệt quy mô nhỏ nhưng sản lượng vẫn rất thấp, chỉ bằng một phần nhỏ của Ấn Độ. 4. Sự cạnh tranh thương mại giữa các nước châu Á. Bằng hành động mở cảng, Nhật Bản đã hoàn toàn bãi bỏ những quy định thương mại ngặt nghèo và chính thức bước vào quan hệ giao thương với các nước châu Á. Vì vậy, so với thời kỳ tỏa quốc, quy mô thương mại với châu Á của Nhật Bản đã được mở rộng nhanh chóng. Trong đó, lượng giao dịch của các mặt hàng truyền thống tăng lên rất nhiều và không có sự cạnh tranh gay gắt về xuất nhập khẩu các mặt hàng đó. Ngược lại, đối với các mặt hàng mới, là những mặt hàng có liên quan mật thiết với việc nhập khẩu máy móc, kỹ thuật của các nước phương Tây và đã bước đầu khởi sắc, sự trao đổi buôn bán các mặt hàng này lại bộc lộ những dấu hiệu cạnh tranh gay gắt. Sự cạnh tranh này càng trở nên khốc liệt khi mà việc du nhập kỹ thuật, máy móc của phương Tây trở nên phổ biến và cuộc cách mạng sản xuất của Nhật Bản chính thức bắt đầu khoảng từ giữa năm Sự cạnh tranh này không chỉ với nội bộ các nước châu Á mà còn với cả các nước phương Tây thâm nhập thị trường châu Á. Trong đó, ví dụ điển hình là khối lượng sản xuất than đá tăng mạnh do sự du nhập những tiến bộ kỹ thuật mới của phương Tây, than của Nhật Bản sản xuất đã cạnh tranh với than của Anh và Úc. Than của Nhật đã chiếm lĩnh thị trường Hồng Kông từ năm 1880, và thị trường Singapore năm 1890, chiếm thi phần quá nửa ở mỗi thị trường. Còn mặt hàng cạnh tranh điển hình trong quan hệ giao thương giữa các nước châu Á là bông, đặc biệt là loại sợi dày. Chỉ trong vòng từ năm 1887 đến năm 1889, lượng sợi thô nhập khẩu từ Ấn Độ đã tương đương với sợi nhập từ Anh. Trong thời gian này, Nhật Bản cũng đã nhập khá nhiều máy xe sợi của Anh, loại máy cho ra loại sợi mới, dày, đồng thời có năng suất cao hơn nhiều so với loại máy xe sợi nhập từ Ấn Độ trước đây. Mặt khác, các công ty dệt may ở Nhật Bản cũng bắt đầu phát triển mạnh mẽ. Theo đó, sản lượng làm ra từ máy xe sợi đã tương đương với lượng sợi bông nhập khẩu những năm Sau đó, sợi của Nhật Bản đã nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường trong nước và trở thành đối thủ cạnh tranh với sợi Ấn Độ trên thị trường Triều Tiên, Trung Quốc. Từ những năm 1890, việc nhập khẩu đường tinh luyện từ Trung Quốc đã cạnh tranh và áp đảo việc sản xuất đường trắng của Nhật Bản ngay tại thị trường trong nước, khiến cho việc nhập khẩu máy móc và kỹ thuật sản xuất đường tinh luyện, đồng thời phát triển các doanh nghiệp sản xuất đường, trở thành nhiệm vụ hàng đầu. Như vậy, có thể kết luận rằng, sau khi mở cửa, quan hệ giao thương với châu Á của Nhật Bản đã không diễn ra những cạnh tranh khốc liệt đối với các mặt hàng trao đổi truyền thống, nhưng lại đã có sự tranh giành gay gắt đối với các mặt hàng mới, xuất hiện do sự du nhập máy móc và kỹ thuật của phương Tây. 35

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金 国 际 政 治 国 际 关 系 专 业 中 国 人 民 大 学 是 新 中 国 最 早 开 展 国 际 政 治 国 际 关 系 教 学 与 研 究 的 大 学 之 一 早 在 1950 年 人 民 大 学 建 校 时 就 成 立 国 际 关 系 教 研 室 1964 年, 根 据 中 共 中 央 的 部 署 和 周 恩 来 总 理 的 指 示 建 立 了 国 际 政 治 系, 成 为 当 时 国 内

More information

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH ĐÀO DUY TÙNG TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: LUẬ

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH ĐÀO DUY TÙNG TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: LUẬ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HỒ CHÍ MINH --------------- Đào Duy Tùng TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC TP. HỒ CHÍ MINH 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

More information

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

Microsoft Word - DAI THUA 100 PHAP _hoan chinh_.doc

Microsoft Word - DAI THUA 100 PHAP  _hoan chinh_.doc Sáng tác: Bồ tát Thiên Thân Hán dịch: Pháp sư: Huyền Tráng Soạn thuật: Cư sĩ: Giản Kim Võ Việt dịch: Cư sĩ: Lê Hồng Sơn LUẬN ĐẠI THỪA 100 PHÁP Phật Lịch: 2557 - DL.2013 Luận Đại Thừa 100 Pháp 1 Việt dịch:

More information

語彙リスト_ベトナム語(10Q).indd

語彙リスト_ベトナム語(10Q).indd C A S E 0 1 IT doanh nghiệp IT làm việc tại - làm việc tại - khá vất vả những việc như thế này cấp trên, sếp bị - cho gọi dữ liệu đơn hàng xử lý - trả lời trở về chỗ như thường lệ đi đi lại lại, đi tới

More information

Contents

Contents 3.7 Quy hoạch Định hướng TOD ở cụm đô thị phía nam 3.7.1 Hướng tiếp cận 1) Đặc điểm của cụm (a) Tổng quan 3.249 Cụm đô thị phía nam gồm phần đông nam của quận Đống Đa, phía tây quận Hai Bà Trưng, phía

More information

112 2 3 1960 4 1950

112 2 3 1960 4 1950 1. 問 題 の 所 在 1963 1957 1959 1 1923-2008 1965 12-1 111 137 2009. 112 2 3 1960 4 1950 113 1964 5 114 6 1940 1947 7 115 8 9 116 1957 10 2. 舞 台 の 姉 妹 に 対 する 毒 草 批 判 1963 11 1949 117 12 1964 29 35 244 20 13

More information

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工 民 办 非 企 业 单 位 登 记 管 理 暂 行 条 例 发 文 机 关 发 文 号 发 文 日 期 生 效 日 期 失 效 日 期 国 务 院 国 务 院 令 第 251 号 1998-10-25 1998-10-25 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 民 办 非 企 业 单 位 的 登 记 管 理, 保 障 民 办 非 企 业 单 位 的 合 法 权 益, 促 进 社 会 主 义

More information

đo s p x p các từ hoặc c m từ đ hoàn thành câu * á đ m ngữ p áp được chọn sẽ thuộc các nội dung về: Trợ từ, kính ngữ, các m u câu theo đ o rì độ g N ậ

đo s p x p các từ hoặc c m từ đ hoàn thành câu * á đ m ngữ p áp được chọn sẽ thuộc các nội dung về: Trợ từ, kính ngữ, các m u câu theo đ o rì độ g N ậ 2016 Nội dung được dựa trên bài học về Từ vựng, chữ Hán, Ngữ pháp trong g áo rì Sơ ấp M a o N o go-ti ng Nhật cho mọ gườ ập 1+ 2; giáo rì sơ ấp ươ g đươ g N N g áo rì r g ấp ươ g đươ g N3. ư sa - ừ ự g

More information

农产品质量安全监测管理办法

农产品质量安全监测管理办法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 业 经 2012 年 6 月 13 日 农 业 部 第 7 次 常 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2012 年 10 月 1 日 起 施 行 部 长 : 韩 长 赋 二 〇 一 二 年 八 月 十 四 日 第 一 章 总 则

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63> 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 提 名 人 声 明 提 名 人 首 钢 控 股 有 限 责 任 公 司 现 就 提 名 聂 梅 生 曹 志 斌 为 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 第 六 届 董 事 会 独 立 董 事 候 选 人 发 表 公 开 声 明, 被 提 名 人 与 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 之 间 不 存

More information

2

2 www.pwc.com/vn Sổ tay thuế Việt Nam 2017 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế 6 Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ

More information

平成25年度全国学力・学習状況調査:保護者に対する調査(小学校調査票)ベトナム語版

平成25年度全国学力・学習状況調査:保護者に対する調査(小学校調査票)ベトナム語版 MEXT Bộ giáo dục và khoa học Khảo sát tình hình học tập - học lực toàn quốc năm 2013 (Bảng khảo sát chi tiết) Bảng khảo sát dành cho phụ huynh Khảo sát này là một phần trong kế hoạch Khảo sát tình hình

More information

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 ( 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 令 第 20 号 ) 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 已 经 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 ( 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 ) 局 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2005 年 2 月 1 日 起 施 行 局 长 : 王 显 政

More information

US5_01hyomokA0619.indd

US5_01hyomokA0619.indd 日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD> 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 第 1121 号 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 包 括 财 务 报 表 在 内 的 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 程 序, 明 确 会 计 师 事 务 所 人 员 责 任, 制 定 本 准 则 第 二 条 本 准 则 适 用 于 注 册 会 计 师 执 行 历 史

More information

日本留学試験の手引き_ベトナム語版

日本留学試験の手引き_ベトナム語版 Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU) và Thủ tục ~ Cho phép Nhập học trước khi đến Nhật bằng cách sử dụng EJU ~ Mục lục Lời nói đầu...03 Phương pháp tuyển chọn lưu học sinh...04 Kỳ thi Du học Nhật Bản(EJU)...05

More information

PTB TV 2018 ver 8

PTB TV 2018 ver 8 Sổ tay thuế Việt Nam 2018 www.pwc.com/vn 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ và

More information

Vietnamese.indd

Vietnamese.indd Hướng dẫn sinh hoạt thành phố Nishio Mục lục Giới thiệu về thành phố Nishio 2 Thủ tục lưu trú 3 Đăng ký người nước ngoài 4 Khai báo các loại (Sinh con - Kết hôn - Tử tuất) 6 Con dấu - Chứng minh con dấu

More information

上海市浦东新区教育局文件

上海市浦东新区教育局文件 2014 年 浦 东 新 区 公 办 学 校 教 师 招 聘 办 法 浦 教 人 2013 7 号 根 据 浦 东 新 区 人 社 局 关 于 印 发 < 浦 东 新 区 事 业 单 位 招 聘 录 用 工 作 人 员 实 施 办 法 ( 试 行 )> 的 通 知 ( 浦 人 保 [2009]17 号 ) 要 求, 结 合 基 层 学 校 实 际 情 况, 现 就 2014 年 浦 东 新 区 公

More information

证券代码:600099      证券简称:林海股份     公告编号:临2015-062

证券代码:600099       证券简称:林海股份       公告编号:临2015-062 证 券 代 码 :600099 证 券 简 称 : 林 海 股 份 公 告 编 号 : 临 2015-066 林 海 股 份 有 限 公 司 对 上 海 证 券 交 易 所 关 于 林 海 股 份 有 限 公 司 重 大 资 产 重 组 事 项 问 询 函 之 回 复 报 告 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导

More information

Microsoft Word - ベトナム語.doc

Microsoft Word - ベトナム語.doc Hiratsuka, thành phố của chúng ta Hướng dẫn sinh hoạt cho người nước ngoài Mục lục... Giới thiệu thành phố Hiratsuka 2... Lịch sử 3... Đăng ký người nước ngoài 6... Thuế 9... Bảo hiểm y tế 10... Bảo hiểm

More information

综 合 行 业 环 境 市 场 价 格 同 行 业 毛 利 率 比 较 分 析, 公 司 上 半 年 业 绩 大 幅 下 滑 主 要 受 盐 化 行 业 整 体 低 迷 市 场 价 格 持 续 走 低 主 要 产 品 结 构 特 点 等 三 重 因 素 叠 加 造 成 2 关 于 影 响 公 司 主

综 合 行 业 环 境 市 场 价 格 同 行 业 毛 利 率 比 较 分 析, 公 司 上 半 年 业 绩 大 幅 下 滑 主 要 受 盐 化 行 业 整 体 低 迷 市 场 价 格 持 续 走 低 主 要 产 品 结 构 特 点 等 三 重 因 素 叠 加 造 成 2 关 于 影 响 公 司 主 证 券 代 码 :603299 证 券 简 称 : 井 神 股 份 公 告 编 号 : 临 2016-042 江 苏 井 神 盐 化 股 份 有 限 公 司 关 于 2016 年 半 年 度 报 告 事 后 审 核 意 见 函 回 复 公 告 的 补 充 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重

More information

[PDF] SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ

[PDF] SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ SỔ TAY HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ CHUYỂN TIỀN QUỐC TẾ mục lục Những chú ý khi đăng ký Hướng dẫn các nội dung quan trọng 3 Tổng quan về sản phẩm Hướng dẫn sử dụng ATM 5 7 Phí dịch vụ và Các thắc mắc Ứng

More information

労災保険外国人向けパンフ第二編_ベトナム語

労災保険外国人向けパンフ第二編_ベトナム語 [ Cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản] ベトナム語版 Sách hướng dẫn để yêu cầu bảo hiểm tai nạn lao động Khái quắt về trợ cấp bảo hiểm tai nạn lao động Nội dung của trợ cấp bảo hiểm các loại

More information

Khái quát cấu trúc Hệ thống Kiểm soát Tổng tải lượng Ô nhiễm (TPLCS) Chương 1 Tính cần thiết của TPLCS 1.1 Tổng quan về TPLCS Ô nhiễm nước xảy ra khi

Khái quát cấu trúc Hệ thống Kiểm soát Tổng tải lượng Ô nhiễm (TPLCS) Chương 1 Tính cần thiết của TPLCS 1.1 Tổng quan về TPLCS Ô nhiễm nước xảy ra khi Hướng dẫn áp dụng Hệ thống Kiểm soát Tổng tải lượng Ô nhiễm (TPLCS) Tháng 4/2011 Văn phòng Quản lý Môi trường các Vùng ven biển Khép kín Bộ phận Môi trường Nước Cục Quản lý Môi trường Bộ Môi trường Nhật

More information

Microsoft Word - NhanGianDuKi-ISO-A5.doc

Microsoft Word - NhanGianDuKi-ISO-A5.doc THÁNH HIỀN ĐƯỜNG NHÂN GIAN DU KÍ 人間遊記 Dịch Giả Đào Mộng Nam PUBLISHED BY VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION Cover Designed by AT Graphics Copyright 1984, 2006 by VO VI MULTIMEDIA COMMUNICATION website: http://www.vovi.org

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

bộ khẩu tức là cái miệng. Cái miệng con người phát ngôn ra lời nói nhanh như mũi tên và mũi tên ấy sẽ mang đến cho chúng ta cả điều lợi lẫn điều hại;

bộ khẩu tức là cái miệng. Cái miệng con người phát ngôn ra lời nói nhanh như mũi tên và mũi tên ấy sẽ mang đến cho chúng ta cả điều lợi lẫn điều hại; Mùa Cây Trái Thích Như Điển Đức Phật thường dạy rằng: nhân nào quả đó ; gieo gió gặt bão ; nhân thiện quả thiện, nhân ác quả ác ; hoặc ông bà mình cũng có câu tục ngữ: ăn cây nào rào cây ấy ; ăn quả nhớ

More information

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华 证 券 代 码 :600345 证 券 简 称 : 长 江 通 信 公 告 编 号 :2015-006 武 汉 长 江 通 信 产 业 集 团 股 份 有 限 公 司 关 于 对 2014 年 度 关 联 交 易 进 行 确 认 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对

More information

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 战 略 管 理 制 度 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 战 略 管 理 工 作, 提 高 战 略 规 划 的 科 学 性, 对 公 司 中 长 期 发 展 的 导 向 作 用, 促 进 公 司 持 续 稳 定 发 展, 特 制 定 本 制

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

W06_viet01

W06_viet01 Tiếng Việt 10 điểm cần thiết cho sự an toàn và vui tươi trong học tập tại trường cấp 1 đối với học sinh và phụ huynh người ngoại quốc. Hướng đến việc nhập học trường cấp 1 Hãy xác định lịch trình cho đến

More information

证券代码:600343 股票简称:航天动力 编号:2013-014

证券代码:600343                股票简称:航天动力                编号:2013-014 陕 西 航 天 动 力 高 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 募 集 资 金 临 时 补 充 流 动 资 金 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 重 要 内 容 提

More information

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申 专 利 资 产 评 估 指 导 意 见 人 民 网 第 一 条 为 规 范 注 册 资 产 评 估 师 执 行 专 利 资 产 评 估 业 务 行 为, 维 护 社 会 公 共 利 益 和 资 产 评 估 各 方 当 事 人 合 法 权 益, 根 据 资 产 评 估 准 则 无 形 资 产, 制 定 本 指 导 意 见 第 二 条 本 指 导 意 见 所 称 专 利 资 产, 是 指 权 利 人 所

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

证券代码:300118 证券简称:东方日升公告编号:

证券代码:300118        证券简称:东方日升公告编号: 证 券 代 码 :300118 证 券 简 称 : 东 方 日 升 公 告 编 号 :2016-047 东 方 日 升 新 能 源 股 份 有 限 公 司 关 于 签 订 附 条 件 生 效 的 股 份 认 购 合 同 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378> 海 外 事 业 部 营 销 人 员 公 开 招 聘 通 知 为 进 一 步 拓 展 非 洲 地 区 业 务, 近 期 非 洲 营 销 中 心 调 整 为 四 大 营 销 中 心, 并 将 赞 比 亚 国 别 组 调 整 为 公 司 化 运 营, 经 过 上 述 调 整, 非 洲 地 区 市 场 布 局 更 趋 完 善, 与 此 同 时, 非 洲 地 区 的 用 人 需 求 也 进 一 步 凸 显 为

More information

邀 请 函

邀  请  函 附 件 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 工 作 条 例 第 一 章 总 则 第 一 条 本 分 支 机 构 的 名 称 是 : 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 ( 以 下 简 称 委 员 会 ), 英 文 名 称 : Mobile Air Conditioning Committee of China Association of Automobile

More information

1.Khóa tuyển sinh Số học viên Khóa tuyển sinh Thời gian nhập học Số học viên Khoa tiếng nhật Khóa học 1 năm Khoá học 2 năm Tháng 4 40 người (20 người

1.Khóa tuyển sinh Số học viên Khóa tuyển sinh Thời gian nhập học Số học viên Khoa tiếng nhật Khóa học 1 năm Khoá học 2 năm Tháng 4 40 người (20 người Khoa tiếng Nhật H I R O S H I M A F U K U S H I S E N M O N G A K K O Trường Điều Dưỡng Phúc Lợi Xã Hội Hiroshima 1.Khóa tuyển sinh Số học viên Khóa tuyển sinh Thời gian nhập học Số học viên Khoa tiếng

More information

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正 场 外 证 券 业 务 备 案 管 理 办 法 (2015 年 7 月 29 日 发 布,2015 年 9 月 1 日 起 正 式 实 施 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 促 进 场 外 证 券 业 务 发 展, 根 据 中 国 证 券 业 协 会 ( 以 下 简 称 协 会 ) 相 关 自 律 规 则, 制 定 本 办 法 第 二 条 场 外 证 券 业 务 是 指 在 上 海 深

More information

山东省国家税务局办公室关于

山东省国家税务局办公室关于 山 东 省 国 家 税 务 局 关 于 2015 年 度 政 府 信 息 公 开 工 作 情 况 的 报 告 根 据 中 华 人 民 共 和 国 政 府 信 息 公 开 条 例 ( 国 务 院 令 第 492 号 ) 以 及 国 家 税 务 总 局 有 关 制 度 规 定, 现 将 2015 年 度 山 东 省 国 家 税 务 局 政 府 信 息 公 开 工 作 情 况 报 告 如 下 : 一 概

More information

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关 山 东 省 著 作 权 保 护 条 例 (1997 年 8 月 16 日 山 东 省 第 八 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 二 十 九 次 会 议 通 过 2004 年 5 月 27 日 山 东 省 第 十 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 八 次 会 议 修 订 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 保 护 文 学 艺 术 和 科 学 作 品 作 者 的

More information

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制 全 国 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 管 理 规 范 ( 试 行 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 加 强 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 的 管 理, 提 高 信 息 工 作 的 质 量 和 效 率, 加 强 学 科 体 系 发 展, 满 足 卫 生 行 政 部 门 和 妇 幼 保 健 机 构 进 行 科 学 决 策 和 开 展 规 范 化 管 理 与 优 质 服 务 的

More information

韓国における日本の経済協力

韓国における日本の経済協力 No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6A4C8AFC6DABBF5CAD0B3A1B3CFD0C5BCE0B6BDB9DCC0EDD4DDD0D0B0ECB7A8>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6A4C8AFC6DABBF5CAD0B3A1B3CFD0C5BCE0B6BDB9DCC0EDD4DDD0D0B0ECB7A8> 证 券 期 货 市 场 诚 信 监 督 管 理 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 证 券 期 货 市 场 诚 信 建 设, 保 护 投 资 者 合 法 权 益, 维 护 证 券 期 货 市 场 秩 序, 促 进 证 券 期 货 市 场 健 康 稳 定 发 展, 根 据 有 关 法 律 行 政 法 规, 制 定 本 办 法 第 二 条 中 国 证 券 监 督 管 理 委

More information

( 二 ) 发 行 人 上 市 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 三 ) 证 券 公 司 基 金 管 理 公 司 期 货 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 四

( 二 ) 发 行 人 上 市 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 三 ) 证 券 公 司 基 金 管 理 公 司 期 货 公 司 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 主 要 股 东 和 实 际 控 制 人 ; ( 四 证 券 期 货 市 场 诚 信 监 督 管 理 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 证 券 期 货 市 场 诚 信 建 设, 保 护 投 资 者 合 法 权 益, 维 护 证 券 期 货 市 场 秩 序, 促 进 证 券 期 货 市 场 健 康 稳 定 发 展, 根 据 有 关 法 律 行 政 法 规, 制 定 本 办 法 第 二 条 中 国 证 券 监 督 管 理 委

More information

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试 湖 南 省 化 学 化 工 学 会 湖 南 省 高 中 学 生 化 学 竞 赛 组 织 与 管 理 实 施 细 则 ( 试 行 ) 中 国 化 学 奥 林 匹 克 是 一 项 开 发 中 学 生 潜 质, 激 励 中 学 生 学 习 化 学 热 爱 化 学 的 兴 趣 和 积 极 性, 提 高 素 质, 培 养 学 生 独 立 分 析 问 题 解 决 问 题 能 力 的 科 技 活 动 通 过 该

More information

綏遠事件と華北分離工作

綏遠事件と華北分離工作 No.27 2003 7 九 一 八 事 变 之 后 日 本 于 1932 年 建 立 了 满 洲 国 为 此 中 国 东 北 被 沦 为 日 本 殖 民 地 日 本 的 野 心 不 仅 停 止 于 此 蓄 谋 进 行 华 北 分 离 政 策 日 本 通 过 塘 沽 协 定 梅 津 何 应 钦 协 定 土 肥 原 秦 德 纯 协 定 侵 占 了 华 北 大 半 土 地 与 此 同 时 日 本 关 东

More information

Mục lục Lời mở đầu 1 1 Ba loại tai nạn lao động thường xảy ra trong khi hàn 2 2 Những công việc nhiều tai nạn gây tử vong 2 3 Tai họa và các nghi vấn

Mục lục Lời mở đầu 1 1 Ba loại tai nạn lao động thường xảy ra trong khi hàn 2 2 Những công việc nhiều tai nạn gây tử vong 2 3 Tai họa và các nghi vấn Dành cho thực tập sinh kỹ năng Bước đầu tiên để thực tập sinh kỹ năng thực hiện công việc hàn an toàn Mục lục Lời mở đầu 1 1 Ba loại tai nạn lao động thường xảy ra trong khi hàn 2 2 Những công việc nhiều

More information

15_P281-336_山本賢二.indd

15_P281-336_山本賢二.indd 华 闻 组 见 华 闻 审 华 闻 闻 议 昝 闻 议 新 闻 监 督 法 人 大 代 表 关 于 新 闻 监 督 法 议 案 征 求 意 见 稿 昝 闻 闻 难 闻 义 闻 护 绩 伟 新 闻 法 通 讯 回 忆 我 最 初 的 媒 介 法 研 究 工 作 闻 进 闻 进 贾 树 鉴 论 闻 权 对 华 闻 审 议 鋆 华 宪 关 为 闻 为 发 义 闻 业 规 闻 过 闻 发 获 闻 论 权 种

More information

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育 首 都 师 范 大 学 2015 年 硕 士 研 究 生 复 试 录 取 工 作 方 案 本 复 试 录 取 工 作 方 案 适 用 于 我 校 2015 年 一 志 愿 和 调 剂 的 学 术 型 和 全 日 制 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 根 据 教 育 部 关 于 加 强 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 工 作 的 指 导 意 见 ( 教 学 [2006]4 号 ) 2015 年

More information

力, 并 根 据 培 养 方 案 的 要 求 学 位 论 文 工 作 需 要 以 及 个 人 特 点 适 当 安 排 学 习 若 干 课 程, 在 拓 宽 基 础 加 深 专 业 知 识 了 解 学 科 前 沿 的 基 础 上 掌 握 开 拓 性 创 造 性 科 学 研 究 工 作 方 法, 培 养

力, 并 根 据 培 养 方 案 的 要 求 学 位 论 文 工 作 需 要 以 及 个 人 特 点 适 当 安 排 学 习 若 干 课 程, 在 拓 宽 基 础 加 深 专 业 知 识 了 解 学 科 前 沿 的 基 础 上 掌 握 开 拓 性 创 造 性 科 学 研 究 工 作 方 法, 培 养 广 西 大 学 博 士 学 位 研 究 生 培 养 工 作 规 定 ( 西 大 研 2015 38 号 ) 为 了 加 强 博 士 研 究 生 培 养 工 作, 不 断 提 高 博 士 研 究 生 培 养 质 量, 根 据 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 及 教 育 部 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 等 有 关 文 件 精 神, 结 合 我 校 的

More information

中 做 出 突 出 贡 献 的 执 业 兽 医, 按 照 国 家 有 关 规 定 给 予 表 彰 和 奖 励 第 六 条 执 业 兽 医 应 当 具 备 良 好 的 职 业 道 德, 按 照 有 关 动 物 防 疫 动 物 诊 疗 和 兽 药 管 理 等 法 律 行 政 法 规 和 技 术 规 范

中 做 出 突 出 贡 献 的 执 业 兽 医, 按 照 国 家 有 关 规 定 给 予 表 彰 和 奖 励 第 六 条 执 业 兽 医 应 当 具 备 良 好 的 职 业 道 德, 按 照 有 关 动 物 防 疫 动 物 诊 疗 和 兽 药 管 理 等 法 律 行 政 法 规 和 技 术 规 范 中 华 人 民 共 和 国 农 业 部 令 第 18 号 执 业 兽 医 管 理 办 法 已 经 2008 年 11 月 4 日 农 业 部 第 8 次 常 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 发 布, 自 2009 年 1 月 1 日 起 施 行 部 长 : 孙 政 才 二 八 年 十 一 月 二 十 六 日 执 业 兽 医 管 理 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 执 业

More information

中医基础理论试题答案(一)

中医基础理论试题答案(一) 第 一 中 医 哲 基 础 课 程 名 称 中 医 基 础 理 论 ( 孙 广 仁 主 编 十 五 国 家 规 划 材 ) 第 一 : 中 医 哲 基 础 第 二 : 阴 阳 说 阴 阳 概 念 时 数 2 方 法 课 堂 讲 授, 配 合 多 媒 体 课 件 1. 掌 握 阴 阳 基 本 概 念 ; 2. 掌 握 事 物 阴 阳 属 性 划 分 及 其 相 对 性 与 绝 对 性 ; 1. 阴 阳

More information

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 2012 年 度 内 部 控 制 评 价 报 告 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 全 体 股 东 : 根 据 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 法 律 法 规 的 要 求, 我 们 对 本 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 内 部 控 制 的 有 效 性 进 行 了 自 我 评 价 一 董 事 会 声 明 公 司 董 事 会 及 全 体

More information

KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG HẬU TẦN TAM TẠNG PHÁP SƯ CƯU-MA-LA-THẬP PHỤNG CHIẾU DỊCH ĐOÀN TRUNG CÒN - NGUYỄN MINH TIẾN Việt dịch và chú giải NGUYỄN MINH H

KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG HẬU TẦN TAM TẠNG PHÁP SƯ CƯU-MA-LA-THẬP PHỤNG CHIẾU DỊCH ĐOÀN TRUNG CÒN - NGUYỄN MINH TIẾN Việt dịch và chú giải NGUYỄN MINH H KINH TỨ THẬP NHỊ CHƯƠNG HẬU TẦN TAM TẠNG PHÁP SƯ CƯU-MA-LA-THẬP PHỤNG CHIẾU DỊCH ĐOÀN TRUNG CÒN - NGUYỄN MINH TIẾN Việt dịch và chú giải NGUYỄN MINH HIỂN hiệu đính Phát hành theo thỏa thuận giữa Công ty

More information

7-隆平高科内部控制自我评价报告.doc

7-隆平高科内部控制自我评价报告.doc 袁 隆 平 农 业 高 科 技 股 份 有 限 2011 年 度 二 一 二 年 四 月 十 八 日 袁 隆 平 农 业 高 科 技 有 限 2011 年 度 根 据 企 业 内 控 制 基 本 规 范 上 市 治 理 准 则 深 圳 证 券 交 易 所 上 市 规 范 运 作 指 引 以 及 关 于 做 好 上 市 2011 年 年 度 报 告 工 作 的 通 知 要 求, 袁 隆 平 农 业 高

More information

労災保険外国人むけパンフ第一編_ベトナム語i

労災保険外国人むけパンフ第一編_ベトナム語i [Dành cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản] ベトナム語版 Sách hướng dẫn để yêu cầu bảo hiểm tai nạn lao động Về đối tượng có thể yêu cầu(làm đơn xin) nhận trợ cấp bảo hiểm Bảo hiểm tai nạn lao

More information

股 权 ( 以 下 简 称 标 的 资 产 或 标 的 股 权, 该 等 交 易 以 下 简 称 本 次 发 行 股 份 及 支 付 现 金 购 买 资 产 ); 同 时, 向 卧 龙 控 股 集 团 有 限 公 司 新 余 市 君 冠 投 资 中 心 ( 有 限 合 伙 ) 新 余 市 君 拓 投

股 权 ( 以 下 简 称 标 的 资 产 或 标 的 股 权, 该 等 交 易 以 下 简 称 本 次 发 行 股 份 及 支 付 现 金 购 买 资 产 ); 同 时, 向 卧 龙 控 股 集 团 有 限 公 司 新 余 市 君 冠 投 资 中 心 ( 有 限 合 伙 ) 新 余 市 君 拓 投 股 票 代 码 :600173 股 票 简 称 : 卧 龙 地 产 公 告 编 号 : 临 2016-050 债 券 代 码 :122327 债 券 简 称 :13 卧 龙 债 卧 龙 地 产 集 团 股 份 有 限 公 司 第 七 届 监 事 会 第 五 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 监 事 会 及 全 体 监 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导

More information

日本当代中国研究2013年度(2014年5月19日)

日本当代中国研究2013年度(2014年5月19日) 中 国 扩 大 农 产 品 贸 易 与 中 国 农 业 走 向 国 际 大 岛 一 二 ( 桃 山 学 院 大 学 经 济 学 院 教 授 ) 原 文 刊 载 于 : 日 ICCS 現 代 中 国 学 ジャーナル 第 2 巻 第 1 号 2010 年 84 93 页 欧 文 东 译 一 课 题 设 定 众 所 周 知, 改 革 开 放 政 策 实 施 后, 中 国 农 业 和 食 品 产 业 得 到

More information

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63>

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63> 股 票 简 称 : 新 五 丰 股 票 代 码 :600975 编 号 : 临 2012-23 湖 南 新 五 丰 股 份 有 限 公 司 第 三 届 董 事 会 第 四 十 三 次 会 议 决 议 公 告 暨 召 开 2012 年 第 四 次 临 时 股 东 大 会 的 通 知 特 别 提 示 : 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 并

More information

THÔNG SỐ KỸ THUẬT BẢN VẼ LẮP ĐẶT Sản phẩm Tối thiểu Áp lực sử dụng (động) Tối đa (tĩnh) Nhiệt độ sử dụng Chất lượng nước sử dụng Vùng thường Nhiệt độ

THÔNG SỐ KỸ THUẬT BẢN VẼ LẮP ĐẶT Sản phẩm Tối thiểu Áp lực sử dụng (động) Tối đa (tĩnh) Nhiệt độ sử dụng Chất lượng nước sử dụng Vùng thường Nhiệt độ 03G40SR 2015.10 TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT SEN TẮM ĐIỀU NHIỆT NÓNG LẠNH Sê ri TMGG40 (TMGG40E/ TMGG40E3/ TMGG40LE/ TMGG40LLE/ TMGG40LEW/ TMGG40LJ/ TMGG40SE/ TMGG40SECR/ TMGG40SEW/ TMGG40SJ/ TMGG40QE/ TMGG40QJ/

More information

Tài chính Quan hệ Cộng đồng Quản trị căn bản Pháp lý Các loại rủi ro Dự án Tình hình Tài chính Mục tiêu công ty Giá cả Môi trường - Tử vong - Thương t

Tài chính Quan hệ Cộng đồng Quản trị căn bản Pháp lý Các loại rủi ro Dự án Tình hình Tài chính Mục tiêu công ty Giá cả Môi trường - Tử vong - Thương t Giảng viên: Trần Quang Trung Mục tiêu môn học Kết thúc chương trình này người học có thể: Lưu ý nhiều hơn các vấn đề có yếu tố rủi ro Nhận biết và phân loại các rủi ro của đơn vị Áp dụng một số kỹ thuật

More information

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本 江 苏 雅 克 科 技 股 份 有 限 公 司 2011 年 度 内 部 控 制 自 我 评 价 报 告 2011 年 度, 公 司 依 据 公 司 法 证 券 法 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 相 关 法 律 法 规 规 范 性 文 件 和 监 管 部 门 的 要 求, 不 断 完 善 法 人 治 理 结 构, 结 合 公 司 自 身 特 点 和 发 展 需 要, 在 修 订 完 善

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63> 证 券 代 码 :834358 证 券 简 称 : 体 育 之 窗 主 办 券 商 : 西 南 证 券 北 京 体 育 之 窗 文 化 股 份 有 限 公 司 对 外 投 资 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性

More information

Microsoft Word - C24_soc_01

Microsoft Word - C24_soc_01 培 养 全 球 化 人 才 是 一 句 空 口 号 会 是 工 上 作 指 尽 的, 管 使 员 在 用 工 日 全 频 本 球 渐 率 公 化 渐 开 司 人 地 始 进, 才 增 驻 培 加 海 这 养 却 外 这 个 是 市 类 说 在 场 法 人 的 2005 已 才 过 经 成 程 年 脍 了 中 以 炙 一, 后 人 个 能 口 课 够 事 了 题 在, 海 全 而 但 外 球 大 这

More information

中华人民共和国中医药条例

中华人民共和国中医药条例 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 令 ( 第 374 号 ) 中 华 人 民 共 和 国 中 医 药 条 例 已 经 2003 年 4 月 2 日 国 务 院 第 3 次 常 务 会 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2003 年 10 月 1 日 起 施 行 中 华 人 民 共 和 国 中 医 药 条 例 第 一 章 总 则 总 理 温 家 宝 2003 年 4 月 7 日 第 一 条 为

More information

Student Guide to Japan (Vietnamese Version)

Student Guide to Japan (Vietnamese Version) 2017-2018 HƯỚNG DẪN DU HỌC NHẬT BẢN Bản tiếng Việt SỨC HẤP DẪN CỦA DU HỌC NHẬT BẢN Chương trình đào tạo chất lượng cao, hấp dẫn Những năm gần đây, có rất nhiều nhà khoa học Nhật Bản nhận được giải thưởng

More information

ĐVT: tấn STT Khối lượng Năm Năm Năm Năm Năm Năm 2008 CTR CTR Công nghiệp 1.991, , , , ,747

ĐVT: tấn STT Khối lượng Năm Năm Năm Năm Năm Năm 2008 CTR CTR Công nghiệp 1.991, , , , ,747 7. ダナン市の資料 CÂU HỎI GỬI ĐẾN THÀNH PHỐ VÀ CÁC TỈNH I. Các nội dung liên quan đến Sở Y tế: Một số thông tin liên quan xử lý chất thải y tế của thành phố Đà Nẵng Câu hỏi 1: Số bệnh viện Hiện nay trên địa bàn

More information

省 商 务 主 管 部 门 应 当 会 同 畜 牧 兽 医 环 境 保 护 以 及 其 他 有 关 部 门, 根 据 全 省 城 乡 规 划 和 土 地 利 用 总 体 规 划, 编 制 全 省 生 猪 定 点 屠 宰 厂 ( 场 ) 和 小 型 生 猪 屠 宰 场 点 的 设 置 规 划 ( 以

省 商 务 主 管 部 门 应 当 会 同 畜 牧 兽 医 环 境 保 护 以 及 其 他 有 关 部 门, 根 据 全 省 城 乡 规 划 和 土 地 利 用 总 体 规 划, 编 制 全 省 生 猪 定 点 屠 宰 厂 ( 场 ) 和 小 型 生 猪 屠 宰 场 点 的 设 置 规 划 ( 以 山 东 省 生 猪 屠 宰 管 理 办 法 发 布 单 位 山 东 省 人 民 政 府 发 布 文 号 省 政 府 令 第 240 号 发 布 日 期 2011-08-15 生 效 日 期 2011-10-01 备 注 山 东 省 生 猪 屠 宰 管 理 办 法 已 经 2011 年 7 月 25 日 省 政 府 第 105 次 常 务 会 议 修 订 通 过, 现 将 修 订 后 的 山 东 省

More information

中华人民共和国劳动合同法

中华人民共和国劳动合同法 中 华 人 民 共 和 国 劳 动 合 同 法 (2007 年 6 月 29 日 第 十 届 全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 二 十 八 次 会 议 通 过 ) 目 录 第 一 章 总 则 第 二 章 劳 动 合 同 的 订 立 第 三 章 劳 动 合 同 的 履 行 和 变 更 第 四 章 劳 动 合 同 的 解 除 和 终 止 第 五 章 特 别 规 定 第 一 节 集

More information

国家税务总局令第14号

国家税务总局令第14号 国 家 税 务 总 局 令 第 14 号 2005-12-30 国 家 税 务 总 局 注 册 税 务 师 管 理 暂 行 办 法 已 经 2005 年 9 月 16 日 第 6 次 局 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 发 布, 自 2006 年 2 月 1 日 起 施 行 国 家 税 务 总 局 局 长 : 谢 旭 人 二 五 年 十 二 月 三 十 日 注 册 税 务 师 管 理 暂 行

More information

Q. 画 像 サイズはどのネットワークでも 5 種 類 表 示 することができますか? Q. Có thể hiển thị cả 5 loại cỡ ảnh ở bất kỳ mạng internet nào à? A. ネットワーク 速 度 により 表 示 される 画 像 サイ

Q. 画 像 サイズはどのネットワークでも 5 種 類 表 示 することができますか? Q. Có thể hiển thị cả 5 loại cỡ ảnh ở bất kỳ mạng internet nào à? A. ネットワーク 速 度 により 表 示 される 画 像 サイ 日 本 語 越 語 6. 映 像 に 関 して 6.Về hình ảnh 6-1 6-1 Q. 会 議 参 加 者 全 員 の 画 像 が 表 示 されますか Q. Có hiển thị hình ảnh của toàn bộ thành viên tham gia họp hay không? A. ご 自 身 の 自 画 像 は 他 の 参 加 者 と 同 様 に A. Hình ảnh

More information

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为 证 券 代 码 :002777 证 券 简 称 : 久 远 银 海 公 告 编 号 :2016-017 四 川 久 远 银 海 软 件 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 三 届 第 二 次 临 时 董 事 会 会 议 决 议 公 告 本 公 司 及 其 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或

More information

現代社会文化研究32

現代社会文化研究32 No.32 2005 3 2001 年, 加 入 WTO, 承 诺 2006 年 之 后 全 面 放 开 对 外 资 银 业 务 范 围 的 限 制 因 此, 尽 快 解 决 有 商 业 银 的 不 良 债 权 问 题 成 为 金 融 改 革 的 当 务 之 急 有 商 业 银 的 不 良 债 权 主 要 是 在 长 期 的 计 划 经 济 体 制 下 以 及 向 市 场 经 济 体 制 转 型 过

More information

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告 证 券 代 码 :002609 证 券 简 称 : 捷 顺 科 技 公 告 编 号 : 2016-019 深 圳 市 捷 顺 科 技 实 业 股 份 有 限 公 司 关 于 最 近 五 年 被 证 券 监 管 部 门 和 交 易 所 采 取 处 罚 或 监 管 措 施 及 整 改 情 况 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 内 容 的 真 实 准 确 完

More information

v_01

v_01 10 SÁCH HƯỚNG DẪN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI CHO CHA MẸ VÀ TRẺ EM 10 ĐIỂM CHÍNH TRONG VIỆC BẢO VỆ GIA ĐÌNH! Thiên tai là những tai họa như động đất, bão lụt...! Phòng chống thiên tai là việc chuẩn bị để phòng

More information

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见 南 发 字 2009 72 号 关 于 印 发 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 的 通 知 各 院 ( 系 ) 各 有 关 单 位 : 为 做 好 毕 业 生 就 业 工 作, 确 保 毕 业 生 充 分 顺 利 就 业, 促 进 学 校 长 远 发 展, 经 分 管 领 导 同 意, 现 将 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 印 发 你 们,

More information

证券市场资信评级业务管理暂行办法

证券市场资信评级业务管理暂行办法 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 管 理 暂 行 办 法 目 录 第 一 章 总 则 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 业 务 许 可 业 务 规 则 监 督 管 理 法 律 责 任 第 六 章 附 则 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 促 进 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 规 范 发 展, 提 高 证 券 市 场 的 效 率 和 透 明 度, 保 护 投 资 者

More information

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0D0C5D6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB9D8D3DAC9EEDBDACAD0BDA8C9FDBFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBED6AEB8A8B5BCB9A4D7F7BDF8D5B9B1A8B8E6>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0D0C5D6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB9D8D3DAC9EEDBDACAD0BDA8C9FDBFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBED6AEB8A8B5BCB9A4D7F7BDF8D5B9B1A8B8E6> 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 文 件 资 证 投 字 [2016]1018 号 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 关 于 深 圳 市 建 升 科 技 股 份 有 限 公 司 之 辅 导 工 作 进 展 报 告 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 深 圳 监 管 局 : 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 中 信 证 券 ) 接 受 深 圳 市 建 升

More information

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206)

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 18 17 1 164 (205) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 6 7 8 20 148 242 9 18 16 162 (207) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 Niewhoff Johan 1793 Alexander William 10

More information

<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CCAB5BCF9BBF9B5D85CCFEEC4BFBDA8C9E8D7DCBDE1B1A8B8E628BDA8C8DACAB5BCF9BDCCD1A7BBF9B5D8292E646F6378>

<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CCAB5BCF9BBF9B5D85CCFEEC4BFBDA8C9E8D7DCBDE1B1A8B8E628BDA8C8DACAB5BCF9BDCCD1A7BBF9B5D8292E646F6378> 福 建 工 程 学 院 - 建 融 造 价 咨 询 公 司 校 企 合 作 实 践 教 学 基 地 项 目 建 设 总 结 报 告 根 据 福 建 省 教 育 厅 福 建 省 财 政 厅 关 于 实 施 福 建 省 一 般 本 科 院 校 办 学 水 平 提 升 计 划 的 通 知 ( 闽 教 高 2012 99 号 ) 我 校 福 建 工 程 学 院 - 建 融 造 价 咨 询 公 司 校 企 合

More information

进 银 行 的 理 念 和 经 验, 进 一 步 强 化 国 有 银 行 的 经 营 约 束 机 制, 有 助 于 更 加 敏 锐 的 发 现 金 融 服 务 需 求, 推 动 产 品 和 业 务 创 新, 并 且, 境 外 战 略 投 资 者 的 加 盟, 直 接 提 升 了 资 本 市 场 对

进 银 行 的 理 念 和 经 验, 进 一 步 强 化 国 有 银 行 的 经 营 约 束 机 制, 有 助 于 更 加 敏 锐 的 发 现 金 融 服 务 需 求, 推 动 产 品 和 业 务 创 新, 并 且, 境 外 战 略 投 资 者 的 加 盟, 直 接 提 升 了 资 本 市 场 对 全 球 化 进 程 中 的 中 国 金 融 体 系 : 市 场 化 结 构 平 衡 与 稳 定 发 展 陈 雨 露 ( 中 国 人 民 大 学 ) 一 全 球 化 的 国 际 背 景 20 世 纪 80 年 代 以 来, 不 同 国 家 地 区 之 间 的 经 济 联 系 前 所 未 有 的 紧 密 基 于 全 球 化 的 国 际 背 景, 以 开 放 为 主 要 特 征 的 经 济 体 制 改 革

More information

CUỘC CÁCH MẠNG MỘT-CỌNG-RƠM MASANOBU FUKUOKA (Bản sách điện tử lần thứ nhất) Biên dịch: XanhShop Lời giới thiệu và hiệu đính: Hoàng Hải Vân Lời giới t

CUỘC CÁCH MẠNG MỘT-CỌNG-RƠM MASANOBU FUKUOKA (Bản sách điện tử lần thứ nhất) Biên dịch: XanhShop Lời giới thiệu và hiệu đính: Hoàng Hải Vân Lời giới t CUỘC CÁCH MẠNG MỘT-CỌNG-RƠM MASANOBU FUKUOKA (Bản sách điện tử lần thứ nhất) Biên dịch: XanhShop Lời giới thiệu và hiệu đính: Hoàng Hải Vân Lời giới thiệu cho lần tái bản thứ nhất: Dịch giả Phương Huyên

More information

添 付 資 料 の 目 次 1. 当 四 半 期 決 算 に 関 する 定 性 的 情 報 2 (1) 経 営 成 績 に 関 する 説 明 2 (2) 財 政 状 態 に 関 する 説 明 2 (3) 連 結 業 績 予 想 などの 将 来 予 測 情 報 に 関 する 説 明 2 2.サマリー 情 報 ( 注 記 事 項 )に 関 する 事 項 3 (1) 当 四 半 期 連 結 累 計 期 間

More information

远程电缆股份有限公司2015年年度报告摘要

远程电缆股份有限公司2015年年度报告摘要 证 券 代 码 :002692 证 券 简 称 : 远 程 电 缆 公 告 编 号 :2016-012 远 程 电 缆 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 本 年 度 报 告 摘 要 来 自 年 度 报 告 全 文, 为 全 面 了 解 本 公 司 的 经 营 成 果 财 务 状 况 及 未 来 发 展 规 划, 投 资 者 应 当 到 证 监 会 指

More information

证券代码:600268 股票简称:G南自 编号:临2006—017

证券代码:600268            股票简称:G南自            编号:临2006—017 证 券 代 码 :600268 股 票 简 称 : 国 电 南 自 编 号 : 临 2015 013 国 电 南 京 自 动 化 股 份 有 限 公 司 第 五 届 董 事 会 第 十 五 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实

More information

领 域 具 体 的 技 术 方 向 和 目 标 任 务 分 别 组 织 全 省 科 技 经 济 技 术 等 领 域 的 专 家 全 省 各 地 市 科 技 管 理 部 门 以 及 省 直 机 关 单 位 对 各 领 域 战 略 规 划 进 行 了 征 求 意 见, 科 技 战 略 规 划 报 告 得

领 域 具 体 的 技 术 方 向 和 目 标 任 务 分 别 组 织 全 省 科 技 经 济 技 术 等 领 域 的 专 家 全 省 各 地 市 科 技 管 理 部 门 以 及 省 直 机 关 单 位 对 各 领 域 战 略 规 划 进 行 了 征 求 意 见, 科 技 战 略 规 划 报 告 得 湖 北 省 面 向 十 二 五 的 科 技 发 展 战 略 研 究 湖 北 省 科 技 厅 一 湖 北 省 近 年 来 开 展 科 技 发 展 战 略 研 究 的 基 本 概 况 湖 北 是 我 国 科 教 大 省, 科 研 基 础 实 力 雄 厚, 但 科 教 对 区 域 经 济 社 会 发 展 的 支 撑 作 用 不 够, 近 年 来, 湖 北 科 技 管 理 部 门 重 点 围 绕 将 科 教

More information

Thời gian Nội dung Ngày 1 20g đón tại sân bay fukuoka và đưa về dịch vụ short stay, nhận phòng 21g phục vụ ăn nhẹ 22g Tự do tắm rửa, nghỉ ngơi tại sho

Thời gian Nội dung Ngày 1 20g đón tại sân bay fukuoka và đưa về dịch vụ short stay, nhận phòng 21g phục vụ ăn nhẹ 22g Tự do tắm rửa, nghỉ ngơi tại sho Chương trình du lịch kết hợp tham quan dịch vụ dưỡng lão của Nhật Bản Mở đầu: Hiện tại Việt Nam đang trên đà phát triển kinh tế cộng với việc dân số già ngày càng tăng lên. Theo thống kê năm 2010 dân số

More information

Microsoft Word - B?m huy?t Thu giãn d? b?o v? s?c kh?e.doc

Microsoft Word - B?m huy?t Thu giãn d? b?o v? s?c kh?e.doc Bấm huyệt Thư giãn để bảo vệ sức khỏe Vị trí và tác dụng của các huyệt Ảnh 1: Day bấm huyệt Bách hội. Huyệt Bách hội ( 百 会 穴 ) là huyệt vị nằm ở điểm lõm ngay trên đỉnh đầu của con người. Bách hội nằm

More information

Heike monogatari là một truyện kể xuất hiện vào khoảng thế kỷ XIII, kể lại cuộc xung đột giữa hai dòng họ có thế lực là họ Taira và họ Minamoto. Xét v

Heike monogatari là một truyện kể xuất hiện vào khoảng thế kỷ XIII, kể lại cuộc xung đột giữa hai dòng họ có thế lực là họ Taira và họ Minamoto. Xét v GENJI MONOGATARI CỦA MURASAKI SHIKIBU: NGHỆ THUẬT TỰ SỰ VÀ TÍNH LỊCH SỬ VỀ MẶT THỂ LOẠI Nguyễn Thị Lam Anh* * ThS., Bộ môn Nhật Bản học Trường ĐH KHXH&NV ĐHQG TPHCM 1. Khái niệm monogatari và tác phẩm

More information

Microsoft Word - 01 28手続(中国語)

Microsoft Word - 01 28手続(中国語) 平 成 28 年 度 千 葉 県 公 立 高 等 学 校 入 学 者 選 抜 の 手 続 ( 中 国 語 版 ) (2016 年 度 千 叶 县 公 立 高 中 入 学 考 试 办 法 中 文 版 ) 前 期 選 抜 ( 前 期 选 拔 ) 1 出 願 資 格 ( 报 名 资 格 ) 报 名 资 格 ( 符 合 以 下 任 何 一 项 条 件 者 ) ア 历 届 初 中 毕 业 生 或 预 计 于

More information

个 县 和 县 级 市 个 的 资 料 入 选 年 国 家 肿 瘤 登 记 年 报 数 据 库 覆 盖 人 口 人 男 性 人 女 性 人 性 别 比 为 其 中 城 市 人 口 人 占 全 国 登 记 地 区 人 口 数 的 农 村 人 口 人 占 年 前 列 腺 癌 数 据 均 来 自 该 数

个 县 和 县 级 市 个 的 资 料 入 选 年 国 家 肿 瘤 登 记 年 报 数 据 库 覆 盖 人 口 人 男 性 人 女 性 人 性 别 比 为 其 中 城 市 人 口 人 占 全 国 登 记 地 区 人 口 数 的 农 村 人 口 人 占 年 前 列 腺 癌 数 据 均 来 自 该 数 年 中 国 前 列 腺 癌 发 病 和 死 亡 分 析 毕 新 刚 韩 仁 强 周 金 意 张 思 维 郑 荣 寿 武 鸣 陈 万 青 中 国 医 学 科 学 院 肿 瘤 医 院 北 京 江 苏 省 疾 病 预 防 控 制 中 心 江 苏 南 京 全 国 肿 瘤 登 记 中 心 北 京 摘 要 目 的 分 析 年 中 国 肿 瘤 登 记 地 区 前 列 腺 癌 发 病 和 死 亡 情 况 方 法 根

More information

浙江省农产品质量安全学会章程

浙江省农产品质量安全学会章程 浙 江 省 农 产 品 质 量 安 全 学 会 章 程 第 一 章 总 则 第 一 条 本 学 会 定 名 为 浙 江 省 农 产 品 质 量 安 全 学 会, 英 文 名 称 为 : Zhejiang Association of Quality and Safety for Agricultural Products( 缩 写 为 ZAQSA) 第 二 条 本 学 会 由 浙 江 省 农 业 科

More information

中源协和干细胞生物工程股份公司

中源协和干细胞生物工程股份公司 中 源 协 和 细 胞 基 因 工 程 股 份 有 限 公 司 关 于 湖 州 融 源 瑞 康 股 权 投 资 合 伙 企 业 ( 有 限 合 伙 ) 合 伙 份 额 转 让 天 津 开 发 区 德 源 投 资 发 展 有 限 公 司 永 泰 红 磡 控 股 集 团 有 限 公 司 为 公 司 提 供 反 担 保 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本

More information

教学管理类---政策法规篇1-74.doc

教学管理类---政策法规篇1-74.doc 广 东 省 实 施 中 华 人 民 共 和 国 民 办 教 育 促 进 法 办 法 (2009 年 11 月 26 日 广 东 省 第 十 一 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 十 四 次 会 议 通 过 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 实 施 中 华 人 民 共 和 国 民 办 教 育 促 进 法, 结 合 本 省 实 际, 制 定 本 办 法 第 二 条 本 办 法 适

More information

《博士、硕士学位基本要求》编写提纲

《博士、硕士学位基本要求》编写提纲 农 业 工 程 领 域 工 程 硕 士 专 业 学 位 基 本 要 求 第 一 部 分 概 况 农 业 工 程 领 域 的 工 程 硕 士 专 业 学 位 是 与 本 工 程 领 域 任 职 资 格 相 联 系 的 专 业 性 学 位 学 位 获 得 者 应 成 为 农 业 及 相 关 行 业 基 础 扎 实 素 质 全 面 工 程 实 践 能 力 强 并 具 有 一 定 创 新 能 力 的 应 用

More information