Microsoft Word - まとめ(バックアップ)2.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - まとめ(バックアップ)2.doc"

Transcription

1 일상생활에 관련된 사항 く ふんの 暮 らしのなかで 쓰레기/ ごみ かんきょう し げ ん か 환경자원과/ 環 境 資 源 課 년 4 월부터, 쓰레기 분리 수거 방법이 변경되었 습니다. 수거일에 대해서는, 코시가야시쓰레기수거달력 을 보고 확인해 주십시요. へせ ねん がつ わ かた かた か 平 成 18 年 4 月 から ごみの 分 け 方 出 し 方 が 変 わりま した しゅうしゅう び こしがや し 収 集 日 につては 越 谷 市 ごみ 収 集 らん ご 覧 くさ しゅうしゅう か れ ん カレンダー ー を 쓰레기 수거 처리 しゅうしゅう し ょ り ごみの 収 集 処 理 쓰레기는 정해진 규정에 따라 버립시다. 쓰레기는, 불에 타는 쓰레기(주 2 회), 불에 타지 않는 쓰레기, 종이류, 병, 헌옷, 캔, 발포스 티롤접시, 위험쓰레기(각 2 주에 1 회) 로 분리하 여 수거 처리하고 있습니다. 규정을 위반한 쓰 레기는 수거할 수 없으므로 지켜주십시요. 쓰레기는 직접 소각하지 말고, 지정수거일에 버 려 주십시요. る ー る ま ごみはルール を 守 って 出 しましょう しゅう か ごみは 燃 えるごみ( 週 2 回 ) 燃 えなごみ こ し る ふるぎる かん はくしょく と れ きけん 古 紙 類 びん 古 着 類 缶 白 色 トレイ 危 険 ごみ しゅうかん っか わ しゅうしゅう し ょ り (それぞれ2 週 間 で1 回 )に 分 けて 収 集 処 理 して る ー る はん しゅうしゅう き ます ルール違 反 のごみは 収 集 できませんので 気 をつけましょう じ こ しょうきゃく し て しゅうしゅう び ごみは 自 己 焼 却 せず 指 定 された 収 集 日 に 出 して くさ 쓰레기 분리 처리 방법 쓰레기는 다음 페이지의 표에 따라, 수거일 오 전 8 시까지 지정된 쓰레기 장소에 버리십시요. 공휴일(년말연시를 제외)및 대체휴일에도 수거 합니다. わ かた かた ごみの 分 け 方 出 し 方 じ ぺ ー じ ひょう したが しゅうしゅう び あさ じ ごみは 次 ページの 表 に 従 収 集 日 の 朝 8 時 まで し て しゅうせきじょ に 指 定 のごみ 集 積 所 にお 出 しくさ しゅくじつ ねんまつ ねんし のぞ ふりかえきゅうじつ しゅうしゅう 祝 日 ( 年 末 年 始 を 除 く)および 振 替 休 日 収 集 しま す 33

2 불에 타는 쓰레기 燃 えるごみ 수거는 매주 2 회 しゅうしゅう 収 集 は ましゅう か 毎 週 2 回 투명 혹은 반투명봉투 とうめまた 透 明 又 は はんとうめ ふくろ 半 透 明 の 袋 たしょう 대상/ 対 象 길이 50cm 미만의 소각 가능한 쓰레기 なが みまん 長 さが50cm 未 満 の 燃 えるごみ 음식물쓰레기 どころ なま 台 所 の 生 ごみ 플라스틱, 비닐류 ぷ ら す ち っ く プラスチック ビニール る 類 유색, 무늬있는 발포 스티롤류 ろがら とれ 色 柄 つきのトレイ 계란팩 たまご ぱ っ く 卵 パック 발포스티롤 はっぽう す ち ろ ー る 発 泡 スチロール 카셋트테잎 か せ っ と て ー ぷ カセットテープ 비데오테잎 び で お て ー ぷ ビデオテープ CD DVD CD DVD び に ー る わ かた 쓰레기분리 처리방법/ ごみの 分 け 方 出 し 方 소각쓰레기는, 투명 혹은 반투명봉투(백색)에 담아서 버리십시요. (내용물이 보이면 슈퍼등의 봉투라도 괜찮습니다.) 종이상자, 나무 상자등에 넣어서 버리지 마십시요. 燃 とうめまた はんとうめぶくろ はくしょく えるごみは 透 明 又 は 半 透 明 袋 ( 白 色 )で 出 す ー ぱ ー とう ふくろ ん ぼ ー る かた なかみ してくさ ( 中 身 きばこ み が 見 ふくろ える 袋 であ ればスーパー 等 の 袋 でかまません ) 段 ボール 木 箱 などに 入 れて 出 さなでく さ 음식물쓰레기는 물기를 없앤후 버리십시요. どころ なま じゅうぶんみず き 台 所 の 生 ごみは 十 分 水 を 切 って 出 してくさ 튀김기름등은, 시판의 응고제를 사용하던가, 낡은천등에 흡수시켜 버리십시요. てん あぶら とう しはん ぎょうこざ つか ぬの 天 ぷら 油 等 は 市 販 の 凝 固 剤 を 使 うか 布 などにしみこませて 出 してく さ 종이기저귀의 경우, 오물은 화장실에 버린후에 버리십시요. かみ お む つ 紙 オムツ おぶつ は 汚 物 かなら を 必 とれ ずトイレ なが かみ に 流 し 紙 お む つ オムツ け 出 してくさ 이불은 50cm 미만으로 자른뒤 봉투에 넣어서 버리십시요. 자를수 없는 경우에는 대형수거쓰레기로 버리십시요. ふとん みまん き ふくろ き ばあ 布 団 は 50cm 未 満 に 切 って 袋 に 入 れて 出 してくさ 切 れな 場 合 は そ 粗 大 ごみとして 出 してくさ 재활용안되는종이 しげん かみ 資 源 にならな 紙 くず 고무, 가죽제품 ご む かわせひん ゴム 革 製 品 낙엽, 널판지 お ば た き 落 ち 葉 板 切 れ 담배꽁초, 생리용품 기저귀등. すがら せり たばこの 吸 殻 生 理 ようひん かみ 用 品 紙 おむつなど 34

3 불에 타지 않는쓰레기 燃 えなごみ 수거는 2 주 일에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 노랑색 통 きろ 黄 色 かご 헌 종이류 こ し る 古 紙 類 2 주에 1회 수거 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 품목별로 끈으로 묶어 분류 ひんく べつ 品 目 別 にひ むす で 結 ぶ 한변의 길이가 50cm 미만, 무게가 10kg미 만인 것 っぺん なが 一 辺 の 長 さが50cm みまん お みまん 未 満 で 重 さが10kg 未 満 のの 유리제품 が ら す せひん ガラス製 品 작은금속류 ち かなのる 小 さ 金 物 類 る 토기류 せとの 類 ほうちょう 칼날등 包 丁 소형가전제품 (비데오테잎,토스터등) こがたでんかせひん 小 型 電 化 製 品 びでおでっき とーすたー (ビデオデッキ トースター など) 신문 しんぶん 新 聞 신문의 전단지도 같이 버려주십시요. しんぶん 新 聞 おり の 折 こみ 込 ち ら し チラシ っしょ 一 緒 に 出 してくさ 잡지 ざっし 雑 誌 종이박스 ん ぼ ー る ボール 段 종이와 종이사이에 쿳션용종이가 부착되 어 있는 것 かみ かみ あ なみがた 紙 と 紙 の 間 に 波 型 の かみ 紙 がはさまってるの 쓰레기 수거장에 준비되어 있는 노랑색통에 버리십시요.(운반하기 위해 사용한 비닐봉투등은, 가지고 돌아가서 타는 쓰레기로 버려 주십시요.) しゅうせきじょ ごみ 集 積 所 よう に 用 意 きろ されてる 黄 色 かごに 入 れてくさ ( 持 ち 出 しよう しに 使 用 した び に ー る ぶくろとう かなら かえ ビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 えるごみに 出 してくさ ) 소형가전제품의 건전지와 코드는 빼 주십시요.(건전지, 코드는 위 험쓰레기로 버려주십시요) こがたでんかせひん かんでんち こ ー ど はず はず かんでんち こ ー ど きけん 小 型 電 化 製 品 の 乾 電 池 とコードは 外 してくさ ( 外 した 乾 電 池 とコードは 危 険 ご みに 出 してくさ ) 신문은, 헌종이류 수거일에 버리십시요. しんぶん こ し る ひ 新 聞 は 古 紙 類 の 日 に 出 してくさ 끈으로 묶어서 버리십시요(끈의 소재는 무엇이든 괜찮습니다. 점 착테이프사용 금지) 신문판매소의 종이봉투를 사용할 때에도 반 드시 끈으로 묶어서 버리십시요. ひでしばって 出 そざ してくさ (ひの 素 材 と は 問 が む て ー ぷ とう ません ガムテープ等 は 使 わな しんぶんはんばてん かみぶくろ しよう ばあ かなら むす でくさ ) 新 聞 販 売 店 の 紙 袋 を 使 用 する 場 合 必 ずひでしっかり 結 んで 出 し てくさ 잡지는, 헌종이류 수거일에 버리십시요. ざっし こ し る ひ 雑 誌 は 古 紙 類 の 日 に 出 してくさ 끈으로 묶어서 버리십시요.(끈의 소재는 무엇이든 괜찮습니다. 점착테이프등의 사용 금지) ひでしばって 出 でくさ ) そざ してくさ (ひの 素 材 と は 問 が む て ー ぷ とう つか つか ません ガムテープ等 は 使 わな 종이이외의 것은 섞지 마십시요. かみ が と のぞ 紙 以 外 ののを 取 り 除 てくさ 부록 CD, 스티커, 비닐소재 표지등은 타는쓰레기로 버리십시요. ふろく 付 録 し ー る のCD シール びにーるせ ビニール 製 ひょうし の 表 紙 などは 燃 えるごみへ 出 종이박스는, 헌종이류 수거일에 버리십시요. んぼーる こ し る ひ 段 ボール は 古 紙 類 の 日 に 出 してくさ してくさ 끈으로 묶어서 버리십시요.(끈의 소재는 무엇이든 괜찮습니다. 점착테이프 사용 금지) そざ と が む て ー ぷ とう つか ひでしばって 出 してくさ (ひの 素 材 は 問 ません ガムテープ 等 は 使 わな でくさ ) 테이프, 택배의 전표등은 제거해 주십시요. が む て ー ぷ たくはびん でんぴょう ガムテープ 宅 配 便 の 伝 票 などを 取 り 除 てくさ と のぞ 35

4 잡지 ざつがみ 雑 紙 <제외대상> 더러움 제거가 안되 는것,선향,세제,향수 등 냄새가 강한것 종이컵, 컵라면뚜껑 사진, 기름종이, 카 본종이,감열지(타는 쓰레기로 처리) たしょうが < 対 象 外 > よご お 汚 れが 落 ちなの せんこう せんざ こうす 線 香 洗 剤 香 水 などの にお かみ 臭 がつたの 紙 こ っ ぷ か っ ぷ ふた コップ カップめんの 蓋 しゃしん 写 真 あぶらがみ 油 紙 か ー ぼ ん し かんねつし カーボン 紙 感 熱 紙 ( 燃 えるごみへ) 종이팩 かみ 紙 パック 더러움 제거가 안되는것, 방수가공이나 비닐이 부착되어 있는 것 은 타는쓰레기로 버리십시요. よご お ぼうす 汚 れが 落 ちなの 防 水 してくさ かこう 加 工 び に ー る やビニール は が 貼 つ り 付 けられたのは 燃 えるごみに 出 종이상자, 종이봉지, 포장지, 봉투, 엽서, 명함등, 종이로만 되어 있는 것이 대상입니다. かみばこ 紙 箱 す かみぶくろ 紙 袋 ほうそうし ふうとう めし 包 装 紙 封 筒 はがき 名 刺 잡지는, 헌종이류 수거일날 버리십시요. ざつがみ こ し る ひ 雑 紙 は 古 紙 類 の 日 に 出 してくさ とう 等 かみ たしょう 紙 けでできてるのが 対 象 で 끈으로 묶어서 버리십시요.(끈의 소재는 무엇이든 괜찮습니다. 점착테이프등은 사용금지) そざ と が む て ー ぷ とう つか ひでしばって 出 してくさ (ひの 素 材 は 問 ません ガムテープ等 は 使 わな でくさ ) 내용물은 버리고, 더러움은 제거, 종이이외의 것은 제거하십시요. (티슈상자의 비닐, 점착테이프류, 플래스틱제 손잡이등) なかみ から よご と のぞ かみ が と のぞ 中 身 を 空 にして 汚 れがあれば 取 り 除 き また 紙 以 外 ののは 取 り 除 てくさ たと てぃっしゅばこ と くち び に ー る が む て ー ぷ ねんちゃく て ー ぷ ( 例 えば ティッシュ 箱 の 取 り 口 のビニール ガムテープなどの 粘 着 テープ ぷらすちっくせ て プラスチック 製 の 持 ち 手 など) 잡지,명함등의 작은 것은 종이봉투에 넣고,끈으로 묶어서 처리. ざつがみ めし ち かみぶくろ むす 雑 紙 で 名 刺 など 小 さのは 紙 袋 に 入 れてひで 結 んで 出 してくさ 종이팩은 헌종이류로 분류하여 버리십시요. かみ こ し る ひ 紙 パックは 古 紙 類 の 日 に 出 してくさ *우유나 쥬스가 들 어있던 안쪽이 하얀 종이팩에 한함. ぎゅうにゅう じ ゅ ー す * 牛 乳 やジュースなどが は うちがわ しろ 入 ってた 内 側 が 白 かみ ぱ っ く かぎ 紙 パックに 限 ります <제외대상> 안쪽이 은색이나 갈 색의 종이로 되어있 는 용기(타는쓰레기 로 처리) 끈으로 묶어서 버리십시요.(끈의 소재는 무엇이든 상관없습니다. 점착테이프등의 사용금지) そざ と など つか ひでしばって 出 してくさ (ひの 素 材 は 問 ません ガムテーフ 等 は 使 わな でくさ 버리기전에, 씻어서 건조시켜 주십시요. まえ あら かわ 出 す 前 に 洗 って 乾 かしてくさ 플라스틱제 주입구가 있는 경우, 그 부분은 잘라서 타는 쓰레기 로 버리십시요. ぷらすちっくせ そそ ぐち つ ばあ ぶぶん き と プラスチック 製 の 注 ぎ 口 が 付 てる 場 合 にはその 部 分 を 切 り 取 って 燃 えるごみに 出 してくさ たしょうが < 対 象 外 > うちがわ ぎんろ ちゃろ かみ 内 側 が 銀 色 や 茶 色 の 紙 で ようき できてる 容 器 ( 燃 えるご みへ) 36

5 패트용기 ぺ っ と ぼ と る ペットボトル 2 주일에 1 회수거 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 노랑색통 きろ 黄 色 かご 패트용기 ぺ っ と ぼ と る ペットボトル 왼쪽 마크가 있 는 청량음료, 술, 간장등이 들어있 던 무색투명한 패 트용기 ま ー く このマークがある せりょうんりょう さけ 清 涼 飲 料 酒 しょう は ゆなどが 入 ってた むしょく とうめ 無 色 透 明 な ぺ っ と ぼ と る ペットボトル <제외대상> 마크표시가 없는 샴푸, 소스등의 플 라스틱용기(타는 쓰레기로 처리) 쓰레기수거장에 준비 돼 있는 노랑색통에 넣고, 흩어지지 않도록 넷트로 덮어 주십시요. (운반용 비닐봉투등은, 통에 버리지 말고, 반드시 가지고 돌아가 타는 쓰레기로 버려주십시요) しゅうせきじょ ごみ 集 積 所 よう に 用 意 きろ されてる 黄 色 しよう かごに 入 び に ー る ぶくろ とう ひさん れてくさ 飛 散 ね っ と しなようネット か を 掛 けてくさ ( 持 ち 出 しに 使 用 したビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 えるごみに 出 してくさ ) 버리기전에, 상표, 뚜껑을 제거, 물로 헹군뒤 밟아서 압축시켜 주십시요. まえ 出 す 前 ら べ る に ラベル き ゃ っ ぷ はず キャップを 外 して すすで つぶしてくさ 패트용기뚜껑은 반드시 떼어낸 후 버리십시요.(플라스틱뚜껑은, 타는 쓰레기로, 금속뚜껑은 타지 않는 쓰레기로 처리하십시요.) ぺ っ と ぼ と る ペットボトル き ゃ っ ぷ のキャップ きんぞく き ゃ っ ぷ かなら は 必 ずはずして 出 えるごみに 金 属 キャップは 燃 えなごみに 出 してくさ) かなら かえ ぷ ら す ち っ く き ゃ っ ぷ してくさ (プラスチックキャップは 燃 たしょうが < 対 象 外 > ま ー く は マークの 入 ってな し ゃ ん ぷ ー そ ー す のやシャンプー ソース は などが 入 ってた ぷ ら す ち っ く ようき プラスチック 容 器 ( 燃 え るごみへ) 캔 かん 缶 수거일 2 주 에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 きろ 黄 色 かご 노랑색통 きろ 黄 色 かご 음료,술,과자,분유 등의 캔 んりょう 飲 料 こなみるく さけ 酒 か お 菓 かん 粉 ミルクなどの 缶 し 子 <제외대상> 스프레이캔, 가스곤 로의 캔(위험쓰레기 로 처리) 더러움이 제거되지 않는 캔(타지 않는 쓰레기로 처리) たしょうが > < 対 象 外 す ぷ れ ー かん スプレー 缶 か せ っ と ぼ ん べ かん カセットボンベ の 缶 きけん ( 危 険 ごみへ) よご お かん 汚 れが 落 ちな 缶 ( 燃 えなごみへ) 쓰레기수거장에 준비돼 있는 노랑색통에 버리십시요.(운반용으로 사용한 비닐봉지는 반드시 가지고 돌아가, 타는 쓰레기로 분리해, 버려 주십시요) しゅうせきじょ ごみ 集 積 所 よう に 用 意 きろ されてる 黄 色 かごに 入 れてくさ ( 持 ち 出 しよう しに 使 用 した び に ー る ぶくろとう かなら かえ ビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 えるごみに 出 してくさ ) 버리기전에, 내용물을 간단히 헹궈낸 후 버려주십시요. まえ なかみ から 出 す 前 に 中 身 を 空 にして すすでくさ 내용물이 들어있는 캔은 수거할 수 없으니, 반드시 내용물을 제 거한 후에, 버리십시요. なかみ は かん かしゅう かなら なかみ から 中 身 が 入 ってる 缶 は 回 収 しませんので 必 ず 中 身 を 空 にしてくさ 37

6 병종류 びん 수거는 2 주에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 파란색통 あおろ 青 色 かご 헌옷류 ふるぎる 古 着 類 수거일 2 주에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 투명, 혹은 반투명봉투 とうめまた は 透 明 又 はんとうめ ふくろ 半 透 明 の 袋 음료, 술, 가정용상 비약, 드링크제, 화 장품등 병 종류 んりょう さけ かてよう じょうび 飲 料 酒 家 庭 用 常 備 やく どりんくざ けしょうひん 薬 ドリンク 剤 化 粧 品 が ら す などのガラスのびん 깨진병도 함께 버 리십시요. わ 割 れてるびん 出 くさ して <제외대상> 유리그릇, 유리창, 더러움제거가 안되 는 병(타지 않는 쓰 레기처리) たしょうが < 対 象 外 > が ら す しょっき たがらす ガラスの 食 器 板 ガラス よご お 汚 れの 落 ちなびん( 燃 えなごみへ) 헌옷, 타올, 시트등 가정에서 사용하던 것 ふるぎ た お る し ー つ 古 着 タオル シーツな かて つか ど 家 庭 で 使 われてた の 헌옷 혹은, 낡은천 으로 재활용 가능한 상태의 것에 한함 ふるぎまた ふるぬの 古 着 又 は 古 布 として さりよう じょうた 再 利 用 できる 状 態 の かぎ のに 限 ります <제외대상> 젖은것, 찢어진것, 세 탁해도 더러움제거가 되지 않는것, 솜 오 리털이 들어있는 의 류, 겨울코트, 오바, 양복, 교복(타는 쓰레 기로 처리) たしょうが < 対 象 外 > ぬ やぶ 濡 れてるの 破 れて あら よご お るの 洗 って 汚 れが 落 わた うう は ちなの 綿 羽 毛 が 入 る ふゆの りょう った 衣 類 冬 物 衣 料 の こ ー と お ー ば ー せびろ コートやオーバー や 背 広 せふく 制 服 ( 燃 えるごみへ) 쓰레기수거장에 준비 돼 있는 파란색통에 버려주십시요.(운반 용 비닐봉투등은, 반드시 가지고 돌아가, 타는 쓰레기로 처리 해 주십시요.) しゅうせきじょ よう あおろ しよう ごみ 集 積 所 に 用 意 されてる 青 色 かごに 入 れてくさ ( 持 ち 出 しに 使 用 した び に ー る ぶくろとう かなら かえ ビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 えるごみに 出 してくさ ) 버리기전에, 뚜껑을 제거, 헹군 후에 버려주십시요. まえ き ゃ っ ぷ はず なかみ から 出 す 前 に キャップを 外 して 中 身 を 空 にして すすでくさ 병뚜껑은 반드시 제거한 후 버리십시요.(플라스틱뚜껑은, 타는 쓰레기로, 금속뚜껑은 타지 않는 쓰레기로 분리해 주십시요) き ゃ っ ぷ かなら びんのキャップは 必 きんぞく き ゃ っ ぷ みに 金 属 キャップは 燃 38 ぷ ら す ち っ く き ゃ っ ぷ してくさ (プラスチックキャップ ずはずして 出 えなごみに 出 してくさ ) は 燃 えるご 헌옷류는, 투명 혹은 반투명봉투(백색)에다 버리십시요.(내용물이 보이는 봉투라면, 슈퍼등의 봉투라도 괜찮습니다.) ふるぎる とうめまた はんとうめぶくろ はくしょく 古 着 類 は 透 明 又 は 半 透 明 袋 ( 白 色 す ー ぱ ー とう ふくろ スーパー 等 の 袋 でかまません) )で 出 버리기전에, 빨아서 말려주십시요. まえ あら かわ 出 す 前 に 洗 って 乾 かしてくさ なかみ してくさ ( 中 身 み が 見 ふくろ える 袋 であれば 젖으면 자원활용이 안되므로, 비가 오는 날에는 버리지 말아주십 시요. (단, 비오는 날에도 일반쓰레기는 수거 하고 있습니다.) ぬ しげん あめ ひ あめ ひ 濡 れると 資 源 になりませんので 雨 の 日 には 出 さなでくさ (たし 雨 の 日 かしゅう 回 収 はたします )

7 흰색용기 はくしょく とれ 白 色 トレイ 수거일 2 주에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 파랑색통 きろ 黄 色 かご 고기, 생선,채소등 식품이 들어있던 발 포스티롤 흰색용기 にく さかな やさ 肉 魚 野 菜 などの しょくひん は はっぽう 食 品 が 入 ってた 発 泡 す ち ろ ー る せ しろ スチロール 製 の 白 さらじょう 皿 状 のの 식품용에 한합니다 しょくひん よう かぎ 食 品 用 ののに 限 りま す <제외대상> 색 무늬있는 용기 나 낫또 컵라면 도시락용기등(타는 쓰레기로 처리) たしょうが < 対 象 外 > ろ がら とれ 色 柄 のつたトレイ なっとう か っ ぷ や 納 豆 カップめん 持 かえ ようべんとう ようき ち 帰 り 用 弁 当 の 容 器 な ど( 燃 えるごみへ) 쓰레기수거장에 준비 돼 있는 노랑색통에 넣은 후 쓰레기가 흩어 지지 않도록 넷트로 덮어 주십시요(쓰레기를 담아 온 비닐봉투등 은, 반드시 가지고 돌아가 타는 쓰레기로 버리십시요). しゅうせきじょ よう き ろ ひさん ね っ と か ごみ 集 積 所 に 用 意 されてる 黄 色 かごに 入 れてくさ 飛 散 しなようネットを 掛 しよう び に ー る ぶくろ とう けてくさ ( 持 ち 出 しに 使 用 したビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 えるごみに 出 してくさ ) 간단하게 씻어서, 말린후에 버려주십시요. まえ あら かわ 出 す 前 に 洗 って 乾 かしてくさ 젖은것은 재활용이 안되므로, 비가 오는 날에는 버리지 마십시요 (단, 비가오는 날에도 회수가능한 쓰레기는 수거합니다) ぬ 濡 しげん れると 資 源 かしゅう 回 収 はたします ) あめ になりませんので 雨 ひ の 日 には 出 かなら あめ さなでくさ (たし 雨 ひ かえ の 日 39

8 위험쓰레기 きけん 危 険 ごみ 수거일 2 주에 1 회 しゅうしゅう しゅう 収 集 は2 週 かん っか 間 に1 回 빨간색 통 あかろ 赤 色 かご 스프레이캔 종류 카셋트곤로용가스캔 す ぷ れ ー かん か せ っ と ぼ ん スプレー 缶 カセットボン ベ べ 형광등 けこうとう 蛍 光 灯 건전지(충전식은 제외) かんでんち じゅうでんしき のぞ 乾 電 池 ( 充 電 式 を 除 く) 전기코드 でんき こ ー ど 電 気 コード 사용한 라이타 し よう ず ら た ー 使 用 済 みのライター 쓰레기수거장에 준비돼 있는 빨간색통에 버리십시요.(스프레이캔 전기코드등을 담아온 비닐봉투등은, 가지고 돌아가서 타는 쓰레기 로 버려 주십시요.) しゅうせきじょ よう あかろ ごみ 集 積 所 に 用 意 されてる 赤 色 かごに 入 れてくさ (ス す ぷ れ ー かん でんき プレー 缶 電 気 とう しよう び に ー る ぶくろ とう こ ー ど コード 等 の 持 ち 出 しに 使 用 したビニール 袋 等 は かごに 入 れずに 必 ず 持 ち 帰 り 燃 える ごみに 出 してくさ ) 스프레이캔, 가스곤로용가스캔은 반드시 다 쓰고 난 후, 불기가 없는 곳에서 구멍을 뚫은 후에 버리십시요. す ぷ れ ー かん か せ っ と ぼ ん べ かなら つか スプレー 缶 カセットボンベは 必 ず 使 切 り 火 の 気 のなところで 穴 を 開 けてく さ 형광등은, [형광등]이라고 표시한 투명비닐봉투에 넣든가, 형광등 구입시의 케스에 넣어서 빨간통옆에 놓아 두십시요. けこうとう 蛍 光 灯 けこうとう は 蛍 光 灯 ひょうじ と 表 示 とうめ した 透 明 き ひ び に ー る のビニール け ぶくろ 袋 こうにゅう じ け ー す 購 入 時 のケースに 入 れて かごのわきへ 置 てくさ お かなら あな かえ けこうとう に 入 れてたくか 蛍 光 灯 건전지, 라이타는 각각 비닐봉투에 넣은후, 건전지 라이타라고 표시한 후, 빨간색통에 버리십시요. 건전지는 시의 공공시설에서 도 수거하고 있습니다. かんでんち 乾 電 池 あかろ ら た ー ライター び に ー る は それぞれビニール かんでんち ぶくろ 袋 に 入 かんでんち れて 乾 電 池 赤 色 かごに 入 れてくさ 乾 電 池 は 市 の 公 共 施 設 で 出 せます し こうきょう しせつ ら た ー ライター あ ひょうじ と 表 示 して 사용한 건전지전용 회수용기 설치 장소 각지구 센터 창구,각보육소 접수창구,시립체육관사무실,시립도서 관 현관,코시가야 마츠부시 수도기업단 창구 소방본부 분서 창 구, 북부 남부출장소,중앙시민회관,시청종합접수 し よう ず かんでんちせんようかしゅう ようきせっちばしょ 使 用 済 み 乾 電 池 専 用 回 収 容 器 設 置 場 所 かく ち く せ ん た ー まどぐち かくほくしょ うけつけまどぐち しりつたくかん じむしつ しりつとしょかんげんかん 各 地 区 センター 窓 口 各 保 育 所 受 付 窓 口 市 立 体 育 館 事 務 室 市 立 図 書 館 玄 関 こしがや まつぶし すどうきぎょうんまどぐち しょうぼうほん ぶ ぶんしょ うけつけ ほくぶ なんぶしゅっちょうじょ ちゅうおうしみん 越 谷 松 伏 水 道 企 業 団 窓 口 消 防 本 部 分 署 受 付 北 部 南 部 出 張 所 中 央 市 民 かかん し やくしょ そうごううけつけ 会 館 市 役 所 総 合 受 付 단추형전지등의, 수은전지 충전식전지는, 전기점, 카메라점 등 전지취급점에서 회수하고 있습니다., ぼたんがたでんちとう すぎん でんち じゅうでんしき でんち ボタン 型 電 池 等 の 水 銀 電 池 充 電 式 電 池 てん かしゅう 店 で 回 収 してます でんきてん は 電 気 店 かめらてん カメラ 店 でんちとりあつか など 電 池 取 扱 40

9 대형쓰레기 そ 粗 大 ごみ 호별 유료 수거 こべつゆうりょう 戸 別 有 料 しゅうしゅう 収 集 한변길이 50cm 이 상 또는, 중량 10kg 이상 인 것. っぺん なが 一 辺 の 長 さが50cm じょう また お 以 上 又 は 重 さが 10kg じょう 以 上 のの 장농, 침대등 가구 た ん す タンス か ぐ 家 具 べ っ ど ベッドなどの 스테레오등 가전제 품 す て れ お かでんひん ステレオなどの 家 電 品 자전거 じてんしゃ 自 転 車 건강기구 등 けんこう き ぐ 健 康 器 具 など 크기와 무게에 관 계없이 유료쓰레기 취급대상// 석유스토브, 전자렌 지, 가스곤로등 おお お かんけ 大 きさや 重 さに 関 係 なく そ 粗 大 ごみになるのは せきゆ す と ー ぶ でんし 石 油 ストーブ 電 子 れ ん じ が す こ ん ろ とう レンジ ガスコンロ等 대형쓰레기는, 수거장소에 버릴 수 없으므로, 전화로 수거신청을 해야 합니다.(일본어가 가능한 분이 신청해 주십시요) そ しゅうせきじょ 粗 大 ごみは ごみ 集 積 所 にほんご りか さ ( 日 本 語 が 理 解 で でんわ に 出 すことが 出 来 ませんので 電 話 ひと つう うしこ できる 人 を 通 じて 申 込 みをしてくさ ) しゅうしゅう で 収 集 う こ を 申 し 込 んでく 인터넷으로도 신청이 가능합니다. 상세내용:시청 홈페이지 참조 でんししんせ う こ くわ し ほ ー む ぺ ー じ らん 電 子 申 請 による 申 し 込 みできます 詳 しくは 市 のホームページをご 覧 くさ 1 회신청한도는 5 개까지입니다. っか うしこみ てん 1 回 の 申 込 は 5 点 までです 수거일에, 부재중이라도 수거할 수 있습니다. しゅうしゅう び ふ ざ しゅうしゅう 収 集 日 は ご 不 在 で 収 集 します 예약전용전화번호: よ やくせんようでん わ ばんごう 予 約 専 用 電 話 番 号 수거일 당일날 쓰레기 취급방법 しゅうしゅう び とうじつ かた 収 集 日 当 日 の 出 し 方 は 1개인주택인 경우,유료쓰레기 하나하나에 시청연락완료 라고 쓴 종이를 붙여서 오전 8 시까지 현관(문)앞에 놓아 두십시요. こ て す かた そ し やくしょ れんらくずみ か 11 戸 建 にお 住 まの 方 は 粗 大 ごみそれぞれに 市 役 所 連 絡 済 と 書 たメモ め は を 貼 っ ごぜん じ げんかんさき て 午 前 8 時 までに 玄 関 先 に 出 してくさ 2공동주택인 경우, 각 유료쓰레기마다 이름과 시청연락완료 라고 쓴 종이를 붙여서, 오전 8 시까지 공동주택전용 쓰레기 수거장에 놓아 두십시요. (전용 수거장소가 없는 경우에는, 공동주택 택지부근이나 혹은 계단밑 등에 놓아두십시요) きょうどうじゅうたく す かた そ なまえ し やくしょ れんらくずみ か 2 共 同 住 宅 にお 住 まの 方 は 粗 大 ごみそれぞれに 名 前 と 市 役 所 連 絡 済 と 書 め たメモ は ごぜん じ きょうどうじゅうたくせんよう しゅうせきじょ を 貼 って 午 前 8 時 までに 共 同 住 宅 専 用 のごみ 集 積 所 に 出 してくさ せんよう しゅうせきじょ ばあ きょうどうじゅうたく しきちふきん そとかん した ( 専 用 の 集 積 所 がな 場 合 は 共 同 住 宅 の 敷 地 付 近 や 外 階 段 の 下 などに 出 して くさ ) 수거는, 오전 8 시부터 오후 3 시까지의 사이에 수거합니다. しゅうしゅう ごぜん じ ご ご 収 集 は 午 前 8 時 から 午 後 3 時 までの 間 に 行 ます じ あ おこな 수수료는, 원칙적으로 수거시에 지불해 주십시요. 당일 부재일 경우에는, 수거한 뒤에 송부하는 납부서를 가지고, 금융기관의 창구에서 지불해 주십시요. てすうりょう げんそく しゅうしゅう 手 数 料 は 原 則 として 収 集 そうふ のうふしょ きんゆう に 送 付 する 納 付 書 で 金 融 じ しはら ねが とうじつ る す 時 に 支 払 をお 願 します 当 日 留 守 きかんまどぐち し はら 機 関 窓 口 にてお 支 払 くさ ばあ の 場 合 しゅうしゅうご は 収 集 後 41

10 お そ しゅうしゅうてすうりょう 주요대형쓰레기 수거수수료 / 主 な 粗 大 ごみの 収 集 手 数 料 품명 수수료(엔) 품명 수수료(엔) ひんめ 品 名 전자레인지 電 子 レンジ 가스레인지 てすうりょう えん 手 数 料 ( 円 ) でんし れんじ 300 がすれんじ 300 ガスレンジ 스토브 すとーぶ 300 ストーブ 선풍기 せんぷうき 200 ~ 300 扇 風 機 ひんめ 品 名 침대 てすうりょう えん 手 数 料 ( 円 ) べっど 1,000 ~ ベッド 소파 そふぁー 600 ~ ソファー 자전거 じてんしゃ 200 ~ 400 自 転 車 가구 か ぐ 500 ~ 家 具 나뭇가지 てえ せん 定 枝 호별 유료 수거 혹은, 직접 반입(무료) こべつゆうりょう 戸 別 有 料 しゅうしゅう 収 集 こじん または 個 人 はんにゅう むりょう 搬 入 ( 無 料 ) 가정에서 나오는 나뭇가지 류 かて はっせ 家 庭 から 発 生 するせん てえ 定 枝 나뭇가지의 길이 100cm 이하, 굵기 직경 15cm 이하로 하여 끈 으로 묶어 주십시요(한손으로 들 수 있을 정도로) え わ き と え なが か 枝 分 かれしてるのは 切 り 取 り 枝 を 長 さ 100cm 以 下 太 さ 直 径 15cm 以 下 にし かたて くら めやす て ひでしばってくさ ( 片 手 で 持 てる 位 が 目 安 ) 소량의 가지는 타는 쓰레기로 버려도 됩니다. しょうりょう こえ でき 少 量 の 小 枝 は 燃 えるごみで 出 すことが 出 来 ます 풀종류는 따로 분류하여 타는 쓰레기로 버리십시요. くさ ね と のぞ 草 や 根 は 取 り 除 て 燃 えるごみに 出 してくさ ふと ちょっけ か 대나무, 버들가지등 줄기가 질긴것은 타는쓰레기로 버리십시요. たけ やなぎ 竹 柳 し ゅ ろ シュロ せん つよ など 繊 維 の 強 のは 燃 えるごみに 出 してくさ 호별 유료수거시 문의처:리사이클(재활용) 플라쟈 수수료:20kg 미만 100 엔, 20kg 이상일 경우 10kg 당 100 엔가산 こ べつゆうりょうしゅうしゅう ば あ 戸 別 有 料 収 集 の 場 合 の 問 てすうりょう みまん と えん あ 合 さき わせ 先 じょう :リサイクルプラザ ばあ * 手 数 料 :20kg 未 満 は 100 円 20kg 以 上 の 場 合 は 10kg につき 100 円 を 加 算 します えん かさん 퇴비화시설에 개인이 직접 반입할 경우 문의처 : 히가시사이타마자원환경조합 자원재활용과 たひかしせつ こじん ちょくせつ こ ばあ 堆 肥 化 施 設 に 個 人 が 直 接 持 ち 込 む 場 合 の 問 合 わせ 先 : 東 埼 玉 資 源 環 境 組 合 しげん り さ く る か 資 源 リサイクル 課 と あ さき ひがしさたま しげんかんきょうくみあ 42

11 시에서수거 처리하지 않는것 가전 재활용법의 대상품목 테레비 냉장고 냉동고 세탁기 에어콘 새로 장만하여, 처분할 경우에는 판매점에 처분을 의뢰하여 주십시요.. 새로 구입은 안 하고, 처분만 할 경우: 1구입한 판매점이나, 혹은 가까운 곳에 있는 판매점에 처분을 의뢰해 주십시요. 2구입한 판매점을 모르거나, 혹은 가까운 곳 에 판매점이 없을 경우에는, 처분허가업자 에게 처분을 의뢰하십시요. (허가를 받은 처 분업자인지 불분명할 경우에는 환경자원과 로 문의 주시기 바랍니다) し しゅうしゅう しょり おこな 市 では 収 集 処 理 を 行 わなの か でん り さ く る ほう たしょうひんく 家 電 リサイクル 法 の 対 象 品 目 て れ び れぞうこ れとうこ テレビ 冷 蔵 庫 冷 凍 庫 せんたくき 洗 濯 機 え あ こ ん エアコン か か しょぶん ばあ 買 換 えのため 処 分 した 場 合 はんばてん しょぶん ら 販 売 店 に 処 分 を 依 頼 してくさ か か しょぶん ばあ 買 換 えではなが 処 分 した 場 合 こうにゅう はんばてん また ちかく ばあ 1 購 入 した 販 売 店 がわかる 又 は 近 く にある 場 合 はんばてん しょぶん ら は 販 売 店 に 処 分 を 依 頼 してくさ こうにゅう はんばてん また ちか 2 購 入 した 販 売 店 がわからな 又 は 近 くにな ばあ き ょ か う ぎょうしゃ しょぶん ら 場 合 は 許 可 を 受 けた 業 者 に 処 分 を 依 頼 してくさ ( 許 可 き ょ か う を 受 ぎょうしゃ ふめ ばあ かんきょう けた 業 者 が 不 明 な 場 合 は 環 境 し げ ん か と あ 資 源 課 にお 問 合 わせくさ ) 자원유효이용촉진법 대상품목 컴퓨터 노트 컴퓨터 구입한 메이커를 알고 있다면, 메이커에 회수 를 의뢰 하십시요. 메이커의 접수창구를 모를 경우, 컴퓨터 3R 추진센터로 문의 하십시요 し げ ん ゆうこう り よ う そくしんほう たしょうひんく 資 源 有 効 利 用 促 進 法 の 対 象 品 目 ぱ そ こ ん の ー と ぱ そ こ ん パソコン ノートパソコン こうにゅう め ー か ばあ 購 入 したメーカー ーがわかる 場 合 め ー か かしゅう ら メーカー ーに 回 収 を 依 頼 してくさ め ー か まどぐち ばあ メーカー ーの 窓 口 がわからな 場 合 ぱ そ こ ん すしん せ ん た と あ パソコン 3R 推 進 センター ーへお 問 合 わせくさ 니카트전지 니켈수소전지 리튬이온전지 소형스틱커전지 *휴대전화와 디지털카메라용 충전식전지 판매점의 회수박스에 버려주십시요. に か ど でんち ニカド電 池 に っ け る すそでんち ニッケル 水 素 電 池 り ち う む お ん でんち こがた し ー る でんち リチウムイオン電 池 小 型 シール 電 池 けた でんわ で じ た る か め ら よ う じゅうでんしき でんち * 携 帯 電 話 やデジタルカメラ 用 の 充 電 式 電 池 はんばてん かしゅう ぼ っ く す 販 売 店 の 回 収 ボックスへ 入 れてくさ 처리가 곤란한 품목 인화성있는 것 소형 가스곤로 도료 용제 염료 등유 오토바이 밧데리 타이어 차 부품 흙 돌 콘크리트 블럭 벽돌등 건축폐기자재 돛자리 농약 피아노등 판매점, 전문업자에게 처리를 의뢰하십시요. し ょ り こんなんぶつ 処 理 困 難 物 んかせ ゆう こがた が す ぼ ん べ 引 火 性 を 有 するの 小 型 のガスボンベ とりょう 塗 料 ば く バイク つち 土 し 石 ようざ 溶 剤 せんりょう 染 料 と う ゆ 灯 油 ば っ て り ー た や くるま ぶひん バッテリー タイヤ 車 の 部 品 こ ん く り ー と ぶ ろ っ く コンクリートブロック れ ん が けんちくはざ レンガ などの 建 築 廃 材 たたみ 畳 のうやく 農 薬 ぴ あ の ピアノ など はんばてん せんん ぎょうしゃ など し ょ り ら 販 売 店 専 門 の 業 者 等 に 処 理 を 依 頼 してくさ 43

12 일시적 대량 쓰레기 이사등으로 인한 대량쓰레기는, 쓰레기수거 장에 버릴수 없습니다. 분별하여 수차례에 나누어 버리거나, 허가업 자에게 처리를 의뢰해 주십시요. ち じ たりょう ごみ 一 時 多 量 ひっ こ たりょう しゅうせきじょ 引 越 しなどの 多 量 ごみは ごみ 集 積 所 には 出 せま せん ぶんべつ すうか わ き ょ か ぎょうしゃ し ょ り 分 別 して 数 回 に 分 けて 出 すか 許 可 業 者 に 処 理 を ら し ょ り 依 頼 するなどで 処 理 してくさ 사업용 쓰레기 사업자(사무소 상점 음식점 공장 병원등)의 쓰레기는, 일반가정수거장에 버릴수 없습니다. 허가업자에게 위탁하는등, 적절한 방법으로 처리해 주십시요. じぎょうけ 事 業 系 のごみ じ ぎょうしゃ じ む し ょ しょうてん んしょくてん こうじょう びょうん 事 業 者 ( 事 務 所 商 店 飲 食 店 工 場 病 院 など)の っぱん かて しゅうせきじょ ごみは 一 般 家 庭 のごみ 集 積 所 には 出 すことがで き ょ か う ぎょうしゃ た く きません 許 可 を 受 けた 業 者 に 委 託 するなど てきせつ ほうほう 適 切 な 方 法 をとってくさ 애완동물의 시체 처리 ぬ ねことうどうぶつ した し ょ り 犬 や 猫 等 動 物 の 死 体 の 処 理 가정에서 기르던 개나 고양이등 애완동물시체의 합동화장 합동매장을 1마리 3,500 엔의 수수료 로 처리합니다. 전화연락 주십시요. 자택까지 방 문 하겠습니다. 도로 빈터등에서 개나 고양이등 동물의 시체가 발견되면 연락주십시요. 방문,수거 하겠습니다. じ た く か ぬ ねこ とう どうぶつ し た ごうどう か そ う 自 宅 で 飼 ってた 犬 や 猫 等 の 動 物 死 体 を 合 同 火 葬 ごうどうまそう た えん て すうりょう しょ り 合 同 埋 葬 で1 体 につき 3,500 円 の 手 数 料 で 処 理 しま でんわ れん らく じ たく ひ と す 電 話 で ご 連 絡 くさ ご 自 宅 まで 引 き 取 りにお うかが 伺 します ど う ろ あ ち ぬ ねこ とう どうぶつ し た 道 路 空 き 地 などに 犬 や 猫 等 の 動 物 死 体 がありまし れん らく ひ と うかが たらご 連 絡 くさ 引 き 取 りに 伺 ます 음식쓰레기처리기구입비보조제도 なま し ょ り き き こうにゅうひ ほ じ ょ せど 生 ごみ 処 理 機 器 購 入 費 補 助 制 度 음식쓰레기 퇴비용기나 음식쓰레기처리기를 설치 코자 하는 세대에서, 만들어진 퇴비를 자가 처리 할수 있는 등, 소정의 요건을 갖춘사람이 대상이 됩니다. 보조액은 구입가격의 2 분의 1(100 엔미만 버림)로,3 만엔을 한도로 합니다. 그리고 구입전에 신청서의 제출과 심사가 있으므로, 사전에 상담 바랍니다. 히가시사이타마 자원환경조합(류스) 사이타마현 동남부 5 시 1 정(코시가야시,소우카시, 야시오시,미사토시,요시카와시,마츠부시정)으로 조 직된 히가시사이타마 자원환경조합에서는, 타는 쓰레기로 오줌을 공동처리하고 있습니다. 시설로는, 코시가야시에 제 1 공장(쓰레기처리시 설,퇴비화 시설), 소우카시와 야시오시에 제 2 공 장(오줌처리시설), 요시카와시에 최종처분장이 있습니다. 현재, 제 2 공장의 쓰레 기처리시설은 재건축사업을 진행중입니다. REUSE(류스)는 조합의 애칭입니다. 44 なま ひ か よ う き なま し ょ り き せ っ ち 生 ごみた 肥 化 容 器 や 生 ごみ 処 理 機 を 設 置 しようと せた ひ じ か し ょ り とうしょて する 世 帯 で できたた 肥 を 自 家 処 理 できる 等 所 定 ようけん み かた たしょう の 要 件 を 満 たす 方 が 対 象 となります ほ じ ょ がく こうにゅう か か く ぶん えん み まん きり す 補 助 額 は 購 入 価 格 の 2 分 の 1(100 円 未 満 切 捨 て) まん えん げんど こうにゅうまえ しんせしょ で 3 万 円 を 限 度 とします また 購 入 前 に 申 請 書 の てしゅつ し ん さ そうん 提 出 審 査 がありますのでご 相 談 くさ ひがしさたま し げ ん かんきょうくみあ り ゆ ー す 東 埼 玉 資 源 環 境 組 合 (リユース) けん とうなんぶ し ちょう こしがやし そ う か し や し お し 県 東 南 部 の5 市 1 町 ( 越 谷 市 草 加 市 八 潮 市 み さ と し よしかわし まつぶしまち そ し き ひがしさたま し げ ん 三 郷 市 吉 川 市 松 伏 町 )で 組 織 する 東 埼 玉 資 源 かんきょう くみあ にょう きょうどう し ょ り 環 境 組 合 では 燃 えるごみとし 尿 を 共 同 処 理 して ます しせつ こしがやし ちこうじょう し ょ り しせつ 施 設 は 越 谷 市 に 第 一 工 場 (ごみ 処 理 施 設 た ひ か しせつ そ う か し や し お し にこう 肥 化 施 設 ) 草 加 市 と 八 潮 市 にまたがる 第 二 工 じょう にょう し ょ り しせつ よしかわし さしゅうしょぶんじょう 場 (し 尿 処 理 施 設 ) 吉 川 市 に 最 終 処 分 場 があり げんざ にこうじょう しょ り しせつ た か ます 現 在 第 二 工 場 のごみ 処 理 施 設 は 建 て 替 じぎょう すす り ゆ ー す えの 事 業 を 進 めてます REUSE(リユース)は くみあ あしょう 組 合 の 愛 称 です

13 제 1 공장(쓰레기처리시설, 퇴비화 시설) 제 1 공장에서는, 일반가정과 사업소에서 수거 된 타는쓰레기를 쓰레기처리시설로 소각처리 하고 있습니다. 주시설은, 처리능력 1 일 800 톤의 소각로, 소각재를 녹여 용융스라크를 만드는용융로, 1 시간당 발전능력 2 만 4,000kw 증기 터빈발전기가 있습니다. 또한 발전된 증 기를 80 온수로 전환, 인근의 시민수영장과 농업기술센터 및 복지시설에 공급하고 있습니 다. 8 층건물로, 굴뚝을 이용한 높이 80m 의 전망대를 갖추고 있습니다. 그외에 나뭇가지, 풀을 이용하여 퇴비를 만드는 퇴비화시설이 있습니다. 제 2 공장(오줌처리시설) 오줌과 정화소오물은, 제 2 공장의 오줌처리시 설로 운반됩니다. 이곳에서 직접탈수처리방식 에 의해 중간처리한 후, 공공하수도로 방류, 종말처리장에서 최종 처리를 하고 있습니다. 1 일당 처리능력은 430kl 입니다. 최종처분장 에코파크 요시카와[미도리]는,소각재를 고온처 리한 용융스라크를 매립대상물로 하는 일반폐 기물최종처분장입니다. 시설은, 매립용량 17 만 m2의 처분지, 물처리시설, 관리동, 스라크선별 동 및 6,000 m2의 유수지가 있습니다. 히가시 사이타마 자원환경조합 ちこうじょう し ょ り しせつ ひ か しせつ 第 一 工 場 (ごみ 処 理 施 設 た 肥 化 施 設 ) ちこうじょう っぱん かて じぎょうしょ あつ 第 一 工 場 では 一 般 家 庭 や 事 業 所 から 集 められ し ょ り しせつ しょうきゃく し ょ り た 燃 えるごみをごみ 処 理 施 設 で 焼 却 処 理 して お しせつ し ょ り のうりょく にち あ と ん ます 主 な 施 設 は 処 理 能 力 1 日 当 たり 800トン しょうきゃく ろ しょうきゃく ば と ようゆう す ら ぐ つく の 焼 却 炉 焼 却 灰 を 溶 かし 溶 融 スラグを 作 る ようゆう ろ じかん あ はつでん のうりょく まん 溶 融 炉 1 時 間 当 たり 発 電 能 力 2 万 4,000kw の じょうき た ー び ん は つ でんき はつでんご 蒸 気 タービン 発 電 機 があります また 発 電 後 の じょうき おんす へんかん きんりん しみん ぷ ー る 蒸 気 を80 の 温 水 に 変 換 し 近 隣 の 市 民 プール のうぎょうぎじゅつ せ ん た ふ く し しせつ きょうきゅう や 農 業 技 術 センター ーおよび 福 祉 施 設 に 供 給 して たての か えんとつ り ます 建 物 は 8 階 建 てとなっており 煙 突 を 利 よう たか てんぼう そな 用 した 高 さ 80m の 展 望 台 を 備 えてます その てえ か くさ り よ う ひ つく ほか せん 定 枝 刈 り 草 を 利 用 した 肥 を 作 って ひ か しせつ るた 肥 化 施 設 があります にこうじょう にょう し ょ り しせつ 第 二 工 場 (し 尿 処 理 施 設 ) にょう じょうかそう おで にこうじょう にょう し ょ り し し 尿 と 浄 化 槽 汚 泥 は 第 二 工 場 のし 尿 処 理 施 せつ はこ こ ちょくせつ っす し ょ り ほうしき 設 に 運 び 込 まれます ここで 直 接 脱 水 処 理 方 式 ちゅうかん し ょ り あと こうきょうげすどう ほうりゅう しゅう による 中 間 処 理 の 後 公 共 下 水 道 に 放 流 し 終 まつ しょりじょう さしゅうてき し ょ り おこな にち 末 処 理 場 で 最 終 的 な 処 理 を 行 ってます 1 日 し ょ り のうりょく あたりの 処 理 能 力 は 430kl です さしゅうしょぶんじょう 最 終 処 分 場 え こ ぱ ー く よしかわ しょうきゃく ば こうおん しょ エコパーク吉 川 みどり は 焼 却 灰 を 高 温 で 処 り ようゆう す ら ぐ う め た たしょうぶつ っぱんは 理 した 溶 融 スラグを 埋 立 て 対 象 物 とした 一 般 廃 きぶつさしゅうしょぶんじょう しせつ う め た ようりょう まん 棄 物 最 終 処 分 場 です 施 設 は 埋 立 て 容 量 17 万 しょぶんち みず し ょ り しせつ かんりとう す ら ぐ せ ん べつ m3の 処 分 地 水 処 理 施 設 管 理 棟 スラグ 選 別 とう ゆうす ち 棟 および 6,000 m3の 遊 水 池 などがあります ひがしさたま し げ ん かんきょうくみあ 東 埼 玉 資 源 環 境 組 合

14 じゅうきょ 주거 / 住 居 민간임대주택 민간임대주택(단독주택,아파트)을 빌릴 경우, 거 주하고자 하는 지역의 부동산중개소에 의뢰합니 다. 임대계약에는 특별한 수속이 필요합니다. 입주후 생활하는데 문제가 없도록, 일본의 생활 습관에 대해 사전에 알아 두는것이 중요합니다. みんかんちんたじゅうたく 民 間 賃 貸 住 宅 みんかん ちんたじゅうきょ かしや あ ぱ ー と さが す 民 間 の 賃 貸 住 居 ( 貸 家 アパート)を 探 すときは 住 ち き ふ ど う さんや ら ちんたけやく うとする 地 域 の 不 動 産 屋 に 依 頼 します 賃 貸 契 約 に とくべつ てつづき ひつよう にゅうきょご せかつ ん は 特 別 な 手 続 が 必 要 です 入 居 後 の 生 活 が 問 題 な にほん せかつしゅうかん し くできるように 日 本 の 生 活 習 慣 をよく 知 ってること たせつ が 大 切 です ちんたじゅうたく がよう 임대주택 개요 / 賃 貸 住 宅 の 概 要 집세와 관리비 집세는, 매달 선불로 지불합니다. やちん かんりひ 家 賃 と 管 理 費 やちん つき 家 賃 は 月 まえやちん ごとに 前 家 賃 しはら で 支 払 ます 주택 규모와 내부구조 じゅうたく 住 宅 설비 せつび 設 備 * き ぼ の 規 模 교통편 こうつう べん 交 通 の 便 ま ど と 間 取 り 청소비, 공용전등 등의 공동이용설비의 비용(관리비 공익비)이 가산됩니다. せそうひ きょうようとう きょうどう りよう せつび ひよう かんり ひ きょうえきひ 清 掃 費 共 用 灯 などの 共 同 で 利 用 する 設 備 の 費 用 ( 管 理 費 共 益 費 )が 加 算 されます 집의 크기는, 거실, 화장실, 욕실, 부엌등을 포함하는 총면적을 전용 30 m2 와 같이 표시합니다. じゅうたく ひろ きょしつ と れ よくしつ どころ ふく そうゆかめんせき せんゆう 住 宅 の 広 さは 居 室 のほか トイレ 浴 室 台 所 などを 含 む 総 床 面 積 を 専 有 30 m2 と ひょうじ うように 表 示 します 방의 크기는, 바닥에 까는 다다미 장수로 표시되며, 한장은, 1.6 m2입니다. 방은, 화실, 양실로 표시됩니다. へ や 部 屋 ひろ の 広 ゆか し さは 床 に 敷 ひょうじ たたみ く 畳 ますう あらわ ちじょう かさん へ や の 枚 数 で 表 され 一 畳 は 1.6 m2です 部 屋 わしつ は 和 室 ようしつ 洋 室 ずれかで 表 示 されます 전기, 수도, 가스등 생활설비는 완비되어 있으나, 사용개시 할 때의 수속은 입 주자가 직접 합니다. でんき すどう が す せかつじょう せつび かんび しよう かし とき てつづき にゅう 電 気 水 道 ガスなどの 生 活 上 の 設 備 は 完 備 してますが 使 用 を 開 始 する 時 には その 手 続 を 入 きょしゃ おこな 居 者 が 行 ます 일반적으로, 가까운 역에서 00 분 과 같이 표시됩니다. つうじょう よ えき ふん あらわ 通 常 は 最 寄 り 駅 から 分 とうように 表 されてます の *전기 이용시 메인 브레이커(전류차단기) 에 부착되어 있는, 전기사용개시 연락엽서 에 필요사항을 기입 하여 우송하십시요. 이 엽서가 전기사용 신청서 가 됩니다. 1먼저 암페어브레이커를 入 으로 합니다. 2누전차단기를 入 으로 합니다. 3배선용차단기를 入 으로 합니다. 암페어브레이커가 끊어졌을때는, 사용중인 전기 기기를 살펴보고, 사용기 수를 줄인 후에 브레 이커스위치를 올리십시요. 암페어브레이커교환 은 무료입니다. 46 でんき り よ う * 電 気 を 利 用 するとき め ん ぶ れ ー か す っ ち そな つ でんき メインブレーカー ーのスイッチに 備 え 付 けの 電 気 し よ う か し れんらく ひつよう じ こ う きにゅう ゆうそう 使 用 開 始 連 絡 はがき に 必 要 事 項 を 記 入 して 郵 送 でんき し よ う うしこみしょ しましょう このはがきが 電 気 使 用 の 申 込 書 となり ます あ ん ぺ あ ぶ れ ー か り 1まずアンペアブレーカー ーのつまみを 入 にする ろうでんしゃんき り 2 漏 電 遮 断 器 のつまみを 入 にする はせんよう しゃんき り 3 配 線 用 遮 断 器 のつまみを 入 にする あ ん ぺ あ ぶ れ ー か き しようちゅう アンペアブレーカー ーが 切 れたときは 使 用 中 の でんき き き しら かず へ ぶ れ ー か 電 気 機 器 を 調 べ 数 を 減 らしてからブレーカー ーの す っ ち あ あ ん ぺ あ ぶ れ ー か と スイッチ を 上 げてくさ アンペアブレーカー ーの 取 か むりょう り 替 えは 無 料 です

15 *수도 이용시 5 일전까지는 신청해 주십시요. 1수도사용을 개시할 때 2이사할 때 3수도사용을 일시 중단할 때 4사용자 명의가 변경되었을 때 코시가야 마츠부시 수도기업단 영업과로 연락주십시요 개월에 1 회, 검침원이 수도메터기를 확인, 사용수량에 따라, 수도요금 및 하수도요금을 계산하여 통보합니다. 누수수리비용의 부담은 다음과 같습니다. 기업단 부담:배수관에서부터 수도메터기 까 지의 수리비용(택지내의 식목 타일등의 복구 비용은 제외) 본인부담:수도 메터기부터 수도꼭지까지의 급수관의 수리비용 すどう り よ う * 水 道 を 利 用 するとき にちまえ とど 5 日 前 までにお 届 けくさ すどう し よ う か し ひ こ 1 水 道 を 使 用 開 始 するとき 2 引 っ 越 しするとき すどう ち じ し よ う 3 水 道 を 一 時 使 用 しなとき しようしゃ めぎ か 4 使 用 者 の 名 義 が 変 わるとき こしがや まつぶし すどう きぎょうん えぎょうか 越 谷 松 伏 水 道 企 業 団 営 業 課 へご れんらく 連 絡 くさ 2カ か げつ か けんしんん すどう め ー た かくにん 月 に 1 回 検 針 員 が 水 道 メーター ーを 確 認 し し よ う すりょう おう すどうりょうきん げすどうりょうきん 使 用 水 量 に 応 じて 水 道 料 金 および 下 水 道 料 金 けさん し を 計 算 しお 知 らせします ろうすしゅうりひ よ う ふたん つぎ 漏 水 修 理 費 用 の 負 担 は 次 のようになります きぎょうん ふたん はすかん すどう め ー た 企 業 団 の 負 担 : 配 水 管 から 水 道 メーター ーまでの しゅうり ひ よ う たくちな う え き た る ふっきゅう 修 理 費 用 ( 宅 地 内 の 植 木 タイルなどの 復 旧 ひ よ う のぞ 費 用 は 除 く) じ こ ふたん すどう め ー た ー さ き じゃぐち きゅうすかん 自 己 負 担 : 水 道 メーター 先 から 蛇 口 までの 給 水 管 しゅうりひ よ う の 修 理 費 用 수리공사는, 코시가야 마츠부시관공사업 협동조합 에 의뢰하십시요. 그리고, 도로상의 누수는, 수도기업단 시설과 로 연락 주십시요. 누수 고장시는 다음과 같은 방법으로 응급 조치 하십시요. 1수도 메터 박스안의 지수전 핸들을 시계방향(우 회전)으로 잠급니다. 2가까운 지정 급수장치공사사업자에게 수선을 의 뢰 합니다. しゅうり 修 理 こ う じ 工 事 こしがや は 越 谷 まつぶしかん こうじぎょう 松 伏 管 工 事 業 きょうどう 協 同 くみあ 組 合 ら どうろじょう へ 依 頼 してくさ また 道 路 上 の ろうす すどう きぎょうん し せ つ か 漏 水 は 水 道 企 業 団 施 設 課 へ ご れんらく 連 絡 くさ ろうす こしょう ばあ つぎ ほうほう おう きゅうそち 漏 水 故 障 の 場 合 次 の 方 法 で 応 急 措 置 をしてく さ すどう め ー た ー ぼ っ く す なか し す せん は ん ど る 1 水 道 メーターボックスの 中 の 止 水 栓 のハンドル と け まわ みぎまわ し を 時 計 回 り( 右 回 り)で 締 めます ちか し て きゅうす そうちこう じ じ ぎょうしゃ しゅうぜん 2お 近 くの 指 定 給 水 装 置 工 事 事 業 者 へ 修 繕 を ら 依 頼 します 47

16 *가스 이용시 가스는, 가스회사에서 공급하는 도시가스와 판매 업자가 가스봄베로 공급하는 프로판가스가 있습 니다. 각각 가스 종류에 맞는 기구를 사용할 필요가 있습니다. 입주시에 반드시 가스회사 (프로판일 경우 집주 인)에 연락 하십시요. 담당자가 방문하여 가스전 을 열고 가스설비와 기구점검을 합니다. 가스가 새는 때는 바로, 가스안전 기구전을 잠그 고, 가스회사에 연락 하십시요. 24 시간 체제로 접수받고 있습니다. 또한, 콘센트의 플러그나 전기 스위치는 절대로 만지지 말고, 환기선은 사용하지 말것이며, 문이나 창문을 될 수 있는 대로 열어서 공기를 환기 시켜서, 가스가 자연 스럽게 빠져 나가도록 하십시요. 가스점검을 받 을때까지 가스사용을 해서는 안됩니다. 토-사이 가스(주) *ガス が す り よ う を 利 用 するとき ガス が す はガス が す がしゃ きょうきゅう と し が す はんば 会 社 により 供 給 される 都 市 ガスと 販 売 ぎょうしゃ ぼ ん べ きょうきゅう う ぷ ろ ぱ ん が す 業 者 からボンベで 供 給 を 受 けるプロパンガスとが あります それぞれガス が す しゅる き ぐ の 種 類 にあった 器 具 を し よ う ひつよう 使 用 する 必 要 があります にゅうきょ さ かなら が す かしゃ ぷ ろ ぱ ん ばあ 入 居 の 際 必 ずガス 会 社 (プロパンの 場 合 は やぬし れんらく かかりん き か せん およ 家 主 )に 連 絡 しましょう 係 員 が 来 て 開 栓 及 び ガス が す せつび き ぐ てんけん 設 備 や 器 具 の 点 検 をしてくれます ガス が す が 漏 お れてると 思 われるときにはすぐに とせん き ぐ せん し が す かしゃ れん らく 元 栓 器 具 栓 を 締 め ガス 会 社 に 連 絡 してくさ じかんたせ う つ 24 時 間 体 制 で 受 け 付 けてます また こ ん せ ん と さ こ でんき す っ ち ぜった コンセント の 差 し 込 みや 電 気 のスイッチには 絶 対 ふ かんきせん つか とびら まど じゅうぶん あ 触 れず 換 気 扇 は 使 わずに 扉 や 窓 を 十 分 に 開 く う き か が す しぜん お けて 空 気 を 入 れ 換 えて ガスを 自 然 に 追 出 し てくさ ガス が す てんけん う が す つか の 点 検 を 受 けるまでガスを 使 う ことはできません とうさ が 東 彩 ガス す かぶ ( 株 ) *공공요금 지불 금융기관에 개설한 구좌에서 자동이체하는 방법 이 편리합니다. こうきょうりょうきん し は ら * 公 共 料 金 の 支 払 きんゆう きかん かせつ こ う ざ じ ど う ひ お 金 融 機 関 に 開 設 した 口 座 からの 自 動 引 き 落 としに ほうほう べんり よる 方 法 が 便 利 です 임대계약을 하기 전에 임대계약서에 의한 계약은, 임대주와 임차주의 권리와 의무를 명확히 하는 약속입니다. 계약서의 서명은 써 있는 조건에 동의하고, 준 수 한다는 뜻이 됩니다. 내용을 잘 이해한 뒤 서명하는 것이 중요합니다. 계약시에는, 외국인 등록증명서, 소득증명서, 보증인 또는 서약서, 인감등록증명서 등이 필요합니다. ちんたけやく むす まえ 賃 貸 契 約 を 結 ぶ 前 に ちんたけやくしょ けやく かしぬし かりぬし け ん り 賃 貸 契 約 書 による 契 約 は 貸 主 と 借 主 との 権 利 と ぎ む めかく と り き け やくしょ しょめ 義 務 を 明 確 にする 取 決 めです 契 約 書 への 署 名 なか か じょうけん ど う じゅんしゅ は その 中 に 書 かれてる 条 件 に 同 意 し 遵 守 す なよう り か うえ しょめ るとうことです 内 容 をよく 理 解 した 上 で 署 名 する たせつ けやく じ がこくじん とうろくしょうめ ことが 大 切 です 契 約 時 には 外 国 人 登 録 証 明 しょ しょ とくしょうめしょ ほしょうにん また せやくしょ んかん とうろく 書 所 得 証 明 書 保 証 人 又 は 誓 約 書 印 鑑 登 録 しょうめしょ ひつよう 証 明 書 などが 必 要 です 48

17 ちんたじゅうたく か なが 임대주택을 빌릴때의 절차/ 賃 貸 住 宅 を 借 りるときの 流 れ 임대주택을 빌리고자하는 사람 ちんたじゅうたく さが ひと 賃 貸 住 宅 を 探 してる 人 희망하는 주택조건을 제시 きぼう じゅうたく じょうけん 希 望 する 住 宅 の 条 件 を 言 う 손님의 희망에 적합한 주택자료를 제시 きゃく きぼう 부동산중개업자 ふどうさんぎょうしゃ じゅうたく しりょう ひと 不 動 産 業 者 の 人 お 客 の 希 望 にあった 住 宅 の 資 料 を 見 せる み 마음에 드는 주택이 있으면, 실제로 보러간 다. き じゅうたく み じっさ え み 気 に 入 った 住 宅 を 見 つけたら 実 際 にその 家 を 見 にく 실제로 보고, 계약을 희망할 경우, 신청서 기입을 한다. したみ けやく きぼう ばあ うしこみしょ きにゅう 下 見 をして 契 約 を 希 望 する 場 合 申 込 書 に 記 入 する 예약 한다. よやく 予 約 する 신청금을 내는 경우도 있다. うしこみきん 申 込 金 しはら を 支 払 ばあ う 場 合 ある 심사 しんさ 審 査 결정 けって 決 定 중요사항을 설명 じゅうようじこう せつめ 重 要 事 項 を 説 明 する 신청할 때에, 연대보 증인을 필요로 하는 경우가 많다. う こ 申 し 込 ほしょうにん れんた みをするときに 連 帯 保 証 人 が 必 要 になることが おお 多 ひつよう 예치금 사례금 중개수수료 집세 손해보험료등 필요한 금액을 지불, 계약서에 서명 날인 한다. しききん れきん ちゅうかてすうりょう やちん そんがほけんりょうとう ひつよう かね はら けやくしょ なまえ か は ん こ お 敷 金 礼 金 仲 介 手 数 料 家 賃 損 害 保 険 料 等 の 必 要 なお 金 を 払 契 約 書 に 名 前 を 書 き ハンコを 押 す 계약서를 받는다 けやくしょ わた 契 約 書 が 渡 される 집 열쇠를 받아 이사한다. え かぎ ひっこ 家 の 鍵 をら 引 越 しする けやく ひつよう けひ 계약시 필요한 경비/ 契 約 するときに 必 要 な 経 費 집세 집세는 다음달분을 미리 지불하므로, 입주시에는 당월분과 그 다음달분인 2 달분을 やちん 家 賃 예치금 しききん 敷 金 사례금 れきん 礼 金 지불하게 됩니다. 지불방법은, 은행이체가 가장 일반적입니다. やちん よくげつ ぶん ぜんげつ しはら にゅうきょ とき つき やちん よくげつぶん か げつぶん しはら 家 賃 は 翌 月 の 分 を 前 月 に 支 払 うため 入 居 する 時 は その 月 の 家 賃 と 翌 月 分 の2カ 月 分 を 支 払 うことになり しはらほうほう ぎんこうふりこみ おこな っぱんてき ます 支 払 方 法 は 銀 行 振 込 で 行 うのが 一 般 的 です 계약시에는 임차주가 집세 담보분으로, 집세의 1~3 개월분을 임대주에게 예치해 둡니다. 이것은 임차주가 집을 나갈 때, 집세 미납분이나, 집 수리에 충당합니다. 정산후의 잔금은 돌려 받습니다. けやく じ かりぬし やちん たんぽ やちん かげつぶん や ぬし あず かりぬし てっきょ 契 約 時 に 借 主 が 家 賃 の 担 保 として 家 賃 の 1~3カ 月 分 を 家 主 に 預 けます これは 借 主 が 撤 去 するときに やちん みのう とき え しゅうり あ ざんきん へんきゃく 家 賃 の 未 納 があった 時 や 家 の 修 理 のために 当 てられます 残 金 があれば 返 却 されます 계약성립시에 임대주에게 사례로서 지불하는 것으로, 집세의 1~2 개월분이 됩니다. 사례금은 반납되지 않습니다. けやくせりつ じ 契 約 成 立 時 やぬし に 家 主 しゃれ に 謝 礼 しはら として 支 払 かね うお 金 で 家 賃 やちんの 1~2カ か げつぶん れきん へんきゃく 月 分 です 礼 金 は 返 却 されません 49

18 중개비 ちゅうかりょう 仲 介 料 계약변경료 けやくこうしんりょう 契 約 更 新 料 변경시 수수료 こうしん てすうりょう 更 新 のときの 手 数 料 부동산중개업자에게 지불하는 수수료. 집세의 1 개월분을 임대주와 임차주가 절반씩 부담하는 것이 원칙이나, 양자의 합의하에 부담비율의 변경은 가능합니다. ふどうさんぎょうしゃ しはら てすうりょう 不 動 産 業 者 に 支 払 う 手 数 料 家 やちんの1カ 賃 か げつぶん かしぬし かりぬし せっぱん げんそく しはら おのおの ひと 月 分 を 貸 主 と 借 主 で 折 半 するのが 原 則 ですが 支 払 う 各 々 の 人 が りょうしょう ふたんわりあ へんこう かのう 了 承 すれば 負 担 割 合 の 変 更 は 可 能 임대계약 기간은 보통 2 년입니다. 계약변경시에는, 임대주가 집세 1 개월분의, 변경 료를 청구하는 경우도 있습니다. ちんたけやく きかん つうじょう ねん けやくこうしん じ やぬし 賃 貸 契 約 の 期 間 は 通 常 2 年 です 契 約 更 新 時 には 家 主 から 家 やちん1カ 賃 か げつぶん こうしんりょう せきゅう ばあ 月 分 の 更 新 料 を 請 求 される 場 合 が あります (계약변경료와는 별도로) 부동산중개업자가, 변경수속 수수료를 청구하는 경우가 있습니다 けやくこうしんりょう べつ ふどうさんぎょうしゃ こうしんてつづき てすうりょう せきゅう ( 契 約 更 新 料 とは 別 に) 不 動 産 業 者 から 更 新 手 続 の 手 数 料 を 請 求 される 場 合 があります ばあ ちゅう じこう 주의사항/ 注 意 事 項 집세 지불 やちん しはら 家 賃 の 支 払 임차주 외 거주 かりぬしが きょじゅう 借 主 以 外 の 居 住 이중 임대 금지 てんた きんし 転 貸 の 禁 止 개조 및 내부수리 かそう よ う が 改 装 や 模 様 替 え 계약의 해제 けやく かじょ 契 約 の 解 除 계약 종료시의 조건 けやくしゅうりょう じ じょうけん 契 約 終 了 時 の 条 件 애완동물 ぺ っ と どうぶつ ペット動 物 계약서에 정해진 날까지는, 다음달 집세를 지불하지 않으면 안됩니다. けやくしょ 契 約 書 き で 決 ひ められた 日 よくげつ までに 翌 月 やちん の 家 賃 しはら を 支 払 わなければなりません 집주인에게 무단으로, 가족외의 동거인과 거주해서는 안됩니다. やぬし むん かぞくが どうきょにん す 家 主 に 無 断 で 家 族 以 外 の 同 居 人 と 住 んではけません 집의 일부 또는 전부를 다른사람에게 임대해서는 안됩니다. え 家 ちぶ ぜんぶ ひと か の 一 部 または 全 部 を 人 に 貸 してはけません 개조(가스 전기공사 각종비품 설치등)나 내부수리를 할 때에는, 사전에 집주인의 동의를 받은 후에 행합니다. かぞう 改 造 (ガス が す でんきこうじほか かくしゅ びひん と つ へ や よ う が まえ やぬし どう 電 気 工 事 他 各 種 備 品 の 取 り 付 けなど)や 部 屋 の 模 様 替 えをするときは 前 って 家 主 の 同 意 を え おこな 得 てから 行 ます 중도에 계약 해제를 하고자 할 경우에는 계약서의 내용에 따라, 사전에 임대주에게 알립니다. 임대주에게 예고없이 이사하거나, 직전에 통지할 경우, 예치금이 반납되지 않을 수 있습니다. とちゅう けやく かじょ けやくしょ なよう したが じぜん やぬし し やぬし し 途 中 で 契 約 の 解 除 をしたときは 契 約 書 の 内 容 に 従 事 前 に 家 主 に 知 らせます 家 主 に 知 らせずに ひっこ ちょくぜん つうち しききん へんきん 引 越 したり 直 前 に 通 知 すると 敷 金 が 返 金 されなことがあります 계약종료시에 예치금이 반환되지 않거나, 고액의 클리닝대금을 청구받는 경우가 있으므로, 해약시에 지불하게 될 비용을 정한후에 계약 하십시요. けやくしゅうりょう じ しききん へんかん こうがく く り ー に 契 約 終 了 時 に 敷 金 が 返 還 されなかったり 高 額 なクリーニ しはら ひよう に 支 払 うことになる 費 用 を 決 めてから 契 約 しましょう き けやく んぐ ング 代 せきゅう を 請 求 かやく じ されることがありますので 解 約 時 임대주의 대부분은 애완동물 사육을 금지하고 있습니다. 애완동물을 사육하고자 할 경우에는 부동산중개업자에게 계약전에 확인을 하십시요. やぬし おお ぺ っ と どうぶつ しく きんし ぺ っ と どうぶつ しく ばあ ふどうさんぎょうしゃ けやくまえ 家 主 の 多 くは ペット 動 物 の 飼 育 を 禁 止 してます ペット 動 物 を 飼 育 した 場 合 には 不 動 産 業 者 に 契 約 前 かくにん の 確 認 をします 사이타마현 외국인 생활 서포오트점 거주에 관한 정보를 필요로하는 외국인에게, 거 주에 관한 정보를 제공 및 조언해 주는 사이타마현 외국인 생활 서포오트점 명부가 사이타마켄 홈 페이지에 게재되어 있습니다. URL: 50 さたまけんがこくじん す さ ぽ ー と てん 埼 玉 県 外 国 人 住 まサポート 店 じゅうきょ かん じょうほう ひつよう がこくじん た 住 居 に 関 する 情 報 を 必 要 としてる 外 国 人 に 対 し じゅうきょ かん じょうほう てきょう およ じょげん おこな 住 居 に 関 する 情 報 の 提 供 及 び 助 言 を 行 う 埼 玉 県 外 めぼ さたまけん ほ む ぺ ー じ 国 人 住 まサポート 店 名 簿 が 埼 玉 県 のホーー ムページ けさ に 掲 載 されてます URL:

19 공영임대주택 시영주택 코시가야시에는 아래표와 같이 시영주택이 있습 니다. 입주자모집은 공보 코시가야 알림판 이 나, 공보 코시가야 영어판 코시가야멧센자 에 서 알리고 있습니다. 모집시기, 입주자격등 상세 한 것은 건축주택과로 문의 바랍니다. *입주신청 조건 외국인등록을 마쳤으며, 재류자격을 갖추고 있 을것. 필요서류:외국인등록원표 기재사항증명 외국인등록증명서(카드)의 앞,뒤 사본 신청자 또는 신청자와 동거하려는 친족전원의 수입액이, 월액수입기준액 범위내 일 것. 월액수입기준액:일반세대 월 158,000 엔 재량세대 월 214,000엔 (장애자 등) 코시가야 시내에, 접수종료일로 부터 소급하여, 1 년이상 주소를 두고 거주하고 있는 사람. 현재 동거하거나 동거하려고 하는 친족이 있을 것. 현재 주택사정의 곤란함이 명백한 사람. 건축주택과 こうえちんたじゅうたく 公 営 賃 貸 住 宅 しえじゅうたく 市 営 住 宅 こしがやし かひょう し え じゅうたく 越 谷 市 には 下 表 のとおり 市 営 住 宅 があります にゅうきょしゃ ぼしゅう こうほう し ばん また 入 居 者 募 集 は 広 報 こしがやお 知 らせ 版 又 は こうほう えごばん こ し が や め っ せ ん じ ゃ 広 報 こしがやの 英 語 版 コシガヤメッセンジャー ー で し ぼしゅう じ き にゅうきょ し か く とうくわ お 知 らせします 募 集 時 期 入 居 資 格 等 詳 しくは けんちくじゅうたくか と あ 建 築 住 宅 課 へお 問 合 わせくさ にゅうきょ うしこ じょうけん * 入 居 申 込 みの 条 件 がこくじん とうろく ざりゅう し か く 外 国 人 登 録 をしてて 在 留 資 格 を 持 ってるこ と ひつよう しょる がこくじん とうろく げんぴょう き さ じ こ う しょうめしょ 必 要 書 類 : 外 国 人 登 録 原 票 記 載 事 項 証 明 書 がこくじんとうろくしょうめしょ か ー ど おてうら うつ 外 国 人 登 録 証 明 書 (カード)の 表 裏 の 写 し うしこみしゃ うしこみしゃ どうきょ しんぞくぜんん 申 込 者 または 申 込 者 と 同 居 しようとする 親 族 全 員 しゅうにゅう がく げつがくしゅうにゅうきじゅんがく はんな の 収 入 額 が 月 額 収 入 基 準 額 の 範 囲 内 であるこ と げつがくしゅうにゅうきじゅんがく っ ぱん せ た つき えん 月 額 収 入 基 準 額 : 一 般 世 帯 月 158,000 円 さりょう せた つき えん 裁 量 世 帯 月 214,000 円 しょうがしゃ とう ( 障 害 者 等 ) こしがや し な うけつけしゅうりょう び さかのぼ ねん じょうじゅうしょ 越 谷 市 内 に 受 付 終 了 日 から 遡 り 1 年 以 上 住 所 ゆう す の を 有 し 住 んでる 者 げん どうきょ どうきょ しんぞく 現 に 同 居 しまたは 同 居 しようとする 親 族 があるこ と げん じゅうたく こんきゅう あき の 現 に 住 宅 に 困 窮 してることが 明 らかな 者 である こと けんちくじゅうたくか 建 築 住 宅 課 し え じゅうたくちらんひょう 시영주택 일람표/ 市 営 住 宅 一 覧 表 めしょう しょざち 명칭/ 名 称 소재지/ 所 在 地 야쥬-로- 주택 야쥬-로 동 48 호 や じゅうろうじゅうたく や じゅうろう とう こ 弥 十 郎 住 宅 弥 十 郎 棟 48 戸 야쥬-로- 중층주택 야쥬-로 동36호 や じゅうろうちゅうそうじゅうたく や じゅうろう とう こ 弥 十 郎 中 層 住 宅 弥 十 郎 棟 36 戸 카와야나기쵸- 중층주택 카와야나기쵸 동36호 かわやなぎちょうちゅうそうじゅうたく かわやなぎちょう とう こ 川 柳 町 中 層 住 宅 川 柳 町 棟 36 戸 제 2 야쥬-로- 중층주택 히가시오-자와 동8호 や じゅうろうちゅうそうじゅうたく ひがしおおさわ とう こ 第 2 弥 十 郎 中 層 住 宅 東 大 沢 棟 8 戸 시치자쵸- 중층주택 시치자쵸 동 54 호 しちざちょうちゅうそうじゅうたく しちざちょう とう こ 七 左 町 中 層 住 宅 七 左 町 棟 54 戸 미나미코시가야 시노노매 주택 카와라조네 동18호 みなみこしがや じゅうたく かわら ぞ ね とう こ 南 越 谷 しののめ 住 宅 瓦 曽 根 棟 18 戸 니시오-부쿠로 중층주택 오-미치 306 1동50호 にしおおぶくろちゅうそうじゅうたく おおみち とう こ 西 大 袋 中 層 住 宅 大 道 棟 50 戸 こすう 호수/ 戸 数 51

20 현영주택 입주자모집은 1 월,4 월,7 월,10 월의 각월에 행합 니다. *입주신청 조건 외국적 현민의 경우, 외국인등록을 마쳤고, 재류자격을 갖추고 있을것. 주택사정이 곤란한 상황. 동거하는 친족이 있을것(단신용 주택 제외) 사이타마현내에 주소 또는 근무처가 있을 것. 소득이 일정액 이하 일 것. 현민세 시정촌민세의 체납이 없을 것. * 현영주택 모집안내 개요 및 생활지침서 (현영주택 입주자용) 의 팜플렛이 5 개국어로 되어 있습니다. 자세한 사항은, 사이타마현 주택공급공사 현영주택과 ( )로 문의 바랍니다. UR 도시기구 임대주택 UR 임대주택의 입주에 관한 문의는 도시기구 UR 오-미야 영업센터로 문의 바랍니다. 도시기구 UR 오-미야영업센터 けんえじゅうたく 県 営 住 宅 にゅうきょしゃ ぼしゅう がつ がつ がつ がつ かくつき おこな 入 居 者 募 集 は 1 月 4 月 7 月 10 月 の 各 月 に 行 わ れます にゅうきょ うしこ じょうけん * 入 居 申 込 みの 条 件 がこくせきけんみん ばあ がこくじんとうろく 外 国 籍 県 民 の 場 合 は 外 国 人 登 録 をしてて ざりゅう し か く 在 留 資 格 を 持 ってること じゅうたく こま 住 宅 に 困 ってること どうきょ しんぞく たんしんようじゅうたく のぞ 同 居 する 親 族 がること( 単 身 用 住 宅 を 除 く) さたまけんな じゅうしょ また きんむば し ょ 埼 玉 県 内 に 住 所 又 は 勤 務 場 所 があること しょとく っ てがく か 所 得 が 一 定 額 以 下 であること けんみんぜ しちょうそんみんぜ たのう 県 民 税 市 町 村 民 税 を 滞 納 してなこと けんえじゅうたく ぼしゅうあんながよう およ す なお 県 営 住 宅 募 集 案 内 概 要 及 び 住 まのし けんえ じゅうたく にゅうきょしゃよう ぱ ん ふ れ っ と おり( 県 営 住 宅 入 居 者 用 ) のパンフレットが5か こ く ご 国 語 であります くわ さたまけん じゅうたく きょうきゅう こうしゃ けんえ じゅうたくか 詳 しことは 埼 玉 県 住 宅 供 給 公 社 県 営 住 宅 課 と あ ( )にお 問 合 わせくさ と し き こ う ちんたじゅうたく UR 都 市 機 構 賃 貸 住 宅 ちんたじゅうたく にゅう きょ かん と あ と し UR 賃 貸 住 宅 の 入 居 に 関 する 問 合 わせは 都 市 き こ う おおみやえぎょう せ ん た 機 構 UR 大 宮 営 業 センター ーにおたずねくさ と し き こ う おおみやえぎょう せ ん た 都 市 機 構 UR 大 宮 営 業 センター ー 주택자금융자제도 시민, 근로자, 연금가입자, 현민등을 대상으로 한, 주택자금등을 대부해 주는 각종 제도가 있습니다. 본인에게 해당하는 것을 이용해 주십시요. じゅうたく しきん 住 宅 資 金 ゆうし 融 資 せど 制 度 しみん きんろうしゃ ねんきん かにゅうしゃ けんみん とう 市 民 勤 労 者 年 金 加 入 者 県 民 等 を 対 象 じゅうたく し き ん とう か つ せど かくしゅ 住 宅 資 金 等 の 貸 し 付 け 制 度 が 各 種 あります 自 分 てき えら り よ う 適 したのを 選 んでご 利 用 くさ たしょう とした じぶん に 시의 융자 건축주택과 근로자 주택자금 근로자를 위해, 자기주택취득 수선자금등을 대부하고 있습니다. 대부금액:1,000 만엔 이내(신축 증 개축자금) 300 만엔 이내(수선자금) 대부기간:30 년 이내(신축 증 개축자금) 15 년 이내(수선자금) し ゆ う し けんちくじゅうたくか 市 の 融 資 建 築 住 宅 課 きんろうしゃ じゅうたく し き ん 勤 労 者 住 宅 資 金 きんろうしゃ かた じ こ よ う じゅうたく しゅとく しゅうぜん し き ん 勤 労 者 の 方 のために 自 己 用 住 宅 取 得 修 繕 資 金 とう か つ 等 を 貸 し 付 けます かしつけきんがく まんえん な しんちく ぞうかちく し き ん 貸 付 金 額 :1,000 万 円 以 内 ( 新 築 増 改 築 資 金 ) まんえん な しゅうぜん し き ん 300 万 円 以 内 ( 修 繕 資 金 ) かしつけ き かん ねん な しんちく ぞうかちく し き ん 貸 付 期 間 :30 年 以 内 ( 新 築 増 改 築 資 金 ) ねん な しゅうぜん し きん 15 年 以 内 ( 修 繕 資 金 ) 52

21 노인 거실 정비자금 고령자의 전용거실을 증 개축할 때의 자금을 대부 합니다. 이자 전액을 시가 조성합니다. 대부한도액:200 만엔 상환기간:10 년 이내 침수주택 개량자금 저지대로 강우에 의해 침수피해를 당한 주택의 개량자금을 대부합니다. 이자의 20%상당액을 시가 조성 합니다. 대부한도액:350 만엔(상한은 연리 5%로 매년 변동합니다) 상환기간:10 년 이내 ろうじんきょしつせびし き ん 老 人 居 室 整 備 資 金 こうれしゃ せんよう きょしつ ぞう かちく さ し き ん 高 齢 者 の 専 用 居 室 を 増 改 築 する 際 の 資 金 を 貸 つ り し ぜんがく し じょ せ 付 けます 利 子 の 全 額 を 市 が 助 成 します かしつけげんどがく まんえん 貸 付 限 度 額 :200 万 円 へんさ きかん ねん な 返 済 期 間 :10 年 以 内 しんすじゅうたくかりょう し き ん か し 浸 水 住 宅 改 良 資 金 て ち こ う う しんす ひが う じゅうたく 低 地 にあるため 降 雨 による 浸 水 被 害 を 受 ける 住 宅 かりょう し き ん か つ り し そうとうがく の 改 良 資 金 を 貸 し 付 けます 利 子 の 20% 相 当 額 を し じょせ 市 が 助 成 します かしつけげんどがく まんえん じょうげん ねんり まとし 貸 付 限 度 額 :350 万 円 ( 上 限 は 年 利 5%で 毎 年 へんどう 変 動 があります) へんさ きかん ねん な 返 済 期 間 :10 年 以 内 거리정비 조례에 의한 협력자 주택개량 자금 거리정비에 관한 조례에 의거, 개발지를 도로 용지로서 시에 귀속시킨 때문에, 주택용지가 100m2미만이 되어 주택개량 혹은 택지구입이 필요해 진 시민에게 대부하고 있습니다. 대부한도액:주택개량 택지 구입 각각 300 만엔까지이며 상환기간:10 년이내 개발지도과 せび かん じょうれ きょうりょくしゃ じゅうたくかりょう まちの 整 備 に 関 する 条 例 による 協 力 者 住 宅 改 良 し き ん 資 金 せび かん じょうれ と か はつち ど う ろ まちの 整 備 に 関 する 条 例 に 基 づき 開 発 地 を 道 路 よ う ち し き ぞ く じゅうたく し き ち 用 地 として 市 に 帰 属 したため その 住 宅 敷 地 が100 みまん じゅうたく かりょう た く ち こうにゅう m2 未 満 になり 住 宅 の 改 良 または 宅 地 の 購 入 を ひつよう しみん かた か つ 必 要 とする 市 民 の 方 に 貸 し 付 けます かしつけげんどがく じゅうたく かりょう た く ち こうにゅう 貸 付 限 度 額 : 住 宅 の 改 良 宅 地 の 購 入 まんえん それぞれにつき 300 万 円 へんさ きかん ねん な 返 済 期 間 :10 年 以 内 かはつ し ど う か 開 発 指 導 課 이사 이사를 할 때에는, 아래와 같은 제반수속이 따르게 됩니다. 신속 원활하게 이사할 수 있도 록, 다음의 필요사항을 확인, 수속해 주십시요. ひっこ 引 越 し ひ っ こ か き 引 越 しをするときには 下 記 のようなさまざまなことが かんが てぎわ よ えんかつ ひ っ こ 考 えられます 手 際 良 く 円 滑 に 引 越 しができるよう つぎ ひつよう じ こ う かくにん うえ てつづき に 次 の 必 要 事 項 を 確 認 の 上 手 続 をしてくさ 필요사항/ ひつよう じこう 必 要 事 項 외국인등록 거주지변경등록 がこくじんとうろく 外 国 人 登 録 きょじゅう ちへんこうとうろく 居 住 地 変 更 登 録 국민건강보험증 こくみんけんこうほけんしょう 国 民 健 康 保 険 証 특별히 없음 とく な 特 に 無 し ひっこ まえ 이사하기 전/ 引 越 しする 前 자격상실증 을 시 정 촌 국민건강보험 계에 제출하고, 보험증을 반납합니다. しかくそうしつとどけ しちょうそんこくみんけんこうほけんがかり てしゅつ 資 格 喪 失 届 を 市 町 村 国 民 健 康 保 険 係 に 提 出 し ほけんしょう かえ 保 険 証 を 返 します ひっこ ご 이사한 후/ 引 越 し 後 14 일이내에, 신주거 주소의 시청, 정 촌사무소에서 거주지변경등록을 합니다. か な しんきょじゅうち し やくしょ ちょうそん やくば 14 日 以 内 に 新 居 住 地 の 市 役 所 町 村 役 場 で きょじゅう ちへんこうとうろく 居 住 地 変 更 登 録 をします 외국인등록의 거주지변경을 한 후, 국민 건강보험가입 수속을 합니다. がこくじん とうろく きょじゅうち へんこう 外 国 人 登 録 の 居 住 地 変 更 をした 後 で 国 民 健 康 ほけんかにゅう てつづき 保 険 加 入 の 手 続 をします あと こくみん けんこう 53

22 전기 でんき 電 気 동경전력(주)에 연락해 주십시요. 당일 담 당자가 방문, 전기를 끄고 요금계산을 합니다. とうきょうでんりょく かぶ れんらく とうじつ かかりん 東 京 電 力 ( 株 )へ 連 絡 してくさ 当 日 係 員 がき でんき と りょうきん けさん て 電 気 を 止 め 料 金 の 計 算 をしてくれます 전기브레이커를 올린 후, 누전차단기,배 선용차단기 스위치를 켭니다. 연락용 엽서에 사용개시일등을 기입, 부 칩니다. でんき 電 気 しゃんき ぶ れ ー か ー ブレーカー す っ ち あ を 上 ろう でん しゃんき はせんよう げ 漏 電 遮 断 器 配 線 用 遮 断 器 のスイッチをれます れんらくよう しようかし び きにゅう 連 絡 用 はがきに 使 用 開 始 日 などを 記 入 ます とうかん し 投 函 し 수도 すどう 水 道 가스 ガス が す 전화 でんわ 電 話 우편 ゆうびん 郵 便 초 중학교 しょう ちゅうがっこう 小 中 学 校 운전면허증 うんてんめんきょしょう 運 転 免 許 証 수도기업단에 연락합니다. 담당자가 요금 을 계산해 줍니다. すどうきぎょうん れん らく かかりん りょうきん けさん 水 道 企 業 団 に 連 絡 します 係 員 が 料 金 の 計 算 をし てくれます 이사 전에 가스회사영업소에 연락하여, 요 금을 계산해 달라고 합니다. 신 거주지의 가스회사로 이사날자를 연락하여, 이사 당 일, 가스 원전을 열어 주도록 부탁합니다. が す がしゃ えぎょうしょ てんきょ まえ れんらく りょうきん けさん ガス会 社 営 業 所 へ 転 居 前 に 連 絡 をし 料 金 の 計 算 を しんきょじゅうち してらます 新 居 住 地 のガス が す がしゃ ひっこ ひ 会 社 に 引 越 す 日 を れんらく とうじつ 連 絡 し 当 日 ガス が す とせん あ たの の 元 栓 を 開 けるよう 頼 みます NTT 116 번에 전화이전공사를 의뢰합니다. ばん でんわてんこう じ ら NTT116 番 に 電 話 移 転 工 事 を 依 頼 します 관할 우체국에 이전신고를 합니다. 그후 1 년동안은 이전한 곳으로 우편물이 전송됩 다. しょかん ゆうびんきょく てん 所 管 の 郵 便 局 に 転 てんきょさき ゆうびんぶつ きょとどけ 居 届 てんそう を 出 は 転 居 先 に 郵 便 物 が 転 送 されます ご します その 後 ねん かん 1 年 間 다니고 있는 학교에 재학증명서와 교과서 급여증명서의 교부를 신청합니다. かよ がっこう ざがくしょう めしょ きょうかしょ きゅうよ しょうめしょ 通 ってる 学 校 に 在 学 証 明 書 と 教 科 書 給 与 証 明 書 こうふ しんせ の 交 付 を 申 請 します 특별히 없음 とく な 特 に 無 し 시 정 촌의 수도과 또는 가까운 수도사 업체에 연락하던가, 수도사용개시 신청 서를 우송합니다. しちょうそん すどうか 市 町 村 の 水 道 課 また 又 よ は 最 寄 すどう しようか し うしこみしょ すどう じぎょうた りの 水 道 事 業 体 ゆうそう するか 水 道 使 用 開 始 申 込 書 を 郵 送 します れんらく に 連 絡 가스회사 담당자가 가스 원전을 열어 주면, 가스를 사용하기 전에, 가스의 종 류, 가스기구의 적합성, 환기설비등의 안전점검을 합니다. が す がしゃ かかりん が す とせん あ ガス会 社 の 係 員 にガスの 元 栓 を 開 けてらま が す しよう まえ す ガスを 使 用 する 前 に ガス が す しゅる の 種 類 ガス が す き ぐ 器 具 の てきごう かんきせつびとう あんぜんてんけん 適 合 換 気 設 備 等 の 安 全 点 検 をします 특별히 없음 とく 特 な に 無 し 현관의 문패와 우편함에, 본인의 이름을 표시 합니다. げんかん 玄 関 ます ひょうさつ の 表 札 ゆうびんう や 郵 便 受 じぶん けに 自 分 なまえ の 名 前 ひょうじ を 表 示 し 새주소의 시 정 촌 교육위원회에, 외국 인등록증명서와 학교에서 교부받은 서 류를 제출해 주십시요. しんじゅうしょ 新 住 所 しょうめしょ しちょうそん の 市 町 村 がっこう きょうく 教 育 こう ふ ん 委 員 か 会 しょる がこくじん へ 外 国 人 とうろく 登 録 証 明 書 と 学 校 で 交 付 された 書 類 を 出 してくさ 전입한 곳의 관할경찰서에 주소변경신 고를 합니다. てんにゅうさき しょかんけさつ しょ じゅう しょ へんこう とど 転 入 先 の 所 管 警 察 署 に 住 所 変 更 の 届 けを 出 しま す 54

23 ぺ っ と 애완동물 / ペット 애완견의 등록과 광견병예방주사 광견병은, 사람과 가축에게도 감염되는 사망율 높은 감염병입니다. 생후 91 일이상된 개는 반 드시 등록(평생 1 회)과 광견병예방주사를 마치 고, 다음해부터는 매년 4 월~6 월중에 1 회의 예방주사를 받고, 시에 신고해 주십시요. 개표와 주사표는 반드시 개목걸이에 부착시키십시요. 매년 4 월에 합동주사를 실시하고 있습니다. 합동주사를 받지 못한 개는 동물병원에서 받도 록 해 주십시요. 환경보전과 ぬ とうろく きょうけんびょう よ ぼ う ちゅうしゃ 犬 の 登 録 と 狂 犬 病 予 防 注 射 きょうけんびょう ひと か ち く かんせん しぼうりつ 狂 犬 病 は 人 や 家 畜 に 感 染 する 死 亡 率 の 高 たか とうろく かんせんしょう せ ご にち じょう ぬ かなら 感 染 症 です 生 後 91 日 以 上 の 犬 は 必 ず 登 録 しょうが か きょうけんびょう よ ぼ う ちゅうしゃ よくとし ( 生 涯 1 回 )と 狂 犬 病 予 防 注 射 をし 翌 年 からは まとし がつ がつちゅう か よ ぼ う ちゅうしゃ う し とど 毎 年 4 月 ~6 月 中 に1 回 予 防 注 射 を 受 け 市 に 届 け で ぬかんさつ ちゅうしゃずみひょう かなら く び わ 出 てくさ 犬 鑑 札 と 注 射 済 票 は 必 ず 首 輪 につ けましょう まとし がつ しゅうごうちゅうしゃ おこな 毎 年 4 月 に 集 合 注 射 を 行 ます しゅうごうちゅうしゃ う ぬ どうぶつびょうん う 集 合 注 射 を 受 けなかった 犬 は 動 物 病 院 で 受 けて くさ かんきょう ほ ぜ ん か 環 境 保 全 課 반드시 개는 묶어서 기르도록 하십시요. 다른사람에게 피해를 주거나, 도로를 더럽히지 않도록, 반드시 묶어서 기르십시요. 산보중의 오물도 잊지말고 가지고 돌아가서 처리합시다. 애견을 기르는 올바른 방법에 대해서는, 보건소 에 상담 바랍니다. 코시가야 보건소 ぬ かなら か 犬 は 必 ずつなで 飼 ましょう ひと めわく ど う ろ よご 人 に 迷 惑 をかけたり 道 路 をふんで 汚 したりしな ぬ かなら か さんぽ よう 犬 は 必 ずつなで 飼 ましょう 散 歩 のとき しまつ わす ぬ た ふんの 始 末 を 忘 れずにしましょう 犬 の 正 し か かた ほ けんじょ そうん 飼 方 につては 保 健 所 にご 相 談 くさ こしがや ほけんじょ 越 谷 保 健 所 집에서 기를 수 없게 된 개 고양이 개나 고양이는 가족의 일원으로, 애정과 책임을 가지고 기릅시다. 피치못할 사정으로 기를수 없게 되었을 경우에는 보건소에 상담 주십시요. 기르지 못하게 된 고양이는, 동물지도센터 미나미 지소에서 받고 있습니다(유료) 코시가야 보건소(개만) 동물지도센터미나미지소 개를 잃어 버렸을 때는 보건소로 문의 풀어서 기르거나, 길을 잃었을때는, 목걸이를 하 고 있더라도, 위험방지를 위해 보건소에서 수용 하여 3 일간 보관 합니다. 개가 없어 졌을때는 보 건소로 문의, 해당하는 개가 있으면 실제로 보고 확인해 주십시요. 또한 개를 풀어서 기르는 것은 조례상 금지되어 있습니다. 코시가야 보건소 か ぬ ねこ ひ と 飼 えなくなった 犬 猫 の 引 き 取 り ぬ ねこ か ぞ く ちん あじょう せきにん 犬 や 猫 は 家 族 の 一 員 として 愛 情 と 責 任 を 持 って か え り ゆ う ぬ か 飼 ましょう やむを 得 な 理 由 で 犬 を 飼 えなくな ばあ ほけんじょ そうん った 場 合 は 保 健 所 にご 相 談 くさ か ねこ さたまけん どうぶつ し ど う せ ん た ー みなみ 飼 えなくなった 猫 は 埼 玉 県 動 物 指 導 センター 南 し し ょ ひ と ゆうりょう 支 所 で 引 き 取 ります( 有 料 ) こしがや ほけんじょ 越 谷 保 健 所 ( 犬 のみ) さたまけんどうぶつ し ど う せ ん た ー みなみ し し ょ 埼 玉 県 動 物 指 導 センター 南 支 所 ぬ ほけんじょ 犬 がなくなったら 保 健 所 へ はな か まご ばあとう く び わ 放 し 飼 や 迷 子 になった 場 合 等 首 輪 がしてあっ きけん ぼ う し ほけんじょ しゅうよう みっかかん ほかん て 危 険 防 止 のため 保 健 所 で 収 容 し3 日 間 保 管 ぬ ほけんじょ と あ します 犬 がなくなったら 保 健 所 へ 問 合 わせ がとう ぬ じっさ み て 該 当 する 犬 がるようであれば 実 際 に 見 て かくにん ぬ はな か じょうれ きん 確 認 してくさ なお 犬 の 放 し 飼 は 条 例 で 禁 し 止 されてます こしがや ほけんじょ 越 谷 保 健 所 위험한 동물은 기를수 없습니다. 사이타마 현 에서는, 악어, 뱀, 원숭이등 조례에 지정된 동물을 기르거나, 이용하여 흥업을 할 경 우에는 허가가 필요합니다. 코시가야 보건소 きけん どうぶつ か 危 険 な 動 物 は 飼 えません さたまけん わ に へ び さ る とうじょうれ し て 埼 玉 県 では ワニ ヘビ サル 等 条 例 で 指 定 された どうぶつ か ち こうぎょう おこな ばあ 動 物 を 飼 ったり これらを 用 た 興 業 を 行 う 場 合 は き ょ か ひつよう 許 可 が 必 要 です こしがや ほけんじょ 越 谷 保 健 所

24 じ ち か 자치회/ 自 治 会 자치회는, 지역주민이 교류의 폭을 넓히고, 서로 도와가며 살기좋은 지역을 만들어 가자는 것을 목 적으로 하는 자주적인 조직으로, 갖가지 코뮤니티 활동을 하고 있습니다. 자치회에 가입하여, 활동에 참가하고, 지역의 주민과 친목을 돈독히 합시다. じ ち か ち き 自 治 会 は 地 域 の 人 ひとびと わ ひろ 々 が ふれあの 輪 を 広 げ なかよ たす あ す ち き きず 仲 良 く 助 け 合 ながら より 住 みよ 地 域 を 築 て とう くてき じしゅてき そ し き くこと 等 を 目 的 とした 自 主 的 な 組 織 で さまざまな こ み ゅ に て ぃ かつどう おこな じ ち か は コミュニティ活 動 を 行 ってます 自 治 会 に 入 って かつどう さんか ち き その 活 動 に 参 加 し 地 域 の 人 ひとびと しんぼく ふか 々 と 親 睦 を 深 めましょ う 자치회의 주요활동 1방범 방재 및 교통안전운동에 협력 2배수로 청소, 폐품회수등 환경미화활동 추진 3공동모금등 사회복지에 대한 원조 4봉오도리 운동회등을 통한 지역사회 친목활동 5홍보지등의 배부, 각종문서 회람 지역활동추진과 お じ ち か かつどう 主 な 自 治 会 活 動 ぼうはん ぼうさ こうつうあんぜんうんどう きょうりょく 1 防 犯 防 災 および 交 通 安 全 運 動 への 協 力 はす ろ せそう はひんかしゅう とう かんきょう び か 2 排 水 路 の 清 掃 や 廃 品 回 収 等 の 環 境 美 化 活 動 すしん 推 進 きょうどう ぼきんとう しゃか ふ く し た えんじょ 3 共 同 募 金 等 の 社 会 福 祉 に 対 する 援 助 ぼんおど うんどうかとう ち き しん かつどう 4 盆 踊 り 運 動 会 等 による 地 域 の 親 ぼく 活 動 こうほうし はふ かくしゅ ぶんしょ からん 5 広 報 紙 などの 配 布 各 種 文 書 の 回 覧 かつどう の ち き かつどうすしんか 地 域 活 動 推 進 課 こうほうこうちょう 홍보 공청/ 広 報 広 聴 홍보 코시가야 시정의 움직임, 시에서 알리는 말, 시내의 다양 한 화제를 게재, 알림판은 매월 1 일, 계간판은 4 월,7 월, 10 월, 1 월의 각 15 일에 발행하고 있습니다. 각 자치회등을 통해 시민여러분의 가정에 전달 하는 한편, 시청, 지구센터 공민관, 시내의 각 역, 신덴 역(소-카 시), 타케사토 역(카스카베 시), 시내 일부 편의점등에도 비치해 두고 있 습니다. 또한, 외국적시민을 위해, 홍보 코시가야의 영어 판 메신저 를 매월 5 일에 발행하고 있습니다. 시청종합접수처, 지구센터 공민관등에도 배치해 두고 있습니다. 아울러 코시가야 홈페이지에서 도 볼 수 있습니다. こうほう 広 報 こしがや しせ うご し し し な 市 政 の 動 き 市 からのお 知 らせ 市 内 のさまざまな わ けさ し ばん まつきつたち きかんばん 話 題 を 掲 載 し お 知 らせ 版 は 毎 月 1 日 季 刊 版 は がつ がつ がつ がつ にち はっこう 4 月 7 月 10 月 1 月 の15 日 に 発 行 してます か く じ ち か とう とお しみん みな かて とど 各 自 治 会 等 を 通 して 市 民 の 皆 さんの 家 庭 にお 届 け し やくしょ ち く せ ん た こうみんかん し な するほか 市 役 所 地 区 センター ー 公 民 館 市 内 かくえき しんでんえき そ う か し たけさとえき か す か べ し し な 各 駅 新 田 駅 ( 草 加 市 ) 武 里 駅 ( 春 日 部 市 ) 市 内 ちぶ こ ん び に え ん す す と あ お の 一 部 のコンビニエンスストアなどに 置 てま す がこくせき しみん こうほう えごばん また 外 国 籍 市 民 のために 広 報 こしがやの 英 語 版 め っ せ ん じ ゃ まつき つか はっこう し メッセンジャー ー を 毎 月 5 日 に 発 行 してます 市 やく しょ そうごううけつけ ち く せ ん た こうみんかん とう お 役 所 総 合 受 付 地 区 センター ー 公 民 館 等 に 置 て こしがやし ほ ー む ぺ ー じ らん ます また 越 谷 市 のホームページでご 覧 た けます 56

25 시장에게 보내는 편지 전자메일 팩스 여러분의 의견이나 제안을, 시장이 직접 보고, 회 답을 보내 드립니다. 편지: 시장에게 보내는 편지 의 전용 용지와 봉투는, 시청 및 각 지구센터 공민관등, 시내 주요 공공시설과 각 역에 비치해 두고 있습니다 전자메일: 시의 홈페이지 시장실 로 보내면 됩니다. yakusyomado/hisyo/kohokotyoka/kotyo/sityo _mail/index.html 시장에게 보내는 팩스: しちょう てがみ で ん し め ー る ふ ぁ く す 市 長 への 手 紙 電 子 メール ファクス みな けん てあん しちょう ちょくせつはけん 皆 さんからのご 意 見 やご 提 案 を 市 長 が 直 接 拝 見 かとう おく し 回 答 をお 送 りします しちょう てがみ しちょう てがみ せんよう よ う し 市 長 への 手 紙 : 市 長 への 手 紙 の 専 用 の 用 紙 ふうとう し やくしょ か く ち く せ ん た と 封 筒 は 市 役 所 および 各 地 区 センター ー こうみんかん し な お こうきょう しせつ かくえき お 公 民 館 など 市 内 の 主 な 公 共 施 設 や 各 駅 に 置 てます しちょう で ん し め ー る 市 長 への 電 子 メール: し ほ ー む ぺ ー じ しちょう へ や おく 市 ホームページの 市 長 の 部 屋 から 送 れます syomado/hisyo/kohokotyoka/kotyo/sityo_mail/ind ex.html しちょう ふ ぁ く す 市 長 へのファクス: 홈페이지 tml 내용: 일상생활에 관련된 신청 수속, 문화재와 전통 공예등의 향토 관광안내, 시청의 각과 안내등 의 시정 정보를 제공하고 있습니다. *휴대전화로도 볼 수 있습니다. *다국언어판도 볼 수 있습니다. ku/honnyaku/index.html 홍보 공청과 ほ ー む ぺ ー じ ホームページ なよう 内 容 く かか しんせ てつづ ぶんかざ でんとう 暮 らしに 関 わる 申 請 の 手 続 き 文 化 財 や 伝 統 こうげ きょうど かんこうあんな し やくしょ か く か あんな 工 芸 などの 郷 土 観 光 案 内 市 役 所 の 各 課 案 内 しせじょうほう てきょう などの 市 政 情 報 を 提 供 してます けた でんわ らん * 携 帯 電 話 でご 覧 になれます たげんごばん らん * 多 言 語 版 ご 覧 たけます onnyaku/index.html こうほうこうちょうか 広 報 広 聴 課

26 じ ど う し ゃ うんてんめんきょ 자동차 운전면허 / 自 動 車 運 転 免 許 일본에서 자동차를 운전할 때에는, 일본의 운전면 허증이 필요합니다. 일본의 운전면허증을 소지하 고 있지 않을 때에는, 쥬네브조약가맹국에서 교부 한 국제운전면허증, 또는 일본국이 정령으로 정하 고 있는 나라(프랑스, 독일, 스위스)의 운전면허증 (일본어 번역문이 첨부되어 있는 것에 한함)을 소 지하고 있는 사람은, 상륙한 날로부터 1 년간 운전 할 수 있습니다. 단, 1 년간 이라 해도 그 면허증의 유효기간내에 한 합니다. 일본의 운전면허로 교환 외국에서 교부받은 운전면허는, 취득후에 3 개월 이상 그나라에서 거주했다면, 일본의 운전면허 로 교환할 수 있습니다. 신청은 사이타마현 운 전 면허센터에서 할 수 있습니다. 신청시에는, 다음과 같은 서류가 필요합니다. 신청서 여권 외국인등록증명서 등록원표기재사항증명서 외국의 운전면허증, 일본자동차연맹(JAF)의 번역문 첨부. 사진(세로 3X 가로 2.4cm) 2 장 신청수수료 그 외의 증명이 필요한 졍우가 있으므로, 신청 하기 전에, 반드시 운전면허센터 외국면허상담 실로 문의 바랍니다 にほん じどうしゃ うんてん ばあ にほん うんてん 日 本 で 自 動 車 を 運 転 する 場 合 には 日 本 の 運 転 めんきょしょう ひつよう にほん うんてんめんきょしょう し ょ じ 免 許 証 が 必 要 です 日 本 の 運 転 免 許 証 を 所 持 して ばあ じ ゅ ね ー ぶ じょうやく かめ こく こう ふ な 場 合 は ジュネーブ 条 約 加 盟 国 で 交 付 された こくさ うんてん めんきょしょう また わ くに せれ さ くに 国 際 運 転 免 許 証 又 は 我 が 国 が 政 令 で 定 める 国 ふ ら ん す ど つ す す うんてんめんきょしょう に ほ ん ご (フランス ドイツ スイス)の 運 転 免 許 証 ( 日 本 語 の ほんやくぶん てん ぷ かぎ し ょ じ の 翻 訳 文 が 添 付 されてるのに 限 る )を 所 持 する 者 じょうりく ひ ねんかんうんてん ねん は 上 陸 した 日 から1 年 間 運 転 できます たし 1 年 かん めんきょしょう ゆうこう きげんな かぎ 間 とってその 免 許 証 の 有 効 期 限 内 に 限 られま す にほん うんてんめんきょ き か 日 本 の 運 転 免 許 への 切 り 替 え がこく こう ふ うんてんめんきょ しゅとく か 外 国 で 交 付 された 運 転 免 許 は 取 得 されてから 3カ げつ じょう くに す にほん うんてんめんきょ 月 以 上 その 国 に 住 んでれば 日 本 の 運 転 免 許 き か しんせ さたまけん うんてん へ 切 り 替 えることができます 申 請 は 埼 玉 県 運 転 めんきょ せ ん た しんせ つぎ 免 許 センター ーでできます 申 請 には 次 のような しょる ひつよう 書 類 が 必 要 です しんせしょ りょけん がこくじんとうろくしょうめしょ 申 請 書 旅 券 外 国 人 登 録 証 明 書 と う ろ く げんぴょう き さ じ こ う しょうめ し ょ 登 録 原 票 記 載 事 項 証 明 書 がこく うんてんめんきょしょう にほんじどうしゃ れんめ 外 国 の 運 転 免 許 証 日 本 自 動 車 連 盟 (JAF)によ ほんやくぶん てんぷ しゃしん たて よこ ま る 翻 訳 文 を 添 付 写 真 ( 縦 3 横 2.4cm) 2 枚 しんせてすうりょう 申 請 手 数 料 ほか しょうめ ひつよう ばあ しんせ この 他 の 証 明 が 必 要 な 場 合 がありますので 申 請 まえ かなら うんてん めんきょ せ ん た がこく めんきょ の 前 に 必 ず 運 転 免 許 センター ーの 外 国 免 許 そうんしつ と あ 相 談 室 にお 問 合 わせくさ つうやくほんやく 통역 번역 자원봉사자 / 通 訳 翻 訳 等 とう ぼ ら ん て ぃ あ ボランティア 통역 번역 자원봉사자 모집 대상 시내거주 근무 재학하는 18 세이상의, 재류자격을 갖춘 외국 국적 보유자(귀회한 사람 도 포함)및 일본인 시민. 외국어를 일본어로, 일 본어를 외국어로 통역 번역 가능한 사람. 통역 1 회 1,000 엔. 번역 1 장(1,500 자) 1,000 엔 つうやく ほ ん や く ぼ ら ん て ぃ あ ぼしゅう 通 訳 翻 訳 ボランティア の 募 集 たしょう し な ざじゅう ざきん ざがく さじょう ざりゅう し か く 対 象 市 内 在 住 在 勤 在 学 の18 歳 以 上 の 在 留 資 格 がこくせき かた き か かた ふく にほんじん のある 外 国 籍 の 方 ( 帰 化 した 方 含 む)および 日 本 人 しみん かた がこくご に ほ ん ご に ほ ん ご がこくご 市 民 の 方 外 国 語 から 日 本 語 日 本 語 から 外 国 語 へ つうやくほんやく かた つうやく か えん ほんやく の 通 訳 翻 訳 ができる 方 通 訳 1 回 1,000 円 翻 訳 は 1 ま じ えん 枚 (1,500 文 字 )で 1,000 円 다문화 공생 추진 자원봉사자 모집 대상 시내거주 근무 재학하는 18 세이상의, 재류자격을 갖춘 외국 국적 보유자(귀화한 사람 도 포함). 일본어로 자국 소개를 할 수 있는 사람 으로 다문화공생 추진에 의욕이 있는 사람. 1 회 1,000 엔 문의 비서과 た ぶ ん か きょうせすしん ぼ ら ん て ぃ あ ぼしゅう 多 文 化 共 生 推 進 ボランティアの 募 集 たしょう し な ざじゅう ざきん ざがく さじょう ざりゅう し か く 対 象 市 内 在 住 在 勤 在 学 の18 歳 以 上 の 在 留 資 格 が こくせき かた き か かた ふく に ほ ん ご のある 外 国 籍 の 方 ( 帰 化 した 方 含 む) 日 本 語 で じ こ く しょうか かた た ぶ ん か きょうせ すしん 自 国 の 紹 介 ができる 方 で 多 文 化 共 生 を 推 進 する よ く かた か えん 意 欲 のある 方 1 回 1,000 円 とあわ ひ し ょ か 問 合 せ 秘 書 課

27 にほんごきょうしつ 일본어교실/ 日 本 語 教 室 사이타마현 내에는 거주, 체류하는 외국인을 위해, 시민 봉사원에 의한 일본어지원 교실이 약 100 개 소 있습니다. 대부분이 공민관등, 공공시설을 이용 하여 교재비와 회장 사용료등 최저의 실비부담으 로 참가할 수 있습니다. 또한 코시가야시에서는, 거주 외국인에게 관한 다양한 사업을 실시하고 있습니다. 상세한 것은 코시가야시 또는 (재)사이타마현 국 제교류협회의 홈페이지를 보십시요. aika/gaikokujin/index.html さたまけんな ざじゅう ざりゅう がこくじん しみん 埼 玉 県 内 には 在 住 在 留 の 外 国 人 のための 市 民 ぼ ら ん て ぃ あ に ほ ん ご し え ん きょうしつ やく しょ ボランティア による 日 本 語 支 援 の 教 室 が 約 100 か 所 こうみんかん こうきょう しせつ り よ う あります ほとんどが 公 民 館 などの 公 共 施 設 を 利 用 て き す と かじょう しようりょうとうてがく じ っ ぴ ふたん して テキスト 代 や 会 場 使 用 料 等 低 額 の 実 費 負 担 で さんか ば し ょ よ う び じかんた 参 加 することができます 場 所 曜 日 時 間 帯 など じょうけん ひら ち き きょう ろろの 条 件 で 開 かれてますので 地 域 にある 教 しつ たし こしがやし ざじゅう 室 を 確 か め て み ま し ょう また 越 谷 市 では 在 住 がこくじん かた かか じぎょう じ っ し 外 国 人 に 方 に 係 るさまざまな 事 業 を 実 施 してます くわ こしがやし ざ さたまけんこくさこうりゅうきょうか ほ 詳 しくは 越 谷 市 または( 財 ) 埼 玉 県 国 際 交 流 協 会 のホ む ぺ ー じ らん ーー ムページ をご 覧 くさ gaikokujin/index.html し ご と 일/ 仕 事 구인 구직 노동자격 일본에서 취업할 수 있는 외국인은, 재류자격으로 노동을 인정받은 사람에 한합니다. 재류자격(영주 자, 일본인의 배우자등, 영주자의 배우자등, 정주 자는 제외)에 따라 각각 취업범위에 제한이 있습 니다. 문화활동, 단기체류, 유학, 취학, 연수, 가족 체류의 재류자격으로는 취업할 수 없습니다. 취직 공공직업안정소(할로-와크) 공공직업안정소(할로-와크)는, 취로 가능한 재류 자격자로 취직을 희망하는 외국인에게, 직업소 개, 직업지도, 고용보험급부, 공공직업훈련 알선 을 합니다. 구직신청은, 가까운 직업안정소에서 합니다. 코시가야 공공직업안정소 (화요일:영어 포르투갈어) 카스카베 공공직업안정소 (월 금요일: 영어 포르투갈어) 소-카 공공직업안정소 (화요일:중국어 수요일:영어 포르투갈어) きゅうじん きゅうしょく ろうどう 労 求 働 人 求 職 ろうどう し か く 労 働 資 格 にほん はたら がこくじん ざりゅう し か く 日 本 で 働 くことができる 外 国 人 は 在 留 資 格 で ろうどう みと ひと ざりゅう し か く 労 働 が 認 められてる 人 けです 在 留 資 格 えじゅうしゃ にほんじん はぐうしゃ とう えじゅうしゃ はぐうしゃ ( 永 住 者 日 本 人 の 配 偶 者 等 永 住 者 の 配 偶 者 とう てじゅうしゃ のぞ しゅうろう 等 定 住 者 を 除 く)により それぞれ 就 労 できる はん せげん ぶんか かつどう たんきたざ 範 囲 の 制 限 があります 文 化 活 動 短 期 滞 在 りゅうがく しゅうがく けんしゅう か ぞ く たざ ざりゅう し か く 留 学 就 学 研 修 家 族 滞 在 の 在 留 資 格 では しゅうろう 就 労 することはできません しゅうしょく 就 職 こうきょうしょくぎょうあんてしょ は ろ ー わ ー く 公 共 職 業 安 定 所 (ハローワーク) こうきょう しょくぎょう あんてしょ は ろ ー わ ー く しゅうろう か の う 公 共 職 業 安 定 所 (ハローワーク)は 就 労 可 能 な ざりゅう しかくしゃ しゅうしょく き ぼ う が こくじん た 在 留 資 格 者 で 就 職 を 希 望 する 外 国 人 に 対 して しょくぎょう しょうか しょくぎょう し ど う こ よ う ほけん きゅうふ こうきょう 職 業 の 紹 介 職 業 の 指 導 雇 用 保 険 の 給 付 公 共 しょくぎょう くんれん あっせん きゅうしょく う こ ちか 職 業 訓 練 の 斡 旋 をします 求 職 の 申 し 込 みは 近 しょくぎょうあんてしょ おこな くの 職 業 安 定 所 で 行 ます こしがやこうきょうしょくぎょうあんてしょ 越 谷 公 共 職 業 安 定 所 か よ う び えご ぽ る と が る ご ( 火 曜 日 : 英 語 ポルトガル 語 ) か す か べ こうきょうしょくぎょうあんてしょ 春 日 部 公 共 職 業 安 定 所 げつ きんようび えご ぽ る と が る ご ( 月 金 曜 日 : 英 語 ポルトガル 語 ) そ う か こうきょうしょくぎょうあんてしょ 草 加 公 共 職 業 安 定 所 か よ う び ちゅうごくご すようび えご ぽ る と が る ご ( 火 曜 日 : 中 国 語 水 曜 日 : 英 語 ポルトガル 語 ) 59

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について

災害時の賃貸住宅居住者の居住の安定確保について 参 考 資 料 7 災 害 時 の 賃 貸 住 宅 居 住 者 の 居 住 の 安 定 確 保 について 平 成 24 年 11 月 国 土 交 通 省 住 宅 局 1. 東 日 本 大 震 災 で 住 居 を 失 われた 方 への 居 住 の 安 定 の 確 保 震 災 発 生 復 旧 期 復 興 期 東 日 本 大 震 災 住 宅 が 滅 失 避 難 所 等 2012.3.11 17:00 時

More information

4 参 加 資 格 要 件 本 提 案 への 参 加 予 定 者 は 以 下 の 条 件 を 全 て 満 たすこと 1 地 方 自 治 法 施 行 令 ( 昭 和 22 年 政 令 第 16 号 ) 第 167 条 の4 第 1 項 各 号 の 規 定 に 該 当 しない 者 であること 2 会 社

4 参 加 資 格 要 件 本 提 案 への 参 加 予 定 者 は 以 下 の 条 件 を 全 て 満 たすこと 1 地 方 自 治 法 施 行 令 ( 昭 和 22 年 政 令 第 16 号 ) 第 167 条 の4 第 1 項 各 号 の 規 定 に 該 当 しない 者 であること 2 会 社 北 秋 田 市 クリーンリサイクルセンターエネルギー 回 収 推 進 施 設 等 長 期 包 括 的 運 転 維 持 管 理 業 務 委 託 に 係 る 発 注 支 援 業 務 公 募 型 プロポ-ザル 実 施 要 領 1 プロポーザルの 目 的 この 要 領 は 平 成 30 年 4 月 から 運 転 を 予 定 している 北 秋 田 市 クリーンリサイクルセンター エネルギー 回 収 推 進 施

More information

届 届 火 葬 費 補 助 金 町 内 に 住 所 を 有 するかたが 死 亡 ( 死 産 も 含 む)し 火 葬 の 許 可 を 受 け 火 葬 をした 場 合 に 申 請 により 火 葬 料 を 補 助 します なお 平 成 28 年 3 月 までに 許 可 された 分 の 申 請 は 従 前

届 届 火 葬 費 補 助 金 町 内 に 住 所 を 有 するかたが 死 亡 ( 死 産 も 含 む)し 火 葬 の 許 可 を 受 け 火 葬 をした 場 合 に 申 請 により 火 葬 料 を 補 助 します なお 平 成 28 年 3 月 までに 許 可 された 分 の 申 請 は 従 前 届 戸 籍 戸 籍 は 生 から 死 亡 までの 身 分 関 係 を 公 的 に する 大 切 なものです 届 届 の 種 類 届 の 期 間 届 人 必 要 なもの 生 届 書 生 届 生 まれた 日 から 14 日 以 内 父 か 母 または 同 居 人 など 届 人 の 印 鑑 母 子 健 康 手 帳 健 康 保 険 預 金 通 帳 ( 児 童 手 当 申 請 者 名 義 のもの) 死 亡 届

More information

<8356815B839395CA8E6496F3817989FC817A8267323589FC90B37665722E786C73>

<8356815B839395CA8E6496F3817989FC817A8267323589FC90B37665722E786C73> 顧 問 料 不 要 の(@システム)の 三 輪 会 計 事 務 所 541-0051 大 阪 市 中 央 区 備 後 町 2-4-6 森 田 ビル1F TEL06-6209-7191 FAX06-6209-8145 < 目 次 > 収 入 項 目 1 2 3 預 金 に 利 息 がついたとき お 金 を 借 りたとき 売 掛 金 を 回 収 したとき 1 ページ 2 ページ 3 ページ 支 出 項

More information

(4) 運 転 する 学 校 職 員 が 交 通 事 故 を 起 こし 若 しくは 交 通 法 規 に 違 反 したことにより 刑 法 ( 明 治 40 年 法 律 第 45 号 ) 若 しくは 道 路 交 通 法 に 基 づく 刑 罰 を 科 せられてから1 年 を 経 過 していない 場 合 同

(4) 運 転 する 学 校 職 員 が 交 通 事 故 を 起 こし 若 しくは 交 通 法 規 に 違 反 したことにより 刑 法 ( 明 治 40 年 法 律 第 45 号 ) 若 しくは 道 路 交 通 法 に 基 づく 刑 罰 を 科 せられてから1 年 を 経 過 していない 場 合 同 半 田 市 立 学 校 職 員 に 係 る 自 家 用 自 動 車 の 公 務 使 用 に 関 する 取 扱 要 領 ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 要 領 は 公 務 の 円 滑 な 執 行 に 資 するため 半 田 市 立 学 校 に 勤 務 する 県 費 負 担 教 職 員 ( 以 下 学 校 職 員 という )が 出 張 に 際 し 職 員 等 の 旅 費 に 関 する 条 例 ( 昭 和

More information

(2) 単 身 者 向 け 以 外 の 賃 貸 共 同 住 宅 等 当 該 建 物 に 対 して 新 たに 固 定 資 産 税 等 が 課 税 される 年 から 起 算 して5 年 間 とする ( 交 付 申 請 及 び 決 定 ) 第 5 条 補 助 金 の 交 付 を 受 けようとする 者 は

(2) 単 身 者 向 け 以 外 の 賃 貸 共 同 住 宅 等 当 該 建 物 に 対 して 新 たに 固 定 資 産 税 等 が 課 税 される 年 から 起 算 して5 年 間 とする ( 交 付 申 請 及 び 決 定 ) 第 5 条 補 助 金 の 交 付 を 受 けようとする 者 は 加 西 市 賃 貸 共 同 住 宅 等 建 設 促 進 補 助 金 交 付 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 賃 貸 共 同 住 宅 等 を 新 築 した 者 に 対 して 補 助 金 を 交 付 することにより 賃 貸 共 同 住 宅 等 の 建 設 を 促 進 し 人 口 の 増 加 に 資 することを 目 的 とする ( 定 義 ) 第 2 条 この 要 綱 において 次

More information

( 補 助 金 等 交 付 決 定 通 知 に 加 える 条 件 ) 第 7 条 市 長 は 交 付 規 則 第 11 条 に 規 定 するところにより 補 助 金 の 交 付 決 定 に 際 し 次 に 掲 げる 条 件 を 付 するものとする (1) 事 業 完 了 後 に 消 費 税 及 び

( 補 助 金 等 交 付 決 定 通 知 に 加 える 条 件 ) 第 7 条 市 長 は 交 付 規 則 第 11 条 に 規 定 するところにより 補 助 金 の 交 付 決 定 に 際 し 次 に 掲 げる 条 件 を 付 するものとする (1) 事 業 完 了 後 に 消 費 税 及 び 戸 田 市 学 童 保 育 室 運 営 等 事 業 費 補 助 事 業 実 施 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 市 内 で 放 課 後 児 童 健 全 育 成 事 業 ( 児 童 福 祉 法 ( 昭 和 22 年 法 律 第 164 号 ) 第 6 条 の 3 第 2 項 に 規 定 する 放 課 後 児 童 健 全 育 成 事 業 をい う 以 下 同 じ )を 実 施 するものに

More information

花 巻 市 条 件 付 一 般 競 争 入 札 について 花 巻 市 では 入 札 における 透 明 性 公 平 性 の 向 上 を 図 り より 一 層 の 競 争 性 を 確 保 するために 条 件 付 一 般 競 争 入 札 を 実 施 します 条 件 付 一 般 競 争 入 札 について 条

花 巻 市 条 件 付 一 般 競 争 入 札 について 花 巻 市 では 入 札 における 透 明 性 公 平 性 の 向 上 を 図 り より 一 層 の 競 争 性 を 確 保 するために 条 件 付 一 般 競 争 入 札 を 実 施 します 条 件 付 一 般 競 争 入 札 について 条 花 巻 市 条 件 付 一 般 競 争 入 札 説 明 書 入 札 参 加 者 用 ( 建 設 工 事 用 ) 花 巻 市 花 巻 市 条 件 付 一 般 競 争 入 札 について 花 巻 市 では 入 札 における 透 明 性 公 平 性 の 向 上 を 図 り より 一 層 の 競 争 性 を 確 保 するために 条 件 付 一 般 競 争 入 札 を 実 施 します 条 件 付 一 般 競 争

More information

土 購 入 土 借 用 土 所 有 権 移 転 登 記 確 約 書 農 転 用 許 可 書 ( 写 ) 農 転 用 届 出 受 理 書 ( 写 ) 土 不 動 産 価 格 評 価 書 土 見 積 書 ( 写 ) 又 は 売 買 確 約 書 ( 写 ) 土 売 主 印 鑑 登 録 証 明 書 売 主

土 購 入 土 借 用 土 所 有 権 移 転 登 記 確 約 書 農 転 用 許 可 書 ( 写 ) 農 転 用 届 出 受 理 書 ( 写 ) 土 不 動 産 価 格 評 価 書 土 見 積 書 ( 写 ) 又 は 売 買 確 約 書 ( 写 ) 土 売 主 印 鑑 登 録 証 明 書 売 主 設 立 認 可 申 請 書 必 要 書 類 とチェック 事 項 必 要 書 類 チェック 事 項 基 本 書 類 設 立 認 可 申 請 書 定 款 添 付 書 類 目 録 財 産 目 録 土 関 係 土 不 動 産 登 記 事 項 証 明 書 図 面 ( 周 辺 図 配 置 図 平 面 図 ) 土 公 図 土 土 契 約 書 ( 写 ) 身 分 証 明 書 印 鑑 登 録 証 明 書 成 年 被

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20483238906C8E9688D993AE82C994BA82A492F18F6F8F9197DE81698DC58F49816A2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20483238906C8E9688D993AE82C994BA82A492F18F6F8F9197DE81698DC58F49816A2E646F6378> が30 ア されたとき(フルタイムの 再 雇 用 職 員 として 採 用 されたときを 含 む ) 人 事 異 動 に 伴 う 提 類 ( 共 済 組 合 互 助 会 関 係 ) 取 組 共 済 組 合, 互 助 会 の 資 格 取 得 の 届 出 1 船 得 合 員 届 員 提 出 書 当 採 組 ( 書 会 員 ) 資 格 用 合 資 格 取 得 員 届 ( 出 会 員 ) 前 人 給 通 歴

More information

第1章 総則

第1章 総則 第 8 節 市 街 化 調 整 区 域 内 の 建 築 許 可 の 手 続 き 8-1 法 第 43 条 に 基 づく 建 築 許 可 の 手 続 き 8-1-1 建 築 許 可 等 の 手 続 きフロー 市 街 化 調 整 区 域 における 建 築 許 可 に 関 する 標 準 的 な 手 続 きについては 次 のフローのと おりとなります 建 築 主 地 目 が 農 地 の 場 合 建 築 許

More information

(10) 本 工 事 の 契 約 締 結 日 において 現 場 代 理 人 を 工 事 現 場 に 常 駐 で 配 置 し 得 ること ただし 本 入 札 の 一 般 競 争 入 札 参 加 申 込 書 の 提 出 日 現 在 において 3カ 月 以 上 直 接 的 かつ 恒 常 的 な 雇 用 関

(10) 本 工 事 の 契 約 締 結 日 において 現 場 代 理 人 を 工 事 現 場 に 常 駐 で 配 置 し 得 ること ただし 本 入 札 の 一 般 競 争 入 札 参 加 申 込 書 の 提 出 日 現 在 において 3カ 月 以 上 直 接 的 かつ 恒 常 的 な 雇 用 関 豊 中 市 告 示 第 282 号 豊 中 市 立 北 条 小 学 校 トイレ 改 修 工 事 に 伴 う 給 排 水 衛 生 設 備 工 事 の 工 事 請 負 契 約 に 係 る 一 般 競 争 入 札 について 豊 中 市 立 北 条 小 学 校 トイレ 改 修 工 事 に 伴 う 給 排 水 衛 生 設 備 工 事 の 工 事 請 負 契 約 について 次 のとおり 一 般 競 争 入 札

More information

Taro-iryouhoken

Taro-iryouhoken 医 療 保 険 制 度 2014 社 会 保 障 法 1 国 民 皆 保 険 国 民 皆 保 険 医 療 保 険 全 体 図 国 民 共 済 制 度 健 康 民 間 労 働 者 公 務 員 等 保 家 族 険 自 営 業 者 無 職 他 国 民 健 康 保 険 1961( 昭 36) 年 4 月 ~ 2 健 康 保 険 制 度 の 被 保 険 者 と 被 扶 養 者 (1) 強 制 被 保 険 者

More information

郵 便 為 替 により 公 売 保 証 金 を 納 付 する 場 合 郵 便 為 替 証 書 は 発 効 日 から 起 算 して 175 日 を 経 過 していないものに 限 ります 4) 現 金 及 び 銀 行 振 出 の 小 切 手 で 平 川 市 に 直 接 納 付 銀 行 振 出 の 小 切

郵 便 為 替 により 公 売 保 証 金 を 納 付 する 場 合 郵 便 為 替 証 書 は 発 効 日 から 起 算 して 175 日 を 経 過 していないものに 限 ります 4) 現 金 及 び 銀 行 振 出 の 小 切 手 で 平 川 市 に 直 接 納 付 銀 行 振 出 の 小 切 1. 手 続 きに 入 る 前 に (1) 手 続 きに 入 る 前 にYahoo! オークションガイドライン 平 川 市 インターネット 公 売 ガイドラインなどを 必 ずお 読 みください (2)Yahoo!JAPAN の 取 得 などを ID行 い Yahoo! オークション 内 の 平 川 市 インターネット 公 売 の 公 売 物 件 詳 細 画 面 より 公 売 参 加 申 し 込 みを

More information

情 報 通 信 機 器 等 に 係 る 繰 越 税 額 控 除 限 度 超 過 額 の 計 算 上 控 除 される 金 額 に 関 する 明 細 書 ( 付 表 ) 政 党 等 寄 附 金 特 別 控 除 額 の 計 算 明 細 書 国 庫 補 助 金 等 の 総 収 入 金 額 不 算 入 に 関

情 報 通 信 機 器 等 に 係 る 繰 越 税 額 控 除 限 度 超 過 額 の 計 算 上 控 除 される 金 額 に 関 する 明 細 書 ( 付 表 ) 政 党 等 寄 附 金 特 別 控 除 額 の 計 算 明 細 書 国 庫 補 助 金 等 の 総 収 入 金 額 不 算 入 に 関 所 得 税 確 定 申 告 等 ( 平 成 23 年 分 ) 手 続 名 所 得 税 申 告 帳 票 名 平 成 年 分 の 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) 平 成 年 分 の 所 得 税 の 申 告 書 B( 第 一 表 第 二 表 ) 平 成 年 分 の 所 得 税 の 申 告 書 ( 分 離 課 税 用 )( 第 三 表 ) 平 成 年 分 の 所 得 税

More information

所沢市告示第   号

所沢市告示第   号 所 沢 市 告 示 第 282 号 一 般 競 争 入 札 を 執 行 するので 地 方 自 治 法 施 行 令 ( 昭 和 22 年 政 令 第 16 号 ) 第 167 条 の6の 規 定 に 基 づき 次 のとおり 公 告 する 平 成 28 年 5 月 13 日 所 沢 市 長 藤 本 正 人 1 入 札 対 象 工 事 ⑴ 工 事 名 所 沢 市 立 美 原 中 学 校 トイレ 改 修 工

More information

入札公告 機動装備センター

入札公告 機動装備センター 千 葉 県 一 般 競 争 入 札 公 告 県 警 第 18 号 機 動 装 備 センター 屋 内 舗 装 改 修 工 事 の 一 般 競 争 入 札 ( 事 後 審 査 型 )の 実 施 について 地 方 自 治 法 第 234 条 第 1 項 の 規 定 により 一 般 競 争 入 札 を 次 のとおり 実 施 する なお この 入 札 は ちば 電 子 調 達 システムに 係 る 電 子 入

More information

<5461726F2D8740919D93878376838D837C815B8355838B8EC08E7B97768D80>

<5461726F2D8740919D93878376838D837C815B8355838B8EC08E7B97768D80> 飛 騨 市 立 増 島 保 育 園 調 理 室 改 修 設 計 施 工 プロポーザル( 公 募 型 ) 実 施 要 項 平 成 23 年 8 月 飛 騨 市 -1- 1 目 的 飛 騨 市 立 増 島 保 育 園 は 平 成 24 年 度 より 指 定 管 理 者 制 度 を 導 入 する 予 定 です 給 食 については 現 在 3 歳 未 満 児 ( 以 下 未 満 児 という )を 含 め 外

More information

<5461726F2D31313034323720938C93FA967B91E5906B8DD082CC94ED8DD0>

<5461726F2D31313034323720938C93FA967B91E5906B8DD082CC94ED8DD0> 総 税 市 第 2 4 号 平 成 23 年 4 月 27 日 各 道 府 県 総 務 部 長 東 京 都 総 務 主 税 局 長 殿 総 務 省 自 治 税 務 局 市 町 村 税 課 長 ( 公 印 省 略 ) 東 日 本 大 震 災 の 被 災 者 に 対 する 勤 労 者 財 産 形 成 住 宅 ( 年 金 ) 貯 蓄 の 不 適 格 払 出 し に 係 る 還 付 の 取 り 扱 いについて

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20836E8393836883758362834E819592E88C5E83748348815B838081698251824F944E82548C8E89FC90B3816A5F6A6161777795D28F57>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20836E8393836883758362834E819592E88C5E83748348815B838081698251824F944E82548C8E89FC90B3816A5F6A6161777795D28F57> 平 成 18 年 12 月 平 成 19 年 10 月 ( 追 加 改 正 ) 平 成 20 年 5 月 ( 改 正 ) ポジティブアクション 推 進 プロジェクト 一 人 で 悩 む 前 に まずご 相 談 ください 妊 娠 したのですが どのような 手 続 をすればいいのですか? 産 休 から 育 児 休 暇 への 流 れは 次 の 通 りです 産 前 休 暇 出 産 産 後 休 暇 育 児 休

More information

は 共 有 名 義 )で 所 有 権 保 存 登 記 又 は 所 有 権 移 転 登 記 を された も の で あ る こと (3) 居 室 便 所 台 所 及 び 風 呂 を 備 え 居 住 の ために 使 用 す る 部 分 の 延 べ 床 面 積 が 5 0 平 方 メ ー ト ル 以 上

は 共 有 名 義 )で 所 有 権 保 存 登 記 又 は 所 有 権 移 転 登 記 を された も の で あ る こと (3) 居 室 便 所 台 所 及 び 風 呂 を 備 え 居 住 の ために 使 用 す る 部 分 の 延 べ 床 面 積 が 5 0 平 方 メ ー ト ル 以 上 蕨 市 三 世 代 ふれあい 家 族 住 宅 取 得 補 助 金 交 付 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 子 育 て 中 の 子 世 帯 及 びその 親 世 帯 の 同 居 又 は 近 居 ( 以 下 同 居 等 と い う ) を 促 進 す る た め 住 宅 の 取 得 に 係 る 費 用 の 一 部 を 補 助 す る こ と に よ り 三 世 代 の 市 内 定 住

More information

Microsoft Word - jigyoukeikakusho.docx

Microsoft Word - jigyoukeikakusho.docx 様 式 (7)~1 建 売 住 宅 共 同 住 宅 宅 地 分 譲 公 営 住 宅 公 共 施 設 関 係 1. 転 用 目 的 とその 内 容 イ. 建 売 住 宅 ロ. 共 同 住 宅 ハ. 宅 地 分 譲 ニ. 公 営 住 宅 ホ. 公 共 施 設 ( ) 転 用 敷 地 総 面 積 ( 内 農 地 面 積 その 他 ) 土 地 利 用 計 画 住 宅 用 地 店 舗 集 会 所 等 施 設

More information

死 亡 後 の 手 続 きリスト 2 14 日 以 内 住 民 票 の 抹 消 届 の 提 出 市 町 村 役 場 の 戸 籍 住 民 登 録 窓 口 届 出 人 の 印 鑑 本 人 確 認 できる 証 明 書 類 ( 運 転 免 許 証 パスポ-ト) 世 帯 主 変 更 届 の 提 出 市 町 村

死 亡 後 の 手 続 きリスト 2 14 日 以 内 住 民 票 の 抹 消 届 の 提 出 市 町 村 役 場 の 戸 籍 住 民 登 録 窓 口 届 出 人 の 印 鑑 本 人 確 認 できる 証 明 書 類 ( 運 転 免 許 証 パスポ-ト) 世 帯 主 変 更 届 の 提 出 市 町 村 死 亡 後 の 手 続 きリスト 1 5 日 以 内 死 後 5 日 以 内 国 民 健 康 保 険 以 外 の 健 康 保 険 証 の 返 却 勤 務 先 社 会 保 険 事 務 所 7 日 以 内 期 限 項 目 手 続 き 先 提 出 先 必 要 書 類 備 考 死 後 知 った 時 から7 日 以 内 死 亡 届 の 提 出 市 町 村 役 場 の 戸 籍 住 民 登 録 窓 口 医 師 による

More information

(2) 職 員 の 初 任 給 の 状 況 ( 平 成 17 年 4 月 1 日 現 在 ) 初 任 給 2 年 後 の 給 料 初 任 給 2 年 後 の 給 料 一 般 行 政 職 技 能 労 務 職 大 学 卒 171,1 151,5 19,2 164,7 17,7 184,4 中 学 卒 1

(2) 職 員 の 初 任 給 の 状 況 ( 平 成 17 年 4 月 1 日 現 在 ) 初 任 給 2 年 後 の 給 料 初 任 給 2 年 後 の 給 料 一 般 行 政 職 技 能 労 務 職 大 学 卒 171,1 151,5 19,2 164,7 17,7 184,4 中 学 卒 1 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 (16 年 度 末 ) A 千 16 年 度 実 質 収 支 千 件 費 B 千 件 費 率 ( 参 考 ) B/A 15 年 度 の 件 費 率 (2) 職 員 給 与 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 予 算 ) 職 員 数 給 与 費 A

More information

(1) 率 等 一 覧 ( 平 成 26 年 度 ) 目 課 客 体 及 び 納 義 務 者 課 標 準 及 び 率 法 内 に 住 所 を 有 する ( 均 等 割 所 得 割 ) 内 に 事 務 所 事 業 所 又 は 家 屋 敷 を 有 する で 内 に 住 所 を 有 し ないもの( 均 等

(1) 率 等 一 覧 ( 平 成 26 年 度 ) 目 課 客 体 及 び 納 義 務 者 課 標 準 及 び 率 法 内 に 住 所 を 有 する ( 均 等 割 所 得 割 ) 内 に 事 務 所 事 業 所 又 は 家 屋 敷 を 有 する で 内 に 住 所 を 有 し ないもの( 均 等 8 資 料 ( 1 ) 率 等 一 覧 ( 平 成 26 年 度 ) ( 2 ) 最 近 の 主 な 制 改 正 一 覧 (1) 率 等 一 覧 ( 平 成 26 年 度 ) 目 課 客 体 及 び 納 義 務 者 課 標 準 及 び 率 法 内 に 住 所 を 有 する ( 均 等 割 所 得 割 ) 内 に 事 務 所 事 業 所 又 は 家 屋 敷 を 有 する で 内 に 住 所 を 有 し

More information

(3) 下 水 道 接 続 のみとなる 配 管 工 事 (4) 浄 化 槽 設 備 の 工 事 (5) 解 体 工 事 (6) 市 等 の 他 の 補 助 制 度 ( 国 が 実 施 するエコポイント 制 度 を 除 く )を 利 用 する 工 事 (7) 前 各 号 に 掲 げるもののほか 市 長

(3) 下 水 道 接 続 のみとなる 配 管 工 事 (4) 浄 化 槽 設 備 の 工 事 (5) 解 体 工 事 (6) 市 等 の 他 の 補 助 制 度 ( 国 が 実 施 するエコポイント 制 度 を 除 く )を 利 用 する 工 事 (7) 前 各 号 に 掲 げるもののほか 市 長 四 日 市 市 告 示 第 356 号 四 日 市 市 住 宅 リフォーム 事 業 費 補 助 金 交 付 要 綱 を 次 のように 定 める 平 成 27 年 8 月 10 日 田 中 俊 行 四 日 市 市 住 宅 リフォーム 事 業 費 補 助 金 交 付 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 住 宅 のリフォームを 促 進 し 地 域 経 済 の 活 性 化 をより 確 かなも

More information

住宅改修の手引き(初版)

住宅改修の手引き(初版) 目 次 1. 介 護 保 険 制 度 における 住 宅 改 修 費 支 給 制 度 について 1 2. 対 象 要 件 2 3. 支 給 限 度 基 準 額 3 4. 支 払 方 法 5. 手 続 きの 流 れ 6 7 6. 住 宅 改 修 の 種 類 13 7. 住 宅 改 修 費 が 支 給 できない 場 合 16 8. 現 地 確 認 について 16 参 考 資 料 住 宅 改 修 費 の 支

More information

様 式 6-1 業 者 登 録 カ ー ド 1 契 約 等 を 支 店 等 に 委 任 する 場 合 に 記 入 してください( 様 式 3の 委 任 状 が 必 要 ) 商 号 又 は 名 称 株 式 会 社 等 の 組 織 名 は 略 号 ( 株 ) ( 有 ) 等 で 記 入 してください 商

様 式 6-1 業 者 登 録 カ ー ド 1 契 約 等 を 支 店 等 に 委 任 する 場 合 に 記 入 してください( 様 式 3の 委 任 状 が 必 要 ) 商 号 又 は 名 称 株 式 会 社 等 の 組 織 名 は 略 号 ( 株 ) ( 有 ) 等 で 記 入 してください 商 No. 郵 送 書 類 チェックリスト 様 式 1 0 太 枠 内 を 記 入 してください 過 今 去 回 に が 登 新 録 規 の 登 あ 録 っ の た 場 方 合 で は 業 空 者 白 番 号 が わ か る 場 合 は 枠 内 に 業 者 の 記 載 を お 願 い 致 し ま す 申 込 者 の 商 号 又 は 名 称 ( 行 政 書 士 名 は 不 可 ) 申 込 書 類 の 担

More information

空 き 家 を 売 却 した 場 合 の,000 万 円 控 除 特 例 の 創 設 被 相 続 人 が 住 んでいた 家 屋 及 びその 敷 地 を 相 続 があった 日 から 年 を 経 過 する 年 の 月 日 までに 耐 震 工 事 をしてから あるいは 家 を 除 却 し てから 売 却

空 き 家 を 売 却 した 場 合 の,000 万 円 控 除 特 例 の 創 設 被 相 続 人 が 住 んでいた 家 屋 及 びその 敷 地 を 相 続 があった 日 から 年 を 経 過 する 年 の 月 日 までに 耐 震 工 事 をしてから あるいは 家 を 除 却 し てから 売 却 Q65 平 成 7 年 月 に 平 成 8 年 度 税 制 改 正 大 綱 が 発 表 されました 税 制 改 正 の 概 要 を 教 えてください A: 各 税 目 別 のトピックは 以 下 のとおりです 所 得 税 健 康 診 断 等 をきちんと 受 けている 人 専 用 の 医 療 費 控 除 が 創 設 されます 法 人 税 法 人 税 率 が 現 行 の.9%から 段 階 的 に.4%.%へ

More information

奨学事業戦略部個人情報ファイル簿

奨学事業戦略部個人情報ファイル簿 日 本 学 生 支 援 機 構 ファイ 簿 等 名 1 2 ファ イの 名 称 ファイ 奨 学 金 振 込 明 奨 学 事 業 細 データファ 戦 略 イ 貸 与 債 権 管 奨 学 スター 奨 学 事 業 データファイ 戦 略 貸 与 債 権 管 1 奨 学 金 の 定 期 送 金 又 は 手 作 業 送 金 時 金 融 機 関 に 振 込 みを 依 頼 するた 2 金 融 機 関 店 舗 等 の

More information

<413035918A926B8ED2977090E096BE8E9197BF8169918D8D878E7889878E918BE0816A2831292E786C73>

<413035918A926B8ED2977090E096BE8E9197BF8169918D8D878E7889878E918BE0816A2831292E786C73> 2013.04~ 総 合 支 援 資 金 を 利 用 して 生 活 建 に 向 けた 取 り 組 みをされる 方 へ 社 会 福 祉 法 人 東 京 都 社 会 福 祉 協 議 会 総 合 支 援 資 金 は 日 常 生 活 全 般 に 困 難 を 抱 えた 世 帯 の 生 活 の 建 て 直 しのために 継 続 的 な 相 談 支 援 と 生 活 費 及 び 一 時 的 な 資 金 の 貸 付 を

More information

Taro-01 議案概要.jtd

Taro-01 議案概要.jtd 資 料 1 平 成 28 年 第 1 回 志 木 市 議 会 定 例 会 市 長 提 出 議 案 等 概 要 1 2 第 1 号 議 案 企 画 部 政 策 推 進 課 志 木 市 将 来 ビジョン( 第 五 次 志 木 市 総 合 振 興 計 画 将 来 構 想 )の 策 定 について ( 政 策 推 進 課 ) 1 将 来 ビジョンとは? 2 志 木 市 がおかれている 状 況 3 まちづくりの

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093FC8F6F8BE082CC8BE695AA82C68AA892E889C896DA82CC91CE899E955C32303132303732302E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2093FC8F6F8BE082CC8BE695AA82C68AA892E889C896DA82CC91CE899E955C32303132303732302E646F63> 付 属 入 出 金 取 引 の 一 覧 表 (Version Version4.1 以 降 ) 第 1 章 出 金 取 引 の 一 覧 表 税 に 記 載 されているものは 消 費 税 の 課 税 情 報 です 課 課 税 仕 入 不 不 課 税 仕 入 非 非 課 税 仕 入 [ 資 金 移 動 ]--- 取 引 内 容 区 分 借 方 勘 定 科 目 税 青 色 決 算 科 目 預 金 の 場

More information

第 40 回 中 央 近 代 化 基 金 補 完 融 資 推 薦 申 込 み 公 募 要 綱 1 公 募 推 薦 総 枠 30 億 円 一 般 物 流 効 率 化 促 進 中 小 企 業 高 度 化 資 金 貸 付 対 象 事 業 の 合 計 枠 2 公 募 期 間 平 成 28 年 6 月 20

第 40 回 中 央 近 代 化 基 金 補 完 融 資 推 薦 申 込 み 公 募 要 綱 1 公 募 推 薦 総 枠 30 億 円 一 般 物 流 効 率 化 促 進 中 小 企 業 高 度 化 資 金 貸 付 対 象 事 業 の 合 計 枠 2 公 募 期 間 平 成 28 年 6 月 20 利 子 補 給 つき 低 利 の 融 資 でトラック 業 界 の 近 代 化 を 第 40 回 ( 平 成 28 年 度 ) 中 央 近 代 化 基 金 補 完 融 資 推 薦 申 込 み 公 募 のしおり この 融 資 の 目 的 この 融 資 は 全 日 本 トラック 協 会 からの 利 子 補 給 により 長 期 低 利 の 融 資 を 推 進 し トラック 運 送 事 業 者 の 近 代 化

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 株 式 会 社 化 に 伴 う から 特 定 の 員 への 株 式 譲 渡 に 係 る 課 税 関 係 と 手 続 きについて 平 成 20 年 2 月 商 工 中 金 当 資 料 は 貴 において 本 件 取 引 に 関 する 検 討 をされるに 際 して ご 参 考 のための 情 報 提 供 のみを 目 的 として 国 税 庁 の 確 認 を 受 けた 内 容 に 基 づき 商 工 中 金 が

More information

税制面での支援

税制面での支援 税 制 面 での 支 援 平 成 28 年 熊 本 地 震 によって 直 接 間 接 的 に 被 害 を 受 けた 中 小 企 業 個 人 に 対 しては さ まざまな 税 制 面 での 支 援 が 行 われています ( 確 定 申 告 などの 期 間 延 長 については その 他 手 続 きなどの 支 援 ( 特 例 措 置 ) をご 参 照 ください) 1. 災 害 に 関 するおもな 税 務

More information

1. 手 続 の 流 れ( 補 助 金 の 申 請 から 受 け 取 りまで) 加 美 町 申 請 者 受 付 審 査 補 助 金 交 付 申 請 書 ( 様 式 第 1 号 ) 申 請 交 付 決 定 申 込 順 に 予 算 の 範 囲 内 で 決 定 します 交 付 決 定 通 知 書 ( 様

1. 手 続 の 流 れ( 補 助 金 の 申 請 から 受 け 取 りまで) 加 美 町 申 請 者 受 付 審 査 補 助 金 交 付 申 請 書 ( 様 式 第 1 号 ) 申 請 交 付 決 定 申 込 順 に 予 算 の 範 囲 内 で 決 定 します 交 付 決 定 通 知 書 ( 様 太 陽 光 発 電 は 石 油 代 替 エネルギー そして 地 球 環 境 の 負 荷 軽 減 を 図 る 新 エネルギ ーとして 期 待 されています 加 美 町 では 将 来 のエネルギー 自 給 の 実 現 を 目 指 し 住 宅 用 太 陽 光 発 電 システムの 助 成 制 度 を 実 施 します 補 助 金 額 太 陽 電 池 モジュールの 公 称 最 大 出 力 1kWあたり 20,000

More information

K66 号 2/9 B 面 農 業 体 験 施 設 等 (21) 施 設 の 区 分 ( 該 当 に 印 ) (22) 棟 数 (2) 建 築 延 べ 床 面 積 (24) 所 要 面 積 農 業 体 験 施 設 市 民 農 園 特 定 農 地 貸 付 けの 用 に 供 された 農 地 譲 受 後

K66 号 2/9 B 面 農 業 体 験 施 設 等 (21) 施 設 の 区 分 ( 該 当 に 印 ) (22) 棟 数 (2) 建 築 延 べ 床 面 積 (24) 所 要 面 積 農 業 体 験 施 設 市 民 農 園 特 定 農 地 貸 付 けの 用 に 供 された 農 地 譲 受 後 ( 様 式 第 K66 号 ) 処 理 コード 7464 01 特 定 処 分 対 象 農 地 等 及 び 特 定 農 業 用 施 設 処 分 届 ( 特 例 付 加 年 金 ) (1) 特 例 付 加 年 金 証 書 の 記 号 番 号 (2) (フリガナ) 記 号 番 号 新 制 度 (H26.4) K66 号 1/9 A 面 氏 名 印 () 生 年 月 日 昭 和 2 年 月 日 各 事 由

More information

埼玉県/自動車税事務所 障害者の方のための減免制度

埼玉県/自動車税事務所 障害者の方のための減免制度 軽 自 動 車 税 の 減 免 について 伊 勢 崎 市 財 政 部 市 民 税 課 次 のような 特 別 な 事 情 がある 場 合 軽 自 動 車 税 は 申 請 により 減 免 される 制 度 があります 1 身 体 障 害 者 戦 傷 病 者 知 的 障 害 者 精 神 障 害 者 ( 以 下 身 体 障 害 者 等 という )が 所 有 する 場 合 または 身 体 障 害 者 等 と にする

More information

の 購 入 費 又 は 賃 借 料 (2) 専 用 ポール 等 機 器 の 設 置 工 事 費 (3) ケーブル 設 置 工 事 費 (4) 防 犯 カメラの 設 置 を 示 す 看 板 等 の 設 置 費 (5) その 他 設 置 に 必 要 な 経 費 ( 補 助 金 の 額 ) 第 6 条 補

の 購 入 費 又 は 賃 借 料 (2) 専 用 ポール 等 機 器 の 設 置 工 事 費 (3) ケーブル 設 置 工 事 費 (4) 防 犯 カメラの 設 置 を 示 す 看 板 等 の 設 置 費 (5) その 他 設 置 に 必 要 な 経 費 ( 補 助 金 の 額 ) 第 6 条 補 美 作 市 防 犯 カメラ 設 置 支 援 事 業 補 助 金 交 付 要 綱 ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 告 示 は 地 域 の 防 犯 活 動 を 推 進 し 安 全 安 心 のまちづくりの 実 現 を 図 るため 犯 罪 等 の 防 止 を 目 的 に 防 犯 カメラの 設 置 を 行 う 住 民 団 体 に 対 し 予 算 の 範 囲 内 において その 設 置 に 要 する 経 費

More information

昨 年 今 年 退 職 した< 雇 用 保 険 に 関 すること> 1. 雇 用 保 険 ( 失 業 給 付 )を 受 給 予 定 (または 受 給 している) 雇 用 保 険 受 給 資 格 証 のコピー ( 退 職 日 基 本 日 額 処 理 状 況 のわかる 面 ) 日 額 3,611 円 未

昨 年 今 年 退 職 した< 雇 用 保 険 に 関 すること> 1. 雇 用 保 険 ( 失 業 給 付 )を 受 給 予 定 (または 受 給 している) 雇 用 保 険 受 給 資 格 証 のコピー ( 退 職 日 基 本 日 額 処 理 状 況 のわかる 面 ) 日 額 3,611 円 未 被 扶 養 認 定 に 必 要 な 提 出 書 類 申 請 書 全 員 対 象 該 当 する 場 合 必 要 健 康 保 険 被 扶 養 ( 新 規 異 動 ) 届 被 扶 養 ( 子 ) 現 況 届 被 扶 養 ( 子 供 ) 現 況 届 被 扶 養 ( 子 外 ) 現 況 届 全 員 及 び15 歳 上 ( 中 学 除 く)の 子 供 ( が 扶 養 家 族 で 無 い 全 年 齢 の) 子 供

More information

平成18年1月4日

平成18年1月4日 各 位 平 成 27 年 6 月 24 日 株 式 会 社 豊 和 銀 行 ほうわ 空 き 家 解 体 ローン ほうわ 空 き 家 活 用 ローン の 取 扱 い 開 始 について 株 式 会 社 豊 和 銀 行 ( 頭 取 権 藤 淳 )は 地 方 創 生 の 取 り 組 みの 一 環 として 平 成 27 年 7 月 1 日 ( 水 ) から 新 商 品 ほうわ 空 き 家 解 体 ローン ほうわ

More information

1 事 業 の 目 的 本 事 業 は 湯 沢 町 に 新 築 住 宅 や 中 古 住 宅 を 取 得 し 新 潟 県 外 から 湯 沢 町 へ 移 住 する 若 者 世 帯 に 住 宅 に 係 る 固 定 資 産 税 相 当 額 の 補 助 金 を5 年 間 交 付 することで 新 潟 県 外 か

1 事 業 の 目 的 本 事 業 は 湯 沢 町 に 新 築 住 宅 や 中 古 住 宅 を 取 得 し 新 潟 県 外 から 湯 沢 町 へ 移 住 する 若 者 世 帯 に 住 宅 に 係 る 固 定 資 産 税 相 当 額 の 補 助 金 を5 年 間 交 付 することで 新 潟 県 外 か 湯 沢 町 への 移 住 促 進 のための 住 宅 取 得 補 助 金 概 要 問 い 合 わせ 先 湯 沢 町 役 場 総 務 部 企 画 政 策 課 住 所 :949-6192 新 潟 県 南 魚 沼 郡 湯 沢 町 大 字 神 立 300 番 地 電 話 :025-784-3454 受 付 :8:30~17:15/ 月 ~ 金 曜 日 ( 祝 日 を 除 く) 平 成 28 年 8 月 湯 沢

More information

国税連携ファイル記録項目一覧

国税連携ファイル記録項目一覧 様 式 ID 等 帳 票 名 記 録 項 目 等 様 式 ID 等 帳 票 名 記 録 項 目 等 KOA010 平 成 年 分 の 所 得 税 及 び 復 興 特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) KOB381 事 業 基 盤 強 化 設 備 に 係 る 繰 越 税 額 控 除 限 度 超 過 額 の 計 算 上 控 除 される 金 額 に 関 す る 明

More information

2009住宅優遇税制 バリアフリー改修 必要書類編

2009住宅優遇税制 バリアフリー改修 必要書類編 住 宅 リフォーム 減 税 バリアフリー 改 修 必 要 書 類 編 本 内 容 は2011 年 4 月 に 施 行 された 平 成 23 年 度 予 算 関 連 法 案 に 基 づいております 詳 しくは 最 寄 りの 税 務 署 各 市 区 町 村 の 窓 口 までご 相 談 下 さい 11 年 4 月 1 日 現 在 の 情 報 に 基 づき TOTOにてまとめたものです 予 告 なく 改 訂

More information

クレジットカード納付導入に伴う指定代理納付書の選定に係る実施要領

クレジットカード納付導入に伴う指定代理納付書の選定に係る実施要領 石 巻 市 立 病 院 クレジットカード 納 付 導 入 に 伴 う 指 定 代 理 納 付 者 選 定 に 係 る プロポーザル 実 施 要 領 1 目 的 この 実 施 要 領 は 石 巻 市 立 病 院 におけるクレジットカード 納 付 導 入 に 関 し 地 方 自 治 法 ( 昭 和 22 年 法 律 第 67 号 ) 第 231 条 の2 第 6 項 に 規 定 する 指 定 代 理 納

More information

ア 運 営 管 理 業 務 に 関 する 事 項 管 理 事 務 所 の 使 用 に 関 すること( 電 話 金 庫 警 備 鍵 等 名 義 変 更 の 必 要 な もの( 電 気 水 道 ガス 機 械 警 備 消 防 計 画 書 危 険 物 取 扱 設 置 許 可 等 )) 年 間 行 事 予 定

ア 運 営 管 理 業 務 に 関 する 事 項 管 理 事 務 所 の 使 用 に 関 すること( 電 話 金 庫 警 備 鍵 等 名 義 変 更 の 必 要 な もの( 電 気 水 道 ガス 機 械 警 備 消 防 計 画 書 危 険 物 取 扱 設 置 許 可 等 )) 年 間 行 事 予 定 指 定 管 理 業 務 の 引 継 ぎに 係 る 基 本 事 項 等 1. 基 本 事 項 次 期 指 定 管 理 候 補 者 への 引 継 ぎについては 下 記 の 事 項 に 留 意 の 上 誠 意 をもって 円 滑 に 行 うこととする (1) 現 指 定 管 理 者 及 び 次 期 指 定 管 理 者 は 当 該 公 園 の 管 理 運 営 が 円 滑 に 開 始 できるよう 必 要 な 引

More information

Taro-事務処理要綱250820

Taro-事務処理要綱250820 大 分 県 沿 岸 漁 業 改 善 資 金 事 務 処 理 要 綱 第 1 章 総 則 ( 目 的 ) 第 1 条 知 事 は 沿 岸 漁 業 改 善 資 金 の 貸 付 事 務 を 円 滑 に 処 理 するため 沿 岸 漁 業 改 善 資 金 助 成 法 ( 昭 和 54 年 法 律 第 25 号 ) 沿 岸 漁 業 改 善 資 金 助 成 法 施 行 令 ( 昭 和 54 年 政 令 第 124

More information

Taro-契約条項(全部)

Taro-契約条項(全部) 糧 食 品 売 買 契 約 条 項 ( 総 則 ) 第 1 条 甲 及 び 乙 は 契 約 書 記 載 の 糧 食 品 売 買 契 約 に 関 し 契 約 書 及 び こ の 契 約 条 項 に 基 づ き 乙 は 甲 の 示 し た 規 格 仕 様 又 は 見 本 品 同 等 の 糧 食 品 ( 以 下 契 約 物 品 と い う ) を 納 入 期 限 ( 以 下 納 期 と い う ) ま で

More information

奨学資金の受領から返還までの手続

奨学資金の受領から返還までの手続 奨 学 資 金 の 受 領 から 返 還 までの 手 続 Ⅰ 奨 学 資 金 の 受 領 1 奨 学 資 金 の 交 付 スケジュールと 貸 与 月 額 奨 学 資 金 は 新 規 採 用 時 や 年 度 初 め 年 度 末 などの 特 別 な 場 合 を 除 いて 毎 月 15 日 頃 に 交 付 されます (4 5 月 分 は 進 級 確 認 に 時 間 を 要 するため 5 月 中 旬 に 交

More information

(Microsoft Word - \220\340\226\276\217\221.doc)

(Microsoft Word - \220\340\226\276\217\221.doc) 南 丹 市 建 設 業 新 分 野 進 出 支 援 事 業 補 助 金 申 請 用 紙 記 入 説 明 書 様 式 第 1 号 ( 第 7 条 関 係 )の 記 入 方 法 南 丹 市 長 様 市 長 名 を 記 入 元 号 年 月 日 を 記 入 平 成 年 月 日 申 請 者 情 報 を 記 入 ( 代 表 企 業 ) ( 申 請 者 ) 所 在 地 南 丹 市 園 部 町 小 桜 町 47 番

More information

新ひだか町住宅新築リフォーム等緊急支援補助金交付要綱

新ひだか町住宅新築リフォーム等緊急支援補助金交付要綱 新 ひだか 町 住 宅 新 築 リフォーム 耐 震 等 支 援 補 助 金 交 付 要 綱 平 成 26 年 6 月 27 日 要 綱 第 15 号 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 住 宅 の 新 築 工 事 増 改 築 工 事 リフォーム 工 事 又 は 耐 震 補 強 工 事 ( 以 下 新 築 リフォーム 等 工 事 という ) を 行 う 者 に 対 し その 工 事 費 の

More information

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として 川 崎 市 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 一 般 事 務 職 の 候 補 者 登 録 案 内 川 崎 市 総 務 企 画 局 人 事 部 人 事 課 概 要 登 録 選 考 ( 教 養 考 査 及 び 作 文 考 査 )を 実 施 し ます 登 録 選 考 実 施 日 平 成 2 8 年 7 月 31 日 ( 日 ) 受 付 期 間 平 成 28 年 6 月 1 日 ( 水 ) ~ 平

More information

75 歳 以 上 の 方 の 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 75 歳 になると 全 ての 方 が 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 に 加 入 して 医 療 を 受 けます 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 は 東 京 都 後 期 高 齢 者 医 療 広 域 連 合 が 主 体 となり 区

75 歳 以 上 の 方 の 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 75 歳 になると 全 ての 方 が 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 に 加 入 して 医 療 を 受 けます 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 は 東 京 都 後 期 高 齢 者 医 療 広 域 連 合 が 主 体 となり 区 高 齢 受 給 者 証 70 歳 になると 高 齢 受 給 者 証 の 対 象 となります 対 象 となる 期 間 70 歳 の 誕 生 日 の 翌 月 (1 日 が 誕 生 日 の 方 は 誕 生 月 )から 75 歳 の 誕 生 日 の 前 日 まで 内 容 対 象 の 方 には 高 齢 受 給 者 証 が 交 付 されます 医 療 機 関 にかかるときはこの 受 給 者 証 と 証 を 窓 口

More information

為 が 行 われるおそれがある 場 合 に 都 道 府 県 公 安 委 員 会 がその 指 定 暴 力 団 等 を 特 定 抗 争 指 定 暴 力 団 等 として 指 定 し その 所 属 する 指 定 暴 力 団 員 が 警 戒 区 域 内 において 暴 力 団 の 事 務 所 を 新 たに 設

為 が 行 われるおそれがある 場 合 に 都 道 府 県 公 安 委 員 会 がその 指 定 暴 力 団 等 を 特 定 抗 争 指 定 暴 力 団 等 として 指 定 し その 所 属 する 指 定 暴 力 団 員 が 警 戒 区 域 内 において 暴 力 団 の 事 務 所 を 新 たに 設 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 例 規 整 備 * 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 例 規 整 備 公 布 年 月 日 番 号 平 成 24 年

More information

目 次 はじめに 1 ページ 住 所 所 在 地 の 主 な 変 更 手 続 きについて 1 ページ 町 名 地 番 変 更 証 明 書 等 について 2 ページ 郵 便 番 号 について 3 ページ ごみ 資 源 の 収 集 について 3 ページ 市 役 所 が 職 権 で 変 更 した 主 なも

目 次 はじめに 1 ページ 住 所 所 在 地 の 主 な 変 更 手 続 きについて 1 ページ 町 名 地 番 変 更 証 明 書 等 について 2 ページ 郵 便 番 号 について 3 ページ ごみ 資 源 の 収 集 について 3 ページ 市 役 所 が 職 権 で 変 更 した 主 なも 西 府 土 地 区 画 整 理 事 業 の 換 地 処 分 に 伴 い 平 成 25 年 8 月 17 日 ( 土 )から 皆 さまの 住 所 及 び 所 在 地 が 変 わりました 本 宿 町 一 丁 目 の 一 部 西 府 町 一 丁 目 の 一 部 平 成 26 年 7 月 府 中 市 目 次 はじめに 1 ページ 住 所 所 在 地 の 主 な 変 更 手 続 きについて 1 ページ 町 名

More information

工 事 名 渟 城 西 小 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐 震 改 修 工 事 ( 建 築 主 体 工 事 ) 入 札 スケジュール 手 続 等 期 間 期 日 期 限 等 手 続 きの 方 法 等 1 設 計 図 書 等 の 閲 覧 貸 出 平 成 28 年 2 月 23 日 ( 火

工 事 名 渟 城 西 小 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐 震 改 修 工 事 ( 建 築 主 体 工 事 ) 入 札 スケジュール 手 続 等 期 間 期 日 期 限 等 手 続 きの 方 法 等 1 設 計 図 書 等 の 閲 覧 貸 出 平 成 28 年 2 月 23 日 ( 火 能 代 市 建 設 工 事 応 募 型 指 名 競 争 入 札 の 参 加 者 の 募 集 について 次 のとおり 入 札 を 執 行 するので 下 記 により 入 札 参 加 者 を 公 募 する 1 公 募 日 平 成 28 年 2 月 23 日 2 契 約 担 当 者 能 代 市 長 齊 藤 滋 宣 3 工 事 名 渟 城 西 小 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐 震 改 修 工 事

More information

Ⅲ 相 続 財 産 の 分 割 に 関 する 確 認 事 項 1 遺 言 がありますか? 有 遺 言 公 正 証 書 又 は 家 公 証 人 役 場 等 要 月 日 無 庭 裁 判 所 の 検 認 を 受 否 ( 通 ) けた 遺 言 書 2 死 因 贈 与 があります 有 贈 与 契 約 書 要

Ⅲ 相 続 財 産 の 分 割 に 関 する 確 認 事 項 1 遺 言 がありますか? 有 遺 言 公 正 証 書 又 は 家 公 証 人 役 場 等 要 月 日 無 庭 裁 判 所 の 検 認 を 受 否 ( 通 ) けた 遺 言 書 2 死 因 贈 与 があります 有 贈 与 契 約 書 要 相 続 人 様 へ の お 願 い 相 続 税 の 申 告 にあたり 以 下 の 各 項 目 についてのご 確 認 をお 願 い 致 します Ⅰ 被 相 続 人 に 関 する 確 認 事 項 1 被 相 続 人 について 有 被 相 続 人 の 戸 籍 ( 除 本 籍 地 の 市 区 町 村 要 月 日 籍 ) 謄 本 ( 出 生 から 役 所 ( 場 ) 否 ( 通 ) 相 続 開 始 まで) 被

More information

参 考 様 式 再 就 者 から 依 頼 等 を 受 けた 場 合 の 届 出 公 平 委 員 会 委 員 長 様 年 月 日 地 方 公 務 員 法 ( 昭 和 25 年 法 律 第 261 号 ) 第 38 条 の2 第 7 項 規 定 に 基 づき 下 記 のとおり 届 出 を します この

参 考 様 式 再 就 者 から 依 頼 等 を 受 けた 場 合 の 届 出 公 平 委 員 会 委 員 長 様 年 月 日 地 方 公 務 員 法 ( 昭 和 25 年 法 律 第 261 号 ) 第 38 条 の2 第 7 項 規 定 に 基 づき 下 記 のとおり 届 出 を します この 現 員 退 された 元 地 方 公 務 員 の 退 管 理 の 適 正 の 確 保 について 員 のかたは ご 留 意 願 います 地 方 公 務 員 法 及 び 地 方 独 立 行 政 法 人 法 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 26 年 法 律 第 34 号 )が 公 布 され 地 方 公 共 団 体 における 退 管 理 の 確 保 にため 以 下 のことについて 規 定 され

More information

住宅税制について

住宅税制について Ⅱ 住 宅 借 入 金 等 特 別 控 除 1 制 度 の 概 要 (1) 住 宅 借 入 金 等 特 別 控 除 居 住 者 が 一 定 の 要 件 を 満 たす 居 住 用 家 屋 の 新 築 新 築 住 宅 若 しくは 既 存 住 宅 の 取 得 又 は 増 改 築 等 ( 以 下 住 宅 の 取 得 等 といいます )をして 平 成 11 年 1 月 1 日 から 平 成 25 年 12 月

More information

【労働保険事務組合事務処理規約】

【労働保険事務組合事務処理規約】 労 働 保 険 事 務 組 合 事 務 処 理 規 約 第 1 章 総 則 ( 目 的 ) 第 1 条 この 規 約 は 熊 本 商 工 会 議 所 ( 以 下 本 所 という )の 定 款 第 7 条 第 18 項 の 規 定 により 本 所 が 労 働 保 険 の 保 険 料 の 徴 収 等 に 関 する 法 律 ( 以 下 法 という ) 第 4 章 及 び 石 綿 による 健 康 被 害 の

More information

を 行 うこと 又 は 必 要 な 機 能 を 追 加 することをいう ( 補 助 対 象 事 業 ) 第 3 条 補 助 金 の 交 付 対 象 となる 事 業 ( 以 下 補 助 対 象 事 業 という )は, 次 条 に 規 定 するこの 補 助 金 の 交 付 の 対 象 となる 者 ( 以

を 行 うこと 又 は 必 要 な 機 能 を 追 加 することをいう ( 補 助 対 象 事 業 ) 第 3 条 補 助 金 の 交 付 対 象 となる 事 業 ( 以 下 補 助 対 象 事 業 という )は, 次 条 に 規 定 するこの 補 助 金 の 交 付 の 対 象 となる 者 ( 以 玉 野 市 空 き 家 改 修 事 業 補 助 金 交 付 要 綱 平 成 25 年 3 月 29 日 告 示 第 98 号 改 正 平 成 25 年 9 月 27 日 告 示 第 297 号 平 成 27 年 4 月 1 日 告 示 第 155 号 玉 野 市 空 き 家 改 修 事 業 補 助 金 交 付 要 綱 ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 要 綱 は, 空 き 家 の 有 効 活 用 による

More information

郵 便 局 において 提 供 される 金 融 2 社 の 金 融 サービス 参 考 1 銀 行 サービス 2 保 険 サービス (*)は 銀 行 窓 口 業 務 ( 総 務 省 告 示 で 規 定 ) (*)は 保 険 窓 口 業 務 ( 総 務 省 告 示 で 規 定 ) ( 太 枠 内 を 総

郵 便 局 において 提 供 される 金 融 2 社 の 金 融 サービス 参 考 1 銀 行 サービス 2 保 険 サービス (*)は 銀 行 窓 口 業 務 ( 総 務 省 告 示 で 規 定 ) (*)は 保 険 窓 口 業 務 ( 総 務 省 告 示 で 規 定 ) ( 太 枠 内 を 総 郵 便 局 において 提 供 されるユニバーサルサービスについて 日 本 郵 政 株 式 会 社 及 び 日 本 郵 便 株 式 会 社 は その 業 務 の 運 営 に 当 たっては 郵 便 の 役 務 簡 易 な 貯 蓄 送 金 及 び 債 権 債 務 の 決 済 の 役 務 並 びに 簡 易 に 利 用 できる 生 命 保 険 の 役 務 を 利 用 者 本 位 の 簡 便 な 方 法 により

More information

就 業 規 則 ( 福 利 厚 生 ) 第 章 福 利 厚 生 ( 死 亡 弔 慰 金 等 ) 第 条 法 人 が 群 馬 県 社 会 福 祉 協 議 会 民 間 社 会 福 祉 施 設 等 職 員 共 済 規 程 に 基 づき 群 馬 県 社 会 福 祉 協 議 会 との 間 において 締 結 す

就 業 規 則 ( 福 利 厚 生 ) 第 章 福 利 厚 生 ( 死 亡 弔 慰 金 等 ) 第 条 法 人 が 群 馬 県 社 会 福 祉 協 議 会 民 間 社 会 福 祉 施 設 等 職 員 共 済 規 程 に 基 づき 群 馬 県 社 会 福 祉 協 議 会 との 間 において 締 結 す 9 退 職 金 事 務 に 関 する 注 意 事 項 1 労 務 管 理 の 観 点 から( 労 働 契 約 法 労 働 基 準 法 関 係 ) そもそも 退 職 金 の 支 給 は 法 人 の 任 意 で 必 ず 支 払 わなくてはならないものではありませんが 賃 金 の 後 払 いとして あるいは 長 年 の 功 労 への 報 償 や 退 職 後 の 生 活 保 障 として 制 度 を 設 ける

More information

<95CA8E86315F8A6D92E8905C8D908F9182C98AD682B782E9837483408343838B8B4C985E8D8096DA2E786C7378>

<95CA8E86315F8A6D92E8905C8D908F9182C98AD682B782E9837483408343838B8B4C985E8D8096DA2E786C7378> 別 紙 1_ 確 定 申 告 書 に 関 するファイル 記 録 項 目 1 平 成 年 分 の 所 得 税 及 び 復 興 特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) 1 平 成 年 分 の 所 得 税 及 び 復 興 特 別 所 得 税 の 確 定 申 告 書 A( 第 一 表 第 二 表 ) 2 申 告 書 第 一 表 3 申 告 書 見 出 し 部 ( 第 一

More information

[ 組 合 員 期 間 等 の 特 例 ] 組 合 員 期 間 等 については 年 齢 職 種 などにより 過 去 の 制 度 からの 経 過 措 置 が 設 けられ ており 被 用 者 年 制 度 の 加 入 期 間 ( 各 共 済 組 合 の 組 合 員 期 間 など)については 生 年 月 日

[ 組 合 員 期 間 等 の 特 例 ] 組 合 員 期 間 等 については 年 齢 職 種 などにより 過 去 の 制 度 からの 経 過 措 置 が 設 けられ ており 被 用 者 年 制 度 の 加 入 期 間 ( 各 共 済 組 合 の 組 合 員 期 間 など)については 生 年 月 日 年 1 年 制 度 の 概 要 1 長 期 給 付 の 種 類 ( 共 済 年 と 基 礎 年 の 種 類 ) 長 期 給 付 は 組 合 員 又 は 組 合 員 であった 方 が 一 定 の 年 齢 に 達 したとき 病 気 やけがによっ て 障 害 の 状 態 になったとき 死 亡 したときなどに 給 付 され 組 合 員 又 は 組 合 員 であった 方 とそ の 家 族 の 生 活 の 安

More information

南伊豆町空き家バンクリフォーム等補助金交付要綱

南伊豆町空き家バンクリフォーム等補助金交付要綱 南 伊 豆 町 空 き 家 バンクリフォーム 等 補 助 金 交 付 要 綱 ( 平 成 27 年 4 月 16 日 要 綱 第 15 号 ) ( 趣 旨 ) 第 1 条 この 要 綱 は 南 伊 豆 町 空 き 家 バンク 設 置 要 綱 ( 平 成 23 年 要 綱 第 14 号 ) に 定 める 空 き 家 の 有 効 活 用 をとおして 町 内 への 移 住 及 び 定 住 の 促 進 による

More information

Taro-入札説明書(真空巻締め)

Taro-入札説明書(真空巻締め) 入 札 説 明 書 宮 崎 県 水 産 試 験 場 が 行 う 真 空 巻 締 め 機 の 賃 貸 借 に 係 る 入 札 公 告 に 基 づく 一 般 競 争 入 札 に ついては 関 係 法 令 に 定 めるもののほか この 入 札 説 明 書 によるものとする 入 札 に 参 加 する 者 は 下 記 事 項 を 熟 知 の 上 で 入 札 しなけれこの 場 合 におい て 当 該 説 明 書

More information

貸 借 対 照 表 内 訳 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 公 益 目 的 事 業 会 計 収 益 事 業 等 会 計 法 人 会 計 内 部 取 引 消 去 合 計 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金

貸 借 対 照 表 内 訳 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 公 益 目 的 事 業 会 計 収 益 事 業 等 会 計 法 人 会 計 内 部 取 引 消 去 合 計 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金 貸 借 対 照 表 212 年 3 月 31 日 現 在 公 益 財 団 法 人 神 奈 川 県 公 園 協 会 科 目 当 年 度 前 年 度 ( 注 ) 増 減 Ⅰ 資 産 の 部 1. 流 動 資 産 現 金 預 金 286,929,827 217,799,894 69,129,933 未 収 金 24,691,586 24,68,834 82,752 前 払 金 2,857,973 2,75,243

More information

西関東書式

西関東書式 No.1 件 名 重 度 心 身 障 害 者 医 療 費 助 成 金 の 誤 支 給 助 成 額 計 算 時 に 象 者 の 加 入 保 険 情 報 を 確 認 し な か っ た た め に 計 算 を 誤 り 過 払 い が 発 生 し た も の < 過 払 い 金 額 76,002 円 > 職 員 の 計 算 時 の 確 認 不 足 象 者 に 経 緯 を 説 明 し お 詫 び し ま し

More information

1. はじめに 差 押 不 動 産 公 売 差 押 不 動 産 の 公 売 とは 市 税 等 滞 納 のため 差 し 押 さえた 不 動 産 ( 以 下 公 売 財 産 と いう )について 所 有 者 等 の 権 利 者 の 同 意 を 得 ることなく 強 制 的 に 買 受 人 との 間 で 売

1. はじめに 差 押 不 動 産 公 売 差 押 不 動 産 の 公 売 とは 市 税 等 滞 納 のため 差 し 押 さえた 不 動 産 ( 以 下 公 売 財 産 と いう )について 所 有 者 等 の 権 利 者 の 同 意 を 得 ることなく 強 制 的 に 買 受 人 との 間 で 売 差 押 不 動 産 公 売 参 加 の 手 引 ( 期 間 入 札 ) 目 次 1.はじめに P2 2. 公 売 参 加 資 格 P3 3. 入 札 の 流 れ P3 4. 公 売 保 証 金 の 返 還 P5 5.その 他 P5 参 考 ( 国 税 徴 収 法 抜 粋 ) P6 1 1. はじめに 差 押 不 動 産 公 売 差 押 不 動 産 の 公 売 とは 市 税 等 滞 納 のため 差 し

More information

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 A 実 質 収 支 件 費 B (21 年 度 末 ) 21 年 度 58,068 22,793,598 272,455 4,911,157 件 費 率 B/A % 21.5 ( 参 考 ) 20 年 度 の 件 費 率 % 24.8 (2) 職

More information

大阪府電子調達システムの開発業務 (第一期)に係る仕様書案に対する意見招請のお知らせ

大阪府電子調達システムの開発業務 (第一期)に係る仕様書案に対する意見招請のお知らせ 地 方 独 立 行 政 法 人 大 阪 府 立 病 院 機 構 公 告 第 83 号 平 成 28 年 度 における 地 方 独 立 行 政 法 人 大 阪 府 立 病 院 機 構 職 員 に 対 するストレスチェック 制 度 実 施 等 に 関 する 業 務 の 委 託 に 係 る 単 価 契 約 ( 単 価 の 設 定 を 契 約 の 主 目 的 とし 一 定 の 期 間 内 において 供 給

More information

提 出 書 類 ア 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 の 非 課 税 適 用 確 認 申 告 書 ( 積 立 終 了 から2ヶ 月 以 内 に 提 出 厳 守 ) 記 入 例 参 照 イ 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 者 の 退 職 等 申 告 書 記 入 例 参 照 年 金 財 形 提 出 書 類

提 出 書 類 ア 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 の 非 課 税 適 用 確 認 申 告 書 ( 積 立 終 了 から2ヶ 月 以 内 に 提 出 厳 守 ) 記 入 例 参 照 イ 財 産 形 成 年 金 貯 蓄 者 の 退 職 等 申 告 書 記 入 例 参 照 年 金 財 形 提 出 書 類 神 奈 川 県 財 形 貯 蓄 の 手 続 について 市 町 村 費 職 員 ( 給 与 が 市 町 村 から 支 払 われている 方 )の 財 形 貯 蓄 については 各 市 町 村 にお 問 い 合 わせください 財 形 貯 蓄 に 関 する 書 類 は 所 属 を 通 して 共 済 経 理 グループに 提 出 願 います ( 書 類 提 出 の 際 は お 届 け 印 及 びマイナンバーの 記

More information

工 事 名 能 代 南 中 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐 震 改 修 工 事 ( 建 築 主 体 工 事 ) 入 札 スケジュール 手 続 等 期 間 期 日 期 限 等 手 続 きの 方 法 等 1 設 計 図 書 等 の 閲 覧 貸 出 平 成 28 年 5 月 24 日 ( 火

工 事 名 能 代 南 中 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐 震 改 修 工 事 ( 建 築 主 体 工 事 ) 入 札 スケジュール 手 続 等 期 間 期 日 期 限 等 手 続 きの 方 法 等 1 設 計 図 書 等 の 閲 覧 貸 出 平 成 28 年 5 月 24 日 ( 火 能 代 市 建 設 工 事 応 募 型 指 名 競 争 入 札 の 参 加 者 の 募 集 について 次 のとおり 入 札 を 執 行 するので 下 記 により 入 札 参 加 者 を 公 募 する 1 公 募 日 平 成 28 年 5 月 24 日 2 契 約 担 当 者 能 代 市 長 齊 藤 滋 宣 3 工 事 名 4 施 工 場 所 能 代 南 中 学 校 体 育 館 非 構 造 部 材 耐

More information

公 営 企 業 職 員 の 状 況 1 水 道 事 業 1 職 員 給 与 費 の 状 況 ア 決 算 区 分 総 費 用 純 利 益 職 員 給 与 費 総 費 用 に 占 める ( 参 考 ) 職 員 給 与 費 比 率 22 年 度 の 総 費 用 に 占 A B B/A める 職 員 給 与

公 営 企 業 職 員 の 状 況 1 水 道 事 業 1 職 員 給 与 費 の 状 況 ア 決 算 区 分 総 費 用 純 利 益 職 員 給 与 費 総 費 用 に 占 める ( 参 考 ) 職 員 給 与 費 比 率 22 年 度 の 総 費 用 に 占 A B B/A める 職 員 給 与 電 子 版 職 員 給 与 のあらまし < 公 営 企 業 版 > 平 成 24 年 度 目 次 公 営 企 業 職 員 の 状 況 1 水 道 事 業 2 工 業 用 水 道 事 業 3 下 水 道 事 業 4 自 動 車 運 送 事 業 5 高 速 度 鉄 道 事 業 6 病 院 事 業 < 問 い 合 わせ 先 > 上 下 水 道 局 総 務 部 総 務 課 交 通 局 総 務 部 労 務 課

More information

受 託 工 事 費 一 般 管 理 費 何 地 区 給 料 手 当 賞 与 引 当 金 繰 入 額 賃 金 報 酬 法 定 福 利 費 退 職 給 付 費 備 消 品 費 厚 生 福 利 費 報 償 費 旅 費 被 服 費 光 熱 水 費 燃 料 費 食 糧 費 印 刷 製 本 費 測 量 調 査

受 託 工 事 費 一 般 管 理 費 何 地 区 給 料 手 当 賞 与 引 当 金 繰 入 額 賃 金 報 酬 法 定 福 利 費 退 職 給 付 費 備 消 品 費 厚 生 福 利 費 報 償 費 旅 費 被 服 費 光 熱 水 費 燃 料 費 食 糧 費 印 刷 製 本 費 測 量 調 査 別 紙 1 簡 易 水 道 事 業 勘 定 科 目 は 規 則 別 表 第 一 号 に 定 める 水 道 事 業 の 勘 定 科 目 を 考 慮 して 区 分 すること 港 湾 整 備 事 業 ( 埋 立 ) 収 益 埋 立 事 業 収 益 営 業 収 益 土 地 売 却 収 益 受 託 工 事 収 益 その 他 営 業 収 益 営 業 外 収 益 受 取 利 息 及 び 配 当 金 預 金 利 息

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2081798DC5905694C5817A3230313230388A4F8D91906C8CA48B868ED282CC8EF393FC>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2081798DC5905694C5817A3230313230388A4F8D91906C8CA48B868ED282CC8EF393FC> 鳥 取 大 学 外 国 人 研 究 者 受 入 の 手 引 き 研 究 国 際 協 力 部 国 際 交 流 課 国 際 交 流 係 平 成 24 年 9 月 1 日 改 正 目 次 [ 来 日 前 の 手 続 き] P1 1. 手 続 きの 流 れ 2. 在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 申 請 手 続 き 3. 住 居 について [ 来 日 後 の 手 続 き] P4 1. 新 規 住

More information

個人向け国債の事務取扱いに関する細則

個人向け国債の事務取扱いに関する細則 個 人 向 け 国 債 の 事 務 取 扱 いに 関 する 細 則 目 次 1.この 細 則 の 適 用 2. 用 語 の 定 義 3. 募 集 に 関 する 事 務 4. 払 込 等 に 関 する 事 務 5. 中 途 換 金 に 関 する 事 務 6. 手 数 料 に 関 する 事 務 7. 振 替 先 口 座 の 確 認 8. 所 要 事 項 の 決 定 等 9. 雑 則 [ 参 考 1] 計

More information

とする ( 減 免 額 の 納 付 ) 第 6 条 市 長 は 減 免 を 受 け た 者 が 偽 り そ の 他 不 正 な 方 法 に よ り 減 免 の 決 定 を 受 け た こ と を 知 っ た と き 前 の 申 告 が あ っ た と き 又 は 同 条 第 2 項 の 規 定 によ

とする ( 減 免 額 の 納 付 ) 第 6 条 市 長 は 減 免 を 受 け た 者 が 偽 り そ の 他 不 正 な 方 法 に よ り 減 免 の 決 定 を 受 け た こ と を 知 っ た と き 前 の 申 告 が あ っ た と き 又 は 同 条 第 2 項 の 規 定 によ 羽 曳 野 市 固 定 資 産 税 減 免 事 務 取 扱 要 綱 制 定 平 成 2 8 年 3 月 2 5 日 ( 趣 旨 ) 第 1 条 こ の 要 綱 は 羽 曳 野 市 税 条 例 ( 昭 和 57 年 羽 曳 野 市 条 例 第 28 号 以 下 条 例 という ) 第 75 条 に 規 定 す る 固 定 資 産 税 の 減 免 ( 以 下 減 免 と い う )の 取 扱 い に つ

More information

<8C9A90DD94AD90B696D88DDE939982CC8DC48E918CB989BB82C98AD682B782E98E9696B18EE688B5977697CC816982518251814482538144825089FC90B3816A2E786477>

<8C9A90DD94AD90B696D88DDE939982CC8DC48E918CB989BB82C98AD682B782E98E9696B18EE688B5977697CC816982518251814482538144825089FC90B3816A2E786477> 建 設 発 生 木 材 等 の 再 資 源 化 に 関 する 事 務 取 扱 要 領 第 1 章 総 則 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 領 は 川 崎 市 ( 以 下 本 市 という )が 施 工 する 建 設 工 事 から 生 じる 建 設 発 生 木 材 等 の 再 資 源 化 に 関 する 事 務 取 扱 いを 定 めることにより 資 源 の 有 効 な 利 用 及 び 廃 棄 物 の

More information

入 札 参 加 者 は 入 札 の 執 行 完 了 に 至 るまではいつでも 入 札 を 辞 退 することができ これを 理 由 として 以 降 の 指 名 等 において 不 利 益 な 取 扱 いを 受 けることはない 12 入 札 保 証 金 免 除 13 契 約 保 証 金 免 除 14 入

入 札 参 加 者 は 入 札 の 執 行 完 了 に 至 るまではいつでも 入 札 を 辞 退 することができ これを 理 由 として 以 降 の 指 名 等 において 不 利 益 な 取 扱 いを 受 けることはない 12 入 札 保 証 金 免 除 13 契 約 保 証 金 免 除 14 入 入 札 公 告 次 のとおり 一 般 競 争 入 札 に 付 します なお 本 業 務 の 契 約 締 結 は 当 該 業 務 に 係 る 平 成 27 年 度 予 算 の 執 行 が 可 能 となってい ることを 条 件 とします 平 成 27 年 2 月 17 日 独 立 行 政 法 人 鉄 道 建 設 運 輸 施 設 整 備 支 援 機 構 契 約 担 当 役 鉄 道 建 設 本 部 九 州

More information

スライド 1

スライド 1 社 会 保 障 税 一 体 改 革 における 年 金 関 連 法 案 について 年 金 機 能 強 化 法 案 (3 月 30 日 提 出 ) 国 会 提 出 時 の 法 案 の 内 容 1 基 礎 年 金 国 庫 負 担 2 分 の1の 恒 久 化 2 受 給 資 格 期 間 の 短 縮 (25 年 10 年 ) 3 産 休 期 間 中 の 社 会 保 険 料 免 除 4 遺 族 基 礎 年 金

More information

代 議 員 会 決 議 内 容 についてお 知 らせします さる3 月 4 日 当 基 金 の 代 議 員 会 を 開 催 し 次 の 議 案 が 審 議 され 可 決 承 認 されました 第 1 号 議 案 : 財 政 再 計 算 について ( 概 要 ) 確 定 給 付 企 業 年 金 法 第

代 議 員 会 決 議 内 容 についてお 知 らせします さる3 月 4 日 当 基 金 の 代 議 員 会 を 開 催 し 次 の 議 案 が 審 議 され 可 決 承 認 されました 第 1 号 議 案 : 財 政 再 計 算 について ( 概 要 ) 確 定 給 付 企 業 年 金 法 第 代 議 員 会 決 議 内 容 についてお 知 らせします さる3 月 4 日 当 基 金 の 代 議 員 会 を 開 催 し 次 の 議 案 が 審 議 され 可 決 承 認 されました 第 1 号 議 案 : 財 政 再 計 算 について ( 概 要 ) 確 定 給 付 企 業 年 金 法 第 58 条 第 1 項 に 定 める 財 政 再 計 算 の 実 施 第 2 号 議 案 : 基 金 規

More information

要 な 指 示 をさせることができる ( 検 査 ) 第 8 条 甲 は 乙 の 業 務 にかかる 契 約 履 行 状 況 について 作 業 完 了 後 10 日 以 内 に 検 査 を 行 うものとする ( 発 生 した 著 作 権 等 の 帰 属 ) 第 9 条 業 務 によって 甲 が 乙 に

要 な 指 示 をさせることができる ( 検 査 ) 第 8 条 甲 は 乙 の 業 務 にかかる 契 約 履 行 状 況 について 作 業 完 了 後 10 日 以 内 に 検 査 を 行 うものとする ( 発 生 した 著 作 権 等 の 帰 属 ) 第 9 条 業 務 によって 甲 が 乙 に 契 約 書 ( 案 ) 独 立 行 政 法 人 医 薬 品 医 療 機 器 総 合 機 構 契 約 担 当 役 石 井 信 芳 ( 以 下 甲 という) と ( 以 下 乙 という)の 間 に 医 療 情 報 データベースに 関 するデータマッピング 業 務 ( 千 葉 大 学 医 学 部 附 属 病 院 )( 以 下 業 務 という)について 下 記 条 項 により 請 負 契 約 を 締 結 する

More information

平 成 23 年 度 における 子 ども 手 当 の 支 給 等 に 関 する 特 別 措 置 法 の 概 要 配 付 資 料 趣 旨 現 下 の 子 ども 及 び 子 育 て 家 庭 をめぐる 状 況 に 鑑 み 平 成 24 年 度 からの 恒 久 的 な 子 どものための 金 銭 の 給 付 の 制 度 に 円 滑 に 移 行 できるよう 平 成 23 年 度 における 子 ども 手 当 の

More information

日 雇 い 等 の 収 入 の 場 合 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 所 得 額 証 勤 務 先 が 不 特 定 の 日 雇 いをしている 方 前 年 分 確 定 申 告 書 ( 控 ) 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分

日 雇 い 等 の 収 入 の 場 合 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 所 得 額 証 勤 務 先 が 不 特 定 の 日 雇 いをしている 方 前 年 分 確 定 申 告 書 ( 控 ) 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 書 類 審 査 に 必 要 なもの 書 類 審 査 には 次 の1~5の 該 当 する 全 ての 書 類 が 必 要 です 必 要 な 書 類 が 提 出 されない 場 合 は 失 格 になります なお 必 要 事 項 の 記 入 漏 れや 証 明 者 等 の 印 鑑 のないもの およびコピーは 無 効 な 書 類 となります また 提 出 された 書 類 はお 返 しできません 1. 世 帯 員

More information

2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 (24 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 級 2 級 3 級 4 級 5 級 6 級 1 号 給 の 給 料 月 額 135,6 185,8 222,9 261,9 289,2 32,6 最 高 号 給 の 給 料 月 額 243,7 37,8 35

2 一 般 行 政 職 給 料 表 の 状 況 (24 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 級 2 級 3 級 4 級 5 級 6 級 1 号 給 の 給 料 月 額 135,6 185,8 222,9 261,9 289,2 32,6 最 高 号 給 の 給 料 月 額 243,7 37,8 35 別 紙 1 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (23 年 度 末 ) A B B/A 22 年 度 の 件 費 率 23 年 度 千 千 千 13,86 7,431,661 284,84 1,349,392 18.2 19.8 (2)

More information

<9056976C8EAE81698B4C93FC8FE382CC97AF88D38E968D80814595CA8E86816A2E786C73>

<9056976C8EAE81698B4C93FC8FE382CC97AF88D38E968D80814595CA8E86816A2E786C73> 厚 生 労 働 省 職 業 安 定 局 需 給 調 整 事 業 課 労 働 者 派 遣 事 業 書 記 入 のポイント 実 際 の 記 入 にあたっては 様 式 第 11 号 ( 第 3 面 )の 記 載 要 領 をご 覧 の 上 正 確 に 記 入 して 下 さい 一 般 派 遣 元 事 業 主 及 び 特 定 派 遣 元 事 業 主 は 労 働 者 派 遣 事 業 を 行 う 事 業 所 ごとに

More information

平成20年7月25日

平成20年7月25日 平 成 28 年 8 月 10 日 平 成 28 年 度 一 般 財 団 法 人 北 海 道 建 設 技 術 センター 職 員 採 用 試 験 案 内 社 会 人 経 験 者 採 用 技 術 職 ( 土 木 ) 受 付 期 間 平 成 28 年 8 月 10 日 ( 水 )~8 月 26 日 ( 金 )( 最 終 日 消 印 有 効 ) 試 験 日 第 1 次 試 験 論 文 試 験 (90 分 )

More information

税 市 民 税 県 民 税 家 屋 敷 課 税 の 申 告 書 の 提 出 豊 川 市 外 にお 住 まいで 1 月 1 日 現 在 で 市 内 に 事 務 所 事 業 所 または 家 屋 敷 を 有 する で 申 告 書 を 提 出 される 平 成 29 年 度 以 後 の 年 度 分 の 申 告

税 市 民 税 県 民 税 家 屋 敷 課 税 の 申 告 書 の 提 出 豊 川 市 外 にお 住 まいで 1 月 1 日 現 在 で 市 内 に 事 務 所 事 業 所 または 家 屋 敷 を 有 する で 申 告 書 を 提 出 される 平 成 29 年 度 以 後 の 年 度 分 の 申 告 市 役 所 窓 口 等 においてマイナンバーの 記 入 が 必 要 となる 手 続 き 等 手 続 きの 通 知 カード 通 知 カード 通 知 カードの 記 載 内 容 ( 住 所 氏 名 等 )の 変 更 等 引 越 し 婚 姻 などで 通 知 カードの 記 載 内 容 ( 住 所 氏 名 等 )に 変 更 が 生 じた 市 民 課 住 民 登 録 係 0533-89-2272 手 続 時 には

More information

後期高齢者医療制度

後期高齢者医療制度 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 平 成 20 年 4 か ら 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 が は じ ま り ま した これまでは75 歳 ( 一 定 の 障 害 をお 持 ちの65 歳 ) 以 上 の 方 は 国 民 健 康 保 険 などの 医 療 保 険 に 加 入 しながら 老 人 保 健 医 療 制 度 で 医 療 を 受 けていましたが 平 成 20 年 4 からは 新 しい

More information

募集要項

募集要項 大 阪 府 住 宅 供 給 公 社 コピー 用 紙 購 入 における 単 価 契 約 の 入 札 参 加 者 募 集 要 領 1 趣 旨 大 阪 府 住 宅 供 給 公 社 ( 以 下 公 社 という )において コピー 用 紙 の 納 入 を 行 う 業 者 を 募 集 する 2 入 札 に 付 する 事 項 (1) 調 達 件 名 大 阪 府 住 宅 供 給 公 社 コピー 用 紙 購 入 における

More information

続 に 基 づく 一 般 競 争 ( 指 名 競 争 ) 参 加 資 格 の 再 認 定 を 受 けていること ) c) 会 社 更 生 法 に 基 づき 更 生 手 続 開 始 の 申 立 てがなされている 者 又 は 民 事 再 生 法 に 基 づき 再 生 手 続 開 始 の 申 立 てがなさ

続 に 基 づく 一 般 競 争 ( 指 名 競 争 ) 参 加 資 格 の 再 認 定 を 受 けていること ) c) 会 社 更 生 法 に 基 づき 更 生 手 続 開 始 の 申 立 てがなされている 者 又 は 民 事 再 生 法 に 基 づき 再 生 手 続 開 始 の 申 立 てがなさ 簡 易 公 募 型 競 争 入 札 方 式 ( 総 合 評 価 落 札 方 式 )に 係 る 手 続 開 始 の 公 示 次 のとおり 指 名 競 争 入 札 参 加 者 の 選 定 の 手 続 を 開 始 します 平 成 28 年 9 月 20 日 分 任 支 出 負 担 行 為 担 当 官 東 北 地 方 整 備 局 秋 田 河 川 国 道 事 務 所 長 渡 邊 政 義 1. 業 務 概 要

More information

る 第 三 者 機 関 情 報 保 護 関 係 認 証 プライバシーマーク ISO27001 ISMS TRUSTe 等 の 写 しを 同 封 のうえ 持 参 又 は 郵 送 とする 但 し 郵 送 による 場 合 は 書 留 郵 便 とし 同 日 同 時 刻 必 着 とする 提 出 場 所 は 上

る 第 三 者 機 関 情 報 保 護 関 係 認 証 プライバシーマーク ISO27001 ISMS TRUSTe 等 の 写 しを 同 封 のうえ 持 参 又 は 郵 送 とする 但 し 郵 送 による 場 合 は 書 留 郵 便 とし 同 日 同 時 刻 必 着 とする 提 出 場 所 は 上 オープンカウンター 方 式 による 見 積 合 せの 公 示 次 のとおり オープンカウンター 方 式 による 見 積 合 せを 実 施 します 平 成 28 年 5 月 27 日 独 立 行 政 法 人 都 市 再 生 機 構 中 部 支 社 総 務 部 長 畔 柳 健 二 1 調 達 内 容 (1) 調 達 件 名 平 成 28 年 度 共 用 書 庫 機 密 文 書 廃 棄 ( 未 開 封 溶

More information

N 一 般 の 住 宅 について 控 除 の 対 象 となる 借 入 金 は 平 成 26 年 4 月 平 成 31 年 6 月 30 日 までの 入 居 の 場 合 は4,000 万 円 ( 平 成 26 年 3 月 までの 入 居 の 場 合 は2,000 万 円 )までとなります 建 物 や

N 一 般 の 住 宅 について 控 除 の 対 象 となる 借 入 金 は 平 成 26 年 4 月 平 成 31 年 6 月 30 日 までの 入 居 の 場 合 は4,000 万 円 ( 平 成 26 年 3 月 までの 入 居 の 場 合 は2,000 万 円 )までとなります 建 物 や 住 宅 借 入 金 等 特 別 控 除 100 40 50 年 の12 月 31 日 まで 引 き 続 き 居 住 の 用 に 供 するこ とが 条 件 です) N 日 本 に 居 住 する 者 が 借 入 金 で 自 己 の 居 住 用 住 宅 の 取 得 等 をしたときに 次 の 要 件 に 該 当 する 場 合 には その 年 の12 月 31 日 の 借 入 金 の 残 高 に 応 じて 一

More information

Microsoft Word - h28rifo

Microsoft Word - h28rifo 作 成 日 : 平 成 28 年 6 月 14 日 大 村 市 の 住 宅 リフォーム 支 援 事 業 住 宅 リフォームをお 考 えの 方 へ 大 村 市 では いろいろな 住 宅 のリフォーム 支 援 事 業 を 実 施 しています あなたの 目 的 に 応 じた 支 援 事 業 をご 利 用 ください 図 はあくまでイメージです 注 1) となる 部 分 は 各 支 援 事 業 によって 異

More information

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要

長崎市民間建築物耐震化推進事業の概要 平 成 27 年 度 版 お 問 合 せ 先 長 崎 市 建 築 指 導 課 指 導 係 電 話 095-829-74 要 緊 急 安 全 確 認 大 規 模 建 築 物 に 対 する 助 成 事 業 の 概 要 平 成 25 年 月 25 日 に 施 行 された 改 正 耐 震 改 修 促 進 法 により 一 定 規 模 以 上 の 大 規 模 建 築 物 について 耐 震 診 断 の 実 施 と

More information

2. 会 計 規 程 の 業 務 (1) 規 程 と 実 際 の 業 務 の 調 査 規 程 や 運 用 方 針 に 規 定 されている 業 務 ( 帳 票 )が 実 際 に 行 われているか( 作 成 されている か)どうかについて 調 べてみた 以 下 の 表 は 規 程 の 条 項 とそこに

2. 会 計 規 程 の 業 務 (1) 規 程 と 実 際 の 業 務 の 調 査 規 程 や 運 用 方 針 に 規 定 されている 業 務 ( 帳 票 )が 実 際 に 行 われているか( 作 成 されている か)どうかについて 調 べてみた 以 下 の 表 は 規 程 の 条 項 とそこに 第 7 章 会 計 規 程 1. 会 計 規 程 の 概 要 (1) 規 程 及 び 目 的 平 成 18 年 度 に 病 院 事 業 管 理 者 を 設 置 して 札 幌 市 病 院 局 会 計 規 程 ( 平 成 18 年 札 幌 市 病 院 局 規 程 第 37 号 以 下 この 章 で 規 程 という )を 定 め これに 則 って 会 計 処 理 が 行 わ れていなお 規 程 の 具 体

More information