فهرس 3 تعر يف بالمعداد استبدال معداد ما بمعداد آخر كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد قراءة المعداد أثناء العد الأعداد الترتيبي

Size: px
Start display at page:

Download "فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي"

Transcription

1 الم عداد في اللغة اليابانية 日 本 語 の 助 数 詞 هشام عمر ديسمبر-كانون الأول 2012

2 فهرس 3 تعر يف بالمعداد استبدال معداد ما بمعداد آخر كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد قراءة المعداد أثناء العد الأعداد الترتيبية كلمات لا تحتاج إلى معداد مسرد المعدادات مسرد طر يقة العد مسرد الأسماء ومعداداتها... قائمة المصادر

3 تعر يف بالمعداد じょ すう し ) 助 数 詞 جنبا إلى جنب مع في اللغة اليابانية ي ستخد م الم عداد )وي سم ى باليابانية الأعداد لعد الأشياء والأفعال والأحداث. فالأعداد في اللغة اليابانية لا يمكن لها أن تحد د كمي ة الأشياء المعدودة إلا في بعض الحالات ولتسهيل فهم هذه النقطة لنتخيل أنه لا يمكن قول "ثلاثة تفاحات" في اللغة اليابانية بل يجب قول "ثلاث تفاح" ح تبا أي أن العدد والاسم لا يمكن أن يأتيا لوحدهما معا بل يجب أن يفصل بينهما كلمة تسم ى المعداد والتي يمكن أن نتخيلها في المثال السابق بالكلمة "حبات". لنق س هذا الأمر على كلمة "قطة" ねこ مثلا والتي ت سم ى في اللغة اليابانية 猫 فهنا عندما نريد "3 أن نقول قطط" ねこ فإننا لا نستطيع قول 3 猫 بنفس ال كيفية في اللغة العربية بل يجب أن نستخدم المعداد الخاص بالقطط "والحيوانات الصغيرة ひき بصورة عامة" والذي هو 匹 فتكون الطر يقة الصحيحة لعد في "ثلاثة قطط" اليابانية هي: ねこさんびき 猫 三 匹 أو さんびき ねこ 三 匹 の 猫

4 لا يوجد فرق تقريبا بين العبارتين سوى أن الثانية تشد د أكثر على العدد كأن تكون إجابة على سؤال "كم قطة ترب ي " والفرق الآخر هو في ترتيب عناصر العبارة فالعبارة الأولى أتى فيها المعدود "القطط" أولا ثم العدد ثم المعداد. أما العبارة الثانية فأتى العدد أولا ثم المعداد ثم أداة الربط の ثم المعدود "القطط". وقبل الدخول في تفاصيل أكثر عن المعداد يجب معرفة أن اللغة اليابانية تحتوي على نظامين للعد وهما النظام الصيني والنظام الياباني النظام الصيني يغط ي جميع 10 1 الأعداد التي يمكن تخيلها أما النظام الياباني يغطي الأعداد من فقط ثم إلى يتحو ل إلى النظام الصيني بدءا من الرقم 11. جدول النظام الصيني للعد حتى الرقم 20 الرقم الكانجي 一 二 三 四 五 六 七 八 九 اللفظ بالهيراغانا いち に さん よん し ご ろく なな しち はち きゅう

5 じゅう じゅういち じゅうに じゅうさん じゅうよん じゅうご じゅうろく じゅうなな じゅうはち じゅうきゅう にじゅう 十 十 一 十 二 十 三 十 四 十 五 十 六 十 七 十 八 十 九 二 十 جدول النظام الياباني 20 للعد حتى الرقم الرقم الكانجي 一 つ 二 つ 三 つ 四 つ 五 つ 六 つ 七 つ 八 つ 九 つ 十 つ اللفظ بالهيراغانا ひとつ ふたつ みっつ よっつ いつつ むっつ ななつ やっつ ここのつ とお ثم يتحو ل بعد 10 إلى النظام الصيني:

6 じゅういち じゅうに じゅうさん じゅうよん じゅうご じゅうろく じゅうなな じゅうはち じゅうきゅう にじゅう 十 一 十 二 十 三 十 四 十 五 十 六 十 七 十 八 十 九 二 十 أحد الأمور المهمة التي يجب معرفتها عن المعداد هو أنه كلمة غالبا ما تكون عبارة عن مقطع كانجي واحد -ول كن ليس دائما - وهو لا يتواجد بصورة مستقلة أو ككلمة قائمة بذاتها بل يأتي دائما كلاحقة أي يجب أن يسبقه عدد )مثل: الخ( なん أو أداة الاستفهام المتمثلة ب 何 いく أو 幾 وهما ي ستخدمان في هذه 1,2,3,4,5 いくつき و 幾 月 なんにん الحالة عندما يكون العدد مجهولا فنقول مثلا 何 人 )كم شخصا ( )كم شهرا (. في الحقيقة قضية المعداد هي إحدى العقبات التي تواجه كل دارس للغة اليابانية لعدة أسباب: 1. كثرة المعدادات التي يجب حفظها فيقال أنه يوجد في اللغة اليابانية حوالي معداد! 500 ول كن لحسن الحظ أن ال كثير منها أصبح مهجورا اليوم في حين

7 طغى عدد قليل من المعدادات مثل على جزء كبير من الأشياء こ ほん まい 個 本 枚 المستخد مة يوميا. ほん 2. حفظ خواص المعدادات فالمعداد 本 مثلا خاصيته أنه ي ستخد م لعد الأشياء الطو يلة أو النحيلة كالقلم أو القارورة أو الشارع رغم التفاوت الشاسع في أحجامها! ول كن ما يجمع بينهم في النهاية هو خاصية الطول ول كن للأسف ليست جميع المعدادات تحمل خاصية واضحة المعالم والمثال المشهور على ذلك هو مثال "الأرنب "うさぎ فرغم أن الحيوانات صغيرة الحجم والتي من ضمنها الأرنب بالطبع ひき ي خص ص لها المعداد 匹 わ وهو 羽 إلا أن الأرنب ي ستخد م معه عادة المعداد الخاص بالطيور わ رغم أنه لا يطير ولا يحمل ريشا كما يشير معداد الطيور 羽 ول كن السبب في ذلك يعود كما يقال إلى حادثة قديمة عندما لم يكن الر هبان البوذيون في اليابان ي سم ح لهم بتناول أي نوع من اللحوم عدا لحم الطيور ول كن الرهبان كانوا يحبون لحم الأرانب بشدة لدرجة أنهم ابتدعوا "ع ذرا " لتناولهم إياه حيث قالوا أن الأرنب في الأساس هو من الطيور وأن أذناه الطو يلتان هي أجنحة ول كنه لم يعد يستخدمهما والأرانب تقفز )ولاحظ أن كلمتا يقفز و يطير كلاهما متشابهتان في اليابانية من حيث اللفظ とぶ ول كن مختلفتان فقط في الكانجي( والأرنب حين يتحر ك فإن قدماه الاثنتان فقط تلامسان الأرض تماما كالطيور. وهكذا أصبح わ المعداد الخاص بالطيور 羽 ي ستخد م للأرانب منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا!

8 いっぴき مع الرقم واحد 一 匹.3 ひき تغي ر الألفاظ عند العد فالمعداد 匹 ي لفظ بتحوير الحرف にひき 二 匹 إلى ぴ و ي لفظ مع الرقم اثنان بإرجاعه إلى الحرف ひ ثم ي لفظ مع ひ إلى び さんびき الرقم ثلاثة 三 匹 بتحوير الحرف ひ وهكذا وفي هذا بعض الصعوبة عند بداية تعل م كيفية العد باستخدام المعدادات ول كن مع الممارسة ستصبح هذه الألفاظ تلقائية وستجد على النقيض أن هناك اختلالا وصعوبة في اللفظ إذا لم تكن تلك التحويرات موجودة. 4. وجود نظام صيني ونظام ياباني للعد فالنظام الصيني للعد كما ذكرنا سابقا يكون كالتالي いち に さん よん ご ろく なな はち き( ひとつ ふたつ ( والنظام الياباني للعد يكون كالتالي )ゅう じゅう みっつ よっつ いつつ むっつ ななつ やっつ こ )このつ とお وكل معداد من المعدادات إما أن يأخذ النظام الصيني أو ほん النظام الياباني أو كلاهما عند العد مثلا المعداد 本 الخاص بعد الأشياء الطو يلة ي ستخد م معه النظام الصيني في العد أي いっぽん( 一 本 ) にほん さら بينما المعداد 皿 الخاص بعد الصحون ( 二 本 ) さんぼん( 三 本 ) ي ستخد م معه النظام الياباني في العد أي ひとさら( 一 皿 ) ふたさら ) 皿 ( 二 皿 ) みさら( 三 وهذا بالطبع سيخلق إشكالية لدى الدارس في أي من القراءتين هي المستخد مة عندما ي صاد ف معدادا جديدا وهذا أحد أسباب كتابة هذا المرجع لمساعدتك على معرفة القراءة الصحيحة للمعداد. وعلى كل

9 حال من المفيد معرفة القاعدة العامة للاختيار بين النظام الصيني أو النظام الياباني في العد وهو أنه إذا كان لفظ المعداد صينيا )أون おんよ ) 音 読 み الخاص به صينيا بصورة تلقائية وإذا كان لفظ المعداد يابانيا )ك ن فسيكون نظام العد くんよ ) 訓 読 み فسيكون نظام العد الخاص به يابانيا وللتدليل على ذلك المعداد 袋 الخاص بعد الأكياس له قراءتان واحدة يابانية بالقراءة ふくろ وواحدة صينية بالقراءة たい لذا عندما يأتي هذا المعداد بالقراءة اليابانية لعد الأكياس الصغيرة غالبا فإنه ي ستخد م معه النظام الياباني في العد )ひとつ ふたつ( فنقول: ひとふく ろ( 一 袋 ) ふたふくろ( 二 袋 ) وعندما يأتي هذا المعداد بالقراءة الصينية لعد الأكياس ال كبيرة غالبا "كأكياس い فنقول: )いち に( الإسمنت مثلا " فإنه ي ستخد م معه النظام الصيني في العد ったい( 一 袋 ) にたい( 二 袋 ) ول كن هذه القاعدة عامة كما ذكرنا ولا تخلو من الشواذ ال كثيرة التي تم حصرها في هذا المرجع. بالإضافة إلى ذلك فالنظام الياباني في العد غالبا ما يكون مقتصرا على و 2 وقليلا ما يتجاوزهما إلى ما بعدهما من أرقام بمعنى آخر أن المعداد الرقم 1 1 السابق ふくろ 袋 يتم قراءته مع الرقم و 2 بالقراءة اليابانية ثم يتحول عند الرقم 3 إلى القراءة الصينية كالتالي: ひとふくろ( 一 袋 ) ふたふくろ( 二 袋 ) さんぶくろ ( 三 袋 ) よんふくろ( 四 袋 )ごふくろ( 五 袋 ) ろく

10 ふくろ( 六 袋 ) ななふくろ( 七 袋 ) はちふくろ( 八 袋 ) きゅうふくろ( 九 袋 ) じゅっぷくろ( 十 袋 ) والسبب في تغي ر القراءة من النظام الياباني إلى النظام الصيني هو لأجل أن يكون اللفظ أوضح ولمساعدة المستمع على الفهم فإذا قرأنا جميع ما سبق بالنظام الياباني むふくろ )6( فسيصبح )3( みふくろ و وهذا قد ي سب ب خلطا وعدم التقاط المستمع للعدد الم راد بصورة صحيحة نفس الأمر مع )4( よふくろ و هذا إلى جانب أن تكون بعض ألفاظ الأعداد مستثق لة على やふくろ )8( الأذن مثل )5( いつふくろ و )9(.ここのふくろ

11 استبدال معداد ما بمعداد آخر معظم الأسماء في اللغة اليابانية يجب أن تأتي معها المعدادات للتعبير عن العدد. وهذا يؤدي في بعض الأحيان إلى مواقف سنصادفها حينما نفقد القدرة على التعبير عن المعداد الصحيح لشيء ما إما بسبب عدم المعرفة أو النسيان. ول كن 10 يمكن التغل ب على هذه المشكلة عند العد من 1 إلى وذلك باستخدام نظام العد الياباني الآنف الذكر والذي سيساعدنا على عد مجموعة واسعة من الأشياء بدون عناء على سبيل المثال "أربعة تفاحات" ستكون باستخدام المعداد: よんこ リンゴ 四 個 هو المعداد الخاص بالتفاح ول كن إن فرضنا وأننا نسينا هذا المعداد こ حيث أن 個 فإنه يمكننا استبداله بالرقم 4 من نظام العد الياباني وسيكون كالتالي: よっ リンゴ 四 つ لذلك نظام العد الياباني مفيد جدا عند عدم معرفة معداد معي ن ول كن ليس دائما فهذا النظام لا يمكن استخدامه مع جميع الأسماء فبعض الأسماء كالتي تشير ひき ) 匹 ( にん إلى عدد الأشخاص ( 人 ) الخاصة بها. أو عدد الحيوانات ينبغي استخدام المعدادات هو أحد المعدادات المهم ة بل ي عتب ر المعداد السحري الذي يحل مشكلة こ المعداد 個 عدم وجود معداد محد د لشيء ما لذا ربما ينبغي على الدارس أن يبدأ حفظ

12 المعدادات بدءا من هذا المعداد. وهذا المعداد في الأصل ي ستخد م لعد الأشياء الصغيرة وال كرو ية أو الدائر ية الشكل كالتفاح أو قطعة الحجر الخ. بعض المعدادات التي تغطي أصنافا كثيرة يمكن استبدالها بمعدادات أخرى تكون ひき أكثر تحديدا وتغطي أصنافا أقل فمثلا المعداد 匹 والذي في العادة ي ستخد م لجميع الحيوانات بغض النظر عن أحجامها سنجد أن أغلب اليابانيين ي فض لون استخدام とう المعداد 頭 عند الإشارة إلى حيوان كبير الحجم كالحصان أو الفيل مثلا وهو ひき بالطبع أكثر صحة ودقة رغم أن استخدام 匹. خطأ للحيوانات كبيرة الحجم أيضا لا ي عتب ر ي مكن استخدام المعدادات بطر يقة خاطئة عمدا وذلك بغرض الدعابة أو السخر ية おとこいっぴき 男 一 匹 なの أو الإهانة فعلى سبيل المثال يمكن أن يصف المرء نفسه بقوله ( ひき 匹 مجر د رجل واحد..( باستخدام المعداد )أنا に( الخاص بالحيوانات الصغيرة وهو بذلك يشير بصورة فيها نوع من التند ر على أنه يواجه عقبات كبيرة لا يستطيع تجاوزها وحده ويحتاج إلى مساعدة الغير. نفس الأمر مع استخدام ねこさんにん 猫 三 人 い にん )توجد ثلاثة قطط( باستخدام المعداد 人 الخاص بالبشر وذلك على سبيل る الدعابة أو حتى على سبيل احترام تلك الكائنات ومساواتها بالبشر.

13 كيفية تكوين ج ملة باستخدام المعداد المعداد كما هو معلوم ي ستخد م لعد أشياء محد دة لذا عندما يكون الشيء الذي نعد ه واضحا ومفهوما لنا وللمستمع فسنقوم في العادة بعدم ذكر ذلك الشيء المعدود أي نكتفي فقط بالعدد والمعداد الدال عليه فمثلا عندما يقول المتحدث "عشرة いぬ كلاب" 犬 وكان مفهوما لدى المتحد ث والمستمع أنهما يتحدثان عن الكلاب いぬじゅっぴき وليس 犬 十 匹 じゅっぴき فستكون العبارة فقط 十 匹 "العدد والمعداد" "المعدود والعدد والمعداد" وذلك لتجن ب الإسهاب وهذه هي الطر يقة التي يتبعها اليابانيون بصورة عامة. طر يقة إدخال المعداد في جملة مفيدة ليس بتلك الصعوبة بمجر د التمع ن في الأمثلة التالية سيمكنك فهم آلية استخدام المعداد في الجم ل : كلب واحد いぬいっぴき いっぴき いぬ 犬 一 匹 一 匹 の 犬 ثلاثة رجال おとこ さんにん さんにん 男 三 人 三 人 の 男 おとこ امرأة واحدة じょせい ひとり ひとり じょせい 女 性 一 人 一 人 の 女 性 ستة عشر شجرة き ろくじゅっぽん ろくじゅっぽん き 木 六 十 本 六 十 本 の 木 さかな よんひき よんひき 魚 四 匹 四 匹 の 魚 さかな أربعة أسماك

14 قميص واحد いちまい いちまい シャツ 一 枚 一 枚 のシャツ بنطلون واحد いっぽん いっぽん ズボン 一 本 一 本 のズボン فيل واحد ぞういっとう いっとう ぞう 象 一 頭 一 頭 の 象 لدي ثلاثة أقلام رصاص. えんぴつ さんぼん 鉛 筆 が 三 本 あります أكلت تفاحة واحدة. ひと た りんごを 一 つ 食 べました لدي أربعة طوابع بريدية. きって よんまい 切 手 が 四 枚 ある هناك خمسة أسماك ذهبية. きんぎょ ごひき 金 魚 が 五 匹 いる هذا الكانجي ذو عشرة جر ات قلم. かんじ じゅっかく この 漢 字 は 十 画 です أعطني ثمان بطيخات من فضلك. はっこ すいかを 八 個 ください أريد 12 حبة من البسكويت. じ ゅ う に こ クッキーを 十 二 個 欲 しい الحصان كان الثاني في الوصول "وصل في المركز الثاني". うま にちゃく 馬 は 二 着 だった أصبت ثلاثة طيور "بالبندقية". さんわ い と 三 羽 射 止 めた يرفع درجة الحرارة أربع درجات. おんど よ んど 温 度 を 四 度 上 げる لدي ثلاث إخوة. きょうだい さんにん 兄 弟 が 三 人 います

15 سنة. عمري 15 ぼく じゅうごさい 僕 は 十 五 歳 です يشتري زوجا من الأحذية. くつ いっそく か 靴 を 一 足 買 う سأشتري أربعة مجلات. ざっし よんさつ か 雑 誌 を 四 冊 買 います السؤال الثالث كان صعبا "في الامتحان". だいさんもん むずか 第 三 問 は 難 しかったです مراجعة الدرس السابع だいななか ふくしゅう 第 七 課 の 復 習 أين العربة رقم 2 にごうしゃ 二 号 車 はどこですか وصلت سيارتا إسعاف. きゅうきゅうしゃ にだい き 救 急 車 は 二 台 着 ました أعطني ستة بطاقات بريدية من فضلك. ろくまい はがきを 六 枚 ください عند السؤال: كم طابقا هذا المبنى たてもの なんかい この 建 物 は 何 階 ですか كم ليلة ستقضيها )في هذا الفندق( なんばく 何 泊 ですか كم كان طائرا موجودا なんわ 何 羽 いた? كم شخصا أتى なんにん き 何 人 来 ましたか? くるま なんだい も っている? 車 は 何 台 持 كم سيارة تملك

16 ملاحظة: في العادة يأتي المعداد قبل الفعل مباشرة دون أن يفصل بينهما أداة في حين تظهر الأداة )سواء は أو が أو を( قبل المعداد وهذا هو الشائع في اللغة اليابانية ول كن يجوز أيضا أن تفصل الأداة بين المعداد والفعل انظر الأمثلة التالية: الطر يقة الشائعة: くるま さ ん だ い う 車 を 三 台 売 る يبيع ثلاث سيارات )1 الطر يقة الأقل شيوعا : くるまさんだい う 車 三 台 を 売 る يبيع ثلاث سيارات )2 الطر يقة الشائعة: لدي أربعة طوابع بريدية. きって よんまい 切 手 が 四 枚 ある )1 الطر يقة الأقل شيوعا : き っ て よ ん ま い 切 手 四 枚 がある لدي أربعة طوابع بريدية. )2 きゅうきゅうしゃ にだい つ الطر يقة الشائعة: 救 急 車 は 二 台 着 きました وصلت سيارتا )1 إسعاف. الطر يقة الأقل شيوعا : وصلت سيارتا きゅうきゅうしゃ にだい つ 救 急 車 二 台 は 着 きました )2 إسعاف.

17 أما في حالة فعل الأمر ください فالطر يقة الثانية يتم غالبا تجنبها عندما يكون المعداد لصنف واحد فقط أي ت ستخد م في الغالب الطر يقة الأولى: أعطني ثلاثة أقلام さんぼん ペンを 三 本 ください أما استخدام الطر يقة الثانية لصنف واحد فسيكون さんぼん ペン 三 本 をください وقعها غريبا على الأذن والسبب غير معلوم. ول كن عندما يزيد المعداد عن صنف واحد يتم استخدام الطر يقة الثانية: يبيع ثلاث سيارات وشاحنتان. くるま さんだい にだい 車 三 台 とトラック 二 台 を 売 う る اشتريت よんほん にさつ いっぽん か ペン 四 本 とノート 二 冊 とじょうぎ 一 本 を 買 いました أربعة أقلام ودفتران ومسطرة واحدة. أعطني خمسة تفاحات ご こ さんこ りんご 五 個 とオレンジ 三 個 をください وثلاثة برتقالات. لدي أربعة طوابع بريدية وثلاثة بطاقات きってよんまい 切 手 四 枚 とはがき 三 枚 さんまい がある بريدية وصلت سيارتا إسعاف きゅうきゅうしゃ にだい しょうぼうしゃ さんだい つ 救 急 車 二 台 と 消 防 車 三 台 は 着 きました وثلاث سيارات إطفاء

18 نلاحظ أنه متى ما زاد المعداد عن صنف واحد وظهرت الأداة と التي تفصل بين كل صنف وآخر ستظهر الأداة )を أو が أو は( قبل الفعل الموجود في نهاية الجملة. ونلاحظ أيضا أن الرقم الذي يأتي قبل المعداد إما أن ي كت ب بالكانجي كما هو مت بع さんこ 三 個 في هذا الكتاب أو ي كت ب بالأرقام العربية أي كتابة "ثلاث حبات" )3 こ )بالطر يقة التقليدية أو كتابته 3 個 الكانجي( )بالرقم العربي وطر يقةكتابته بالأرقام العربية -بدلا من الأرقام الم م ث لة بالكانجي- هي الأكثر شيوعا في الكتابات اليابانية ول كننا رأينا أن نتبع الطر يقة التقليدية في هذا الكتاب لغرض تعليمي بحت أي لأجل تبيان ألفاظ كل رقم بالفور يغانا.

19 قراءة المعداد أثناء العد وكذلك أو しち 7 الرقم 4 ي قر أ إما よん أو し والرقم ي قر أ إما なな أو く الرقم 9 ي قرأ إما きゅう وفي هذه الأرقام الثلاثة سنلاحظ أن 4 والقراءة な القراءات الأكثر استخداما مع المعدادات هي القراءة よん للرقم 9 للرقم 7 والقراءة きゅう للرقم والسبب في ذلك أنها أكثر وضوحا لدى な 7 السامع فاللفظ しち الخاص بالرقم مثلا يتشابه في لفظه مع いち الخاص بالرقم 1 لذا استخدام اللفظ なな هو الأكثر شيوعا. ورغم ذلك بعض المعدادات تقترن بها الألفاظ الأقل شيوعا وأشهر هذه المعدادات هي: がつ にち じ 月 日 時 الشهر الرابع "أبر يل" = ) 月 しがつ( 四 الشهر السابع "يوليو" = ) 月 しちがつ( 七 الشهر التاسع "سبتمبر" = ) 月 くがつ( 九 سبعة أيام = ) 日 しちにち( 七 تسعة أيام = ) 日 くにち( 九 الساعة السابعة = ) 時 しちじ( 七 الساعة التاسعة = ) 時 くじ( 九

20 ونلاحظ أنه في بعض المعدادات يتم إختزال قراءة الرقم )よん( 4 إلى القراءة بدون الحرف ん ومن أشهر تلك المعدادات: にん ねん じ えん 人 年 時 円 よ أربعة أشخاص = ) 人 よにん( 四 أربعة أعوام = ) 年 よねん( 四 الساعة الرابعة = ) 時 よじ( 四 أربعة ين = ) 円 よえん( 四 تطر قنا مسبقا إلى أن لفظ المعداد قد يتغي ر وفقا للرقم الذي يسبقه وقد ي ختز ل لفظ ひき الرقم نفسه عند مجيئه مع بعض المعدادات فالمعداد 匹 يتغير لفظه من ひ إلى 6 من ろく إلى ろっ عند مجيء الرقم 6 معه فضلا عن اختزال لفظ الرقم ぴ فتصبح قراءة 六 匹 هي ろっぴき وليس.ろくひき وتلك التغي رات في الألفاظ تتكر ر مع الأرقام 1 و و و و و و و الجدول في الصفحة التالية يوضح التغي رات التي تطرأ على الألفاظ:

21 わ ふ いっぷ はひへ ほ いっぱ たちつ てと いった さしす せそ いっさ かきく けこ いっか الرقم 1 いち さんば さんぷ さんば 3 さん よわ よんわ よんば ろっぱ ろくわ はっぱ はちわ じゅっぱ じっぱ よんふ よんぷ ろっぷ はっぷ じゅっぷ じっぷ ひゃっぷ よんは よんぱ ろっぱ はっぱ じゅっぱ じっぱ ひゃっぱ はった じゅった じった はっさ じゅっさ じっさ ろっか はっか じゅっか じっか 4 よん 6 ろく 8 はち 10 じゅう 100 せんぷ せんば ひゃく 1000 まんぷ まんば せん なんぷ なんば まん سؤال何 بعض الأرقام كما هو ملاحظ تحتوي على أكثر من لفظ وهذا يعود إلى أن الألفاظ تختلف من متحد ث إلى آخر فهناك من يلفظ 六 羽 )ستة أجنحة( باللفظ ろくわ وهناك من يلفظها باللفظ ろっぱ وكلاهما صحيحان.

22 الأعداد الترتيبية ي قص د بالأعداد الترتيبية قولنا: الأول الثاني الثالث الرابع الخ وفي اللغة اليابانية だい الطر يقة سهلة في تحو يل رقم ما إلى عدد ترتيبي وذلك بإضافة البادئة 第 فنقول: だいいち الأول = 一 第 だいに الثاني = 二 第 だいさん الثالث = 三 第 だいよん الرابع = 四 第 だいご الخامس = 五 第 الخ. وعندما نريد صياغة المعداد بصيغة الأعداد الترتيبية فهناك طر يقتين إما بإضافة فنقول مثلا : だい البادئة 第 め أو بإضافة اللاحقة 目 = المر ة الأولى だいいっかい 第 一 回 = المر ة الأولى いっかい め 一 回 目 = البطولة العاشرة )المرة العاشرة للبطولة( だいじゅっかいたいかい 第 十 回 大 会

23 البطولة العاشرة )المرة العاشرة للبطولة( = じゅっかい め たいかい 十 回 目 の 大 会 め نلاحظ أنه عند مجيء معدود بعد 目 فإنه يتم ربطهما بالأداة の في حين لنا الخيار في استخدام الأداة の だい من عدمه عند استعمال البادئة 第 = )لمسلسل( الثالثة الحلقة だいさんわ 第 三 話 الحلقة الثالثة = )لمسلسل( さんわ め 三 話 目 = اليوم الأول だいいちにち 第 一 日 = اليوم الأول いちにち め 一 日 目 = مساء اليوم السادس ろくにち め ゆうがた だいろくにち ゆうがた 六 日 目 の 夕 方 / 第 六 日 の 夕 方 = البيت الثاني من にけん め いえ だいにけん いえ うちから 二 軒 目 の 家 /うちから 第 二 軒 の 家 منزلنا = مراجعة الدرس الثالث だいさんか ふくしゅう さんか め ふくしゅう 第 三 課 の 復 習 / 三 課 目 の 復 習 وهناك بعض العبارات التي أصبح من المتعارف عليه استخدام إحدى الطر يقتين دون الأخرى أثناء العد فمثلا :

24 الحرب العالمية الأولى だいい ち じ せ か い た い せ ん = 第 一 次 世 界 大 戦 = الحرب العالمية الثانية だいに じ せ か い た い せ ん 第 二 次 世 界 大 戦 いちじ 一 次 目 め の だい ي ستخد م معهما البادئة 第 وليست اللاحقة 目 أي لا ي قال مثلا せ か い た い せ ん 世 界 大 戦 め أو 目 だい وهناك بعض المعدادات التي لا تحتاج إلى 第 للتعبير عن الترتيب مثل かい المعداد الخاص بالطوابق 階 والأعداد الترتيبية حسب السياق. فهو يمكن أن ي ستخد م ليعطي معنى الأعداد الأصلية سبعة طوابق الطابق السابع )أو( = ななかい 七 階 هذا المبنى ذو = سبعة طوابق. ななかい このビルは 七 階 です = المطعم موجود في الطابق السابع. ななかい レストランは 七 階 にあります

25 كلمات لا تحتاج إلى معداد هناك عدد قليل من المفردات التي لا تحتاج إلى معداد أثناء عد ها لذا يتم إلصاق الرقم قبلها مباشرة وتتفاوت طر يقة العد بين نظام العد الياباني ونظام العد الصيني ولا يمكن الاعتماد على قاعدة إلحاق نظام العد الياباني بالكلمة ذات اللفظ الياباني أو العكس والتي بي ناها سابقا ول كن الغالب في حالة نظام العد الياباني أن 2 الكلمة تأخذ فقط الرقم 1 و من نظام العد الياباني ثم ما بعدهما من أرقام بنظام العد الصيني كما أسلفنا أثناء شرح نظامي العد الياباني والصيني. :)2 أمثلة على كلمات تأخذ نظام العد الياباني 1 و )الرقمان : عائلة かぞく 家 族 ふたかぞく 二 家 族 عائلة واحدة / عائلتان = ثلاثة عائلات さ ん か ぞ く 三 家 族 / = = ひとかぞく 一 家 族 أربعة عائلات = خمسة عائلات ご か ぞ く 五 家 族 / = よ ん か ぞ く 四 家 族 : غرفة へ や 部 屋 غرفة واحدة غرفتان = ثلاثة غرف さ ん へ や 三 部 屋 / = ふた 二 へ や 部 屋 / = ひと 一 へ や 部 屋 = خمسة غرف ご へ や = أربعة غرف / 屋 五 部 よ ん へ や 四 部 屋

26 : برنامج ばんぐみ 番 組 / = さんばんぐみ 三 番 組 / = ふたばんぐみ برنامج واحد / 組 二 番 برنامجان ثلاثة برامج = ひとばんぐみ 一 番 組 أربعة برامج = خمسة برامج ご ば ん ぐ み 五 番 組 / = よんばんぐみ 四 番 組 : حرف も じ 文 字 حرف واحد حرفان = ثلاثة أحرف さ ん も じ 三 文 字 / = ふ た も じ 二 文 字 / = ひ と も じ 一 文 字 أربعة أحرف = خمسة أحرف ご も じ 五 文 字 / = よ ん も じ 四 文 字 وأمثلة على كلمات تأخذ نظام العد الصيني بدءا من الرقم 1: : متجر てんぽ 店 舗 / = さ ん て ん ぽ 三 店 舗 / = に て ん ぽ متجر / 舗 二 店 متجران ثلاثة متاجر = い ち て ん ぽ 一 店 舗 = خمسة متاجر ご て ん ぽ = أربعة متاجر / 舗 五 店 よ ん て ん ぽ 四 店 舗

27 : مرفق مؤسسة しせつ 施 設 / مرفق واحد مرفقان = ثلاثة مرافق さ ん し せ つ 三 施 設 / = に し せ つ 二 施 設 / = い ち し せ つ 一 施 設 أربعة مرافق = مرافق خمسة ご し せ つ 五 施 設 / = よ ん し せ つ 四 施 設 : دورة かいてん 回 転 / دورة واحدة دورتان = ثلاث دورات さんかいてん 三 回 転 / = に か い て ん 二 回 転 / = いちかいてん 一 回 転 دورات أربع = خمس دورات ご か い て ん 五 回 転 / = よんかいてん 四 回 転 أثناء مصادفة مثل هذه المفردات لن نحتاج إلى ذكر الكلمة المعدودة نفسها ふた 二 へ や 部 屋 へ や 部 屋 ふた 二 へ や مرتان أي لا نقول 部 屋 مثلا بل نقول فقط لأن الأصل هو خلو هذه الكلمة من معداد وكذلك لا ينطبق عليها أيضا التغيرات في الأصوات فلا نقول さんべや بإقلاب へ إلى べ )ثلاثة غرف( بل تلفظ كما هي さんへや أي تكون كما لو أن الرقم الذي أ لص ق بها وحدة منفصلة لا تتأثر به ولا يتأثر بها.

28 قائمة المسارد )29 الم عد اد ات ر د مس )صفحة )66 )صفحة الع د طر يق ة ر د مس )185 الأسم اء و مع ر د مس )صفحة د اد ات ها

29 مس ر د الم عد اد ات الم عداد ي ستخد م لحساب الترتيب استخداماته )مثل: المرتبة الأولى أو المركز じゅんい ) 順 位 ( に い いちい الأول 一 位 المركز الثاني ) 二 位 - い 位 ししゃ えいれい - ي ستخد م لحساب أرواح الموتى ( 霊 ) 死 者 の 英 あずまや ) 東 屋 ( どう ) 堂 ( じいん ي ستخد م لعد المعابد البوذية ( 院 ) 寺 الشنتو ية والأديرة أو الصوامع وصالاتها والمزارات والعرائش かさ ) 傘 ( いおり ) 庵 ( じんじゃ ) 神 社 ( ي ستخد م لعد الأشياء التي لها مقابض: うちわ せんす ( 子 ) 団 扇. 扇 والم غرفة كالمظلة والعصا والمروحة والم كنسة つえ ) 杖 ( しゃくし ) 杓 子 ( う 宇 え 柄 おの والفأس ( 斧 ) ほうき ) 帚 ( えき ي ستخد م لعد محطات القطارات ( 駅 ) ومحطات الحافلات ていりゅうしょ ( 停 留 所 ) えき 駅 はな ) 花 ( き ي ستخد م لعد أغصان الأشجار ( 木 ) وأغصان الأزهار えん "الين" ( 円 ) おうちょう ) 王 朝 ( ي ستخد م لعد العملة اليابانية ي ستخد م لعد السلالات الحاكمة えだ 枝 えん 円 おうちょう 王 朝

30 いんさつぶつ ي ستخد م لعد ( 物 ) 印 刷 المطبوعات والروبيان وع ل ب البينتو ورقائق الكاتسوبوشي وع ل ب べんとう ) 弁 当 ( え び ) 海 老 ( かつおぶし ) 鰹 節 ( おり 折 おりばこ الأوريباكو ( 箱 ) 折 かじつ ي ستخد م لعد الفواكه ( 実 ) 果 م عداد يربط بين الاسم بالكانجي والعدد ي ستخد م لعد الشهور )مثل: に か ね ん )مثل: ) 二 箇 年 والبنود い っ か げ つ )مثل: ) 一 箇 月 والسنوات か 果 か 箇 ご か こ く )مثل: ) 五 箇 国 よ ん か し ょ ( 所 ) 四 箇 والبلدان さんかじょう ) 三 箇 条 والأماكن )غالبا ما يتم استبدال المقطع 箇 بالحرف ヶ أو بالهيراغانا か( たる ) 樽 ( にもつ ي ستخد م لعد الحمولة والأمتعة ( 物 ) 荷 والتسوزورا وهو والبراميل نوع من الصناديق اليابانية للملابس والد لاء つづら ) 葛 籠 ( ほうせき ) 宝 石 ( )レッスン( かじつ ) 果 実 ( かじつ ) 果 実 ( おけ ) 桶 ( ي ستخد م لعد الدروس ي ستخد م لعد الفواكه ي ستخد م لعد الفواكه والأحجار ال كريمة ي ستخد م لعد الحم الات أي الأشياء التي تساعد على ح م ل أشياء )イーゼル( - أخرى كحم الة الملابس وحم الة لوحة الرسم いこう ) 衣 桁 ( か 荷 か 課 か 菓 か 顆 か 架 だな ) 棚 ( がく ) 額 ( かたなかけ وم حم ل السيف ( 掛 ) 刀 وبرواز اللوحة والرفوف ي ستخد م لعد نوع من الحواجز اليابانية القابلة للطي ت سم ى بيوبو - びょうぶ ) 屏 風 (

31 ي ستخد م لعد المر ات かいすう ) 回 数 ( ي ستخد م لعد الطوابق في المباني ي ستخد م لعد قبعة القش المصابيح والاجتماعات かいごう ) 会 合 ( かい ) 階 ( かさ ) 笠 ( ي ستخد م لعد جر ات القلم عند كتابة ي ستخد م لعد والأشياء الشبيهة بهكأغطية مقطع الكانجي الأشياء التي ت عل ق أو ت شد كربطات العنق かんじ せん ) 漢 字 の 線 ( ネクタ( م ري لة المطبخ イ( ي ستخد م لعد المدة بالشهور ي ستخد م لع د الس لال )エプロン( والياقات )شهر شهران えり والأوتار ( 襟 ) つる ) 弦 ( 4 أشهر 3 かご ) 籠 ( أو سل ة من الخضروات الخ ي ستخد م لعد البلدان ي ستخد م لعد اللغات くに ) 国 ( げんご ) 言 語 ( أشهر الخ( أو ما يوجد بداخلها كسل ة من التفاح ي ستخد م لعد الأشياء التي يمكن تكويمها فوق بعضها البعض كالملابس اليابانية わふく ) 和 服 ( وأس ر ة الفوتون ふとん وكعكة ( 団 ) 布 かい 回 かい 階 がい 蓋 かく 画 かけ 掛 ヶ か げつ 月 かご 籠 ヶ か こく 国 ヶ か こくご 国 語 かさね 重 じゅうばこ ) 重 箱 ( かがみもち الكاغاميموتشي ( 餅 ) 鏡 وعلبة الجوباكو وسل ة التبخير せいろう ) 蒸 籠 ( ふとん ) 布 団 ( わふく ي ستخد م لعد الملابس اليابانية ( 服 ) 和 وأس ر ة الفوتون かさね 襲

32 たいしょう ) 大 将 ( ばしょ ي ستخد م لعد الأماكن ( 所 ) 場 ي ستخد م لعد تمثال بوذا وغيره من التماثيل ぶつぞう ) 仏 像 ( ي ستخد م لعد الرؤوس الكبار أي القادة كالجنرالات - - ヶ か しょ 所 かしら 頭 だいみょう والدايميو ( 名 ) 大 - ي ستخد م لعد بعض الأشياء التي توضع على الرأس كقلنسوة かぶと ) 兜 ( え ぼ し الإيبوشي ( 子 ) 烏 帽 والخوذة ひと طر يقة مهذ بة لعد الأشخاص ( 人 ) جدول طر يقة العد" "انظر الاستثناءات الخاصة به في かた 方 いね ) 稲 ( がっきゅう ي ستخدم لعد الصفوف الدراسية ( 級 ) 学 - ي ستخد م لعد النباتات التي لديها جذور كنبات الأرز والورد والشجر بشكل عام والعشب بشكل عام き ) 木 ( )バラ( がっきゅう 学 級 かぶ 株 وأي نوع من الخضروات التي تتبقى جزء من جذورها بها くさ ) 草 ( あかかぶ ) 赤 蕪 ( كالملفوف )キャベツ( والفجل かぶけん ) 株 券 ( かぶしき ي ستخد م لعد الأسهم المالية ( 式 ) 株 وسندات الأسهم - )カロリー( ي ستخد م لعد السعرات الحرار ية カロリー والمطبوعات しょせき - ي ستخد م لعد ال كتب والمجل دات ( 籍 ) 書 いんさつぶつ ) 印 刷 物 ( かん 巻 まきもの - اللفافات الورقية ( 物 ) 巻

33 وأشرطة الفيديو ビデオテー( えいが - الأفلام ( フィルム ) 映 画 じ き ) 磁 気 テープ ( والأشرطة الممغنطة )プ くだ ي ستخد م لعد الأنابيب ( 管 ) الياباني والناي والأشياء أنبوبي ة الشكل كالمزمار かん ( 缶 ) كحليب ふで والقلم ( 筆 ) ふえ ) 笛 ( かん ) 艦 ( しゃくはち ) 尺 八 ( ي ستخد م لعد الس ف ن الحربي ة ي ستخد م لعد الأشياء الموضوعة داخل ع ل بة معدنية とうゆ ) 灯 油 ( こな البودرة ( ミルク ) 粉 أو ال كيروسين الخ かん 管 かん 艦 かん 缶 と し ょ か ん ( 館 ) 図 書 "أي )にぎりずし( はくぶつかん ) 博 物 館 ( ي ستخد م لعد النيغيريزوشي ي ستخد م لعد المتاحف かん الكلمات التي تظهر 館 في آخرها" والم كتبات かん 貫 かん 館 ي ستخد م لعد مجموعةكبيرة من الأشياء تشتر ك في أنها أشياء قائمة بذاتها أو لديها قاعدة مثل: き 基 )ダム( )ピラミッド( とう الأبراج ( 塔 ) والأهرامات والسدود - はかいし ) 墓 石 ( せきとう والن ص ب الحجر ية ( 塔 ) 石 وشواهد القبور والمشكاة الحجر ية とりい ) 鳥 居 ( しょうめいとう ومصباح الشارع ( 灯 ) 照 明 ومدخل التوري とうろう ) 灯 籠 ( きょうだい ) 鏡 台 ( みこし والميكوشي ( 輿 ) 神 وطاولة التسريحة げ ん し ろ ) 原 子 炉 ( い ろ り ) 囲 炉 裏 ( い ど البئر ( 戸 ) 井 والتن ور والمفاعل النووي - うす ) 臼 ( こうろ والم جم رة أو الم بخ رة ( 炉 ) 香 والهاون

34 )エアコン( الم حر ك )エンジン( والم كيف والمصعد - エスカレー( ال كهربائي )エレベーター( والس ل م المتحر ك だい وم نص ة التزحلق ( 台 ) すべり وم نصة إطلاق القذائف )ター はっしゃだい ) 発 射 台 ( ي ستخد م لعد الفترات الزمنية المحد دة ي ستخد م لعد الطائرات )كالفصل الدراسي مثلا ) うちゅうせん والمركبات الفضائية ( 船 ) 宇 宙 きかい ) 機 械 ( ひ こ う き ) 飛 行 機 ( والصواريخ )ロケット( ي ستخد م لعد الطاسات والآلات التي تستخد م للأكل والشرب きょうそく ) 脇 息 ( わん ) 椀 ( い す ي ستخد م لعد ال كراسي ( 子 ) 椅 والطاولات ومساند الذراع والمكاتب )تنبيه: لا ي ستخد م مع つくえ ) 机 ( )テーブル( き 期 き 機 きゃく 客 きゃく 脚 ぎょう ) 行 ( せき المقاعد ) 席 ي ستخد م لعد السطور ي ستخد م لعد منافسات وجولات الشطرنج )チェス( والشطرنج い ご ) 囲 碁 ( しょうぎ "الشوغي" ( 棋 ) 将 - الياباني وشطرنج الإغو ぎょう 行 きょく 局 テ( ほうそうきょく ي ستخد م لعد محطات البث ( 局 ) 放 送 كمحطات التلفزة - きょく ومحطات الراديو ( 局 ) ラジオ きょく ) レビ 局 うた ) 歌 ( おんがく ي ستخد م لعد المقطوعات الموسيقية ( 楽 ) 音 والأغاني きょく 曲

35 でんきゅう ي ستخد م لعد اللمبات ( 球 ) 電 والزجاجات الم فر غة من الهواء しんくうかん ) 真 空 管 ( きゅう 球 ي ستخد م لعد الشرائح كشريحة من الخبز )パン( اللحم أو شريحة من الساشيمي أو شريحة من )さしみ( أو شريحة من にく ) 肉 ( きれ 切 ال كيك )ケーキ( さとう ) 砂 糖 ( ) パン. 食 )キロ( しょく パン ( ي ستخد م لعد الكيلو ي ستخد م لع د الخبز والس ك ر والشاي ちゃ ) 茶 ( キロ きん 斤 )ことわざ( )カップ( はいく ي ستخد م لعد قصائد الهايكو ( 句 ) 俳 ي ستخد م لعد المناطق المحد دة والق طاعات والأمثال くかん ) 区 間 ( - ي ستخد م لعد القدور والج رار والأكواب つぼ ) 壺 ( ちゃわん ) 茶 碗 ( かま ) 釜 ( والصحون والطاسات さら ) 皿 ( く 句 く 区 く 口 かみそり ) 剃 刀 ( とうけん ي ستخد م لعد السيوف ( 剣 ) 刀 والموس - かね ) 鐘 ( てっぽう ي ستخد م لعد البنادق ( 砲 ) 鉄 والأجراس ال كبيرة - いんろう ي ستخد م لعد علبة دواء تقليدية ( 籠 ) 印 وبعض الملابس التقليديةكالهاكاما وم سب حة الصلوات البوذية والكاميشيمو はかま ) 袴 ( じゅず ) 数 珠 ( ぐ 具 かりころも والكار يغينو ( 衣 ) 狩 かみしも ) 裃 ( ぼしょ ) 墓 所 ( ي ستخد م لعد المناطق المحد دة والق طاعات والمقابر くかん ) 区 間 ( く 区 かく 画

36 くき ي ستخد م لعد سيقان النباتات ( 茎 ) والنباتات والزهور كنجمة )アヤメ( )アサガオ( - الصباح والسوسن くき 茎 えふで ) 絵 筆 ( ふで ي ستخد م لعد الأقلام ( 筆 ) وفرشاة الرسم - ي ستخد م لعد المأكولات التي ت طب خ على الأسياخ كالياكيتوري うなぎ ) 鰻 ( や とり ( 鳥 ) 焼 き والدانغو )だんご( وثعبان الماء ي ستخد م لعد سطور النص ぶんしょう ぎょう ( 行 ) 文 章 の وبالتخصيص السطور العمودية أي التي ت كت ب من الأعلى إلى الأسفل くし 串 くだり 行 き ふ ) 寄 付 ( ي ستخد م لعد اللقمة من الطعام ي ستخد م لعد الحسابات البنكية والتبرعات こうざ ) 口 座 ( - - くち 口 ほけん ) 保 険 ( けいやく والعقود ( 約 ) 契 والتأمينات とうけん ي ستخد م ( 剣 ) 刀 - لعد السيوف ふうふ ) 夫 婦 ( くつ ) 靴 ( ي ستخد م لعد الزوجين من الناس والتوأم والراقصان أو الأشياء: كالأزواج )ダンサー( وزوجا الأحذية ふたご ) 双 子 ( くみ 組 )イヤリング( くつした وزوجا الجوارب ( 下 ) 靴 وقرطي الأذن و ぐんて والقفازات ( 手 ) 軍 القطنية وكذلك الأطقم والمجموعات ちゃき ) 茶 器 ( おやこ كالوالدان وأطفالهم ( 子 ) 親 وأواني الشاي وصينية ふとん ) 布 団 ( わん ) 椀 ( ぼん الطعام ( 盆 ) والطاسات وفراش الفوتون وسل ة じゅうばこ ) 重 箱 ( التبخير )せいろ( وعلبة الجوباكو )クラス( ي ستخد م لعد الصفوف الدراسية クラス

37 ي ستخد م لعد الغ رام )グラム( رام" "الج グラム む れ ) 群 ي ستخد م لعد القطيع ( الطيور" والجماعات عموما "من الحيوانات" "من والأسراب ぐん 群 くき ي ستخد م لعد سيقان النباتات ( 茎 ) والنباتات والزهور كنجمة )アヤメ( )アサガオ( - الصباح والسوسن けい 茎 えふで ) 絵 筆 ( ふで ي ستخد م لعد الأقلام ( 筆 ) وفرشاة الرسم - )わら( かみ け ي ستخد م لعد الش ع ر ( 毛 ) 髪 の والقش - しばい ي ستخد م لعد مشاهد أو فصول المسرحية ( 居 ) 芝 けしき ي ستخد م لعد المناظر ( 色 ) 景 - - けい 景 ホテ( ク( すうじ ) 数 字 ( たんい ي ستخد م لعد الوحدات ( 位 ) 単 ي ستخد م لعد السيوف والأعداد والأرقام こ や ) 小 屋 ( とうけん ) 刀 剣 ( いえ ي ستخد م لعد البيوت ( 家 ) والمتاجر والأكواخ والحانات والفنادق والنوادي الليلية い ざ か や ) 居 酒 屋 ( てんぽ ) 店 舗 ( )ル けた 桁 けん 剣 けん 軒 こうばん ) 交 番 ( け い む し ょ والسجون ( 所 ) 刑 務 ومكاتب الشرطة "كوبان" )ラブ )ガソリンスタンド( こうじょう والمصانع ( 場 ) 工 ومحطات الوقود で き ご と ي ستخد م لعد الأحداث ( 事 ) 出 来 والحوادث والجرائم والقضايا والأمور والمسائل والدعاوى القضائية はんざい ) 犯 罪 ( じ こ ) 事 故 ( ことがら ) 事 柄 ( けん 件 そ う ぎ ) 争 議 ( けっこん وحالات الزواج ( 婚 ) 結 وحالات الإضراب そしょう ) 訴 訟 (

38 じょうほう ) 情 報 ( けいやく والعقود ( 約 ) 契 والمعلومات ぎあん ومشروع القانون ( 案 ) 議 よやく ) 予 約 ( ちゅうもん ) 注 文 ( والبيانات )データ( والطلبات والحجوزات )メール( ていあん والمقترحات ( 案 ) 提 والرسائل الإل كترونية けん ي ستخد م لعد المحافظات ( 県 ) ي ستخد م لعد أوتار الآلات الموسيقية كأوتار آلة الشاميسين あめ ) 飴 ( أو أوتار ال كمان )バイオリン( し ゃ み せ ん ) 三 味 線 ( ي ستخد م لعد الأشياء الصغيرة والمدو رة نسبيا كالحلوى かい ( 貝 ) والفواكه いし ( 石 ) والمحار もち وحلوى الأرز ( 餅 ( والحجارة けん 県 げん 弦 こ 個 المدو رة كالتفاح والبرتقال واليوسفي الخ والخضروات المدو رة ボー( たまご كالملفوف والطماطم والبطاطا الخ والبيض ( 卵 ) وال كرة まくら ) 枕 ( والأكواب )カップ( والمخد ات )ル さら ) 皿 ( たてもの ) 建 物 ( いえ ي ستخد م لعد البيوت ( 家 ) ي ستخد م لعد الكلمات والمباني ことば ) 言 葉 ( ي ستخد م لعد الأجراس ال كبيرة والصحون かね ) 鐘 ( つぼ ) 壺 ( - والطاسات والج رار ちゃわん ) 茶 碗 ( こ 戸 ご 語 こう 口 あぶみ ) 鐙 ( とうけん ي ستخد م لعد السيوف ( 剣 ) 刀 ور كاب السرج - だいがく ) 大 学 ( こうせい ي ستخد م لعد التصحيحات والتنقيحات ( 正 ) 校 ي ستخد م لعد المدارس والجامعات がっこう ) 学 校 ( - - こう 校

39 يأ) ぎんこう ) 銀 行 ( げんこう ) 原 稿 ( ي ستخد م لعد البنوك ي ستخد م لعد المسو دات ي ستخد م للأعداد الترتيبيةكأعداد المجلات والصحف العدد الأول العدد الثاني الخ( ي ستخد م لعد أعاصير التايفون )مثلما نقول: たいふう ( 風 ) 台 حسب ترتيب حدوثها - - こう 行 こう 稿 ごう 号 الإعصار رقم 1 الإعصار رقم 2 الخ( : かおりごう ت ستخد م لعد الع ل ب والحاو يات كعلبة البخور ( 合 ) 香 الملابس وصندوق かたな ) 刀 ( こうねん ) 光 年 ( こうり ) 行 李 ( ي ستخد م لعد السنوات الضوئية こえ ي ستخد م لعد الأصوات ( 声 ) ي ستخد م لعد الأشياء التي ت ل ف حول ال خصر كالسيف はかま ) 袴 ( وجعبة الس هام )えびら( والهاكاما ごう 合 こうねん 光 年 こえ 声 こし 腰 えいが ばめん ي ستخد م لعد م شاهد الفيلم ( 面 ) 映 画 の 場 الم حاضرات والدروس وم شاهد المسرحية こうざ ) 講 座 ( じゅぎょう ) 授 業 ( - - こま 齣 わた ) 綿 ( にもつ ي ستخد م لعد الأمتعة ( 物 ) 荷 أو الخيوط وال ك تلة الواحدة من القطن いと ) 糸 ( こり 梱 さけ の かいすう ي ستخد م لعد مر ات ش رب الخمر ( 数 ) 酒 を 飲 む 回 こん 献

40 さかな ) 魚 ( ことば ) 言 葉 ( ي ستخد م لعد الأسماك ي ستخد م لعد الكلمات ي ستخد م لعد تماثيل بوذا والآلهة والمعابد さいじん ) 祭 神 ( ぶつぞう ) 仏 像 ( やま ) 山 ( じんじゃ ) 神 社 ( - الشنتو ية والجبال こん 喉 ごん 言 ざ 座 げきじょう - ي ستخد م لعد المسارح ( 場 ( 劇 ومجموعة الممثلين المسرحيين げきだん ) 劇 団 ( せいざ - ي ستخد م لعد الأبراج الفل كية ( 座 ) 星 はた ) 旗 ( ねんれい ) 年 齢 ( ねんれい ) 年 齢 ( くすり ) 薬 ( さお ) 竿 ( ي ستخد م لحساب الع مر ي ستخد م لحساب الع مر ي ستخد م لعد الأدو ية ي ستخد م لعد القضبان ي ستخد م لعد الشاميسين والرايات وما يشابهها من الآلات し ゃ み せ ん ) 三 味 線 ( - - さい 才 さい 歳 ざい 剤 さお 竿 الموسيقية たんす - ي ستخد م لعد دولاب الملابس "تانسو" ( 笥 ) 箪 ي ستخد م لعد جيلاتين الفاصوليا الحلوة وجيلاتين الأرز ようかん ) 羊 羹 ( - ういろう ) 外 郎 ( はた ي ستخد م لعد القضبان ( 旗 ) والرايات さお ) 竿 ( - さお 棹

41 وما يشابهها من الآلات し ゃ み せ ん - ي ستخد م لعد الشاميسين ( 線 ) 三 味 الموسيقية たんす - ي ستخد م لعد دولاب الملابس "تانسو" ( 笥 ) 箪 ようかん ي ستخد م لعد جيلاتين الفاصوليا الحلوة ( 羹 ) 羊 وجيلاتين الأرز - えんげき ) 演 劇 ( さくひん ) 作 品 ( う い ろ う ) 外 郎 ( ي ستخد م لعد الأعمال الأدبية والدراما والأفلام والمسرحيات えいが ) 映 画 ( )ドラマ( さく 作 ぶよう ) 舞 踊 ( めぐすり "دواء" ( 薬 ) 目 ي ستخد م لعد الرقصات التقليدية ي ستخد م لعد قطرات العين ي ستخد م لعد ملعقة الطعام عندما يكون عليها مقدار ما كالس ك ر أو الملح أو الدواء أو الحساء الخ さし 差 さし 点 さじ 匙 )ノート( ざっし ) 雑 誌 ( ほん ي ستخد م لعد ال كتب ( 本 ) والمجلا ت وألبومات الصور )アルバム( والدفاتر さつ 冊 けいやくしょ ) 契 約 書 ( しょるい ي ستخد م لعد الوثائق ( 類 ) 書 والس ن دات والكمبيالات كأوراق العقود والشهادات والرسائل しょうもん ) 証 文 ( てがた ) 手 形 ( さつ 札 てがみ ) 手 紙 ( さら ي ستخد م لعد الأطباق ( 皿 ) الكاري التي يكون عليها الطعام )カレーライス( )ولا تستخدم مثلا طبق أرز للأطباق الفارغة( さら 皿

42 じいん ) 寺 院 ( やま ) 山 ( ي ستخد م لعد المعابد ي ستخد م لعد الجبال - - ざん 山 ひと طر يقة مهذ بة لعد الأشخاص ( 人 ) し 氏 ふで ) 筆 ( えだ ي ستخد م لعد الأشياء الرفيعةكالأغصان ( 枝 ) وسيف الناغيناتا وفرشاة الكتابة なぎなた ) 長 刀 ( し 枝 お がみ ) 折 り 紙 ( かんじ ) 漢 字 ( しんぶん ي ستخد م لعد الص ح ف ( 聞 ) 新 ي ستخد م لعد الطيور والأور يغامي とり ) 鳥 ( も じ ي ستخد م لعد الحروف ( 字 ) 文 ومقاطع الكانجي どすう ي ستخد م لعد المر ات ( 数 ) 度 بالترتيب كالحروب والأشياء أو الأحداث التي تقع الحرب العالمية الأولى الثانية せんそう ( 争 ) 戦 )مثل: し 紙 し 翅 じ 字 じ 次 しけん الخ( ( 験 ) 試 )مثل: والاختبارات الاختبار الأول الثاني الخ( ي ستخد م لعد الأطفال لدى الأهل كقولنا )أب لطفلين( じいん ي ستخد م لعد المعابد ( 院 ) 寺 ي ستخد م لعد الساعات とき ( 時 ) )الساعة الواحدة الثانية الثالثة الخ( じかん ي ستخد م لعد المدة بالساعات ( 間 ) 時 )ساعة ساعتان ثلاث ساعات الخ( じ 児 じ 寺 じ 時 じかん 時 間

43 まきもの ) 巻 物 ( ( يأ かけじく ي ستخد م لعد ( 軸 ) 掛 ي ستخد م لعد الغ ر ف اللفائف الم عل قة واللفائف المدو رة 2222 へ や しつ ) 部 屋. 室 ( かみ ي ستخد م لعد ح زمة الورق ( 紙 ) كل しめ ورقة ي عتب ر واحد ) 締 الم كو نة من ورقة 2222 じく 軸 しつ 室 しめ 締 じんじゃ ) 神 社 ( かいしゃ ) 会 社 ( ي ستخد م لعد المعابد البوذية ي ستخد م لعد الشركات - - しゃ 社 いね ) 稲 ( くるま ي ستخد م لعد السيارات ( 車 ) ي ستخد م لعد النباتات التي لديها جذور كنبات الأرز き ) 木 ( )バラ( - والورد والشجر بشكل عام والعشب بشكل عام しゃ 車 しゅ 株 وأي نوع من الخضروات التي تتبقى جزء من جذورها بها くさ ) 草 ( あかかぶ ) 赤 蕪 ( كالملفوف )キャベツ( والفجل かぶけん ) 株 券 ( かぶしき ي ستخد م لعد الأسهم المالية ( 式 ) 株 وسندات الأسهم - わ か ي ستخد م لعد القصائد والأشعار ( 歌 ) 和 しゅるい ) 種 類 ( しゅう ) 週 ( ي ستخد م لعد الأنواع ي ستخد م لعد الأسابيع ي ستخد م لعد الدورات حول الشيء الشمس" "كعدد دورات الأرض حول しゅ 首 しゅ 種 しゅう 週 しゅう 周

44 じゅうばこ ) 重 箱 ( しゅうかん ) 週 間 ( しょう "في الكتاب" ( 章 ) いかだ ) 筏 ( ي ستخد م لعد صناديق الجوباكو ي ستخد م لعد المدة بالأسابيع ي ستخد م لعد الفصول ي ستخد م لعد الأطواف الخشبية وأس ر ة المستشفيات い ば れ 歯 ) 入 びょういん しんだい الم ستخد مة ( 台 ) 病 院 の 寝 والأسنان الصناعية ( しょうり ي ستخد م لعد الانتصارات ( 利 ) 勝 ي ستخد م لعد الأنهار في الجولات والمبار يات وخطوط الد مع وخطوط なみだ ) 涙 ( かわ ) 川 ( あせ ) 汗 ( - الع ر ق じゅう 重 しゅうかん 週 間 しょう 章 しょう 床 しょう 勝 じょう 条 てぬぐい ) 手 拭 ( おび - ح زام الأوبي ( 帯 ) ومناشف اليد や ) 矢 ( やり الر ماح ( 槍 ) - والس هام かじょう - البنود ( 条 ) 箇 "كبنود المعاهدات" びょうぶ ي ستخد م لعد الحواجز المطو ي ة "بيوبو" ( 風 ) 屏 ي ستخد م لعد السيارات والمركبات وح ز م الأوراق والأطواف الخشبية くるま ) 車 ( いかだ ) 筏 ( じょう 帖 じょう 乗 カプセ( じょうざい ي ستخد م لعد ( 剤 ) 錠 أقراص الدواء وال كبسولات )ル じょう 錠 たたみ ي ستخد م لعد حصير التاتامي ( 畳 ) じょう 畳

45 よくそう ) 浴 槽 ( しろ ) 城 ( しょくじ ) 食 事 ( さいばん ) 裁 判 ( ي ستخد م لعد الق لاع والحصون ي ستخد م لعد ي ستخد م لعد وجبات الطعام いろ الألوان ( 色 ) ي ستخد م لعد جلسات المحاكمة うす ي ستخد م لعد الهاون ( 臼 ) والمرحاض وحوض الاستحمام べんき ) 便 器 ( じょう 城 しょく 食 しょく 色 しん 審 すえ 据 いと ) 糸 ( なわ つな ي ستخد م لعد الأشياء الطو يلةكالح بال ( 綱 ) 縄. والخيوط おび ) 帯 ( والقش )わら( وحزام الأوبي とお والط ر ق ( り ) 通 والأنهار すじ 筋 や ) 矢 ( やり والر ماح ( 槍 ) والس هام かわ ) 川 ( うちゅうせん ) 宇 宙 船 ( ごいし "غو" ( 石 ) 碁 ふね ) 船 ( こえ ) 声 ( せいき ) 世 紀 ( ي ستخد م لعد الأصوات ي ستخد م لعد القرون ي ستخد م لعد الس ف ن البحر ية ي ستخد م لعد الجواهر وس ف ن الفضاء وحجارة الشطرنج ほうせき ) 宝 石 ( والترانزستور )トランジスタ( せい 声 せいき 世 紀 せき 隻 せき 石 ي ستخد م لعد المقاعد والولائم وعروض الترفيه かいごう ) 会 合 ( えんかい ) 宴 会 ( ざせき ) 座 席 ( والراكوغو والاجتماعات らくご ) 落 語 ( えんげい ) 演 芸 ( せき 席

46 じせつ ) 時 節 ( とうせん ) 当 選 ( きせつ ي ستخد م لعد الفصول ( 節 ) 季 ي ستخد م لعد المبار يات والمواسم しあい ) 試 合 ( ي ستخد م لعد مر ات الفوز في الانتخابات はん ي ستخد م لعد وجبة الطعام ( 飯 ) ご والزوجين من أعواد الأكل はし ) 箸 ( せつ 節 せん 戦 せん 選 ぜん 膳 )センチ( ي ستخد م لعد السنتمترات センチ ي ستخد م لعد الأشياء الزوجية كقرطي الأذن )イヤリング( てぶくろ ) 手 袋 ( くつ ) 靴 ( - وزوجي الأحذية وزوجي القفازات そう 双 びょうぶ - ي ستخد م لعد الحواجز القابلة للطي "بيوبو" ( 風 ) 屏 くつした ) 靴 下 ( せびろ ) 背 広 ( ふね ) 舟 ( よくそう ) 浴 槽 ( ふね ي ستخد م لعد الس ف ن ( 船 ) والزوارق ي ستخد م لعد حوض الاستحمام くつ ي ستخد م لعد ( 靴 ) زوجي ي ستخد م لعد الس رج الأحذية والجوارب وأطقم الأدوات いふく ) 衣 服 ( くら ) 鞍 ( ي ستخد م لعد أطقم الملابس الأكل والأواني وغيرها والبدلات وأعواد はし ) 箸 ( そう 艘 そう 槽 そく 足 そなえ 具 そろ 揃 い ي ستخد م لعد بوذا وغيره من الآلهة ぶつ ) 仏 ( そん 尊

47 ي ستخد م لعد مر ات ضرب ال كرة في البيسبول أو الغولف ي ستخد م لعد البراميل ي ستخد م たる ) 樽 ( لعد الأشجار والنباتات ي ستخد م لعد الدزينة ي ستخد م ور فات المي ت لعد ج ث ث الموتى くさき ) 草 木 ( )ダース( したい ) 死 体 ( والهياكل العظمية がいこつ ) 骸 骨 ( いこつ ) 遺 骨 ( والتماثيل ぞう ) 像 ( بما فيها تماثيل بوذا وغيره من だ 打 だ 駄 だ 朶 ダース たい 体 الآلهة والد م ى وتماثيل عرض الملابس في المحلات التجار ية まも り ) お 守 - ي ستخد م لعد التعاويذ والتمائم ( ي ستخد م لعد الأكياس ふくろ ) 袋 ( - - ي ستخد م لعد المركبات الم حر كات )エンジン( )كالسيارات والحافلات والأجهزة والآلات والدر اجات( )كالتلفاز والثلاجة たい 袋 だい 台 والغسالة والم كيف والم كواة وآلة الطباعة وجهاز الحاسوب الخ( الأشياء التي تحتوي على لوح أو منصة: كلوح ركوب الأمواج - だい أو الز حليقة ( 台 ) すべり أو سرير النوم )サーフボード( えんだい أو المنبر ( 台 ) 演 أو الم صع د )エレベータ( أو )ベッド( )はしご( الس ل م ال كهربائي )エスカレータ( أو الم رقاة أو البيانو )ピアノ( せだい ي ستخد م لعد ( 代 ) 世 الأجيال だい 代

48 ي ستخد م لعد ي ستخد م لعد الطاولات )テーブル( الح ز م والر ز م: كحزمة الحطب たきぎ ) 薪 ( )わら( وحزمة أعواد البخور せんこう ) 線 香 ( وحزمة القش وح زمة أعواد معكرونة たく 卓 たば 束 السومن )そうめん( - ي ستخد م لعد الخضروات الم دو رةكالملفوف )キャベツ( والفواكه الم دو رةكالتفاح )りんご( たま 玉 ي ستخد م لعد المعكرونة قبل طهيها كالأودون )うどん( والسوبا - )そば( ي ستخد م لعد البراميل ي ستخد م لعد الأقمشة ي ستخد م لعد الأقمشة ي ستخد م لعد عروض ي ستخد م لعد الرصاص ي ستخد م لعد الجماعة たる ) 樽 ( おりもの ) 織 物 ( おりもの ) 織 物 ( الجوروي じ ょ う る り ) 浄 瑠 璃 ( だんがん ) 弾 丸 ( "من الناس" ي ستخد م لعد الفقرات في النص ي ستخد م لعد الملابس والقذائف والقنابل أو المجموعة だんらく ) 段 落 ( ふく ) 服 ( "من الأشياء" التي ت لب س في الجزء العلوي من الجسد たる 樽 たん 反 たん 端 だん 段 だん 弾 だん 団 だんらく 段 落 ちゃく 着

49 كالقمصان والجاكيتات والبيجامات وأطقم الزي الرسمي وملابس السباحة - ي ستخد م لعد الطبق أو الحصة للشخص الواحد من الطعام りょうり いちにんまえ ) 料 理 の 一 人 前 ( ちょう 丁 うど( とうふ ي ستخد م لعد ( 腐 ) 豆 التوفو طبق والمعكرونة: الأودون - )こんにゃく( والسوبا )そば( وال كونياكو وطبق )ん どんもの الدونبوري ( 物 ) 丼 ي ستخد م لعد الأدوات والمعدات الصلبة: アイロ( كالم كواة - えんぴつけず ) 鉛 筆 削 り ( といし ) 砥 石 ( かなづち والم طرقة ( 槌 ) 金 والم شح ذ والم براة )ン つめき ) 爪 切 り ( くわ ) 鍬 ( たがね والإزميل ( 鏨 ) والم جر فة وقلا مة الأظافر وأداة ろ ) 櫓 ( )はしご( そろばん الحساب "سوروبان" ( 盤 ) 算 والم رقاة والم جداف すみつぼ ) 墨 壺 ( いた ولوح التقطيع ( 板 ) まな وجر ة ح بر السومي けんじゅう ) 拳 銃 ( じゅう ي ستخد م لعد الأسلحة: ( 銃 ) كالبنادق والمسدسات - てっぽう والمدافع ( 砲 ) 鉄 ي ستخد م لعد الأدوات الحادة: كالمقص )はさみ( والسكين - かみそり ) 剃 刀 ( おの ) 斧 ( のこぎり والمنشار ( 鋸 ) الفأس والموس )ナイフ( ほうちょう وسكين المطبخ ( 丁 ) 包 ي ستخد م لعد الأدوات التي يحملها أو يجر ها الشخص: كالم حم ل أو - じんりきしゃ ) 人 力 車 ( か ご الحم الة ( 籠 ) 駕 وعربة الر يكشا ي ستخد م لعد الآلات الموسيقية الوتر ية: كال كمان バイオリ( -

50 し ゃ み せ ん ) 三 味 線 ( والشاميسين )ン アイロ( えんぴつけず ) 鉛 筆 削 り ( ي ستخد م لعد الأدوات والمعدات الصلبة: والم طرقة والم شح ذ كالم كواة والم براة といし ) 砥 石 ( かなづち ) 金 槌 ( - )ン ちょう 挺 つめき ) 爪 切 り ( くわ ) 鍬 ( たがね والإزميل ( 鏨 ) والم جر فة وقلا مة الأظافر وأداة ろ ) 櫓 ( )はしご( そろばん الحساب "سوروبان" ( 盤 ) 算 والم رقاة والم جداف すみつぼ ) 墨 壺 ( いた ولوح التقطيع ( 板 ) まな وجر ة ح بر السومي けんじゅう ) 拳 銃 ( じゅう ي ستخد م لعد الأسلحة: ( 銃 ) كالبنادق والمسدسات - てっぽう والمدافع ( 砲 ) 鉄 ي ستخد م لعد الأدوات الحادة: كالمقص )はさみ( والسكين - かみそり ) 剃 刀 ( おの ) 斧 ( のこぎり والمنشار ( 鋸 ) الفأس والموس )ナイフ( ほうちょう وسكين المطبخ ( 丁 ) 包 - ي ستخد م لعد الأدوات التي يحملها أو يجر ها الشخص: كالم حم ل أو じんりきしゃ ) 人 力 車 ( か ご الحم الة ( 籠 ) 駕 وعربة الر يكشا ي ستخد م لعد الآلات الموسيقية الوتر ية: バイオリ( كال كمان - し ゃ み せ ん ) 三 味 線 ( والشاميسين )ン まく 幕.カーテ ( くすり ي ستخد م لعد الدواء ( 薬 ) ي ستخد م لعد الأشياء التي ت ج ر وت فر د: والناموسي ات والخ يام كالستائر )テント( والمصابيح الورقية か や ) 蚊 帳 ( - )ン ちょう 貼 ちょう 張 ちょうちん ) 提 灯 (

51 び わ والبيوا ( 琶 ) 琵 والطبول こと - ي ستخد م لعد آلة ال كوتو الموسيقية ( 琴 ) たいこ ) 太 鼓 ( ゆみ والأقواس التي تحمل أوتارا ( 弓 ) つる - ي ستخد م لعد الأوتار ( 弦 ) ちょうちん ) 提 灯 ( すだれ ي ستخد م لعد الستائر التقليدية ( 簾 ) ي ستخد م لعد حاملة الشموع والمصابيح الورقية ) ロウソク 立 )メール( だ て ( てがみ ي ستخد م لعد الرسائل ( 紙 ) 手 البريدية والإيميلات والوثائق والمستندات والبطاقات والصكوك しょるい ) 書 類 ( )はがき( ちょう 帳 つい 対 つう 通 しょうめいしょ ) 証 明 書 ( しょうもん والسندات ( 文 ) 証 والشهادات والبلاغات つ う ち し ょ والإشعارات الم كتوبة ( 書 ) 通 知 きっぷ ) 切 符 ( しょるい ) 書 類 ( ي ستخد م لعد الشهور ي ستخد م لعد الوثائق والمستندات والتذاكر あめ ي ستخد م لعد الحب ات والقطرات: كقطرة المطر ( 雨 ) وحبة البيض وحب ة الحصى وقطرة الع ر ق وحب ة الحلوى いし ) 石 ( たまご ) 卵 ( あせ ) 汗 ( つき 月 つづり 綴 つぶ 粒 وحبة العنب )ぶどう( وحبة الأوميبوشي あめ "الصلبة" ( 飴 ) 宝 ( しんじゅ ) 真 珠 ( がんやく وحبة الدواء ( 薬 ) 丸 وحبة اللؤلؤ والجوهرة うめぼし ) 梅 干 ( ) 石 あめ ) 飴 ( つぼ ي ستخد م لعد الج رار ( 壺 ) وما ي وض ع بداخلها كالحلوى つぼ 壺

52 い ご ي ستخد م لعد حركات اليد في لعبة الشطرنج "إيغو" ( 碁 囲 وحركات اليد في لعبة الشوغي الياباني しょうぎ てすう ) 将 棋 の 手 数 ( - てすう ) の 手 数 て 手 すもう わざ - ي ستخد م لعد الحركات في مصارعة السومو ( 技 ) 相 撲 の まい - ي ستخد م لعد الر ق صات ( 舞 ) )ボ ぼ ート と ( こぶね ي ستخد م لعد القوارب ( 船 ) 小 والزوارق واليخوت ふね والس ف ن ( 船 ) よ っ と ) ヨット( てい 艇 うし ) 牛 ( うま ي ستخد م لعد ذوات الحوافر: ( 馬 ) كالخيول والبقر والغزلان والحمير )ロバ( しか ) 鹿 ( てい 蹄 あせ ) 汗 ( みず ) 水 ( あめ ي ستخد م لعد الق ط رات: كقطرة المطر ( 雨 ) الد مع الماء الع ر ق めぐすり ) 目 薬 ( くすり ) 薬 ( あぶら الزيت ( 油 ) الدواء قطرة العين なみだ ) 涙 ( てき 滴 てんぽ ي ستخد م لعد المتاجر والدكاكين والمحلا ت والحوانيت ( 舗 ) 店 き っ さ て ん ) 喫 茶 店 ( والمطاعم )レストラン( والمقاهي てん 店 しな - ي ستخد م لعد م ختل ف أنواع البضائع ( 品 ) كاللوحات الفنية والمعروضات والمخطوطات القديمة かいが ) 絵 画 ( て ん じ ひ ん ) 展 示 品 ( てん 点 こ も ん じ ょ ) 古 文 書 ( )しみ( てん ي ستخد م لعد النقاط ( 点 ) والعلامات والب ق ع おんど ) 温 度 ( かいすう ي ستخد م لعد المر ات ( 数 ) 回 ي ستخد م لعد الدرجات: كدرجة الحرارة - - ど 度 かおく ) 家 屋 ( たてもの ي ستخد م لعد المباني ( 物 ) 建 والبيوت とう 棟

53 うま ) 馬 ( うし ) 牛 ( でんとう ) 電 灯 ( じゅんい ) 順 位 ( かたな ) 刀 ( ي ستخد م لعد المصابيح ي ستخد م لعد الترتيب ي ستخد م لعد السيوف ي ستخد م لعد الحيوانات كبيرة الحجم: والفيل والغزال والأسد كالبقرة والحصان )ライオン( والكلب しか ) 鹿 ( ぞう ) 象 ( とう 灯 とう 等 とう 刀 とう 頭 くじら ) 鯨 ( くま ) 熊 ( いぬ ال كبير الحجم ( 犬 ) والدب والحوت チ( しゅうだん ) 集 団 ( ي ستخد م لعد الجماعات )グループ( ي ستخد م لعد المعابد والمساجد والمجموعات والكنائس うま ) 馬 ( )モスク( じいん ) 寺 院 ( )ャペル ي ستخد م لعد الحيوانات التي تجر الع ر بة: كالحصان そうこ ) 倉 庫 ( のぼり ) 幟 ( くら ي ستخد م لعد المخازن ( 倉 ) والمستودعات )トン( はた ) 旗 ( ي ستخد م لعد الطن ي ستخد م لعد الرايات ي ستخد م لعد القبضة من الشيء والبيارق الذي يكون مقبوضا باليد الواحدة( )أي الحب ة أو مقدار الرمل الخ とう 統 どう 堂 とうだて 頭 立 とまえ 戸 前 トン ながれ 流 にぎり 握 ひ ي ستخد م لعد الأيام ( 日 ) にち 日

54 ي ستخد م لعد الأشخاص والثاني راجع الجدول الثاني ひと ( 人 ) )*اللفظ يختلف للشخص الأول "جدول طر يقة العد"( ملاحظة: にん 人 にんさま 人 様 هي طر يقة أكثر تهذيبا "وكثيرا ما تستخد م في المطاعم لمخاطبة الزبائن" ي ستخد م لعد حصة الطعام للشخص ي ستخد م لعد الس ك ر ي ستخد م لعد السنوات さとう ) 砂 糖 ( ねん ) 年 ( ي ستخد م لعد المدة بالسنوات ي ستخد م لعد الأمواج الجو ية ) 年 間 ( なみ ) 波 ( وموجات التسونامي つなみ ) 津 波 ( くうしゅう ) 空 襲 ( ومسيرة المظاهرات こうしん ) デモ 行 進 ( والغارات にんまえ 人 前 ぬき 貫 ねん 年 ねんかん 年 間 は 波 - ي ستخد م لعد الكأس أو ال كوب المملوء بالشراب أو القهوة أو الحليب أو كأس الخمر الخ( )ككوب الماء はい 杯 ي ستخد م لعد الطاسة أو الطبق المملوء بالطعام )كطاسة المعكرونة - "الدونبوري" أو "السوبا" أو "الأودون" أو طبق أرز الكاري( )いか( ي ستخد م لعد الكائنات البحر ية الرخو ي ة: كالحب ار - )あわび( والأخطبوط )たこ( وأذن البحر ي ستخد م لعد الزهور التي توضع في المزهر ية "زهور التنسيق - い ばな الإيكيبانا" ( 花 ) 生 け

55 - ي ستخد م لعد الس فن والقوارب والزوارق はいぼく ي ستخد م لعد الهزائم ( 北 ) 敗 ي ستخد م لحساب الأضعاف في الجولات والمبار يات أضعاف الخ( ばい ( 倍 ) )مثل: ض عفان 3 ひょうし ) 拍 子 ( しゅくはく "في فندق الخ" ( 泊 ) 宿 はこ ) 箱 ( ي ستخد م لعد الإيقاعات ي ستخد م لعد ليالي المبيت ي ستخد م لعد الع ل ب والصناديق かみさま ي ستخد م لعد الآلهة ( 様 ) 神 بوذا ور فات الموتى ししゃ れい وأرواح الموتى ( 霊 ) 死 者 の وتماثيل いこつ ) 遺 骨 ( はち ) 鉢 ( ぶつぞう ) 仏 像 ( ي ستخد م لعد الأصيص ي ستخد م لعد ط ل قات الرصاص الذي ي وضع فيه النباتات أو الزهور والقذائف والصورايخ はなび ) 花 火 ( だんがん ) 弾 丸 ( وطلقات الر يح ( 屁 ) والألعاب النار ية - )ロケット( はい 敗 ばい 倍 はく 拍 はく 泊 はこ 箱 はしら 柱 はち 鉢 はつ 発 - ي ستخد م لعد الل كمات )パンチ( )たらこ( かぶと ) 兜 ( ぬ め ( 目 ) 縫 い "غرزات تخييط الجرح مثلا " ي ستخد م لعد الخوذة ي ستخد م لعد بيض سمك القد ي ستخد م لعد الغرزات はね 刎 はら 腹 はり 針

56 まく ي ستخد م لعد الأشياء التي ت ج ر وت فر د: (.カーテ 幕 والناموسي ات والخ يام كالستائر )テント( والمصابيح الورقية か や ) 蚊 帳 ( - )ン はり 張 かさ والمظلات ( 傘 ) ちょうちん ) 提 灯 ( び わ ) 琵 琶 ( こと ي ستخد م لعد آلة ال كوتو الموسيقية ( 琴 ) والبيوا والطبول - たいこ ) 太 鼓 ( ゆみ والأقواس التي تحمل أوتارا ( 弓 ) つる - ي ستخد م لعد الأوتار ( 弦 ) しんぶん ) 新 聞 ( ほん ي ستخد م لعد طبعات ال كتب ( 本 ) والصحف والمجلات ざっし ) 雑 誌 ( はん 版 はん ي ستخد م لعد الفيالق ( 班 ) والمجموعات والوحدات العسكر ية والف ر ق はん 班 い ご "إيغو" ( 碁 ) 囲 じゅんばん ي ستخد م لعد الترتيب ( 番 ) 順 ي ستخد م لعد جولات الشطرنج و"الشوغي" - - ばん 番 のう ) 能 ( しあい والمبار يات ( 合 ) 試 ومسرحيات النو しょうぎ ) 将 棋 ( へ( ねこ ) 猫 ( え び ) 海 老 ( ばん ) 晩 ( さかな ) 魚 ( ي ستخد م لعد الليالي ي ستخد م لعد الأسماك والروبيان ي ستخد م لعد الحيوانات صغيرة الحجم: كالقطة والكلب الصغير الحجم والثعلب والأرنب والأفعى きつね ) 狐 ( いぬ ) 犬 ( - うさぎ ) 兎 ( ばん 晩 び 尾 ひき 匹 )かめ( والسلحفاة )び

57 والحيوانات البحر ية: كالحب ار )いか( وثعبان さかな - الأسماك ( 魚 ) )かに( え び ) 海 老 ( うなぎ الماء ( 鰻 ) والروبيان والسرطان والأخطبوط )たこ( か ) 蚊 ( あり ) 蟻 ( むし الحشرات ( 虫 :) كالنمل والبعوض - おに ) 鬼 ( あくま وي ستخد م لعد الشياطين والعفاريت ( 魔 ) 悪 والغيلان - はな 花 ( こめだわら ي ستخد م لعد الأكياس والأشو ل ة كش وال الأرز ( 俵 ) 米 とうひょう "في الانتخابات" ( 票 ) 投 びょう ) 秒 ( ي ستخد م لعد الأصوات ي ستخد م لعد الثواني お ば - ي ستخد م لعد الأوراق المتساقطة ( 葉 ) 落 ち وبتلات الزهرة )びら ひょう 俵 ひょう 票 びょう 秒 ひら 片 - ي ستخد م لعد حراشف السمك )うろこ( ي ستخد م لعد الزجاجات والقوارير كقارورة الحليب ぎゅうにゅうびん ) 牛 乳 瓶 ( ي ستخد م لعد الرحلات الجو ية والبحر ية والإرساليات びん ) 便 ( ゆそう ) 輸 送 ( والتوصيلات والشحنات はいたつ ) 配 達 ( びん 瓶 びん 便 しんぶん ) 新 聞 ( ぶぶん ي ستخد م لعد الأجزاء والأقسام ( 分 ) 部 ي ستخد م لعد ال كتب والمطبوعات والص ح ف しょもつ ) 書 物 ( - - ぶ 部 ふうとう ) 封 筒 ( ي ستخد م لعد الرسائل والمظار يف てがみ ) 手 紙 ( - ふう 封

58 きんせん かねこ - ي ستخد م لعد الأموال ( 子 ) 金 銭. 金 どく ) 毒 ( かぜ ي ستخد م لعد نفخة الهواء أو الهب ة من الريح ( 風 ) くすり の かた ي ستخد م لعد جرعة الدواء ( 方 ) 薬 の 飲 み وجرعة السم た ば こ ) タバコ を 吸 す う ( さんざい ومسحوق الدواء ( 剤 ) 散 وتدخينة السيجارة ふき 吹 ふく 服 ちゃ ) 茶 を 飲 の む وشربة الشاي ( しょが ) 書 画 ( )バナナ( かけじく ي ستخد م لعد اللفائف الم عل قة ( 軸 ) 掛 ي ستخد م لعد الأكياس واللوحات الفنية )ぶどう( ) 袋 ( ي ستخد م لعد عناقيد العنب ي ستخد م لعد خصلات الشعر أو الموز かみ け ) 髪 の 毛 ( - - ي ستخد م لعد الترانيم والأناشيد والأغاني وعروض うた ) 歌 ( うた ) 唄 ( الإلقاء الم صاح بة بالعزف على الموسيقى اليابانية كالجوروي ふく 幅 ふくろ 袋 ふさ 房 ふし 節 な に わ ぶ し والنانيوابوشي ( 節 ) 浪 花 じ ょ う る り ) 浄 瑠 璃 ( あられ ) 霰 ( あめ ) 雨 ( とうけん ي ستخد م لعد السيوف ( 剣 ) 刀 ي ستخد م لعد مر ات هطول المطر والب ر د ぶん ) 文 ( ふん ي ستخد م لعد الدقائق ( 分 ) ي ستخد م لعد الجم ل والعبارات ふり 振 ふり 降 ふん 分 ぶん 文

59 ي ستخد م لعد الزهور التي توضع في المزهر ية "زهور التنسيق - い ばな الإيكيبانا" ( 花 ) 生 け へい 瓶 びん ) 瓶 ( ي ستخد م لعد - الزجاجات والقوارير والقناني かさ ي ستخد م لعد الأشياء التي لها مقابض: ( 傘 ) うちわ せんす ( 子 ) 団 扇. 扇 والم غرفة كالمظلة والعصا والمروحة والم كنسة つえ ) 杖 ( しゃくし ) 杓 子 ( へい 柄 おの والفأس ( 斧 ) ほうき ) 帚 ( ي ستخد م لعد الصفحات )ページ( "و ي كتب عادة بالكاتاكانا ペ "ージ ぺーじ 頁 ぶんしょう ) 文 章 ( し ي ستخد م لعد القصائد ( 詩 ) والحكايات والقطع النثر ية والروايات والمقالات しょうせつ ) 小 説 ( ぶんしょう ) 文 章 ( ものがたり ) 物 語 ( し ) 詩 ( ろんぶん ) 論 文 ( ي ستخد م لعد القصائد والحكايات والقطع النثر ية والروايات والمقالات しょうせつ ) 小 説 ( ものがたり ) 物 語 ( ろんぶん ) 論 文 ( へん 篇 へん 編 かいすう ي ستخد م لعد المر ات ( 数 ) 回 ي ستخد م لعد القطعة من الشيء: كالقطعة أو القصاصة من الورق التفاح من أو قطعة )りんご( والقطعة من القماش しへん ) 紙 片 ( へん 遍 へん 片 はな 花 び ( こおり ゆき والقطعة من الثلج ( 雪 ) 氷. و بتلات الأزهار ぬの ) 布 ( こ は ) 木 の 葉 ( でんしゃ ) 電 車 ( ら( وأوراق الشجر ي ستخد م لعد القطارات へんせい 編 成

60 じょうほう ) 情 報 ( ほ ي ستخد م لعد الخطوات ( 歩 ) し ي ستخد م لعد الأخبار ( らせ ) 知 والمعلومات والتقارير き じ ) 記 事 ( ほうこく ( レポート ) 報 告 والمقالات ほ 歩 ほう 報 ي ستخد م لعد نجوم الفنادق والمطاعم ثلاث نجوم الخ( )فندق خمس نجوم مطعم ほし 星 ي ستخد م لعد الأشياء الطو يلة والرفيعة: كالأقلام )ペン( والس هام いと ) 糸 ( びん ) 瓶 ( やり والر ماح ( 槍 ) والزجاجات والقوارير والخيوط や ) 矢 ( ほん 本 ほ ) 穂 ( くさ ) 草 ( はな ) 花 ( もく والأشجار ( 木 ) والزهور والحشائش والسنابل かたな ) 刀 ( つえ ) 杖 ( うで ) 腕 ( あし والأرجل ( 足 ) والأذرع والع ص ي والسيوف せんこう ) 線 香 ( かさ والمظلات ( 傘 ) وأعواد البخور والفواكه والخضروات かわ ) 川 ( )にんじん( الطو يلةكالموز バナナ( و ك( الجزر والأنهار たてもの ) 建 物 ( はし ) 橋 ( どうろ والط ر ق ( 路 ) 道 والجسور والبنايات الشاهقة ズボ( しんかんせん ) 新 幹 線 ( でんしゃ والقطارات ( 車 ) 電 والشنكانسن والبنطلونات )タバコ( وربطات العنق )ネクタイ( والسجائر )ン )うなぎ( والكائنات البحر ية الرفيعة كالحب ار )いか( وثعبان الماء でんぽう ) 電 報 ( てがみ ي ستخد م لعد الرسائل ( 紙 ) 手 والبرقيات والاتصالات - )レポート( でんわ الهاتفية ( 話 ) 電 والتقارير プログラ( えいが ي ستخد م لعد الأفلام ( 画 ) 映 وبرامج "الحاسوب" - )テープ( وأشرطة الفيديو والكاسيت ム(

61 - ي ستخد م لعد إطارات المركبات )タイヤ( は - ي ستخد م لعد الأسنان والأضراس ( 歯 ) かみ ) 紙 ( へ や ي ستخد م لعد الغ ر ف ( 屋 ) 部 ي ستخد م لعد الأشياء الم سط حة والشراشف والبطانيات والمنبسطة: كالورق وفراش الفوتون もうふ ) 毛 布 ( )シーツ( ま 間 まい 枚 )シャツ( まく والستائر ( 幕 ) والقمصان والملابس الداخلية ふとん ) 布 団 ( しへい ) 紙 幣 ( しゃしん والص و ر ( 真 ) 写 والأوراق النقدية وأوراق したぎ ) 下 着 ( の り "النوري" ( 苔 ) 海 こ は الشجر ( 葉 ) 木 の وأوراق الأعشاب البحر ية )CD( いた ) 板 ( さら والصحون ( 皿 ) والألواح والسيديهات والأسنان ひら( くし والأمشاط ( 櫛 ) والأسماك الم فلط حة は "لأنها م سطحة" ( 歯 ) しいたけ والفطر الم فلط ح "كفطر الشيتاك ه" ( 茸 ) 椎 "لأنها والحقول )め البيتزا وفطيرة )ピザパイ( たはた منبسطة" ( 畑 ) 田 - ي ستخد م لعد م ختلف أنواع معكرونة السوبا عندما تكون في )やきそば( الصحن )ざるそば( "كالزاروسوبا والياكيسوبا か と せんこう ي ستخد م لعد الأشياء الملفوفة: كطارد البعوض ( 香 ) 蚊 取 り 線 )フィルム( いと وبكرة الخيوط ( 糸 ) وفيلم التصوير وشر يط まき 巻 الكاسيت )カセットテープ( えんげき ي ستخد م لعد فصول المسرحية ( 劇 ) 演 ي ستخد م لعد الملمترات )ミリ( まく 幕 ミリ

62 いえ ) 家 ( たてもの ي ستخد م لعد المباني ( 物 ) 建 والمنازل むね 棟 ) 群 "من الحيوانات" む れ ي ستخد م لعد القطيع ( "من والأسراب むれ 群 الطيور" والجماعات عموما めいさま - ملاحظة: 名 様 ひと ي ستخد م لعد الأشخاص ( 人 ) تهذيبا "وكثيرا ما تستخد م في المطاعم لمخاطبة الزبائن" هي طر يقة أكثر めい 名 )メートル( ي ستخد م لعد الأمتار メートル - ي ستخد م لعد الأشياء الم سط حة والمنبسطة: كملعب كرة القدم )グ スケー( وحلبة التزلج )コート( وملعب التنس )ラウンド めん 面 たはた ) 田 畑 ( والم سب ح )プール( والحقول ور قعة )トリンク しょうぎばん ) 将 棋 盤 ( ごばん الشطرنج الياباني "إيغو" ( 盤 ) 碁 ورقعة شطرنج الشوغي のうめん ) 能 面 ( しんぶん ) 新 聞 ( かがみ والم رآة ( 鏡 ) وصفحة الجريدة وقناع النو へ や かべ وجدران الغرفة ( 壁 ) 部 屋 の こと ي ستخد م لعد آلة ال كوتو الموسيقية ( 琴 ) وآلة البيوا الموسيقية - しつもん ) 質 問. 問 と い ( さんざい ) 散 剤 ( び わ ) 琵 琶 ( ي ستخد م لعد مسحوق الدواء もんだい ي ستخد م لعد المسائل ( 題 ) 問 والأسئلة たいほう ي ستخد م لعد الم دافع ( 砲 ) 大 もり 盛 もん 問 もん 門

63 くだもの ) 果 物 ( よる ) 夜 ( やま ) 山 ( ي ستخد م لعد الليالي ي ستخد م لعد الجبال ي ستخد م لعد ال كومة من الشيء: ككومة الفاكهة - - や 夜 やま 山 しゃしん ) 写 真 ( かみ ي ستخد م لعد الأوراق ( 紙 ) وبطاقات التعر يف والص و ر والبطاقات البريدية こ の 木 وأوراق الشجر ( めいし ) 名 刺 ( )はがき( よう 葉 は ) 葉 )バス( とり ي ستخد م لعد الطيور ( 鳥 ) ي ستخد م لعد اللترات "بلغة الشعر والأدب" くるま ) 車 ( )リットル( がんやく ) 丸 薬 ( はた ي ستخد م لعد الرايات ( 旗 ) ي ستخد م لعد حبوب الدواء ي ستخد م لعد المركبات: وعربات القطار كالسيارات والحافلات でんしゃ しゃりょう ) 電 車 の 車 両 ( よく 翼 リットル りゅう 流 りゅう 粒 りょう 両 ي ستخد م لعد أطقم الملابس والمعاطف والدروع はおり ) 羽 織 ( いるい ) 衣 類 ( よろい ) 鎧 ( りょう 領 しゃりん ) 車 輪 ( はな ي ستخد م لعد الزهور ( 花 ) ي ستخد م لعد إطارات السيارات - - りん 輪 わ - ي ستخد م لعد الحلقات ( 輪 ) )كالحلقات الخمس الموجودة في ごりん شعار الأولمبياد ) 五 輪

64 えしゃく "أثناء تأدية الصلاة بالمعبد" ( 釈 ) 会 ネッ( じれい ) 事 例 ( れいしょう ) 例 証 ( ي ستخد م لعد الإنحناءات ي ستخد م لعد الأمثلة ي ستخد م لعد الصفوف والطوابير والحالات ぎょうれつ ) 行 列 ( れっしゃ ي ستخد م لعد القطارات ( 車 ) 列 ي ستخد م لعد حزمة こんぶ ال كونبو ( 布 昆 (وح زمة السردين الم جفف وم سبحة الصلوات البوذية والقلادة じゅず ) 数 珠 ( め ) 目 刺 ざ し ( れい 礼 れい 例 れつ 列 れっしゃ 列 車 れん 連 )クレス とり ) 鳥 ( う さ ぎ ) ウサギ( ي ستخد م لعد الطيور ي ستخد م لعد الأرانب ي ستخد م في الأعمال الأدبية نادرا لعد الحشرات الطائرة わ 羽 ي ستخد م لعد الح زمة من الأعشاب )わら( والقش くさ ) 草 ( - والزهور والح زمة من أعواد البخور والحزمة من せんこう ) 線 香 ( はな ) 花 ( わ 把 ほうれん( معكرونة السومن )そうめん( والحزمة من السبانخ そう ) 草 なわ - ي ستخد م لعد الح بال ( 縄 ) ي ستخد م لعد الحكايات والحلقات "في المسلسلات" )エ ものがたり ) 物 語 ( )ピソード わ 話

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط 11 الد ر س الح اد ي ع ش ر : ز ي ن ب ت ز ور ا ح م د - - ا ه لا ب ك ي ا ز ي ن ب! ك ي ف ح ال ك - ا ن ا ب خ ي ر و ل ل ه الح م د. ك ي ف ا ن ت ي ا ا ح م د - ع ل ى م ا ش اء الل ه! ا ن ا م س ر ور ب ز ي ار ت ك.

More information

JNTO.indd

JNTO.indd دليل لغة السياحة TOURIST'S LANGUAGE HANDBOOK ا نا ساي ح ا جنبي. ا واجه بعض المتاعب لا نني لا ا تحدث اليابانية. يرجى الا شارة ا لى الا جابة الصحيحة على سو الي. جدول المحتويات... جمل ا ساسية التحية عبارات

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 1 Level 1 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 1 Livello 1 Nivel 1 ARABO ÁRABE 1级 Nível 1 Niveau 1 レベル 1 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

2005 3 1 2 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2 2 3 4 5 5 3 6 3.1 6 3.2 7 3.3. 8 4 5 6 9 10 10 6.1 10 6.2 12 6.3 12 6.4 12 6.5 13 6.6 13 6.7 14 1 7 8 14 14 9 15 10 11 12 13 15 15 16 16 13.1 16 13.2 17 13.3 17

More information

enb2708a.pdf

enb2708a.pdf نشرة مفاوضات من أجل األرض خدمة إخبارية عن المفاوضات المعنية بالبيئة والتنمية الناشر: المعھد الدولي للتنمية المستدامة الموقع على اإلنترنت: http://www.iisd.ca/uncsd/prepa/ المجلد 27 العدد الثامن األربعاء

More information

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز نافذة عىل اليابان 2016 19 no. خصائص متميزة اليابان: الشغف بجمال الفصول األربعة صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا

More information

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف no. 2015 15 خصائص متميزة اليابان أرض المياه no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف إىل تعريف

More information

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n نافذة عىل اليابان 2017 20 no. خصائص متميزة رحلة عىل متن السكك الحديدية عرب أرجاء اليابان صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة

More information

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل For sustainable energy. املجلس العامليللطاقة مؤسس وقائد شبكة الطاقة إستدامة الطاقة وإستخدامها لتحقق الفائدة القصوى للجميع املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة

More information

roye jeld..cdr

roye jeld..cdr آ مون الايرشناس لايرشد هناپ وسته سال لاير هنمچا به همچر ه لاير هنمچا پذ رش (بدون آ مون) فالايرغ لتحص لان ممچتا مقطع الايرشناس :««لايره خمچ ن مام م دو لايرم ه شمچا آقا ان و سا ر ن مچك ن د تا ن د هنشگاه

More information

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i Stufe 2 Level 2 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 2 Livello 2 Nivel 2 ARABO ÁRABE 2级 Nível 2 Niveau 2 レベル 2 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 第 2 章日本のビザ アラブ諸国で 日本の学生ビザ 観光ビザ, 就労ビザ取得するための方法 及び発行要件

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 3 Level 3 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 3 Livello 3 Nivel 3 ARABO ÁRABE 3级 Nível 3 Niveau 3 レベル 3 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

niponica18A_H1_G.indd

niponica18A_H1_G.indd no. 2016 18 خصاي ص متميزة المزج بين التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان خصاي ص متميزة املزج بني التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان no. 18 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم

More information

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا no. 2015 17 خصائص متميزة صغيرة جد ا ولكنها رائعة المنمنمات حدث كبير في اليابان خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا املحتويات صورة الغالف )أيض ا هنا يف اليمني(:

More information

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh ا- طب ب ن ا فرش ات و عرش ات «در نقد كتاب زن و سكس در تار خ» فرش ات و عرش ات از مقولات قضا و قدرى هستند و زمانى مشهود م شوند كه با هم و به ات فاق نازل شوند. پس به ا ن معنا مى توان آنها را از امور ات فاق

More information

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...3 معلومات السالمة... 3 االحتياطات...4 حتذيرات لسالمة العني... 6 نظرة عامة على احملتويات...7 مقدمة... 7 نظرة عامة على املنتج... 8 الوحدة الرئيسية...

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال Tajdid al-fikr al-islami f Title Hadith: Dirasa `an Jamal al-din al- Imbiriyaliya wa-al-istishraq wa-al- Author(s) HIRANO, Junichi Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2011), 4(1-2):

More information

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في جدول المحتويات إخطار االستخدام... 2 معلومات السالمة...2 حدود االنبعاثات من الفئة ب... 2 معلومات سالمة هامة... 2 احتياطات السالمة...4 تحذيرات سالمة العين... 6 مقدمة... 7 مميزات المنتج...7 نظرة عامة على

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات حول السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات حول سالمة العين... 5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of صندوق األول للغذاء والرعاية الصحية جدة-المملكة العربية السعودية تقرير الم ارجع المستقل والقوائم المالية كما في 31 ديسمبر Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box 15046

More information

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2009 Bayes etc, etc 2 0.92 0.85 0.61 1 0.37 1.0 1990 Web : x % echo, mecab -O wakati, (, ) Chasen, MeCab (NAIST) (supervised learning) (2) # S-ID:950117245-006 KNP:99/12/27

More information

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp IPSJ SIGNL 190 2009-3-25 ( ) ? 99% 99% : / (Jin, 2006) MDL ( 2007) etc.. / ( 1996( ); Goldwater+ 2006) n - n NPYLM: Nested Pitman-Yor Language Model Byproduct HPYLM( n-gram

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

03wael_ver5.indd

03wael_ver5.indd جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-5&2 )فرباير 2012( ص 32-20 Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 5-1&2 (February 2012), pp. 20 32 دراسة مقارنة حول األدبني الياباين والعريب احلديث: من منظور أوجه االلتقاء

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت 動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た كتب や درس のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 فع ل 第 5 形 تفع ل 第 8 形 ا ف تعل 第 3 形 فاعل 第 6 形 تفاعل 第 9 形 ا ف عل 第

More information

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو غذای روزهای سال نو)س چی ریوری( در ژاپن نگارش جمشید جمشیدی غذائی که ژاپنی ها در روزهای اولیه سال نو یا "شوگاتسو " می خورند به " وا - س چی ریوری " یا غذای "س چی" معروف است. غذای یک ملت عالوه بر خاصیت تقویتی

More information

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 14 ق 15 ل 16 ط 17 غ 18 ه 19 ح 20 م 21 ع 22 ظ 23 د 24

More information

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63>

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63> خلاصه گزارش سمینار تخصصی بهینه سازی مصرف انرژی در ساختمان برگزار کننده : دفتر بهبود بهره وری و اقتصاد برق و انرژی وزارت نیرو مکان : پژوهشگاه نیرو زمان :1387/7/7 تهیه و تنظیم : علی محمد اسفندیاری بیژن تقوی

More information

هست. از این رو معنای اصلی"اشه" "درون نما=شفاف=صفا" است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه

هست. از این رو معنای اصلیاشه درون نما=شفاف=صفا است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه کاوشی کوتاه در معنای واژه "ارتا" جمشید جمشیدی مقدمه: این واژه "ارتا" و مشتقات آن بسیار کمیاب و نامأنوس بنظر می آید و شاید بدین سبب است که کم و زیاد معنای آن نیز ناشناخته باقی مانده است. در فرهنگ لغات بدنبالش

More information

                

                 アラビア語版 こうこうえらあなたは どの高校を選びますか? مدارس ثبوىية في محبفظة هيىغى _سىف تجد فيهب مب تريد أن تتعلمه _ まなまなひょうごけんがっこう学びたいことが学べる兵庫県の学校 لجىة التعليم بمحبفظة هيىغى ひょうごけんきょういくいいんかい 兵庫県 教育 委員会 وحه اآلن في مرحلة اإلصالح

More information

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا جزوه ی نوروفیزیولوژی استاد دکترسحر گالبی جلسه ی : هفتم ( تا پایان حس شنوایی( نویسنده : محمد محیسنی احسان خطاویان محمد امین سبیعی تایپ : زهرا شیخی احسان خطاویان محمد امین سبیعی دانشگاه علوم پزشکی آبادان

More information

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme - Acil durum Japonca 病院に連れて行ってください Hastaneye götürülmek isteme 気持ちが悪い Travel_Health_Emergency_2_desc 今すぐ医者に診てもらいたい! Acil tıbbi müdahale isteme 助けて! Acil tıbbi ilgi için seslenme 救急車を呼んで! Bir ambulans talebinde

More information

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま - Noodgeval Japans 病院に連れて行ってください Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet 気持ちが悪い Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen 助けて! Om onmiddelijke

More information

職業

職業 数字 1~10 女性形 男性形 ١ 1 و اح د wāhid(un) و اح د ة wāhida(tun) ٢ 2 ا ث ن ان ithnāni ا ث ن ت ان ithnatāni ٣ 3 ث ل ا ث ة thalātha(tun) ث ل ا ث thalāth(un) ٤ 4 أ ر ب ع ة arba a(tun) أ ر ب ع arba (un) ٥ 5 خ م س

More information

不規則動詞 重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する

不規則動詞  重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する 不規則動詞 第 2 語根と第 3 語根が同じ文字の動詞は 第 2 語根と第 3 語根が重複すること があります 語根にハムザが含まれる動詞は ハムザが消えることがあります また 同 じ動詞でも ハムザの台が異なることがあります ا ( が含まれる動詞は その弱文字が変身したり ي و 語根に弱文字の 消えてしまうことがあります ) ى ي و このような動詞を不規則動詞と呼んでいます 重子音動詞 108

More information

فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و

فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و DLP پروژکتور راهنمای کاربر فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 واحد اصلی...9 پورت های اتصال...10

More information

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1 2011 10 31 1. 2. 3. 1 1 1 2003a 2006a 173 A. 1 A-1 1620 Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS. 1620. 1518 Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1518. 717 1317 11

More information

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك 第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 の名詞を修飾するときの形になっています ك ب ير 1 ある大きな家 ( ب ي ت ) ا ل ب ي ت ) ( その大きな家 2 ك ر س ي

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

統計的自然言語処理におけるMCMC法

統計的自然言語処理におけるMCMC法 MCMC NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2010-2-21( ), The Gods may throw a dice.. --- ABBA `The winner takes it all NTT (PD, RS= ) 35 15 NTT NTT 2 (, ) etc, etc 0.92 0.85 0.61 2 1 0.37 1.0 1990 Web : x (

More information

untitled

untitled Contents 01 02 03 04 06 1 08 10 12 14 16 18 2 20 22 24 3 26 28 32 4 34 35 36 03 36 01 02 46 03 03 36 04 鰯 05 06 1 A B D C E F G H 08 BCDEFG A B C D E F G H 09 1 2 3 4 5 10 1 2930 晦 11 1 2 A 噌 B C D E 12

More information

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵 2017 年 11 月 19 日 イラン イラク地震関連情報メモ ( 新日鐵住金 菅野 ) 11 月 13 日 ( 月 )~11 月 18 日 ( 土 ) までテヘランとアモール ( テヘラン北東側のカスピ海沿岸の都市 ) に大学関係者との交流ならびに国際会議への出席のために滞在 地震発生の翌日に入国したため 一定の地震に関する情報はあったものの 多分日本で得られている情報と大きな差はないのではないかと思われます

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日...

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日... アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ... 3 2. アムル ブン クルスーム 1... 10 3. アムル ブン クルスーム 2... 13 4. サーリフの雌ラクダ... 15 5. ムタラッミスとタラファ... 21 6. ダーラト ジュルジュルの日... 23 7. イムルウ ル カイス 1... 30 8. イムルウ ル カイス 2... 31 9.

More information

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس مسرد موس ع لأسماء الألوان باللغة اليابانية قمت بجمع وترتيب هذا المسرد 564 الخاص بأسماء لونا في اللغة اليابانية حيث أعطى اليابانيون اسما لكل تدر ج من تدر جات الألوان ومن المؤسف أني لم أجد مصدرا باللغة العربية

More information

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا 格変化 名詞や形容詞に の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب a ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب ا 非限定のに注意 発音されないアリフを付け足します

More information

冠詞

冠詞 形容詞 少年は病気である ا ل و ل د م ر يض. al-waladu marīdun. 病人は眠っている ا ل م ر يض ن ائ م. al-marīdu nā imun. アラビア語の形容詞は 名詞としても用いられます よく使われる形容詞の型 ( パターン ) を挙げておきます ح اض ر 出席している熟練した上手な ف اع ل م اه ر ( 能動分詞 ) م ف ع

More information

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا 奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا ن بود. در قصر فرمانرواي ی شهر نارا پايتخت ژاپن در

More information

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St 1 1 1 فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video Streams Hirotaka Ogawa 1 Hidemoto Nakada 1 Tomohiro Kudoh 1 لم فق ف فل م م فك -مه ف ن م ىه م ى ف ف ف فل م ك ل ف

More information

Poker unblocked weebly

Poker unblocked weebly Poker unblocked weebly Right here is the perfect webpage for anybody who wants to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you. The other day, while I was at

More information

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا 5x 7xe 7xi 2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIAL NUMBER LOCATIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided

More information

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) (

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) ( 名詞の数英語には の区別があります アラビア語では の 3 種類の区別があります =1 =2 =3 以上です 男子学生 女子学生 ا لط ال ب aṭ-ṭālib-u ا لط ال ب ة aṭ-ṭālibat-u ا لط ال ب ان aṭ-ṭālib-āni ا لط ال ب ي ن ا لط ال ب ت ان aṭ-ṭālibat-āni aṭ-ṭālib-aini ا لط ال

More information

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73>

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73> 第 1 課 1 おはよう MORNING! GOOD صبح به خير. さとうさん おはよう morning,sato. Good صبح به خير خانم ساتو. オリベイラくん おはよう morning,oliveira. Good صبح به خير ا قای اليويرا. 4 すずきせんせい おはようございます Suzuki. Good morning,miss خانم

More information

! ( ),

! ( ), ! daichi@ism.ac.jp 2012-3-15 ( ), Overview ( ) Dirichlet Dirichlet Dirichlet Chinese Restaurant Process (CRP) Pitman-Yor n ? S NP VP VP V PP VP V NP PP P NP NP DET N NP N NP N He V S VP saw VP NP N her

More information

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا T1x T3x T1xe T3xe T3xm T3xh 2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIL NUMBER LOCTIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the

More information

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt 派遣現職教員の活動の幅を 広げるハンズオン素材とその 活動展開モデルの開発 鳴門教育大学教員教育国際協力センター所長 / 教授服部勝憲 目的 現職派遣教員を始めとする協力隊員により開発 活用されたハンズオン素材の収集及び評価 改良 他地域の隊員が即時的に利用可能とするためのハンズオン素材の活動展開モデルの開発 成果の 国際協力イニシアティブ ライブラリへの登録による派遣隊員への支援体制の充実 ハンズオン

More information

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の 性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の母音は必ず a になります 2) 女性や雌を表わす名詞 3) 大部分の地名 )) 女性名 dālyā

More information

22 1 2010 Intensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook 1 GRAMMAR by MAMIYA Kensaku Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa Tokyo University of Foreign Studies 2010 ي ( ا (

More information

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat www.muhammad.com منهج "م ح مد ر س ول ال له و ا لذ ين م ع ه " صلى االله عليه وا له وسلم بالا ندونيسية والا نجليزية والعربية قال الا مام على بن أبي طالب رضي الله عنه: فيه" فهم خير في عبادة لا علم فيها ولا

More information

some Japanes files

some Japanes files هذا ملف يحتوي على حولي 150 صفحة لكلمات يابانية ومعانيها بالعربية ا و بالا نجليزية مع ا ستخدام نظام الفيروجانا للكلمات اليابانية وهذا الملف تم ا عداده من زمن طويل وغالبية الكلمات فيه لها ا مثلة قمت بنسخها

More information

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2)

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) 2007 11 JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) J 2030 3 2 3900 () 19-1 Computer Technology Uchida KENichi قات قات 17-2 COFFEE مخا 172 2005 12 1 9 Woman sports center 10 19 1 Charitable Society

More information

アッラーの美名

アッラーの美名 アッラーの美名 ] ياباk [ 日本語 Japanese ムハンマド イブラーヒーム アッ = トゥワイジュリー 翻訳 : サイード佐藤校閲 : ファーティマ佐藤 2007-1428 » باللغة چگابانية «حممد بن بر هيم حكوجير ترمجة: سعيد ساتو مر جعة: فاطمة ساتو 2007-1428 2 アッラーの美名 偉大かつ荘厳なるアッラーの美名は

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの )... 3 2. 海人の真珠 から 1... 5 3. 海人の真珠 から 2... 9 4. 海人の真珠 から 3... 11 5. シーバワイヒの文法書から 1... 14 6. シーバワイヒの文法書から 2... 16 7. シーバワイヒの文法書から 3... 19 8. シーバワイヒの文法書から

More information

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi 1 1 Introduction 1.1 ( ) ( ) Malthus ( ) (1.1.1) ( ) α = ( ) ( + ) 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t ( ) α = ( ) αt م = ( ) ( ) = ( 0 ) 0 (1.1.2) αt م 0 = ( ) (1.1.1) ( ) ( α + (1 = ( + ) = 0 1 ( ( ) 2... ) geometric

More information

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * *

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * * Title < プラクティカル研究情報 > セネガル研究のためのプラクティカルガイド Author(s) 末野, 孝典 Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2017), 10: 349-363 Issue Date 2017-03-20 URL https://dx.doi.org/10.14989/225197 Right 京都大学大学院アジア

More information

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc * (Yosano Akiko) (Uchimura Kanz ) (Doron B. Cohen).. ١٩٠٥-١٩٠٤.. ١. 1.. : ورقة قدمت في مو تمر حول الحرب الروسية اليابانية في الجامعة العبرية في القدس في فبراير/ شباط ٢٠٠٤ م. * مجلة مرآز الدراسات المتعددة

More information

与謝蕪村

与謝蕪村 四 季 俳 句 与 謝 蕪 村 冬 五 一 秋 三 九 夏 二 三 春 目 次 1 i ii 春 -1 - 春 雨 や 暮 れ な む と し て け ふ も あ り -2 - 春 風 や 堤 つ つ み 長 う し て 家 遠 し -3 - 遅 き 日 つ も り て 遠 き む し な -4 - や ぶ 入 り 夢 や 小 豆 あ づ き 煮 え る う ち -5 - 燭 し ょ く 火 を

More information

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 アラビアン ナイト の原典であるカルカッタ第 版を基本とし ハムザや長母音の表記等を現代風にし 区切りの

More information

1. a 場 所 ( 動 作 )で わたしは 朝 テレビを 見 ます 文 001 わたしは 夜 ラジオを 聞 きます 文 002 わたしは 8 時 に 朝 ご 飯 を 食 べます 文 003 わたしは 6 時 に 晩 ご 飯 を 食 べます 文 004 田 中 さんは 朝 新 聞 を 読 みます 文

1. a 場 所 ( 動 作 )で わたしは 朝 テレビを 見 ます 文 001 わたしは 夜 ラジオを 聞 きます 文 002 わたしは 8 時 に 朝 ご 飯 を 食 べます 文 003 わたしは 6 時 に 晩 ご 飯 を 食 べます 文 004 田 中 さんは 朝 新 聞 を 読 みます 文 子 供 も 大 人 も 楽 しく 学 べる 基 礎 日 本 語 学 習 用 例 文 絵 カード 絵 でつづる 日 本 語 例 文 集 200 文 カードを 見 つける 目 次 は を は は を は で を は で を Kazm Pictures for language Learning 1. a 場 所 ( 動 作 )で わたしは 朝 テレビを 見 ます 文 001 わたしは 夜 ラジオを 聞

More information

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc English Learner Questionnaire This survey is conducted by the School of English Studies of the University of Nottingham, UK, to better understand the thoughts and beliefs of learners of English. This questionnaire

More information

職業

職業 辞書の引き方 辞書 : J.M. Cowan (ed.), Arabic-English Dictionary ; The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. この辞書は語根で引きます 書かれた م ك ت وب 能動分詞 作家 書いている ( ك ات ب 本 ك ت اب ( 受動分詞 ) 手紙 م ك ت ب 机 事務所 م ك ت ب

More information

1922 18 37 10 19 Meiklejohn Philips 1922 2

1922 18 37 10 19  Meiklejohn Philips 1922 2 2008 كتابخانه افغانستان 19 1892 25 1903( 36) 1903( 36) 1 1922 18 37 10 19 http://kindai.ndl.go.jp/bibibdetail.php Meiklejohn Philips 1922 2 3 4 5 6 1925 14 1893 1911-15 15 7 40 60 14 1941.8.3 1930 1932(

More information

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا 注記事項 : 動詞は3 人称男性単数現在形 (imp) と3 人称男性単数過去 (p) を併記 ( 忘れていなければ ) 男性形と女性形がある場合は 原則として男性形 単数形と複数形がある場合は原則として単数形( 複数形で紹介する場合はその旨を明記 ) 辞書サイトの都合でフスハが混じっているところが少しある ( だ の音なのに ざ の表記になっているなど) LESSON 1 samak さまっく魚

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

Taro-学校だより学力調査号.jtd

Taro-学校だより学力調査号.jtd 第 5 号 ( H2 7. 1 1. 1 7 ) 舞 鶴 小 学 校 ま い づ る 発 行 人 大 澤 正 史 本 校 の 学 習 状 況 に つ い て ( 今 年 度 6 年 生 が 実 施 し た 全 国 学 力 学 習 状 況 調 査 の 結 果 ) 今 年 度 の 全 国 学 A1 2007 年 よ り 日 本 全 国 の 小 中 学 校 の 最 高 学 年 ( 小 学 6 年 力 学

More information

理数科1年校外研修しおり

理数科1年校外研修しおり 理 数 科 1 年 生, 蒜 山 研 修 に 行 っ て き ま し た 8 月 1 日 ( 木 ) 最 初 の 研 修 : 岡 山 大 学 地 球 物 質 科 学 研 究 セ ン タ ー ( 鳥 取 県 三 朝 ) 研 究 セ ン タ ー の 研 究 に つ い て の 講 演 の 後, 班 別 に 分 か れ, 隕 石 や 地 球 を つ く る 物 質 の 観 察, 超 高 圧 発 生 装 置

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行 為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

05郷土の文化財(第6版)P#2860CB

05郷土の文化財(第6版)P#2860CB ふくじゅう じ ぶん か 52 福 聚 寺 の 文 化 ざい 財 所 在 地 : 久 留 米 市 合 川 町 2-1 アクセス: 西 鉄 バス 十 三 部 下 車 徒 歩 10 分 だい す 52-1 臺 子 せいとくいんさまぼつ ご ( 盛 徳 院 様 没 後 ご 御 き 寄 ふ ) 種 別 : 有 形 文 化 財 工 芸 品 ( 昭 和 55 年 5 月 22 日 市 指 定 ) 附 こ げつぜん

More information

03genjyo_快適環境.xls

03genjyo_快適環境.xls < 下 野 市 ホームページ 市 の 概 況 より> < 下 野 市 文 化 財 マップ しもつけシティーガイド 下 野 市 都 市 計 画 マスタープランより> 指 定 文 化 財 下 野 文 化 財 件 数 内 訳 ( 平 成 21 年 3 月 31 日 現 在 ) 有 形 文 化 財 無 形 文 化 財 民 俗 文 化 財 記 念 物 建 造 物 絵 画 彫 刻 工 芸 品 書 跡 古 文 書

More information

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر 平成 29 年度新聞記事等一覧 (4 月分 ) 掲載年月日媒体名記事 ( 番組 ) 表題記事 ( 番組 ) 概要 1 4 月 1 日 The Liberty Web 幸福の科学学園の大学入試最終実績東大 2 人 京大 1 人 早大 28 人など難関校に多数合格 幸福の科学学園の卒業生の合格実績として本学が掲載される 2 4 月 2 日 東都準硬式 東海大が先勝庄司が専大を 3 安打完封 3 0 専大

More information

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t LADY ELI SPECIAL ADVERTISING SECTION PRESENTED BY HILL `N DALE FARMS & KEENELAND SUNDAY OCTOBER 7, 2018 THE INDOMITABLE LADY ELI By Chris McGrath Lady by name, alpha female by nature. Indomitable, whatever

More information

首 は 下 あ ご の 骨 の 下 か ら 鎖 骨 の 上 ま で 自 分 の 首 を 両 手 で は さ ん で お さ え て み ま し ょ う 師 首 っ て ど ん な 仕 事 を し て い る か な 子 頭 を の せ て い る 頭 を お さ え て い る 頭 を 動 か し

首 は 下 あ ご の 骨 の 下 か ら 鎖 骨 の 上 ま で 自 分 の 首 を 両 手 で は さ ん で お さ え て み ま し ょ う 師 首 っ て ど ん な 仕 事 を し て い る か な 子 頭 を の せ て い る 頭 を お さ え て い る 頭 を 動 か し の ど の 仕 事 2 0 1 5 年 3 月 4 日 黒 川 理 科 研 究 会 永 澤 義 人 私 は ふ だ ん は 自 分 の か ら だ に つ い て 深 く 考 え る こ と は ほ と ん ど あ り ま せ ん で も 一 昨 年 食 道 癌 に な り 担 当 医 か ら 食 道 癌 の 後 遺 症 で い ち ば ん 多 く 恐 ろ し い の は 誤 飲 に よ る 肺 炎

More information

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示 詩と伝説の国イランの子どもの本 関連小展示 国立国会図書館国際子ども図書館児童書研究資料室小展示 2019.3.5~2019.7.21 レンガ棟 3 階本のミュージアムでは 2019 年 3 月 5 日 ~2019 年 7 月 21 日の間 展示会 詩と伝説の国イランの子どもの本 が開催されています 展示会ではペルシャ語の本を中心に取り上げていますが ここでは展示会で取り上げなかった日本語や欧米言語で書かれたイランにまつわる児童書や

More information

Y19-88 タイトル The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain

Y19-88 タイトル   The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain - 国際子ども図書館第二資料室小展示 2011.4.21~2011.6.21 詩と美術の国イランの児童書 イランは児童書の出版大国です 毎年 4000 冊から 5000 冊の子どもの本が出版されています これは日本の児童書の出版数とほぼ同じかそれ以上の数です 長い美術的伝統に支えられたイランの絵本は 洗練された美しさを持ち 多くの挿絵コンクールで入賞しています また 詩の伝統をもつイランでは児童向けの詩集も数多く出されています

More information

統 計 表 1 措 置 入 院 患 者 数 医 療 保 護 入 院 届 出 数, 年 次 別 措 置 入 院 患 者 数 ( 人 ) ( 各 年 ( 度 ) 末 現 在 ) 統 計 表 2 措 置 入 院 患 者 数 ( 人 口 10 万 対 ) ( 各 年 ( 度 ) 末 現 在 ) 主 な 生

統 計 表 1 措 置 入 院 患 者 数 医 療 保 護 入 院 届 出 数, 年 次 別 措 置 入 院 患 者 数 ( 人 ) ( 各 年 ( 度 ) 末 現 在 ) 統 計 表 2 措 置 入 院 患 者 数 ( 人 口 10 万 対 ) ( 各 年 ( 度 ) 末 現 在 ) 主 な 生 統 計 表 一 覧 統 計 表 1 統 計 表 2 統 計 表 3 統 計 表 4 統 計 表 5 統 計 表 6 統 計 表 7 統 計 表 8 統 計 表 9 統 計 表 10 措 置 入 院 患 者 数 医 療 保 護 入 院 届 出 数, 年 次 別 主 な 生 活 衛 生 関 係 数, 年 次 別 許 可 を 要 する 主 な 食 品 関 係 営 業 数, 年 次 別 年 齢 階 級 別

More information

Microsoft Word - L1漢字と語彙の練習シートƒˆDec_2016R.docx

Microsoft Word - L1漢字と語彙の練習シートƒˆDec_2016R.docx かんじ ごいれんしゅう T0001 T0002 T0003 T0004 T0005 T0006 T0007 T0008 T0009 T00010 Page in Textbook Key to Kanji P289 P071 P171 P201 P200 P253 P226 P176 P217 P218 K1011 K0139 K0539 K0660 K0654 K0865 K0758 K0557

More information

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue 2014-10-31 Date Type Thesis or Dissertation Text Version ETD URL http://doi.org/10.15057/26937 Right Hitotsubashi

More information

地 区 追 浜 N0 施 設 名 契 約 年 月 日 備 考 21 追 浜 下 水 ポンプ 場 旧 海 軍 天 神 用 地 235 - - - 平 成 7 年 7 月 18 日 22 市 道 敷 ( 第 4,818 号 ) 旧 第 一 海 軍 技 術 廠 42 - - 昭 和 26 年 3 月 2

地 区 追 浜 N0 施 設 名 契 約 年 月 日 備 考 21 追 浜 下 水 ポンプ 場 旧 海 軍 天 神 用 地 235 - - - 平 成 7 年 7 月 18 日 22 市 道 敷 ( 第 4,818 号 ) 旧 第 一 海 軍 技 術 廠 42 - - 昭 和 26 年 3 月 2 地 区 N0 施 設 名 1 日 向 公 園 旧 海 軍 運 輸 部 日 向 地 区 1,509-3 昭 和 26 年 3 月 2 日 昭 和 26 年 6 月 1 日 2 夏 島 小 学 校 旧 海 軍 鉈 切 山 用 地 21,302-12 昭 和 29 年 12 月 20 日 昭 和 31 年 11 月 7 日 3 鷹 取 公 園 旧 海 軍 追 浜 高 等 官 宿 舎 11,963-17 昭

More information

あいさつ集.doc

あいさつ集.doc 目 次 発 音 2 1.イスラーム 教 徒 の 正 式 な 挨 拶 4 2. 午 前 の 挨 拶 5 3. 午 後 の 挨 拶 6 4. 時 を 問 わない 挨 拶 7 5. 歓 迎 の 挨 拶 9 挨 拶 について 11 6. 名 前 を 聞 く 13 7. 初 対 面 の 挨 拶 14 8. お 久 し 振 りです 16 9. 調 子 を 聞 く 18 10. 別 れの 挨 拶 22 11. おやすみなさい

More information

同 上 5,000 山 奥 町 山 奥 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 40,000 三 万 谷 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 5,000 田 尻 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 95,000 間 戸 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室

同 上 5,000 山 奥 町 山 奥 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 40,000 三 万 谷 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 5,000 田 尻 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 95,000 間 戸 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 福 井 市 防 犯 灯 設 置 事 業 補 助 金 5,000 真 木 町 自 治 会 夜 間 における 犯 罪 防 止 と 市 民 の 通 行 安 全 確 保 を 図 る 行 政 管 理 室 同 上 30,000 寮 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 10,000 生 部 町 自 治 会 同 上 行 政 管 理 室 同 上 370,000 山 室 町 自 治 会 同 上 行 政

More information

0FEB 月 4 日 成 人 式 (カラークラブ 山 口 節 子 さん 提 供 ) 義 務 び そ ぞ 必 要 配 偶 扶 養 さ 必 ず 該 当 旨 配 偶 勤 務 社 ( 事 業 主 ) 提 だ 配 偶 65 歳 以 上 老 齢 基 礎 受 給 資 格 そ 扶 養 配 偶 せ ん 収 増 加 0 万 円 以 上 見 込 や 配 偶 退 職 ど 厚 生 等 加 入 ど 配

More information

JST06-11.indd

JST06-11.indd JST News Vol.3/No.8 2006/November 11 03 C O N T E N T S People Japan Science and Technology Agency 04 08 10 12 14 Special Report R&D Technical Transfer Information Trend 15 16 Column Entertainment JST

More information

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過 市 営 住 宅 入 居 申 込 書 年 月 日 尾 張 旭 市 長 殿 市 営 住 宅 に 入 居 したいので 次 のとおり 申 し 込 みます なお この 申 込 書 の 記 載 内 容 が 事 実 と 相 違 するときは 申 込 みを 無 効 とされても 異 議 ありません 入 居 の 住 宅 名 受 付 番 号 調 査 認 定 希 望 旭 ヶ 丘 住 宅 2 号 棟 有 資 格 無 資 格 (

More information

86 3 3

86 3 3 85 86 3 3 87 4 3 3 4 363 36 5 6 66 7 67 8 9 35 4 88 89 3 5 6 3 4 5 6 6 5 90 7 0 8 3 7 8 9 7 4 9 9 9 0 8 5 9 3 0 93 0 3 94 3 3 4 5 4 6 7 8 9 0 95 0 4 0 5 96 4 50 特 集 展 示 たっぷり 見 たい 屏 風 絵 出 品 目 録 作 品 名 作

More information