<93E CEA816A2E786C736D>

Size: px

Start display at page:

Download "<93E097659569816989708CEA816A2E786C736D>"

つづるむこやま
7 years ago
Views:

1 海外への発送品英訳集目次食料品 P2 医薬品 P3 衣類 P3 日用品 P4 その他 P6 日本固有のものについては通常最も分かりやすいと思われるに翻訳しておりますリストに掲載しているものでも国によっては送れない場合がございます詳しくはゆうびんHPの国地域別情報をご確認ください 1

2 海外発送品英訳集食料品あ行か行さ行た行あ青のり GREEN LAVER 味付け海苔 FLAVERED LAVER あずき RED BEANS 甘栗 BAKED CHESTNUTS あめ CANDY (SWEETS) あられ CRACKERS あんず APRICOTS いインスタントラーメン INSTANT NOODLES ううどん NOODLES MADE OF WHEAT FLOUR うに SEA URCHINS 梅干 PICKLED PLUMS かかき餅 RICE BISCUITS カステラ SPONGE CAKE かつお節 DRIED BONITO 寒天 ISINGLASS かんぴょう DRIED GOURD SHAVINGS ききなこ PARCHED BEAN POWDER きのこ MUSHROOMS 玉露 REFINED GREEN TEA くくるみ WALNUTS こ紅茶 BLACK TEA 氷砂糖 SUGAR CANDY こしょう PEPPER 粉ミルク DRY MILK 小麦粉 FLOUR 昆布 TANGLE 昆布茶 SEAWEED TEA POWDER こんぺいとう COMFITS さ酒 SAKE ししいたけ MUSHROOM 塩辛 FISH SAUSE 凍み豆腐 FROZON BEAN CURD しょうが GINGER しょう油 SOY SAUCE すスナック菓子 SNACKS するめ DRIED CUTTLE FISH せせんべい RICE CRACKERS ぜんざい SWEET SMALL BEAN SOUP そそうめん NOODLES 即席しるこ INSTANT SHIRUKO (RED BEANS) 即席みそ汁 INSTANT MISO SOUP そば BUCKWHEAT VERMICELLI そばつゆ SEASONING SOY SAUCE た大豆 SOY BEANS たくあん PICKELD RADISHES だしの素 ( 固形粉末 ) SOUP POWDER OR CUBES ち茶 TEA 調味料 SEASONING チョコレート CHOCOLATE つ佃煮 FOOD BOILED IN SOY SAUCE 漬物 PICKLES と唐辛子 RED PEPPER 2

3 な行ににぼし DRIED SMALL SARDINES の海苔 LAVER は行は番茶 COARSE GREEN TEA ひひじき DRIED SEA WEED ビスケット BISCUITS ふふりかけ DRIED SEASONING POWDER ほ干しあわび DRIED ABALONE 干し芋 DRIED SWEET POTATOES 干し柿 DRIED PERSIMMONS ま行みみそ MISO みそ漬け FOOD PICKELD IN MISO みりん SWEET SAKE ももち RICE CAKE ら行り離乳食 BABY FOODS れレトルト食品 (カレー) RETORT FOOD (CURRY) や行よようかん SWEET RED BEAN JELLY わ行わわかめ SEAWEED わさび GROUND WASABI HORSERADISH 医薬品あ行あアスピリン ASPIRIN い胃散 STOMACH POWDER 胃腸薬 DIGESTIVE MEDICINE え栄養剤 NOURISHMENT か行か風邪薬 COLD MEDICINE 漢方薬 CHINESE MEDICINE き強壮剤 TONIC MEDICINE け下剤 LAXATIVES 解熱剤 ANTIFEBRILE MEDICINE 下痢止め MEDICINE FOR DIARRHEA 健胃剤 PEPTICS こ抗生物質 ANTIBIOTICS こう薬 PLASTERS さ行さ殺虫剤 INSECTICIDES し湿布 COMPRESSES 消毒剤 DISINFECTANTS しょうのう CHAMPHOR す睡眠薬 SLEEPING PILLS せ咳止め薬 COUGH MEDICINE た行ち鎮痛剤 SEDATIVES つ頭痛薬 HEADACHE MEDICINE な行な軟こう OINTMENT は行ひビタミン剤 VITAMINS へペニシリン PENICILLIN ま行め目薬 EYE LOTION 衣類あ行か行あアクセサリー ACCESSORIES いイヤリング EARRINGS う腕時計 WRIST WATCHES お帯 BELT FOR JAPANESE CLOTHES (KIMONO) かかんざし HAIRPINS き着物 ( 和服 ) KIMONO くくつ SHOES くつ下 SOCKS 3

4 か行け毛皮 FURS 下駄 WOODEN CLOGS こゴム長ぐつ RUBBER BOOTS コート COATS さ行さサンダル SANDALS し下着 UNDERWEAR ジャケット JACKETS 数珠 ROSARIES ショール SHAWLS すスニーカー SNEAKERS ズボン PANTS スリッパ SLIPPERS スーツ SUITS せセーター SWEATERS た行た足袋 TABI SOCKS て Tシャツ T-SHIRTS 手袋 GLOVES とトレーナー SWEAT SHIRTS な行ねネクタイ NECKTIES は行は羽織 HAORI COATS 袴 HAKAMA ハンカチ HANDKERCHIEVES はんてん ( 綿入れ) PADDED GARMENTS パジャマ PAJAMAS ふ振袖 LONG SLEEVED GARMENTS ブレスレット BRACELETS ブローチ BROOCHES ほ帽子 CAPS/HATS ま行まマフラー MUFFLERS み水着 SWIMSUITS め眼鏡 GLASSES や行ゆ浴衣 BATHROBES 指輪 RINGS わ行わワイシャツ SHIRTS 日用品あ行あアイブロウペンシル EYEBROW PENCILS アイライナー EYELINERS アイロン IRON アダプター ADAPTER 油絵具 OIL COLORS 編針 KNITTING NEEDLES 安全ピン SAFETY PINS い色えんぴつ COLOR PENCILS ううき FLOATS うちわ ROUND FANS え絵 PICTURES 絵具 COLORS MD MINI DISKS MDプレーヤー MD PLAYERS 鉛筆 PENCILS お置物 ORNAMENTS お守りお札 TALISMANS おもちゃ TOYS おもり WEIGHTS 温度計 THERMOMETERS オルゴール MUSIC BOX 4

5 か行さ行た行な行は行か貝細工 SHELL WORK 鏡 MIRRORS 掛け軸 SCROLL PAINTING 紙おむつ DISPOSABLE DIAPERS かみそり RAZORS 蚊帳 MOSQUITO NETS かるた PLAYING CARDS カレンダー CALENDERS 缶切り CAN OPENERS くくし COMBS 釘抜き NAIL PULLER クレヨン CRAYONS 口紅 LIPSTICKS け携帯ストラップ CELLULAR PHONE STRAPS 毛糸 WOOLEN YARN 化粧水 SKIN LOTION 化粧品 COSMETICS 毛染剤 HAIR DYE こコンタクトレンズ CONTACT LENS コンタクトレンズ洗浄液 CONTACT LENS CLEANSER コンタクトレンズ保存液 SALINE SOLUTION FOR CONTACT LENS さ財布 WALLET し漆器 LACQUER WARE CD COMPACT DISKS シャンプー SHAMPOO 浄水器 WATER PURIFICATION APPLIANCE 重箱 NEST OF BOXES す水筒 WATER FLAKES 炊飯器 RICE COOKER すずり INK?STONES スプーン SPOONS 墨 INDIAN INK せ生理用品 SANITARY NAPKINS 石けん SOAP 線香 INCENSE STICKS 扇子 FOLDING FANS たタバコ CIGARETTES タオル TOWELS ち茶道具 TEA SETS 提灯 PAPER LANTERNS つ爪切り NAIL CLIPPERS て DVD DIGITAL VERSATILE DISKS デジタルカメラ DIGITAL CAMERA 電気コード ELECTRIC CORDS と砥石 GRINDSTONES 陶器 CHINAWARE なナイフ KNIVES に乳液 MILKY LOTION 入浴剤 BATH POWDER 人形 DOLLS ぬぬいぐるみ STUFFED DOLLS は灰皿 ASHTRAYS 羽子板 BATTLEDORES はし CHOPSTICKS 歯ブラシ TOOTHBRUTH パソコン PERSONAL COMPUTERS ひビデオテープ VIDEO TAPES 筆記用具 STATIONARY GOODS 5

6 は行ふファンデーション FOUNDATION フィルム FILMS 筆 WRITING BRUSHES フロッピーディスク FLOPPY DISKS 分配器 SPLITTERS へへちま SPOONGE GURDS 変圧器 TRANSFORMERS ほ包丁 KNIVES 望遠鏡 TELESCOPES ま行まマウス MOUSE まくら PILLOWS マスカラ MASCARA ももぐさ MOXA や行ややすり FILES ら行り料理器具 KITCHEN TOOLS リンス RINSE れレコード RECORDS ろローソク CANDLES わ行わ椀 WOODEN BOWLS その他あ行あアルバム ALBUMS い遺骨 ASHES 委任状 PROXIES 位牌 MORTUARY TABLETS か行か楽譜 MUSIC SCORES さ行さ雑誌 MAGAZINES し辞書 DICTIONARY 写真 PHOTOS 書籍 BOOKS 書類 DOCUMENTS 証明書 CERTIFICATIONS 新聞 NEWSPAPERS た行つ通信教育用テキスト TEXTS FOR CORRESPONDENCE COURSE ま行ままんが雑誌 CARTOON MAGAZINES み身分証明書 IDENTIFICATION CARDS め免状 DIPLOMAS 6

<95CA8E8689C18D48398C8E825193FA2E786C73>

<95CA8E8689C18D48398C8E825193FA2E786C73> 別表 NO 商品名内容量不適正表示の内容 1 こんにゃくの牛しぐれ煮 100g んにゃく粉 ( 国産 )) 牛肉醤油みりん清酒砂糖調味エキス(かつお) 生姜煎りごま食塩食酢を使用していたにもかかわらずこんにゃく(こんにゃく粉 ( 国産 )) 牛肉醤油砂糖しょうがごま味りんと誤記載使