13EN DECLARATION OF PERFORMANCE EN DECLARATION OF PERFORMANCE No. 1. Unique identification code of the product type: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 U

Transcription

1 13DOP Nr.: EN DECLARATION OF PERFORMANCE... 2 SL IZJAVA O LASTNOSTIH... 4 BG ｧ ｧｦｧｬｧｭｧ ｧｲｧ ｧｸｧｪｧﾁ ｧｩｧ ｧｦｧｬｧｳｧｱｧｭｧｰｧ ｧｴｧ ｧｸｧｪｧｰｧｯｧｯｧｪ ｧｱｧｰｧｬｧ ｧｩｧ ｧｴｧｦｧｭｧｪ... 6 BS POTVRDA VALJANOSTI... 8 DE LEISTUNGSERKL02RUNG HR IZJAVA O SUKLADNOSTI HU TELJESITM07NY NYILATKOZAT IT DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE PL DEKLARACJA W09ASCIWO01CI RO DECLARATIE DE PERFORMANTA SR IZJAVA O SVOJSTVIMA ES DECLARACION DE PRESTACIONES... 24

2 13EN DECLARATION OF PERFORMANCE EN DECLARATION OF PERFORMANCE No. 1. Unique identification code of the product type: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Type, batch or serial number or any other element allowing identification of construction product: See product label 3 Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonized technical specification, as foreseen by the manufacturer: EN Thermal insulation products for buildings ｨCFactory made mineral wool (MW) products ｨC Specification 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of manufacturer: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Name and contact address of the authorised representative: NOT RELEVANT 6. System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: System 1 for reaction to fire and system 3 other characteristics 7. Declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Notified certification body MPA Stuttgart (identificiation number of the notified body 0672) performed,carried out the determination of the product typ, the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and the continuous surveillance, assesment and evaluation of factory production control and issued the CE certificate with the number 0672-CPRｨC Declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued: NOT RELEVANT 9. Declared Performance: Requirement/Characteristic from the mandate Reaction to fire Euroclass characteristics Release of dangerous substances to the indoor environment Essential characteristics PERFORMANCE Harmonised Requirement clauses in this Levels and/or classes European Standard Reaction to fire Euroclasses A1 Release of dangerous substances No harmonized methods defined yet technical specifications Acoustic absorption index Sound absorption APi ; AWi Direct airborne sound insulation index Air flow resistivity AFri ﾝ AFr5 Continuous glowing combustion Continuous glowing combustion No harmonized methods defined yet 2

3 13Water permeability Water absorption WL(P) Water vapour permeability Water vapour transmission MUi MU1 Compressive strength Durability of reaction to fire against heat, weathering,ageing/degradation Compressive stress or CS(10 Y)i compressive strength Point load PL(5)i The fire performance of mineral wool does not deteriorate with time. The Euroclass classification of the product is related to the organic content, which cannot increase with time. Durability of thermal resistance agaings heat, weathering, ageing/ degradation Thermal resistance and thermal conductivity Thermal conductivity of mineral wool products does not change with time, experience has shown the fibre structure to be stable and the porosity contains no other gas than atmospheric air. Tensile/Flexural strength Dimensional stability DS(70,-) Tensile strength perpendicular to faces TRi Durability of compressive strength against ageing/ degradation Compressive creep CC(i1/i2,y)ｧﾒc (No Performance Determined) Thickness, dl - T2 Declared thermal conductivity ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Declared thermal resistance RD [ m2k/w] Nominal thickness (mm) Declared thermal resistance RD [ m2k/w] Nominal thickness (mm) Declared thermal resistance RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Impact noise transmission index (for floors) Thickness, dl Compressibility CPi Dynamic stiffness SDi Air flow resistivity AFri ﾝ AFr5 (No Performance Determined) 10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ( place and date) (signature) 3

4 13SL IZJAVA O LASTNOSTIH 1. Enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 IZJAVA O LASTNOSTIH 07T. SL URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Tip, serijska ali zaporedna 08tevilka ali kateri koli drug element, na podlagi katerega je mogo00e prepoznati gradbene proizvode: Glej etiketo proizvoda 3 Predvidena uporaba ali predvidene vrste uporabe gradbenega proizvoda v skladu z veljavno harmonizirano tehni00no specifikacijo, kot jih predvideva proizvajalec: EN Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe- Proizvodi iz mineralne volne (MW)- specifikacija 4. Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka in naslov proizvajalca: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Ime in naslov poobla0800enega zastopnika: NI POMEMBNO 6. Sistem ali sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda: Sistem 1 za po06arne lastnosti in sistem 3 za ostale lastnosti 7. Izjava o lastnostih za gradbeni proizvod, za katerega velja harmoniziran evropski standard: Prigla08eni organ MPA Stuttgart (identifikacijaska 08tevilka prigla08enega organa 0672) je izvedel dolo00itev tipa proizvoda, prvi pregled tovarne in skladnost lastne tovarni08ke kontrole, izvaja stalni nadzor ocenjevanja in vrednotenja lastne tovarni08ke kontrole in je izdal CE certifikat s 08tevilko 0672-CPRｨC Izjava o lastnostih proizvoda, za katerega je bila izdana evropska tehni00na ocena: NI POMEMBNO 9. Navedene lastnosti: Zahteva/ lastnost iz mandata Po06arne lastnosti Eurorazredilastnosti Spro0800anje nevarnih snovi v notranjost objekta Bistvene zna00ilnosti LASTNOSTI Harmonizirana Zahteva, dolo00ba v Nivoji in/ali razredi evropskem standardu Po06arne lastnosti Eurorazredi A1 Spro0800anje nevarnih snovi Trenutno 08e ni sprejeta harmonizirana metoda tehni00na specifikacija Akusti00ni absorpcijski indeks Absorpcija zvoka APi ; AWi Indeks izolacije zvoka v zraku Upor strujanju zraka AFri ﾝ AFr5 Nadaljevanje zgorevanja s tlenjem Nadaljevanje zgorevanja s tlenjem Trenutno 08e ni sprejeta harmonizirana metoda 4

5 13Vodoprepustnost Absorpcija vode WL(P) Prepustnost za vodno paro Prepustnost za vodno paro MUi MU1 Tla00na trdnost Vpliv vro00ine, vremena, staranja/razgradnje na trajnost/nespremenljivost odziva na ogenj. Vpliv vro00ine, vremena, staranja/razgradnje na trajnost/nespremenljivost toplotne upornosti Natezna/Upogibna trdnost Tla00na trdnost ali tla00na CS(10 Y)i napetost To00kovna obremenitev PL(5)i Odziv na ogenj ni odvisen in se ne spreminja s 00asom. Klasifikacija je povezana z vsebnostjo organskih snovi, ki ne nara0800a s 00asom. Toplotna upornost in toplotna prevodnost Toplotna prevodnost se ne spreminja s 00asom, izku08nje ka06ejo, da je struktura vlaken stabilna in prostor med vlakni (poroznost),ne vsebuje drugih plinov, razen atmosferkega zraka. Dimenzijska obstojnost DS(70,-) Natezna trdnost pravokotno na povr08ino TRi Vpliv staranja/razgradnje na trajnost/nespremenljivost tla00ne trdnosti Lezenje pod obremenitvijo CC(i1/i2,y)ｧﾒc (No Performance Determined) - lastnost ni dolo00ena Debelina dl - T2 Nazivna toplotna prevodnost ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Nazivna toplotna upornost RD [ m2k/w] Nominalna debelina (mm) Nazivna toplotna upornost RD [ m2k/w] Nominalna debelina (mm) Nazivna toplotna upornost RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Indeks prena08anja pohodnega zvoka (za pode) Debelina dl Stisljivost CPi Dinami00na togost SDi Upor strujanju zraka AFri ﾝ AFr5 (No Performance Determined) - lastnost ni dolo00ena 10. Lastnosti proizvoda, navedenega v to00ki 1 in 2, so v skladu z navedenimi lastnostmi iz to00ke 9. Za izdajo te izjave o lastnostih je odgovoren izklju00no proizvajalec, naveden v to00ki 4. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (kraj in datum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (podpis) 5

6 13BG ｧ ｧｦｧｬｧｭｧ ｧｲｧ ｧｸｧｪｧﾁ ｧｩｧ ｧｦｧｬｧｳｧｱｧｭｧｰｧ ｧｴｧ ｧｸｧｪｧｰｧｯｧｯｧｪ ｧｱｧｰｧｬｧ ｧｩｧ ｧｴｧｦｧｭｧｪ BG ｧ ｧｦｧｬｧｭｧ ｧｲｧ ｧｸｧｪｧﾁ ｧｩｧ ｧｦｧｬｧｳｧｱｧｭｧｰｧ ｧｴｧ ｧｸｧｪｧｰｧｯｧｯｧｪ ｧｱｧｰｧｬｧ ｧｩｧ ｧｴｧｦｧｭｧｪ No. 1. ｧｵｧﾟｧﾚｧﾜｧﾑｧﾝｧﾖｧﾟ ｧﾚｧﾕｧﾖｧﾟｧ荅ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾖｧﾟ ｧﾜｧ爰ﾕ ｧﾟｧﾑ ｧ荅ﾚｧ皎ﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA ｧｴｧﾚｧ, ｧ皎ﾑｧ筴荅ﾚｧﾕｧﾖｧﾟ ｧﾟｧ爰ﾞｧﾖｧ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ罘ﾖｧ筴ﾚｧﾖｧﾟ ｧﾟｧ爰ﾞｧﾖｧ, ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧﾕｧ筴蟋ﾔ ｧﾖｧﾝｧﾖｧﾞｧﾖｧﾟｧ, ｧﾜｧ爰ﾛｧ荅 ｧ皎爰ﾙｧﾓｧ爰ﾝｧｧﾓｧﾑ ｧﾕｧﾑ ｧ罘ﾖ ｧﾚｧﾕｧﾖｧﾟｧ荅ﾚｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧ筴ﾑ ｧ罘荅筴爰ﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾟｧﾚｧ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ : ｧ ｧﾚｧﾘ ｧﾖｧ荅ﾚｧﾜｧﾖｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾑ 3 ｧｱｧ筴ﾖｧﾕｧﾓｧﾚｧﾕｧﾖｧﾟｧﾑ ｧ蟋皎爰荅筴ﾖｧﾒｧﾑ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ蟋皎爰荅筴ﾖｧﾒｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧ罘荅筴爰ﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾟｧﾚｧ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ ｧﾓ ｧ罘ｧ爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧﾚｧﾖ ｧ ｧ皎筴ﾚｧﾝｧ爰ﾘｧﾚｧﾞｧﾑｧ荅ﾑ ｧ遘ﾑｧ筴ﾞｧ爰ﾟｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾑ ｧ罘皎ﾖｧ隗ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ隗ﾚｧ, ｧﾜｧﾑｧﾜｧ荅 ｧﾖ ｧ皎筴ﾖｧﾕｧﾓｧﾚｧﾕｧﾖｧﾟｧ ｧ爰 ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧ: EN 13162: ｧｴｧ爰皎ﾝｧ爰ﾚｧﾙｧ爰ﾝｧﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾚ ｧﾙｧﾑ ｧ罘ﾔｧ筴ﾑｧﾕｧﾚ. ｧｱｧ筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾚ ｧ爰 ｧﾞｧﾚｧﾟｧﾖｧ筴ﾑｧﾝｧﾟｧﾑ ｧﾓｧﾑｧ荅ﾑ (MW), ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧﾖｧﾕｧﾖｧﾟｧﾚ ｧﾓ ｧﾙｧﾑｧﾓｧ爰ﾕｧ罘ﾜｧﾚ ｧ蟋罘ﾝｧ爰ﾓｧﾚｧ. ｧｪｧﾙｧﾚｧ罘ﾜｧﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧ 4. ｧｪｧﾞｧﾖ, ｧ筴ﾖｧﾔｧﾚｧ罘荅筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧ ｧ荅ｧ筴ﾔｧ爰ﾓｧ罘ﾜｧ ｧﾚｧﾞｧﾖ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ筴ﾖｧﾔｧﾚｧ罘荅筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾑ ｧ荅ｧ筴ﾔｧ爰ﾓｧ罘ﾜｧﾑ ｧﾞｧﾑｧ筴ﾜｧﾑ ｧﾚ ｧﾑｧﾕｧ筴ﾖｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅ﾑｧﾜｧ ｧ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧ: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. ｧｪｧﾞｧﾖ ｧﾚ ｧﾑｧﾕｧ筴ﾖｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅ﾑｧﾜｧ ｧﾟｧﾑ ｧ蟋皎ｧﾝｧﾟｧ爰ﾞｧ爰ｧﾖｧﾟｧﾚｧ ｧ皎筴ﾖｧﾕｧ罘荅ﾑｧﾓｧﾚｧ荅ﾖｧﾝ: ｧｯｧｦ ｧｦ ｧｱｧｲｧｪｧｭｧｰｧｨｧｪｧｮｧｰ 6. ｧｳｧﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧﾑ ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧﾚ ｧﾙｧﾑ ｧ爰隗ﾖｧﾟｧｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧﾚ ｧ皎筴爰ﾓｧﾖｧ筴ﾜｧﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎爰罘荅爰ｧﾟｧ罘荅ﾓｧ爰荅 ｧﾟｧﾑ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧ罘荅筴爰ﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾟｧﾚｧ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ: ｧｳｧﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧﾑ 1 ｧﾙｧﾑ ｧ筴ﾖｧﾑｧﾜｧ隗ﾚｧ ｧﾟｧﾑ ｧ爰ﾔｧｧﾟ ｧﾚ ｧ罘ﾚｧ罘荅ﾖｧﾞｧﾑ 3 ｧﾕｧ筴蟋ﾔｧﾚ ｧ遘ﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ 7. ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧ罘荅筴爰ﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾖｧﾟ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ, ｧ皎爰ﾜｧ筴ﾚｧ ｧ爰 ｧ遘ﾑｧ筴ﾞｧ爰ﾟｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴ﾑｧﾟ ｧ罘荅ﾑｧﾟｧﾕｧﾑｧ筴: ｧｯｧ爰荅ﾚｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧ筴ﾑｧﾟ ｧ罘ﾖｧ筴荅ﾚｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧ筴ﾑｧ ｧ爰筴ﾔｧﾑｧﾟ MPA Stuttgart (ｧﾚｧﾕｧﾖｧﾟｧ荅ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾖｧﾟ ｧﾟｧ爰ﾞｧﾖｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧ爰荅ﾚｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ ｧ爰筴ﾔｧﾑｧﾟ 0672) ｧﾖ ｧﾚｧﾙｧﾓｧｧ筴ﾚｧﾝ ｧ爰皎筴ﾖｧﾕｧﾖｧﾝｧｧﾟｧﾖｧ荅 ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅爰ﾓｧﾚｧ ｧ荅ﾚｧ, ｧ皎ｧ筴ﾓｧ爰ﾟｧﾑｧ鬧ﾑｧﾝｧﾟｧﾑｧ荅ﾑ ｧ皎筴爰ﾓｧﾖｧ筴ﾜｧﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧﾖｧﾘｧﾕｧﾑｧｧﾚｧ ｧﾙｧﾑｧﾓｧ爰ﾕ, ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝ ｧﾓ ｧﾙｧﾑｧﾓｧ爰ﾕｧﾑ ｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧ皎爰罘荅爰ｧﾟｧﾟｧﾚｧ ｧﾟｧﾑｧﾕｧﾙｧ爰, ｧ皎筴ﾖｧ隗ﾖｧﾟｧﾜｧﾑ ｧﾚ ｧ爰隗ﾖｧﾟｧﾜｧﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧ罘荅ﾓｧﾖｧﾟｧﾚｧ ｧﾜｧ爰ﾟｧ荅筴爰ﾝ ｧﾚ ｧﾖ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾑｧﾝ CE ｧ罘ﾖｧ筴荅ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ ｧ ｧﾟｧ爰ﾞｧﾖｧ 0672-CPRｨC ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧﾙｧﾑ ｧ罘荅筴爰ﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾖｧﾟ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ, ｧﾙｧﾑ ｧﾜｧ爰ﾛｧ荅 ｧﾖ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾑｧﾕｧﾖｧﾟｧﾑ ｧｦｧﾓｧ筴爰皎ﾖｧﾛｧ罘ﾜｧﾑ ｧ荅ﾖｧ遘ﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧﾑ ｧ爰隗ﾖｧﾟｧﾜｧﾑ: ｧｯｧｦ ｧｦ ｧｱｧｲｧｪｧｭｧｰｧｨｧｪｧｮｧｰ 9. ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧｪｧﾙｧﾚｧ罘ﾜｧﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧ/ｧｷｧﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ ｧ爰 ｧﾞｧﾑｧﾟｧﾕｧﾑｧ荅ﾑ ｧｲｧﾖｧﾑｧﾜｧ隗ﾚｧ ｧﾟｧﾑ ｧ爰ﾔｧｧﾟ ｧｦｧﾓｧ筴爰ﾜｧﾝｧﾑｧ ｧ遘ﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ ｧｰｧ罘ﾓｧ爰ﾒｧ爰ﾘｧﾕｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ爰皎ﾑｧ罘ﾟｧﾚ ｧﾓｧﾖｧｧﾖｧ罘荅ﾓｧﾑ ｧ皎筴ﾚ ｧﾙｧﾑｧﾜｧ筴ﾚｧ荅ﾑ ｧ罘筴ﾖｧﾕｧﾑ ｧｳｧｧｧﾖｧ罘荅ﾓｧﾖｧﾟｧﾚ ｧ遘ﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ ｧｬｧﾝｧﾑｧ蟋ﾙｧﾚ ｧ ｧﾚｧﾙｧﾚｧ罘ﾜｧﾓｧﾑｧﾟｧﾚｧ ｧﾓ ｧ荅爰ﾙｧﾚ ｧｯｧﾚｧﾓｧﾑ ｧﾚ/ｧﾚｧﾝｧﾚ ｧﾜｧﾝｧﾑｧ罘爰ﾓｧﾖ ｧｦｧｬｧｳｧｱｧｭｧｰｧ ｧｴｧ ｧｸｧｪｧｰｧｯｧｯｧｪ ｧｱｧｰｧｬｧ ｧｩｧ ｧｴｧｦｧｭｧｪ ｧﾖｧﾓｧ筴爰皎ﾖｧﾛｧ罘ﾜｧﾚ ｧ罘荅ﾑｧﾟｧﾕｧﾑｧ筴 ｧｲｧﾖｧﾑｧﾜｧ隗ﾚｧ ｧﾟｧﾑ ｧ爰ﾔｧｧﾟ ｧｦｧﾓｧ筴爰ﾜｧﾝｧﾑｧ A1 ｧｰｧ罘ﾓｧ爰ﾒｧ爰ﾘｧﾕｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ爰皎ﾑｧ罘ﾟｧﾚ ｧﾓｧﾖｧｧﾖｧ罘荅ﾓｧﾑ ｧ ｧﾖｧﾙ ｧ爰皎筴ﾖｧﾕｧﾖｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚ ｧ遘ﾑｧ筴ﾞｧ爰ﾟｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚ ｧﾞｧﾖｧ荅爰ﾕｧﾚ ｧｷｧﾑｧ筴ﾞｧ爰ﾟｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚ ｧ荅ﾖｧ遘ﾟｧﾚｧ鬧ﾖｧ罘ﾜｧﾚ ｧ罘皎ﾖｧ隗ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ隗ﾚｧﾚ ｧｪｧﾟｧﾕｧﾖｧﾜｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾙｧﾓｧ蟋ﾜｧ爰皎爰ﾔｧﾝｧｧｧﾑｧﾟｧﾖ ｧｩｧﾓｧ蟋ﾜｧ爰皎爰ﾔｧﾝｧｧｧﾑｧﾟｧﾖ APi ; AWi ｧｪｧﾟｧﾕｧﾖｧﾜｧ ｧﾙｧﾑ ｧ皎筴ﾖｧﾟｧ爰 ｧﾟｧﾑ ｧﾓｧｧﾙｧﾕｧ蟋ﾖｧﾟ ｧ蟋ﾞ ｧ ｧｧﾙｧﾕｧ蟋ﾟｧ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ AFri ﾝ AFr5 ｧｱｧ筴爰ﾕｧｧﾝｧﾘｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾟｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧﾔｧ爰筴ﾖｧﾟｧﾖ ｧﾚ ｧ荅ﾝｧﾖｧﾖｧﾟｧﾖ ｧｱｧ筴爰ﾕｧｧﾝｧﾘｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧﾟｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧﾔｧ爰筴ﾖｧﾟｧﾖ ｧﾚ ｧ荅ﾝｧﾖｧﾖｧﾟｧﾖ ｧ ｧﾖｧﾙ ｧ爰皎筴ﾖｧﾕｧﾖｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚ ｧ遘ﾑｧ筴ﾞｧ爰ﾟｧﾚｧﾙｧﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚ ｧﾞｧﾖｧ荅爰ﾕｧﾚ 6

7 13ｧ ｧ爰ﾕｧ爰皎筴爰皎蟋罘ﾜｧﾝｧﾚｧﾓｧ爰罘 ｧ ｧ爰ﾕｧ爰皎爰ﾔｧﾝｧｧｧﾑｧﾟｧﾖ WL(P) ｧｱｧ筴爰皎蟋罘ﾜｧﾝｧﾚｧﾓｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧﾓｧ爰ﾕｧﾟｧﾚ ｧ皎ﾑｧ筴ﾚ ｧ ｧﾚｧ讒蟋ﾙｧﾚｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾓｧ爰ﾕｧﾟｧﾚ ｧ皎ﾑｧ筴ﾚ MUi MU1 ｧﾁｧﾜｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧﾑｧ荅ﾚｧ罘ﾜ ｧｵｧ罘荅爰ﾛｧ鬧ﾚｧﾓｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧ筴ﾖｧﾑｧﾜｧ隗ﾚｧｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ爰ﾔｧｧﾟ ｧ皎筴ﾚ ｧ荅爰皎ﾝｧﾚｧﾟｧﾑ, ｧﾑｧ荅ﾞｧ爰罘讒ﾖｧ筴ﾟｧﾚ ｧﾓｧﾝｧﾚｧｧﾟｧﾚｧ, ｧ罘荅ﾑｧ筴ﾖｧﾖｧﾟｧﾖ/ｧﾕｧﾖｧﾔｧ筴ﾑｧﾕｧﾑｧ隗ﾚｧ ｧｯｧﾑｧ皎筴ﾖｧﾘｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧ皎筴ﾚ ｧﾟｧﾑｧ荅ﾚｧ罘ﾜ ｧﾚｧﾝｧﾚ CS(10 Y)i ｧｧﾜｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧﾑｧ荅ﾚｧ罘ﾜ ｧｴｧ爰鬧ﾜｧﾑ ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧﾑｧ荅爰ﾓｧﾑｧ筴ﾓｧﾑｧﾟｧﾖ PL(5)i ｧｱｧ筴爰荅ﾚｧﾓｧ爰皎爰ﾘｧﾑｧ筴ﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ遘ﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧﾞｧﾚｧﾟｧﾖｧ筴ﾑｧﾝｧﾟｧﾑｧ荅ﾑ ｧﾓｧﾑｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾖ ｧ罘ﾖ ｧﾓｧﾝｧ爰ﾑｧﾓｧﾑｧ ｧ ｧﾓｧ筴ﾖｧﾞｧﾖｧ荅. ｧｦｧﾓｧ筴 ｧﾜｧﾝｧﾑｧ罘ﾚｧ讒ﾚｧﾜｧﾑｧ隗ﾚｧｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾑ ｧ罘ﾖ ｧ爰荅ﾟｧﾑｧ罘 ｧﾙｧﾑ ｧ爰筴ﾔｧﾑｧﾟｧﾚｧ鬧ﾟｧ爰荅 ｧ罘ｧﾕｧｧ筴ﾘｧﾑｧﾟｧﾚｧﾖ, ｧﾜｧ爰ﾖｧ荅 ｧﾟｧﾖ ｧ罘ﾖ ｧ蟋ﾓｧﾖｧﾝｧﾚｧ鬧ﾑｧﾓｧﾑ ｧ ｧﾓｧ筴ﾖｧﾞｧﾖｧ荅. ｧｵｧ罘荅爰ﾛｧ鬧ﾚｧﾓｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖｧ荅 ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴ﾖｧﾞｧﾚｧﾟｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧ皎筴ﾚ ｧ荅爰皎ﾝｧﾚｧﾟｧﾑ, ｧﾑｧ荅ﾞｧ爰罘讒ﾖｧ筴ﾟｧﾚ ｧﾓｧﾝｧﾚｧｧﾟｧﾚｧ, ｧ罘荅ﾑｧ筴ﾖｧﾖｧﾟｧﾖ/ｧﾕｧﾖｧﾔｧ筴ﾑｧﾕｧﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾁｧﾜｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧ爰皎ｧﾟ ｧｵｧ罘荅爰ﾛｧ鬧ﾚｧﾓｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧｧﾜｧ爰罘荅荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ爰皎ｧﾟ ｧ皎筴ﾚ ｧ罘荅ﾑｧ筴ﾖｧﾖｧﾟｧﾖ/ｧﾕｧﾖｧﾔｧ筴ﾑｧﾕｧﾑｧ隗ﾚｧ ｧｳｧｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴ﾖｧﾞｧﾚｧﾟｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧﾚ ｧﾜｧ爰ﾖｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧﾖｧﾟｧ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴爰ﾓｧ爰ﾕｧﾚｧﾞｧ爰罘 ｧｷｧﾑｧ筴ﾑｧﾜｧ荅ﾖｧ筴ﾚｧ罘荅ﾚｧﾜｧﾚ ｧﾙｧﾑ ｧ蟋罘荅爰ﾛｧ鬧ﾚｧﾓｧ爰罘 ｧﾁｧﾜｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧ爰皎ｧﾟ, ｧ皎ﾖｧ筴皎ﾖｧﾟｧﾕｧﾚｧﾜｧ蟋ﾝｧｧ筴ﾟｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾝｧﾚｧ隗ﾖｧﾓｧﾑｧ荅ﾑ ｧ鬧ﾑｧ罘 ｧｱｧ筴ﾚｧ皎ﾝｧｧﾙｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ ｧ皎筴ﾚ ｧﾟｧﾑｧ荅ﾚｧ罘ﾜ ｧｬｧ爰ﾖｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧﾖｧﾟｧ荅ｧ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴爰ﾓｧ爰ﾕｧﾚｧﾞｧ爰罘 ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾚｧ荅ﾖ ｧ爰 ｧﾞｧﾚｧﾟｧﾖｧ筴ﾑｧﾝｧﾟｧﾑ ｧﾓｧﾑｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾖ ｧ罘ﾖ ｧ皎筴爰ﾞｧﾖｧﾟｧ ｧ ｧﾓｧ筴ﾖｧﾞｧﾖｧ荅, ｧ爰皎ﾚｧ荅ｧ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾓｧﾑ, ｧ鬧ﾖ ｧ罘荅筴蟋ﾜｧ荅蟋筴ﾑｧ荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧﾟｧﾚｧﾜｧﾚｧ荅ﾖ ｧ爰罘荅ﾑｧﾓｧﾑ ｧ罘荅ﾑｧﾒｧﾚｧﾝｧﾟｧﾑ ｧﾚ ｧﾓ ｧﾟｧﾖｧ ｧﾟｧﾖ ｧ罘ﾖ ｧ罘ｧﾕｧｧ筴ﾘｧﾑ ｧﾔｧﾑｧﾙ, ｧ筴ﾑｧﾙｧﾝｧﾚｧ鬧ﾖｧﾟ ｧ爰 ｧﾑｧ荅ﾞｧ爰罘讒ﾖｧ筴ﾟｧﾚｧ ｧﾓｧｧﾙｧﾕｧ蟋. DS(70,-) TRi CC(i1/i2,y)ｧﾒc (ｧｯｧﾖｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾖｧﾟｧﾚ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ) ｧ ｧﾖｧﾒｧﾖｧﾝｧﾚｧﾟｧﾑ, dl - T2 ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟ ｧﾜｧ爰ﾖｧ讒ﾚｧ隗ﾚｧﾖｧﾟｧ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴爰ﾓｧ爰ﾕｧﾟｧ爰罘 ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴ﾖｧﾞｧﾚｧﾟｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ RD [ m2k/w] ｧ ｧﾖｧﾒｧﾖｧﾝｧﾚｧﾟｧﾑ (mm) ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴ﾖｧﾞｧﾚｧﾟｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ RD [ m2k/w] ｧ ｧﾖｧﾒｧﾖｧﾝｧﾚｧﾟｧﾑ (mm) ｧ ｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ ｧﾟｧﾑ ｧ荅爰皎ﾝｧ爰皎筴ﾖｧﾞｧﾚｧﾟｧﾑｧﾓｧﾑｧﾟｧﾖ RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 ｧ ｧﾖｧﾒｧﾖｧﾝｧﾚｧﾟｧﾑ, dl ｧｪｧﾟｧﾕｧﾖｧﾜｧ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴ﾖｧﾟｧ爰 ｧﾟｧﾑ ｧ蟋ﾕｧﾑｧ筴ﾖｧﾟ ｧ蟋ﾞ (ｧﾙｧﾑ ｧ皎爰ﾕｧ爰ﾓｧﾖ) ｧ ｧｧﾙｧﾞｧ爰ﾘｧﾟｧ爰罘 ｧﾙｧﾑ ｧﾜｧ爰ﾞｧ皎筴ﾖｧ罘ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾖ CPi ｧ ｧﾚｧﾟｧﾑｧﾞｧﾚｧ鬧ﾟｧﾑ ｧｧﾜｧ爰罘 SDi ｧ ｧｧﾙｧﾕｧ蟋ﾟｧ ｧ罘ｧ皎筴爰荅ﾚｧﾓｧﾝｧﾖｧﾟｧﾚｧﾖ AFri ﾝ AFr5 (ｧｯｧﾖｧ蟋罘荅ﾑｧﾟｧ爰ﾓｧﾖｧﾟｧﾚ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ) 10. ｧｦｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾕｧ蟋ﾜｧ荅ﾑ, ｧ皎爰罘爰鬧ﾖｧﾟｧﾚ ｧﾓ ｧ荅爰鬧ﾜｧﾚ 1 ｧﾚ 2, ｧ罘ｧ爰荅ﾓｧﾖｧ荅罘荅ﾓｧﾑｧ ｧﾟｧﾑ ｧﾕｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾚｧ筴ﾑｧﾟｧﾚｧ荅ﾖ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧﾓ ｧ荅爰鬧ﾜｧﾑ 9. ｧｯｧﾑｧ罘荅爰ｧｧﾑｧ荅ﾑ ｧﾕｧﾖｧﾜｧﾝｧﾑｧ筴ﾑｧ隗ﾚｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾖｧﾜｧ罘皎ﾝｧ爰ﾑｧ荅ﾑｧ隗ﾚｧ爰ﾟｧﾟｧﾚ ｧ皎爰ﾜｧﾑｧﾙｧﾑｧ荅ﾖｧﾝｧﾚ ｧ罘ﾖ ｧﾚｧﾙｧﾕｧﾑｧﾓｧﾑ ｧﾚｧﾙｧ隗ｧﾝｧ ｧﾟｧﾑ ｧ爰荅ﾔｧ爰ﾓｧ爰筴ﾟｧ爰罘荅荅ﾑ ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧ, ｧ皎爰罘爰鬧ﾖｧﾟ ｧﾓ ｧ荅爰鬧ﾜｧﾑ 4. ｧｱｧ爰ﾕｧ皎ﾚｧ罘ﾑｧﾟｧ ｧﾙｧﾑ ｧﾚ ｧ爰 ｧﾚｧﾞｧﾖｧ荅 ｧﾟｧﾑ ｧ皎筴爰ﾚｧﾙｧﾓｧ爰ﾕｧﾚｧ荅ﾖｧﾝｧ ｧ爰: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (ｧﾞｧｧ罘荅 ｧﾚ ｧﾕｧﾑｧ荅ﾑ) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (ｧ皎爰ﾕｧ皎ﾚｧ) 7

8 13BS POTVRDA VALJANOSTI BS 1. Jedinstveni identifikacijski broj vrste proizvoda: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 POTVRDA VALJANOSTI Broj URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Tip, serija ili serijski broj ili bilo koji drugi element koji omogu04ava identifikaciju konstrukcijskog proizvoda: Vidi proizvodnu naljepnicu 3 Namjeravana upotreba ili upotrebe gra04evinskog proizvoda, u skladu sa primjenjenom usagla08enom tehni00kom specifikacijom, a kao po uputama proizvo04a00a: EN Proizvodi za toplotnu izolaciju u zgradarstvu - Fabrikovani proizvodi od mineralne vune (MW) - specifikacija 4. Ime, registrirano trgova00ko ime ili registrirana trgova00ka marka i kontakt adresa proizvo04a00a: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Ime i kontakt adresa ovla08tenog predstavnika: NIJE BITNO 6. Sistem ili sistemi procjene i verifikacija konstantnosti izvedbe gra04evinskog proizvoda: Sistem 1 za vatrootpornost i sistem 3 ostale karakteristike 7. Izjava o valjanosti gra04evinskog proizvoda koji spada u usagla08eni standard: Ovla08tena certifikacijska ustanova MPA Stuttgart (identifikacijski broj navedene ustanove 0672) izvr08ila je, te sprovela odre04ivanje vrste proizvoda, po00etno ispitivanje proizvodne fabrike i kontrolu proizvodne linije, kao i neprkidnog sistema odr06avanja, te ocijenila i odredila kontrolu proizvodnje fabrike i izdala CE certifikat pod brojem 0672-CPRｨC Potvrda izvodivosti gra04evinskog proizvoda za kojeg je izdata Europska tehni00ka procjena: NIJE BITNO 9. Deklarirana izvedba Zahtjev / karakteristike koji proistje00u iz mandata Europske karakteristike o vatrootpornosti Otpu08tanje opasnih materija na unutarnji okoli08 Osnovne karakteristike IZVEDBA Harmonizirane Tra06eni uslovi u ovom Nivoi i /ili klase Europskom standardu Reagovanje na vatru Euroklase A1 Otpu08tanje opasnih materija Ne postoje jo08 uskla04ene definirane metode tehni00ke specifikacije Indeks upijanja zvuka Upijanje zvuka APi ; AWi Indeks neposrednog upijanja zvuka izolacije Otpornost strujanju zraka AFri ﾝ AFr5 Kontinuirano 06areno izgaranje Kontinuirano 06areno izgaranje Nisu jo08 definirane harmoniziraju04e metode 8

9 13Otpornost na vodu Upijanje vode WL (P) Permeabilnost na isparavanje vode Prenos ispravanja vode MUi MU1 Snaga kompresije Trajanje reakcije na vatru rotiv toplote, atmosferalija, starenja /propadanja Stres kompresije ili snaga CS(10 Y)i kompresije Vrh optere04enosti PL(5)i Vatrootpornost mineralne vune ne opada vremenom. Euroclass klasificiranje proizvoda odnosi se na sadr06aj organske tvari, a 08to se vremenom ne pove04ava. Trajanje termalne otpornosti protiv toplote, atmosferalija, starenja/propadanja Termalna otpornost i termalna provodljivost Termalna provodljivost proizvoda od mineralne vune ne mijenja se vremenom, iskustvo je pokazalo da je struktura vlakana stabilna i da poroznost sadr06ava isklju00ivo atmosferski vazduh. Ja00ina istegljivosti/savitljivosti Osobine trajnosti DS (70,-) Ja00ina istegljivosti okomita je na strane TR i Trajanje snage kompresije protiv starenja/propadanja Tla00no smicanje CC(i1/i2,y)ｧﾒc (Nije odre04ena izvedba) Debljina dl - T2 Deklarirana termalna provodljivost ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Deklalirana termalna otpornost RD [ m2k/w] Deklarirana debljina (mm) Deklalirana termalna otpornost RD [ m2k/w] Deklarirana debljina (mm) Deklalirana termalna otpornost RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Utjecaj indeksa prenosa zvuka (na podove) Debljina dl Sti08ljivost CPi Dinami00ka krutost SDi Otpornost strujanju vazduha AFri ﾝ AFr5 (Nije odre04ena izvedba) 10. Izvedba proizvoda ozna00enog u ta00kama 1 i 2 jeste u saglasnosti sa deklariranom izvedbom iz ta00ke 9. Ovo uvjerenje o izvedbi izdaje se pod isklju00ivom odgovorno0804u proizvo04a00a ozna00enog u ta00ci 4. Potpis ovla08tenog lica i u ime proizvo04a00a: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (mjesto i datum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ potpis) 9

10 13DE LEISTUNGSERKL02RUNG DE 1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 LEISTUNGSERKL02RUNG Nr. URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Typen-, Chargen-, oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zur Identifikation des Bauprodukts: Siehe Produktetikette 3 Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gem0108 der anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikation: D01mmung gem0108 EN W01rmed01mmstoffe fｨｹr Geb01ude - Werkm0108ig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) - Spezifikation 4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Name und Kontaktanschrift des Bevollm01chtigten: NICHT ZUTREFFEND 6. System oder Systeme zur Bewertung und 05berprｨｹfung der Leistungsbest01ndigkeit des Bauprodukts: System 1 fｨｹr das Brandverhalten und System 3 andere Eigenschaften 7. Im Falle der Leistungserkl01rung, die ein Bauprodukt betrifft, das von einer harmonisierten Norm erfasst wird: Die notifizierte Zertifizierungsstelle MPA Stuttgart (Identifikationsnummer 0672) hat die Bescheinigung der Leistungsbest01ndigkeit des Produkttyps, die Erstinspektion und laufende Inspektionen des Herstellerwerkes und der werkseigenen Produktionskontrolle vorgenommen und hat das CE Zertifikat mit der Nummer CPRｨC0319 ausgestellt. 8. Leistungserkl01rung ｨｹber ein Bauprodukt, fｨｹr das eine Europ01ische technische Bewertung ausgestellt wurde: NICHT ZUTREFFEND 9. Erkl01rte Leistung Anforderung/Eigenschaft laut Mandat Brandverhalten, Euroklassen- Eigenschaften Abgabe gef01hrlicher Substanzen an das Geb01udeinnere Wesentliche Merkmale LEISTUNG Harmonisierte Anforderungen in dieser Stufen und/oder Klassen Europaischen Norm Brandverhalten Euroklassen A1 Abgabe gef01hrlicher Substanzen Derzeit keine harmonisierten Methoden definiert technische Spezifikation Schallabsorptionsgrad Schallabsorption APi ; AWi Luftschalld01mmung Str02mungswiderstand AFri ﾝ AFr5 Glimmverhalten Glimmverhalten Derzeit keine harmonisierten Methoden definiert 10

11 13Wasserdurchl01ssigkeit Wasseraufnahme WL(P) Wasserdampfdurchl01ssigkeit Wasserdampfdiffusion MUi MU1 Druckfestigkeit Best01ndigkeit des Brandverhaltens gegen Hitze, Witterungseinflｨｹsse, Alterung/Abbau Best01ndigkeit des W01rmedurchlasswiderstandes gegen Hitze, Witterungseinflｨｹsse, Alterung/Abbau Zug-/Biegefestigkeit Druckspannung oder CS(10 Y)i Druckfestigkeit Punktlast PL(5)i Das Verhalten von Mineralwolle bei Brandeinwirkung verschlechtert sich nicht mit der Zeit. Die Euroklassen- Einteilung des Produkts bezieht sich auf den Gehalt an organischen Bestandteilen, der sich mit der Zeit nicht erh02ht. W01rmedurchlasswiderstand und W01rmeleitf01higkeit Die W01rmeleitf01higkeit von Produkten aus Mineralwolle ver01ndert sich nicht mit der Zeit. Erfahrungen haben gezeigt, dass die Faserstruktur stabil bleibt und das relative Porenvolumen keine anderen Gase als Luft enth01lt. Dimensionsstabilit01t DS(70,-) Zugf01stigkeit senkrecht zur Plattenebene TR i Best01ndigkeit der Druckfestigkeit gegen Alterung/Abbau Langzeit- Kriechverhalten bei Druckbeanspruchung CC(i1/i2,y)ｧﾒc = No Performance Determined ( keine Leistung festgelegt ) Dicke, dl - T2 Deklarierter Nennwert der W01rmeleitf01higkeit ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Deklarierter W01rmedurchlasswiderstand RD [m2k/w] Nenndicke (mm) Deklarierter W01rmedurchlasswiderstand RD [m2k/w] Nenndicke (mm) Deklarierter W01rmedurchlasswiderstand RD [m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Trittschallｨｹbertragung (fｨｹr B02den) Dicke, dl Zusammendrｨｹckbarkeit CPi Dynamische Steifigkeit SDi Str02mungswiderstand AFri ﾝ AFr5 = No Performance Determined ( keine Leistung festgelegt ) 10. Die Leistung des Produkts gem0108 den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl01rten Leistung nach Nummer 9. Unterzeichnet fｨｹr den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (Ort und Datum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (Unterschrift) 11

12 13HR IZJAVA O SUKLADNOSTI HR 1. Jedinstveni identifikator-koda za tipu proizvoda: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 IZJAVA O SUKLADNOSTI Br. URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Tip, serije ili serijski broj ili bilo koji drugi element koji omogu04uju identifikaciju gra04evnog proizvoda: Vidi naljepnicu proizvoda 3 Namjena ili podru00je uporabe gra04evnog proizvoda, u skladu s va06e04im tehni00kim propisima, kao 08to je predvi04eno od strane proizvo04a00a: EN 13162: Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade -- Tvorni00ki izra04eni proizvodi od mineralne vune (MW)-Specifikacija 4. Ime, registrirani trgova00ki naziv ili registrirani za08titni znak i kontakt adresa proizvo04a00a: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Ime i kontakt adresa ovla08tenog zastupnika: NIJE RELEVANTNO 6. Sustav ili sustave ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstva gra04evinskih proizvoda: Sustav 1 za reakcije na po06ar i sustav 3 ostale karakteristike 7. Izjava o sukladnosti za gra04evisnke materijale pokrivene harmoniziranom normom: Akreditirano tijelo za certificiranje MPA Stuttgart (identifikacijski broj tijela za ocjenu sukladnosti 0672), provodi ispitivanje, odre04uje tipove proizvoda, po00etni nadzor proizvodnog pogona i tvorni00ke kontrole proizvodnje i kontinuirani nadzor, Procjena i ocjenjivanje tvorni00ke kontrole proizvodnje i izdao CE certifikat s brojem 0672-CPRｨC Izjava o sukladnosti u vezi gra04evnog proizvoda za koje Europska tehni00ka procjena je izdana: NIJE RELEVANTNO 9. Deklarisana svojstva Bitne zna00ajke Vrijednosti Harmonizirane Zahtjev / Karakteristi00an po normi Zahtjev po normi Razine i / ili razred Razred reakcije pri po06aru Reakcija na vatru Euroklasa A1 tehni00ke specifikacije Otpu08tanje opasnih tvari u zatvorenom prostoru Otpu08tanjeopasnih tvari Nisu jo08 definirane harmonizirane metode Koeficijent zvu00ne apsorpcije Apsorpcija zvuka APi ; AWi Otpor strujanja zraka Otpor strujanju zraka AFri ﾝ AFr5 Kontinuirano izgaranje Kontinuirano izgaranje Nisu jo08 definirane harmonizirane metode 12

13 13Vodopropusnost Upijanje vode WL(P) Paropropusnost Difuzija vodene pare MUi MU1 Tla00na 00vrsto04a Izdr06ljivost na po06ar, vremenske uvjete, starenje / razgradnju Tla00no naprezanje ili tla00na CS(10 Y)i 00vrsto04a To00kovno optere04enje PL(5)i Otpornost na po06ar za mineralne vune se ne pogor08ava vremenom.euroklasa klasifikacija proizvoda odnosi se na organske tvari, koje se ne mogu s vremenom pove04avati. Trajnost toplinske otpornosti protiv topline, vremenske uvjete, starenje / razgradnje Toplinski otpor i toplinske provodljivosti Toplinska provodljivost mineralne vune se ne mijenja s vremenom, iskustvo je pokazalo da je vlaknasta struktura bila stabilna i poroznost nije sadr06avala druge plinove osim atmosferskog zraka. Zatezna / 00vrsto04e na savijanje Dimenzijska stabilnost DS(70,-) Okomita vla00na 00vrsto04a TRi Trajnost 00vrsto04e protiv starenja / razgradnje Tla00no puzanje CC(i1/i2,y)ｧﾒc ( No Performance Determined) -Bez determiniranih perfomansa Debljina, dl - T2 Deklarirana toplinska provodljivost ｦﾋD [W / m * K] 0,039 Deklarirani toplinski otpor RD [m2k/w] Debljina (mm) Deklarirani toplinski otpor RD [m2k/w] Debljina (mm) Deklarirani toplinski otpor RD [m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Utjecaj buke transmisijski indeks (za podove) Debljina, dl Sti08ljivost CPi Dinami00ka krutost SDi Otpor strujanju zraka AFri ﾝ AFr5 ( No Performance Determined) -Bez determiniranih perfomansa 10. Rezultati proizvoda identificirane u to00kama 1. i 2. u skladu s izjavom o sukladnosti u to00ki 9.. Ova izjava o sukladnosti izdana je isklju00ivoj odgovornosti proizvo04a00a navedenog u to00ki 4. Podpisal za in v imenu proizvajalca: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (Mjesto i datum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (Potpis) 13

14 13HU TELJESITM07NY NYILATKOZAT HU 1. A termｨｦktｨｪpus egyedi azonosｨｪtｨｮ kｨｮdja: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 TELJESITM07NY NYILATKOZAT Szｨ ma URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Tｨｪpus, tｨｦtel vagy sorozatszｨ m alapjｨ n azonosｨｪthatｨｮ ｨｦpｨｪtｨｦsi termｨｦk: Lｨ sd a termｨｦk cｨｪmkｨｦjｨｦt 3 Az ｨｦpｨｪtｨｦsi termｨｦk rendeltetｨｦsszer03 hasznｨ latｨ ra vonatkozｨｮ k02vetelmｨｦnyek, 02sszhangban a harmonizｨ lt m03szaki el02ｨｪrｨ sal (gyｨ rtｨｮi el02ｨｪrｨ s alapjｨ n): EN H02szigetel02 termｨｦkek ｨｦpｨｹletekhez. Gyｨ ri kｨｦszｨｪtｨｦs03 ｨ svｨ nygyapot (MW-) termｨｦkek. M03szaki el02ｨｪrｨ sok 4. Nｨｦv, gyｨ rtｨｮ bejegyzett neve, vｨｦdjegye ｨｦs cｨｪme: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Gyｨ rtｨｮ kｨｦpvisel02jｨｦnek neve ｨｦs elｨｦrhet02sｨｦge: NEM RELEV09NS 6. Vizsgｨ lati rendszer vagy rendszerek ｨｦs az ｨｦpｨｪtｨｦsi termｨｦk teljesｨｪtmｨｦnye ｨ llandｨｮsｨ gｨ nak bizonyｨｪtｨ sa: 1. Rendszer: t03zveszｨｦlyessｨｦg ｨｦs 3. Rendszer: egyｨｦb jellemz02k 7. Teljesｨｪtmｨｦny nyilatkozat ｨｦpｨｪt02ipari termｨｦkekhez, harmonizｨ lt szabvｨ nnyal lefedve: Az MPA Stuttgart akkreditｨ lt vizsgｨ lｨｮ laboratｨｮrium (Akkreditｨ lt testｨｹlet akkreditｨ ciｨｮs szｨ ma 0672) vｨｦgezte el a termｨｦk tｨｪpusｨ nak meghatｨ rozｨ sｨ t, a gyｨ rtｨｮ lｨｦtesｨｪtmｨｦny, a gyｨ r termelｨｦsellen02rzｨｦsｨｦnek els02 vizsgｨ latｨ t, valamint lｨ tja el annak folyamatos felｨｹgyeletｨｦt, ellen02rzｨｦsｨｦt ｨｦs ｨｦrtｨｦkelｨｦsｨｦt, ｨｦs ezt tanｨｲsｨｪtja a 0672-CPRｨC 0319 szｨ mｨｲ CE tanｨｲsｨｪtvｨ nnyal. 8. Az ｨｦpｨｪtｨｦsi termｨｦkre vonatkozｨｮ Teljesｨｪtmｨｦny Nyilatkozat, Eurｨｮpai M03szaki 07rtｨｦkelｨｦs alapjｨ n: NEM RELEV09NS 9. Deklarｨ lt teljesｨｪtmｨｦny K02vetelmｨｦnyek / A megbｨｪzｨｮ ｨ ltal megadott jellemz02k T03zveszｨｦlyessｨｦg, Euroosztｨ ly jellemz02k Veszｨｦlyes anyagok kibocsｨ tｨ sa a bels02 k02rnyezetbe Lｨｦnyeges jellemz02k TELJES01TM07NY Harmonizｨ lt Az Eurｨｮpai Szabvｨ nyban Fokozatok ｨｦs/vagy megadott k02vetelmｨｦny osztｨ lyok szakaszok T03zveszｨｦlyessｨｦg Eurｨｮosztｨ lyok A1 Veszｨｦlyes anyagok kibocsｨ tｨ sa Nincs mｨｦg meghatｨ rozva harmonizｨ lt vizsgｨ lati mｨｮdszer. m03szaki el02ｨｪrｨ sok Akusztikai elnyelｨｦsi tｨｦnyez02 Hangelnyelｨｦs APi ; AWi Lｨｦghangszigetelｨｦsi mutatｨｮ 09ramlｨ si ellenｨ llｨ s AFri ﾝ AFr5 EN : Folyamatosan izzｨｮ ｨｦgｨｦs Folyamatosan izzｨｮ ｨｦgｨｦs Nincs mｨｦg meghatｨ rozva harmonizｨ lt vizsgｨ lati mｨｮdszer 14

15 13Vｨｪzｨ tereszt02 kｨｦpessｨｦg Vｨｪzfelvｨｦtel WL(P) Pｨ raｨ tereszt02 kｨｦpessｨｦg Pｨ radiffｨｲziｨｮ MUi MU1 Nyomｨｮszilｨ rdsｨ g A t03zveszｨｦlyessｨｦg jellemz02inek tartｨｮssｨ ga h02vel, id02jｨ rｨ si hatｨ sokkal, 02regedｨｦssel / leｨｦpｨｹlｨｦssel szemben A h02vezetｨｦsi ellenｨ llｨ si tartｨｮssｨ ga id02jｨ rｨ si hatｨ sokkal, 02regedｨｦssel / leｨｦpｨｹlｨｦssel szemben. Hｨｲzｨｮ-hajlｨｪtｨｮ szilｨ rdｨ sg Nyomｨｮfeszｨｹltsｨｦg vagy CS(10 Y)i nyomｨｮszilｨ rdsｨ g Pontszer03 terhelｨｦs PL(5)i Az ｨ svｨ nygyapot termｨｦkek t03zzel szembeni teljesｨｪt02kｨｦpessｨｦge nem romlik az id02vel. A termｨｦk eurｨｮosztｨ ly besorolｨ sa a szervesanyag-tartalommal van 02sszefｨｹggｨｦsben, amely nem n02het az id02vel. H02vezetｨｦsi ellenｨ llｨ s ｨｦs h02vezetｨｦsi tｨｦnyez02 Az ｨ svｨ nygyapot termｨｦkek h02vezetｨｦsi tｨｦnyez02je nem vｨ ltozik az id02vel, a tapasztalat megmutatta, hogy a szｨ lszerkezet ｨ llandｨｮ ｨｦs porozｨｪtｨ s nem tartalmaz mｨ s gｨ zt, mint a k02rnyezeti leveg02t. Tartｨｮssｨ gi jellemz02k DS(70,-) Hｨｲzｨｮszilｨ rdsｨ g a sｨｪkra mer02legesen TR i EN : A nyomｨｮszilｨ rdsｨ g tartｨｮssｨ ga az 02regedｨｦssel/leｨｦpｨｹlｨｦssel szemben Nyomｨ s hatｨ sｨ ra bek02vetkez02 kｨｲszｨ s CC(i1/i2,y)ｧﾒc (a teljesｨｪtmｨｦny nincs meghatｨ rozva) Vastagsｨ g, dl - T2 Deklarｨ lt h02vezetｨｦsi tｨｦnyez02 ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Deklarｨ lt h02vezetｨｦsi ellenｨ llｨ s RD [ m2k/w] Vastagsｨ g (mm) Deklarｨ lt h02vezetｨｦsi ellenｨ llｨ s RD [ m2k/w] Vastagsｨ g (mm) Deklarｨ lt h02vezetｨｦsi ellenｨ llｨ s RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 EN : Testhangｨ tviteli mutatｨｮ (padlｨｮkra) Vastagsｨ g, dl 00sszenoymhatｨｮsｨ g CPi Dinamikai merevsｨｦg SDi EN : 09ramlｨ si ellenｨ llｨ s AFri ﾝ AFr5 (a teljesｨｪtmｨｦny nincs meghatｨ rozva) 10. A termｨｦk 1. ｨｦs 2. pontokban meghatｨ rozott teljesｨｪtmｨｦnye 02sszhangban van a 9. pontban megadott deklarｨ lt teljesｨｪtmｨｦnnyel. Ezｨｦrt a teljesｨｪtmｨｦny deklarｨ ciｨｮｨｦrt a 4. pontban azonosｨｪtott gyｨ rtｨｮ kizｨ rｨｮlagos felel02ssｨｦget vｨ llal Gyｨ rtｨｮ kｨｦpvisel02jｨｦnek alｨ ｨｪrｨ sa: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (hely ｨｦs dｨ tum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (alｨ ｨｪrｨ s) 15

16 13IT DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n. 1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 IT URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Numero di tipo, lotto, serie o qualsiasi altro elemento che consenta l'identificazione del prodotto da costruzione: Vedere l'etichetta del prodotto 3 Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata, come previsto dal fabbricante: EN Isolanti termici per edilizia - Prodotti di lana minerale (MW) ottenuti in fabbrica - Specificazione 4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del fabbricante: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Nome e dati di riferimento del rappresentante autorizzato: NON RILEVANTE 6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione: Sistema 1 per la reazione al fuoco e sistema 3 per le altre caratteristiche 7. Dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione che rientra nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata: Organismo di certificazione notificato MPA Stoccarda (numero di identificazione dell'organismo notificato 0672), effettuata la determinazione del prodotto-tipo, l'ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo di produzione in fabbrica e la sorveglianza continua, la valutazione e verifica continue del controllo della produzione in fabbrica e rilasciato il certificato CE con il numero 0672-CPRｨC Dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale ｨｨ stata rilasciata una valutazione tecnica europea: NON RILEVANTE 9. Prestazione dichiarata: Caratteristiche essenziali PRESTAZIONE Specifiche Requisito/Prestazione. Clausole richieste nella Livelli e/o classi presente Norma Europea Reazione al fuoco - Euroclassi Reazione al fuoco Euroclassi A1 tecniche armonizzate Rilascio di sostanze pericolose nell'ambiente interno Rilascio di sostanze pericolose Nessun metodo armonizzato ancora definito Indice di assorbimento acustico Assorbimento acustico APi ; AWi Indice di isolamento acustico per i rumori aerei Resistivitｨ al flusso dell'aria AFri ﾝ AFr5 Combustione incandescente continua Combustione incandescente continua Nessun metodo armonizzato ancora definito 16

17 13Permeabilitｨ all'acqua Assorbimento di acqua WL(P) Permeabilitｨ al vapore acqueo Resistenza alla compressione Durabilitｨ della reazione al fuoco contro calore, agenti atmosferici, invecchiamento, degrado Trasmissione del vapore acqueo MUi MU1 Resistenza alla CS(10 Y)i compressione o Stress da compressione Carico concentrato PL(5)i La prestazione al fuoco della lana minerale non deteriora con il tempo. La classe di reazione al fuoco, Euroclasse, del prodotto ｨｨ legata al contenuto organico, che non puｨｰ aumentare con il tempo. Durabilitｨ della resistenza termica contro il calore, gli agenti atmosferici, invecchiamento / degrado Resistenza termica e conducibilitｨ termica La conducibilitｨ termica dei prodotti in lana minerale non cambia con il tempo, l'esperienza ha dimostrato che la struttura fibrosa ｨｨ stabile e la porositｨ non contiene altri gas diversi dall'aria atmosferica. Resistenza alla trazione / flessione Caratteristiche di durabilitｨ DS(70,-) Resistenza a trazione perpendicolare alle facce TR i Durabilitｨ della resistenza alla compressione contro il degrado Scorrimento viscoso a compressione CC(i1/i2,y)ｧﾒc (Nessuna prestazione determinata) Spessori nominali, dl - T2 Conducibilitｨ termica dichiarata ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Resistenza termica dichiarata RD [ m2k/w] Spessori nominali (mm) Resistenza termica dichiarata RD [ m2k/w] Spessori nominali (mm) Resistenza termica dichiarata RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Indice di trasmissione del rumore da calpestio (per pavimenti) Spessori nominali, dl Compressibilitｨ CPi Rigiditｨ dinamica SDi Resistivitｨ al flusso dell'aria AFri ﾝ AFr5 (Nessuna prestazione determinata) 10. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 ｨｨ conforme alla prestazione dichiarata al punto 9. Questa dichiarazione di prestazione ｨｨ rilasciata sotto l'esclusiva responsabilitｨ del fabbricante di cui al punto 4. Firmato a nome e per conto del produttore da: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ( luogo e data del rilascio) (firma) 17

18 13PL DEKLARACJA W09ASCIWO01CI PL 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 DEKLARACJA W09ASCIWO01CI Nr. URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo04liwiaj02cy identyfikacj01 wyrobu budowlanego: Patrz etykiet01 produktu 3 Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego zgodnie z maj02c02 zastosowanie zharmonizowan02 specyfikacj02 techniczn02: EN Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie - Wyroby z we00ny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie - Specyfikacja 4. Nazwa, zastrzezona nazwa handlowa lub zastrze04ony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Nazwa i adres kontaktowy upowa04onionego przedstawiciela: NIE DOTYCZY 6. System lub systemy oceny i weryfikacji sta00o02ci u04ytkowych wyrobu budowlanego: System 1 dla reakcji na ogieｨｽ i system 3 z innymi charakterystykami 7. Deklaracja W00a02ciwo02ci dotycz02ca wyrobｨｮw konstrukcyjnych obj01tych zharmonizowanym standardem: Notyfikowana jednostka badawcza MPS Stuttgart (numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej 0672) przeprowadzi00a wst01pne badania typu, wst01pn02 inspekcj01 zak00adu produkcyjnego i zak00adowej kontroli jako02ci i ci02g00ego nadzoru oraz wyda00a CE certyfikat nr 0672-CPRｨC Deklaracja w00a02ciwo02ci u04ytkowych dotycz02cych wyrobu budowlanego, dla ktｨｮrego wydana zosta00a europejska ocena techniczna: NIE DOTYCZY 9. Deklarowane w00asciwo02ci u04ytkowe Wymaganie / charakterystyka mandatu Reakcja na ogieｨｽ / w00a02ciwo02ci euroklasy Uwalnianie si01 substancji niebezpiecznych do 02rodowiska wewn01trznego Podstawowa charakterystyka SPE09NIENIE Zharmonizowana Wymｨｮg klauzuli w Poziomy i / lub klasy Standardzie Europejskim Reakcja na ogieｨｽ Euroklasy A1 Uwalnianie substancji niebezpiecznych metoda zharmonizowana nie zosta00a okre02lona Wska02nik poch00aniania d02wi01ku Poch00anianie d02wi01ku APi ; AWi Wska02nik izloacyjno02ci od d02wi01kｨｮw powietrznych przenoszonych drog02 bezpo02redni02 Ci02g00e spalanie w postaci 04arzenia Opｨｮr przep00ywu powietrza Ci02g00e spalanie w postaci 04arzenia AFri ﾝ AFr5 Metoda zharmonizowana nie zosta00a okre02lona specyfikacja techniczna 18

19 13Przepuszczalno0204 wody Nasi02kliwo0204 wod02 WL(P) Przepuszczalno02c pary wodnej Przenikanie pary wodnej MUi MU1 Wytrzyma00o02c na 02ciskanie Trwa00o0204 reakcji na ogieｨｽ w funkcji ciep00a, warunkｨｮw atmosferycznych, starzenia / degradacji Trwa00o0204 oporu cieplnego w funcji ciep00a, warunkｨｮw atmosferycznych, starzenia / degradacji Napr0104enia 02ciskaj02ce lub CS(10 Y)i wytrzyma00o0204 na 02ciskanie Obci0204enie punktowe PL(5)i Reakcja na ogieｨｽ produktｨｮw z we00ny mineralnej nie zmienia si01 w czasie. Klasyfikacja Euroklasy produktu jest zwi02zana z zawarto02ci02 substancji organicznych, ktｨｮre nie mog02 wzrasta04 z up00ywem czasu Opｨｮr cieplni i wspｨｮ00czynnik przewodzenia ciep00a Przewodno0204 cieplna wyrobｨｮw z we00ny mineralnej nie zmienia si01 w czasie, do02wiadczenie pokazuje, 04e struktura w00ｨｮkien jest stabilna i porowato0204 nie zawira 04adnego innego gazu ni04 powietrze atmosferyczne Wytrzyma00o0204 na rozci02ganie / zginanie Trwa00o02c wytrzyma00o02ci na 02ciskanie w funcji starzenia / degradacji Trwa00o02c w00a02ciwo02ci DS(70,-) Wytrzyma00o02c na rozci02ganie prostopad00e do powierzchni czo00owych Pe00zanie przy 02ciskaniu TRi CC(i1/i2,y)ｧﾒc (w00a02ciwo0204 u04ytkowa nie jest okre02lona) Grubo0204, dl - T2 Deklarowany wspｨｮ00czynnik przewodzenia ciep00a ｦﾋD [W/m*K] 0,039 Deklarowany opｨｮr cipelny RD [m05k/w] Grubo0204 (mm) Deklarowany opｨｮr cipelny RD [m05k/w] Grubo0204 (mm) Deklarowany opｨｮr cipelny RD [m05k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Wska02nik izolacyjno02ci od d02wi01kｨｮw uderzeniowych (dla pod00ｨｮg) Grubo0204, dl 01ci02liwo0204 CPi Sztywno02c dynamiczna SDi Opｨｮr przep00ywu powietrza AFri ﾝ AFr5 (w00a02ciwo0204 u04ytkowa nie jest okre02lona) 10. W00a02ciwo02ci u04ytkowe wyrobu okreslone w pkt. 1 i 2 s02 zgodne z w00a02ciwosciami u04ytkowymi deklarowanymi w pkt 9. Niniejsza deklaracja w00a02ciwo02ci u04ytkowych wydana zostaje na wy0002czna odpowiedzialno0204 producenta okre02lonego w pkt. 4 W imieniu producenta popisa00 (a): Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (miejsce i data) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (podpis) 19

20 RO DECLARATIE DE PERFORMANTA RO DECLARATIE DE PERFORMANTA Nr. 1. Cod unic de identificare al produsului: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Tipul, lotul sau num00rul de serie sau orice alt element care permite identificarea produsului pentru construc00ii: Vezi eticheta produsului 3 Utilizarea sau utiliz00rile preconizate ale produsului pentru construc00ii, 06n conformitate cu specifica00ia tehnic00 armonizat00 aplicabil00: EN Produse termoizolante pentru cladiri - Produse fabricate din vata minerala (MW) Specificatie 4. Numele, denumirea social00 sau marca 06nregistrat00 06i adresa de contact a fabricantului: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Numele 06i adresa de contact a reprezentantului autorizat : IRELEVANT 6. Sistemul sau sistemele de evaluare 06i verificare a constan00ei performan00ei produsului pentru construc00ii: Sistemul 1 pentru reactia la foc si Sistemul 3 pentru celelalte caracteristici 7. Declaratia de performanta referitoare la un material de constructii conform standardului armonizat: Organismul de certificare notificat MPA Stuttgart (num00r de identificare al organismului notificat 0672) a desf000ｦ2urat un proces de determinare a tipului de produs, inspec0ｦ4ia ini0ｦ4ial00 a fabricii, a controlului produc0ｦ4iei 06n fabric00, supravegherea continu00 0ｦ2i evaluarea controlului produc0ｦ4iei 06n fabric00 0ｦ2i a emis certificatul CE cu num00rul 0672-CPRｨC Declara00ia de performan0000 pentru un produs pentru construc00ii pentru care s-a emis o evaluare tehnic00 european00: IRELEVANT 9. Performan00a declarat00 Caracteristici principale PERFORMANTA Cerinte / Caracteristici impuse prin mandat Reactia la foc. Caracteristicile Euroclaselor Emisie de substante periculoase in interiorul cladirii Cerinte ale Standardului European Reactia la foc Nivele si/sau clase Emisie de substante periculoase Clase, niveluri sau valori limita tehnice Coeficient de absorbtie acustica Absorbtie acustica Coeficientul de izolare la zgomotul aerian Rezistenta la trecerea aerului Auto-propagarea procesului de combustie fara flacara Auto-propagarea procesului de combustie fara flacara Euroclase Specificatii tehnice armonizate A1 APi ; AWi AFri ﾝ AFr5 Clase, niveluri sau valori limita tehnice 20

21 13Permeabilitatea la apa Absorbtia de apa WL(P) Permeabilitatea la vaporii de apa Difuzia vaporilor de apa MUi MU1 Rezistenta la compresiune Stabuilitatea reactiei la foc sub actiunea caldurii, dezagregarii, imbatranirii/degradarii Efortul de compresiune sau CS(10 Y)i rezistenta la compresiune Sarcina punctuala PL(5)i Performanta la foc a vatei minerale nu se deterioreaza in timp. Clasificarea Euroclass a produsului se refera la continutul organic al acestuia, care nu poate creste in timp Stabilitatea rezistentei termice sub actiunea caldurii, dezagregarii, imbatranirii/degradarii Rezistenta la tractiune Rezistenta termica si conductivitatea termica Caracteristicile stabilitatii dimensionale Rezistenta la tractiune perpendiculara pe fete Conductivitatea termica a produselor din vata minerala nu se modifica odata cu trecerea timpului; experienta a evidentiat ca structura fibrioasa a materialului este stabila si ca porozitatea acestuia contine doar aer atmosferic si nici un alt gaz DS(70,-) TR i Stabilitatea rezistentei la compresiune la imbatranire / degradare Fluajul din compresiune CC(i1/i2,y)ｧﾒc - Nici o Performanta Determinata Grosime, dl - T2 Conductivitatatea termica declarata ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Rezistenta termica declarata RD [ m2k/w] Grosime (mm) Rezistenta termica declarata RD [ m2k/w] Grosime (mm) Rezistenta termica declarata RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Coeficient de transmisie a zgomotelor de impact ( pentru pardoseli ) Grosime, dl Compresibilitate CPi Rigiditate dinamica SDi Rezistenta la trecerea aerului AFri ﾝ AFr5 - Nici o Performanta Determinata 10. Performan00a produsului identificat la punctele 1 06i 2 este 06n conformitate cu performan00a declarat00 de la punctul 9. Aceast00 declara00ie de performan 0000 este emis00 pe r00spunderea exclusiv00a fabricantului identificat la punctul 4 Semnat00 pentru 06i 06n numele fabricantului de c00tre: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ( locul si data ) ( semnatura ) 21

22 13SR IZJAVA O SVOJSTVIMA SR 1. Jedinstveni identifikacioni kod tipa proizvoda: MW ｩ EN ｩ T2 ｩ MU1 ｩ AFr5 IZJAVA O SVOJSTVIMA Br. URSA DF 39 ; URSA DF 39 SILVER ; URSA SF 39 ; URSA TWF 1 ; URSA PANDA Vrsta, serija ili serijski broj ili bilo koji drugi elemenat koji omogu04ava identifikaciju gra04evinskog proizvoda: Pogledaj oznaku produkta 3 Namena gra04evinskog proizvoda u saglasnosti sa va06e04om harmonizovanom tehni00kom specifikacijom,kao 08to je predvi04eno od strane proizvo04a00a: EN Toplotno-izolacioni materijali u zgradarstvu-fabri00ki proizvedeni materijali od mineralne vune (MW)-Specifikacija 4. Ime,registrovano trgova00ko ime ili robna marka i kontakt adresa proizvo04a00a: URSA GLASSWOOL URSA Slovenija d.o.o., Povhova 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA 5. Ime i kontakt adresa ovla0804enog lica: NIJE BITNO 6. Sistem ili sistemi za ocenu i potvrdu nepromenjivosti karakteristika gra04evinskog proizvoda: Sistem 1 za gorivost materijala i sistem 3 ostale karakteristike 7. Izjava o svojstvima za gra04evinski proizvod, za koji postoji harmonizovan Evropski standard: Ovla0804eno sertifikaciono telo MPA Stuttgart(identifikacioni broj 0672) vr08i odrere04ivanje tipa proizvoda,po00etnu inspekciju proizvodnih pogona i kontrolu, kontinuirano pra04enje,procenu i evaluaciju fabri00ke proizvodnje i izdaje CE sertifikat sa brojem 0672-CPRｨC Izjava o svojstvima za gra04evinski proizvod, za koji je izdata Evropska Tehni00ka Procena: NIJE BITNO 9. Deklarisana svojstva Zahtevi/svojstva iz pravilnika Gorivost materijala Euroklase gorivosti materiala Ispu08tanje 08tetnih supstanci u unutra08nji prostor Osnovna svojstva SVOJSTVA Harmonizovana Zahtevne klauzule iz ovog Nivoi i/ili klase Evropskog standarda Gorivost materijala Euroklase A1 Ispu08tanje 08tetnih supstanci Trenutno nije usvojen metod harmonizacije tehni00ka specifikacija Koeficijent akusti00ke apsorpcije(merodavni) Zvu00na izlaciona mo04 od zvuka iz vazduha Apsorpcija zvuka APi ; AWi Otpor strujanju vazduha AFri ﾝ AFr5 Kontinualno sagorevanje Kontinualno sagorevanje Trenutno nije usvojen metod harmonizacije 22

23 13Propu08tanje vode Upijanje vode WL(P) Paropropusnost Difuzija vodene pare MUi MU1 09vrsto04a pri pritisku Postojanost gorivosti materijala usled uticaja toplote,vremenskih prilika,starenja/raspadanja Pritisni napon ili 00vrsto04a pri CS(10 Y)i pritisku Ta00kasto optere04enje PL(5)i Gorivost mineralne vune ne zavisi i ne menja se vremenom. Klasifikacija je povezana sa sadr06ajem organskih materija,koji se ne menja sa vremenom Postojanost toplotne otpornosti usled uticaja toplote, vremenskih prilika, starenja/raspadanja Toplotna otpornost i toplotna provodljivost Toplotna provodljivost produkata od mineralne vune se ne menja tokom vremena. Iskustvo je pokazalo da je struktura vlakana stabilna i da prostor izme04u vlakana ne sadr06i nikakav drugi gas osim atmosferskog vazduha Zatezna 00vrsto04a i 00vrsto04a na savijanje Svojstva postojanosti DS(70,-) Zatezna 00vrsto04a upravno na povr08inu TR i Postojanost 00vrsto04e pri pritisku usled starenja/raspadanja Puzanje pod optere04enjem CC(i1/i2,y)ｧﾒc (performanse nisu definisane) Debljina dl - T2 Nazivna toplotna provodljivost ｦﾋD [ W/m*K] 0,039 Nazivna toplotna otpornost RD [ m2k/w] Nazivna debljina (mm) Nazivna toplotna otpornost RD [ m2k/w] Nazivna debljina (mm) Nazivna toplotna otpornost RD [ m2k/w] 40 1, , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Zvu00na Izolaciona mo04 od udarnog zvuka ( za podove) Debljina dl Sti08ljivost CPi Dinami00ka krutost SDi Otpor strujanju vazduha AFri ﾝ AFr5 (performanse nisu definisane) 10. Svojstva proizvoda definisane u ta00kama 1 i 2 su u skladu sa deklarisanim svojstvima u ta00ki 9. Ova izjava osvojstvima je izdata pod punom odgovorno0804u proizvo04a00a upisanog pod ta00kom 4 Potpisano za i u ime proizvo04a00a: Fernando Renta Ruiz, URSA Insulation, Managing Director,OU Mediterranean region & South East Novo mesto: ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ.. (mesto i datum) ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ ｭ (potpis) 23