Man 1. Caution! Do not damage the product 2. Check cable integrity 3. Apply primer 4. Start near thermostat Splice location (to be embeded into the fl

Size: px
Start display at page:

Download "Man 1. Caution! Do not damage the product 2. Check cable integrity 3. Apply primer 4. Start near thermostat Splice location (to be embeded into the fl"

Transcription

1 N-HEAT召 MILLIMAT 召 N-HEAT召 MILLIMAT 召 - Heating Mat Follo Trykk/ /v5/ /lgf English Installation Instructions 2 User Manual 3 Sketch of room 15 Norsk Installasjonsveiledning 4 Brukerveiledning 5 Skisse av rom 15 Svenska Installationsanvisning 6 Anv将 ndarmanual 7 Skiss 将モver rummet 15 Suomi Asennusohje 8 K将 ytt将 j将 n opas 9 Huoneen pohjakuva 15 ァイァ蟋罘罘ワァレァロ ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァ 10 ァェァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァ ァ皎 ァァワァ罘皎ンァ蟋ムァ荅ムァ隗レァレ 11 ァアァンァムァ゚ ァワァ爰゙ァ゚ァムァ荅 _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:02

2 Man 1. Caution! Do not damage the product 2. Check cable integrity 3. Apply primer 4. Start near thermostat Splice location (to be embeded into the floor) Cold lead NB! Remove foil before pouring concrete 5. Check cable integrity before pouring concrete 6. Embed cables Splice Splice 7. Install tiles 8. Final integrity check _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:04

3 English Installation Instructions N-HEAT召 MILLIMAT召 Product description Twin conductor heating cable mat designed for electrical floor heating, supplied with factory fitted cold lead (length 2,5 m). Application The MILLIMAT is suitable for heating all types of indoor rooms and well suited for renovation projects. The MILLIMAT is designed for embedding in adhesive/mortar/screed/concrete and can be installed beneath most floor coverings, please see these instructions for further details. The installation of this heating product shall be in accordance with the manufacturer ヌs instructions and the regulations of the authority having jurisdiction. Technical data Power: As stated on cable/package (Watt) Rated Voltage: 230V Conductor insulation: Fluor polymer Outer sheath: PVC Minimum bending diameter: 40 mm (1 5/8 ノ) Minimum installation temperature 0 召C (32 召F) Please go to to find additional information. Important! Read this before starting the installation Please read through the entire installation instructions (this document) before starting the installation. The product should only be installed only by qualified personnel who are familiar with the construction and operation of heating cables and the risks involved. Minimum bending diameter of the cable is 40 mm (1 5/8 ノ). Minimum installation temperature is 0 召C (32 召F). Plan the installation by identifying the heated area, which is the entire room area minus areas not to be heated. Areas not to be heated are for example areas under permanent installations without legs, thus encapsulating the area they are standing on, and not allowing airflow. The distance between the mat and non-heated areas shall be minimum 3 cm (1,2 inches). Select the correct type of MILLIMAT(S) with respect to the heated area and the 3 cm (1,2 inches) margin as specified. The heating cable cannot cross neither touch itself and cannot be placed in a wall, therefore the area of the MILLIMAT(S) must be slightly smaller than the heated area. Installation instructions step by step 1. Caution! Handle the product with care and do not press or drop sharp objects into the MILLIMAT. 2. Measure and check the following electrical properties to be within limits before installing the MILLIMAT: - The ground insulation between the earth wire and the resistance wires: 100 MOhm or higher. - The resistance value of the heating element: Within -5/+10% of nominal value. Enter the results into the warranty form. 3. It ヌs recommended to treat the sub floor with a primer so that mat can be easily fixed to the underlay. Apply the primer with a brush, and leave to dry. Do NOT apply a primer later on, after the heating cable mat has been installed, as this might dissolve the adhesive on the net. - MILLIMAT 100 W/m can be installed on any type of stable and leveled sub-floor. - MILLIMAT 150 W/m must be installed on a non-combustible sub-floor (leveled and stable) with minimum thickness 5 mm. 4. IMPORTANT! Please investigate if the cold lead attached to your heating mat/cable has got a hidden splice marked with -> SPLICE <-, or a manual splice identified as a bulge on the cable: SPLICE ** Cold Lead ** Hidden/integrated Splice Install and adjust the MILLIMAT by rolling out the mat on the sub-floor. Beware! When making adjustments: Do not cut the cable, only the net. MILLIMAT is self-adhesive, and is fixed by applying a light pressure. When cutting and adjusting the mat, ensure that the cables are kept at the same distance from each other as the cables on the mat itself. Make sure that the splice (the connection between cold and hot part of the cable) is placed so the cold lead reaches the thermostat, and that the splice itself is placed in the floor and not inside the wall. If other cables (which are not a part of the heating cable installation) are embedded in the heated floor these must be placed at least 3 cm (1,2 inches) away from any heating cable. The current-carrying capacity of these cables must be adjusted due to the heated surroundings. If a floor sensor is used it must be connected at equal distance between two cable strands. It ヌs recommended to install the floor sensor inside a tube, making it possible to replace it in the future. 5. Measure the ground insulation and conductor resistance again before pouring the adhesive/screed/mortar/concrete. Enter the results into the warranty form. 6. When embedding use cement-based tile adhesive, thinset mortar, screed or concrete, suitable for heated floors with good heat conductivity. As a minimum the MILLIMAT must be covered entirely by the adhesive/ screed/mortar/concrete, but a thicker layer might be required to ensure mechanical floor stability. Follow the guidelines given by the manufacturer and ensure that the MILLIMAT is fully embedded. Attention! Use machinery to mix well and pour shortly after mixing. After pouring compact thoroughly to avoid a porous slab with air pockets. 7. Some materials are sensitive to heat and are not applicable to install as a part of a heated floor. Please check with the manufacturer of the floor covering whether their product is suitable or not. Area power specific rules MILLIMAT 100 W/m can be installed beneath most types of floor covering. That includes wood, laminate, parquet, vinyl, tiles, slate, stone, marble, etc.* MILLIMAT 150 W/m must be installed beneath non-combustible materials. Examples of such materials are tiles, slate, stone, vinyl, linolium and marble. In addition the following thermal resistance rules apply Total thermal resistance of the floor covering (incl. carpets or similar) shall not exceed a value of R 0,85 [ft F h / Btu] corresponding to RSI 0,15 [mk / W]. Typical R-values (thermal resistance [ft F h / Btu]) of top floor coverings Material Typical thickness R-value Ceramic Tiles 6 mm R 0,24 Vinyl-/Linoleum 4 mm R 0,25 Laminate 6-7 mm R 0,45 Parquet mm R 0,51 Solid wood oak 16 mm R 0,54 Solid wood pine/spruce 16 mm R 0,82 Cork 4-8 mm R 0,47-0,94 Thin carpet, synthetic 6 mm R 0,66 Thin carpet, wool 6 mm R 0,99 Thick carpet, wool 12 mm R 1,99 Typical RSI-values (thermal resistance [mk / W] ) of top floor coverings Material Typical thickness RSI-value Ceramic Tiles 6 mm RSI 0,042 Vinyl-/Linoleum 4 mm RSI 0,044 Laminate 6-7 mm RSI 0,080 Parquet mm RSI 0,090-0,111 Solid wood oak 16 mm RSI 0,095 Solid wood pine/spruce 16 mm RSI 0,145 Cork 4-8 mm RSI 0,083-0,166 Thin carpet, synthetic 6 mm RSI 0,116 Thin carpet, wool 6 mm RSI 0,175 Thick carpet, wool 12 mm RSI 0,350 Which means some wooden and cork floors should not be installed above MILLIMAT, and also some types of carpets should not be placed on heated flooors. Regardless of SPLICE type, the SPLICE has to be placed embedded into the heated floor, and NOT inside the wall or other non-heated area: _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:04

4 English Beware! Some wooden floors are sensitive to heat with respect to cracking and contracting and shouldn ヌt be heated above 28 召C (83 召F). Also, some vinyl and linoleum coverings can be sensitive to heat with respect to discolouring. To solve this and prevent high floor temperatures a limiting thermostat with a floor sensor can be installed. Recommended limiting temperature (measured between two cables in the floor) is 35 C. Please also see the guidelines described in the user manual section. 8. Measure the ground insulation and conductor resistance again before connecting to the thermostat as a final test. The heating cable must be connected to electrical earth properly and always be protected by a ground fault circuit breaker (RCD/GFCI), maximum trip level 30 ma. Connecting more than one heating cable mat to a thermostat is possible, but make sure the total power [W] does not exceed the limit of the thermostat. IMPORTANT! CONNECTION INSTRUCTIONS The cold lead has an information text on it, showing the cross section area of the copper conductors. This will either be 1,0 mm or 0,5 mm. The following apply: 1,0 mm Connect normally. 0,5 mm If connecting one conductor (0,5 mm) to a pillar terminal without pressure plate, attach a metal crimp (use crimping tool) to the connecting end before fastening the screw. If connecting one conductor (0,5 mm) to a pillar terminal with pressure plate, the conductor can be connected and fastened normally like a 1,0 mm conductor. Splice Splice User Manual To ensure a comfortable and long lasting heated floor follow these guidelines: The heating cable installation is not to be turned on before the adhesive/mortar/screed/concrete has hardened naturally. Thermostat or other controls must be used and programmed according to the manufacturer ヌs installation instructions. Do NOT attach screws, bolts, nails or similar into the heated floor. If this must be done seek help from an electrician whom might be able to locate the heating cables. The documentation of the installation will also contain useful information. Avoid high temperatures: - In rooms with an area power larger than 100 W/m carpets shall not be used. Caution is to be taken when placing thermally insulating items on the floor such a diaper packages, heaps of clothes and so on. - In rooms with an area power of 100 W/m or less, pay attention when placing thermally insulating items on the heated floor, for example; carpets, furniture without feet. - Be aware that some vinyl/linoleum floors are sensitive to heat, discolouring of the floor can occur at high temperatures. Consult the manufacturer for more information. - Furniture and other permanent installations which are to be placed in the room must either have legs allowing heat to be dissipated from the floor, or be placed in floor areas without heating. If connecting two or more conductors into the same terminal (regardless of type) do the following: Attach a metal crimp (use crimping tool) over any 0,5 mm conductor(s) and place the crimp(s) covering the conductor(s) into the terminal. Then fasten normally. 1.0 Complete the warranty form. Standards/approvals The MILLIMAT is tested in conformity with IEC EN , IEC Product warranty All of our heating cable units and their components are thoroughly tested during production. The final test is a high voltage test and measurement of the conductor resistance. Only the units which have passed the tests, are sent to the market. Nexans Norway offers a 20-year warranty on defects in material and workmanship in the sold product, under proper and normal use and service. In case of a defect, Nexans Norway will repair or replace the product. Please see the terms of warranty for further details. The warranty does not extend to defects caused by a faulty installation. For the warranty to be valid these installation instructions must be accompanied with. The written form inside each box containing a product must be filled in. This is to ensure a correct installation and that no damage has been done to the product during the installation. If, during the installation, a heating cable is damaged, it will have to be replaced before the construction is finished. Nexans Norway must be given notice of any defect within 30 days after the defect was discovered, and the warranty form correctly filled in must accompany the claim in order for the warranty to be valid _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:05

5 Norsk Installasjonsveiledning N-HEAT召 MILLIMAT召 Produktbeskrivelse Varmekabelmatte beregnet for elektrisk gulvvarme. Matten best将ゥr av en toleder varmekabel fastmontert til et selvklebende nett. Varmekabelen har en 2,5 m kald tilleder for tilkobling til termostat/regulator. P将ゥ andre enden av matten er kabelen avsluttet i en tett endeavslutning. Bruksomr将ゥde Velegnet l娼フsning for gulvarme og oppvarming i alle typer rom, spesielt ved rehabilitering. MILLIMAT er beregnet for innst娼フping i betong eller for eksempel avrettingsmasse. St娼フpemassen m将ゥ v娼チre egnet for varmegulv. MILLIMAT 150 W/m passer godt for v将ゥtrom og gulv med fliser, 100 W/m kan i tillegg brukes ved overdekning i form av parkett, laminat, vinyl, linoleum og lignende. MILLIMAT 150 W/m m将ゥ forlegges p将ゥ ubrennbart underlag, mens MILLIMAT 100 W/m kan forlegges direkte p将ゥ brennbart underlag. MILLIMAT skal monteres i henhold til gjeldende utgave av NEK 400. Tekniske data Effekt: Som spesifisert p将ゥ emballasje/merkelapp. Merkespenning: 230V Lederisolasjon: Fluor polymer Ytre kappe: PVC Minimum b娼フyediameter: 40 mm Minimum installasjonstemperatur: 0 C Se for produkttekniske data. Viktig! F娼フr installasjonen starter Les i gjennom hele installasjonsveiledningen f娼フr installasjonen starter. Planlegg installasjonen p将ゥ forh将ゥnd. Oppvarmet areal dvs. mattens areal m将ゥ v娼チre noe mindre enn det totale romarealet. Matten kan ikke legges dobbelt eller opp etter vegg. Avstand mellom matten og varmehindrende elementer som vegger o.l. skal v娼チre minimum 3 cm. Husk at matten ikke skal legges under permanente installasjoner som for eksempel kj娼フkkeninnredning. I de rom der membran er p将ゥkrevd, plasseres denne fortrinnsvis i 娼フvre sjikt, over MILLIMAT. Varmekabelen skal ikke konsentreres eller krysse seg selv. Installasjonsveiledning 1. Vis forsiktighet gjennom hele installasjonen! Ikke press eller slipp skarpe gjenstander p将ゥ MILLIMAT. 2. M将ゥl kabelens isolasjonsresistans og ledermotstand f娼フr utlegging av matten. Resultatet f娼フres inn i garantiskjema. 3. MILLIMAT 150 W/m m将ゥ forlegges p将ゥ ubrennbart underlag. MILLIMAT 100 W/m er tillatt forlagt p将ゥ brennbart underlag. Underlaget m将ゥ v娼チre flatt/avrettet og uten svikt. Det anbefales 将ゥ p将ゥf娼フre underlaget ett lag med Primer, sm娼フr p将ゥ med kost eller b娼フrste. La det t娼フrke. 4. VIKTIG! Vennligst unders娼フk om den kalde tillederen tilkoblet selve varmekabelen er av type skjult skj娼フt eller manual skj娼フt: SPLICE ** Cold Lead ** Hidden/integrated Splice Uansett type skj娼フt skal denne plasseres i gulvet (i varmeomr将ゥdet), og ikke i veggen eller annet sted som ikke skal oppvarmes. MILLIMAT rulles ut, klippes, rulles videre og tilpasses gulvet. NB! Det er greit 将ゥ klippe nettet men ALDRI kutt kabelen. Husk at det skal v娼チre minimum 3 cm mellom matten og varmehindrende elementer. MILLIMAT er selvklebende og festes ved at den trykkes lett til underlaget. Husk 将ゥ legge matten slik at den kalde tillederen kan tilkobles der hvor termostaten skal st将ゥ. Ved tilpasninger tilstreb 将ゥ f将ゥ avstand mellom kabelstrenger lik den avstanden som er mellom strengene p将ゥ nettet. Unng将ゥ at varmekabelen konsentreres eller krysser seg selv! Skj娼フten mellom kald og varm leder legges i gulvet, og lokal slissing i undergulv for skj娼フt og endeavslutning p将ゥ kabelen er sannsynligvis n娼フdvendig. Dette tilpasses p将ゥ stedet. Gulvf娼フleren plasseres midt mellom to kabelstrenger, fortrinnsvis forlagt i r娼フr som muliggj娼フr bytte av f娼フler i ettertid. 5. M将ゥl kabelens isolasjonsresistans og ledermostand etter utlegging av matten, f娼フr st娼フping. Resultatet f娼フres inn i garantiskjema. 6. Varmekabelmatten st娼フpes inn i sementbasert flislim eller st娼フpemasse beregnet for varmegulv. Som minimum skal varmekabelen fullstendig overdekkes av st娼フpemasse, men et tykkere sjikt kan v娼チre n娼フdvendig for 将ゥ oppn将ゥ mekanisk stabilitet i gulvet. St娼フpemassen skal blandes maskinelt og godt p将ゥ forh将ゥnd, i riktig blandeforhold. F娼フlg leverand娼フrens anvisninger! Varmeisolerende st娼フpemasser m将ゥ ikke brukes. Etter st娼フping m将ゥ massen komprimeres godt, slik at det unng将ゥs luftlommer og por娼フsitet. Varmekabelen m将ゥ omsluttes fullstendig av st娼フpemassen for 将ゥ sikre god og n娼フdvendig varmeledningsevne fra kabelen til omgivelsene. Ved bruk av s将ゥkalt jordfuktig st娼フp v娼チr ekstra p将ゥpasselig med hensyn til blanding, komprimering og utf娼フrelse, da denne type st娼フpemasse har lett for 将ゥ bli termisk isolerende. Husk at st娼フp er ferskvare og m将ゥ anvendes raskt etter innblanding av vann! 7. Monter toppdekning i henhold til f娼フlgende retningslinjer: MILLIMAT 100 W/m kan installeres under alle typer gulv. Dette inkluderer tregulv*, laminat*, parkett*, vinyl*, linoleum*, skifer, flis, marmor, etc. MILLIMAT 150 W/m kan kun installeres under toppdekning av ikkebrennbare materialer. For eksempel fliser, skifer, stein, vinyl, linoleum, marmor. I tillegg gjelder f娼フlgende regler i forhold til varmemotstand Total varmemotstand i 娼フvre del av gulvet (dvs. alt over st娼フpemassen inkl. evt. tepper) skal ha en varmemotstand som ikke overstiger RSI 0,15 [mk/w]. Typiske RSI verdier for typiske gulvtyper [mk/w] Type Typisk tykkelse RSI verdi Keramiske fliser 6 mm RSI 0,042 Vinyl-/Linoleumsbelegg 4 mm RSI 0,044 Laminat 6-7 mm RSI 0,080 Parkett mm RSI 0,090-0,111 Heltregulv eik 16 mm RSI 0,095 Heltregulv furu/gran 16 mm RSI 0,145 Kork 4-8 mm RSI 0,083-0,166 Tynt teppe, syntetisk 6 mm RSI 0,116 Tynt ullteppe 6 mm RSI 0,175 Tykt ullteppe 12 mm RSI 0,350 Noen typer kork og tregulv skal derfor ikke installeres over MILLIMAT. I tillegg er noen typer tepper uegnet sammen med varmegulv. *OBS! Noen typer tregulv og vinyl-/linoleumsgulv sensitive i forhold til varme. Sjekk med leverand娼フren av gulvet hvorvidt det er egnet for installasjon sammen med varmekabler og hvilken tilh娼フrende maks. flateeffekt/overflatetemperatur som er tillatt (Ofte C for tregulv). Temperaturen i gulvet b娼フr i slike tilfeller begrenses ved hjelp av gulvf娼フler og termostat med innbygd avbruddsfunksjon. Anbefalt avbruddstemperatur er 35 C (m将ゥlt midt mellom to kabelstrenger). 8. M将ゥl isolasjonsresistans og ledermotstand f娼フr MILLIMAT kobles til termostat. Kurs til varmekabelen skal ha forankoblet jordfeilbryter med maksimal utl娼フsestr娼フm 30 ma. VIKTIG! TILKOBLINGSANVISNING Den kalde tillederen er p将ゥskrevet en informasjonstekst som viser tverrsnitt av tillederen. Dette vil v娼チre 0,5 mm eller 1,0 mm. F娼フlgende gjelder: 1,0 mm Tilkobles p将ゥ vanlig m将ゥte. 0,5 mm Hvis lederen (0,5 mm) skal tilkobles skrue - klemme, skal lederen p将ゥsettes en metallhylse (crimp) f娼フr den festes (bruk crimp verkt娼フy). Metallhylsen som omslutter lederen festes i klemmen. Hvis lederen (0,5 mm) skal tilkobles en plateklemme, kan tilkobling skje p将ゥ normal m将ゥte eller med metallhylse som beskrevet over. Splice Splice _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:06

6 Splice Splice Norsk Hvis to eller flere ledere skal tilkobles en og samme klemme/terminal gj娼フres f娼フlgende: Alle ledere med 0,5 mm tverrsnitt p将ゥsettes metallhylse (bruk crimp verkt娼フy) som dekker tilkoblingsenden, og metallhylsen(e) f娼フres inn i klemmen sammen med evt. andre ledertverrsnitt. 1.0 V娼チr oppmerksom p将ゥ at noen typer gulvbelegg er sensitive i forhold til varme, og at belegget kan misfarges ved for h娼フy temperatur. Fastmontert inventar som fullstendig dekker et areal skal alltid plasseres i varmefrie omr将ゥder. Fyll ut og kompleter garantiskjemaet. Dette skal utgj娼フre en del av varmekabelinstallasjonens dokumentasjon som overleveres eier. Tips og r将ゥd om termostater Elektrisk gulvvarme gir en meget komfortabel og 娼フkonomisk oppvarming. Et slikt anlegg er noe tregere 将ゥ regulere enn f.eks. panelovner, og det beste resultatet oppn将ゥs ved bruk av elektronisk termostat for temperaturregulering. I v将ゥtrom er det vanlig med en termostat som har temperaturf娼フler i gulvet, og man stiller inn 娼フnsket gulvtemperatur. ネBehagelig barfottemperatur ノ ligger som regel i omr将ゥdet C. I oppholdsrom er det romtermostat som gir raskest regulering av varmen. Bruk helst en s将ゥkalt proporsjonalregulator, som gir en meget fin og jevn temperatur i rommet og p将ゥ gulvet. Normalt vil gulvtemperaturen begrenses til maksimalt ca. 26 C. Normer og godkjenninger: MILLIMAT er sertifisert av: NEMKO, SEMKO, GOST Bes娼フk for oppdateringer med hensyn til sertifikater. MILLIMAT tilfredsstiller krav satt i f娼フlgende internasjonale og europeiske standarder: EN , IEC Produktgaranti Dette varmekabelelementet er kontrollert ved hver prosess under fabrikasjonen, og som sluttkontroll er isolasjonsmotstand og ledermotstand m将ゥlt og funnet i henhold til aktuelle krav. Produktgarantien gjelder mot produksjonsfeil, men det er en forutsetning at installasjonsveiledningen f娼フlges for at garantien skal v娼チre gyldig. I tilfelle produksjonsfeil vil Nexans Norway reparere eller levere nytt produkt. Vennligst se avsnitt ネGarantivilk将ゥr ノ for ytterlig informasjon og detaljer. De foreskrevne kontrollene i garantiskjema, p将ゥkrevd utf娼フrt av ansvarlig installat娼フr skal foretas f娼フr, under og etter montering, slik at eventuelle skader p将ゥf娼フrt varmekabelen under installasjon avdekkes. Hvis varmekabelen skades m将ゥ den erstattes av en ny varmekabel f娼フr konstruksjonen gj娼フres ferdig. Garantiskjemaet vil kreves forelagt i utfylt tilstand ved eventuell reklamasjon. Denne produktgarantien er gyldig i 20 将ゥr, og er kun gyldig dersom garantiskjemaet er komplett utfylt og signert. Brukerveiledning Varmekabelanlegget m将ゥ ikke sl将ゥs p将ゥ f娼フr innst娼フpingsmassen er fullstendig utherdet. Styrings-/reguleringsutrustningen skal betjenes i henhold til leverand娼フrens anvisninger. Unng将ゥ boring, slissing, festing av bolter o.l. i gulv med varmekabler. Skal noe av dette gj娼フres s娼フk r将ゥd hos elentrepren娼フr som kan v娼チre behjelpelig med 将ゥ lokalisere varmekablene. Se ogs将ゥ dokumentasjonen av varmekabelanlegget. I rom der det er installert flateeffekt over 100 W/m (f.eks. bad/ vaskerom osv.) skal det ikke benyttes gulvtepper. Det skal utvises aktsomhet ved plassering varmeisolerende gjenstander slik som bleiepakker, t娼フyhauger osv. Slike gjenstander skal fortrinnsvis plasseres andre steder enn direkte p将ゥ gulvet. I rom der det er installert flateeffekt 100 W/m eller mindre skal det utvises aktsomhet ved plassering av varmeisolerende gjenstander p将ゥ gulvet. Dette gjelder f.eks. gulvtepper, m娼フbler uten ventilert sokkel, osv _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:06

7 Svenska Installationsanvisning N-HEAT召 MILLIMAT召 Produktbeskrivning V将 rmekabelmatta framtagen f将モr elektrisk golvv将 rme. MILLIMAT best将ゥr av en tv将ゥledarv将 rmekabel fasttejpad p将ゥ en sj将 lvh将 ftande matta. V将 rmekabeln har i ena 将 nden en 2,5 m l将ゥng kallkabel f将モr inkoppling i termostat, i andra 将 nden en t将 t 将 ndavslutning. Anv将 ndningsomr将ゥde MILLIMAT kan anv将 ndas till golvv将 rme och uppv将 rmning i alla typer av rum. Speciellt l将 mplig 将 r MILLIMAT vid renovering av golv. MILLIMAT 将 r designad f将モr f将モrl将 ggning i flytspackel eller klinkerfix. Flytspackel, klinkerfix och eventuella primer och fuktsp将 rrar skall vara anpassade f将モr v将 rmekabel. MILLIMAT 150 W/m passar bra till v将ゥtutrymmen och golv med klinkers, 100 W/m kan ocks将ゥ anv将 ndas under golv av parkett, laminat, vinyl, linoleum och liknande. MILLIMAT 150 W/m f将ゥr inte f将モrl将 ggas p将ゥ eller vara i kontakt med br将 nnbart material. MILLIMAT 100 W/m kan f将モrl将 ggas direkt p将ゥ br将 nnbart underlag. MILLIMAT skall monteras i enlighet med g将 llande utg将ゥva av elektriska starkstr将モmsanl将 ggningar (ELS宵 K-FS 1999:5). Tekniske data Effekt: Enligt etikett p将ゥ kartong Anslutningssp将 nning: 230V Ledarisolering: Fluor polymer Yttermantel: PVC Minsta b将モjdiameter kabel: 40 mm Minsta installationstemperatur: 0 C Se f将モr produktteknisk data. Viktigt! L将 s detta f将モre du p将ゥb将モrjar installationen L将 s igenom hela installationsanvisningen f将モre du p将ゥb将モrjar installationen. M将 t upp ytan i rummet som skall v将 rmas. Mattans area skall vara n将ゥgot mindre 将 n rummets yta. Mattan kan inte l将 ggas dubbelt eller upp p将ゥ en v将 gg. Avst将ゥndet mellan mattan och v将 gg skall vara minst 3 cm. T将 nk ocks将ゥ p将ゥ att du inte l将 gger MILLIMAT under permanenta inventarier s将ゥ som tex. k将モksinredningar eller d将 r du eventuellt kommer att borra i golvet. I de utrymmen d将 r det kr将 vs fuktsp将 rr, appliceras det i 将モvre lagret p将ゥ golvet, 将モver MILLIMAT. V将 rmekabeln i MILLIMAT f将ゥr inte korsas eller f将モrl将 ggas n将 rmare 将 n cc-avst将ゥnd 3 cm. Installationsanvisning 1. Var f将モrsiktig genom hela installationen. Undvik att trampa p将ゥ kabeln och se till att inga vassa f将モrem将ゥl kan komma i kontakt med kabeln. 2. M将 t kabelns isolationsresistans och ledarmotst将ゥnd innan utl将 ggning av MILLIMAT. V将 rdena skrivs in i garantikortet. 3. MILLIMAT 150 W/m skall f将モrl将 ggas p将ゥ icke br将 nbart underlag. MILLIMAT 100 W/m kan f将モrl将 ggas p将ゥ br将 nnbart underlag. Underlaget skall vara rent och fritt fr将ゥn gamla golvrester och v将 l f将モrankrat s将ゥ att det ej sviktar. Det rekommenderas att stryka p将ゥ ett lager av primer innan MILLIMAT installeras. 4. Viktigt! Ta reda p将ゥ om din v将 rmekabel inneh将ゥller en integrerad skarv eller manuell skarv. En integrerad skarv 将 r m将 rkt med -> SPLICE <-. SPLICE ** Cold Lead ** Hidden/integrated Splice Oavsett skarvtyp skall den installeras i golvet och inte i v将 ggen eller andra ickevarma utrymmen. MILLIMAT rullas ut och anpassas efter golvytan genom att man klipper i n将 tet och v将 nder p将ゥ mattan. OBS! Klipp aldrig kabeln utan bara i n将 tet! Var noga med att det skall vara minst 3 cm mellan MILLIMAT och v将 rmehindrande element (t.ex. en v将 gg). MILLIMAT 将 r sj将 lvh将 ftande och f将 stes genom ett l将 tt tryck mot underlaget. T将 nk p将ゥ att l将 gga MILLIMAT s将ゥ att kallkabeln kan kopplas in i termostaten. N将 r du anpassar MILLIMAT t将 nk p将ゥ att l将 gga kabeln p将ゥ samma cc-avst将ゥnd som den har p将ゥ mattan. Kabeln p将ゥ mattan f将ゥr aldrig vara i kontakt med eller korsa sig sj将 lv! Skarven mellan varm- och kallkabeln skall f将モrl将 ggas i golvet. Det kan troligtvis beh将モva g将モras en urgr将モpning i underlaget f将モr kallkabelskarven och 将 ndavslutet d将 r de kommer att ligga. Golvgivaren placeras mitt emellan tv将ゥ kabelslingor, f将モrslagsvis i ett r将モr s将ゥ den kan bytas ut i framtiden. 5. M将 t 将ゥterigen kabelns isolationsresistans och ledarmotst将ゥnd efter f将モrl将 ggningen av MILLIMAT. V将 rdena skrivs in i garantikortet. 宵 r v将 rdena OK kan gjutmassan appliceras. 6. MILLIMAT gjuts in i cementbaserad klinkerfix eller flytspackel som 将 r avsedd f将モr v将 rmegolv. Hela kabeln m将ゥste t将 ckas av gjutmassan, men det kan vara n将モdv将 ndigt att gjuta ett tjockare lager f将モr att f将ゥ mekanisk stabilitet i golvet, max. rekommenderad tjocklek 6cm. Gjutmassan skall blandas v将 l. F将モlj noga anvisningarna fr将ゥn leverant将モren. V将 rmeisolerande gjutmassa f将ゥr inte anv将 ndas! Under gjutningen skall gjutmassan komprimeras v将 l s将ゥ att det inte bildas luftfickor i konstruktionen. V将 rmekabeln skall omslutas helt av gjutmassan f将モr att s将 kerst将 lla en god v将 rmeledningsf将モrm将ゥga till omgivningen. Vid anv将 ndning av jordfuktig massa, var extra noggrann med blandning, komprimering och utl将 ggning, d将ゥ denna typ av gjutmassa kan bli termiskt isolerande. T将 nk p将ゥ att gjutmassa 将 r en f将 rskvara och skall anv将 ndas direkt efter tillblandningen! 7. Ytmaterial enligt f将モljande riktlinjer: MILLIMAT 100 W/m kan installeras under alla typer av golvmaterial. Detta inkluderar tr将 golv*, laminat*, parkett*, vinyl*, linoleum*, skiffer, klinker, marmor, etc. MILLIMAT 150 W/m kan endast installeras under ytmaterial av ickebr将 nnbart material, t.ex. klinker, skiffer, sten, vinyl, linoleum, marmor. Dessutom g将 ller f将モljande regler f将モr termisk resistans Totalt termisk resistans i den 将モvre delen av golvet (dvs. allt 将モver gjutmassan inkluderat eventuella mattor) skall ha ett v将 rde som inte 将モverstiger RSI 0,15 [mk/w]. Typiska RSI-v将 rden f将モr vanliga golvtyper [mk/w] Ytmaterial Typisk tjocklek RSI v将 rde Keramisk klinker 6 mm RSI 0,042 Vinyl-/Linoleum 4 mm RSI 0,044 Laminat 6-7 mm RSI 0,080 Parkett mm RSI 0,090-0,111 Tr将 golv ek 16 mm RSI 0,095 Tr将 golv furu/gran 16 mm RSI 0,145 Kork 4-8 mm RSI 0,083-0,166 Tunn matta, syntetisk 6 mm RSI 0,116 Tunn ullmatta 6 mm RSI 0,175 Tjock ullmatta 12 mm RSI 0,350 Detta inneb将 r att vissa typer av kork och tr将 golv inte skall l将 ggas 将モver MILLIMAT. Vissa typer av mattor f将ゥr heller inte l将 ggas p将ゥ v将 rmegolvet. *OBS! Vissa typer av tr将 golv och vinyl-/linoliumgolv 将 r k将 nsliga mot v将 rme. De kan i v将 rsta fall spricka, torka ut eller missf将 rgas. Kolla noggrant med leverant将モren av golvet att det 将 r avsett att l将 gga ovanp将ゥ v将 rmekabel och i s将ゥ fall vilken maximal effekt och temperatur det t将ゥl (ofta C f将モr tr将 golv). Temperaturen i golvet skall i vissa fall begr将 nsas med hj将 lp av golvgivare och termostat som har inbyggd avst将 ngningsfunktion. Rekommenderad avst将 ngningstemperatur 将 r 35 C (m将 tning mitt emellan tv将ゥ v将 rmekablar). 8. M将 t kabelns isolationsresistans och ledarmotst将ゥnd innan MILLIMAT kopplas in i termostaten. Systemet skall anslutas till 230 V via jordfelsbrytare med maximal utl将モsningsstr将モm 30 ma. Viktigt! Anslutningsanvisning. Kallkabeln har mantelm将 rkning med vilken kopparledararea den har. Denna 将 r antingen 1,0 mm eller 0,5 mm (f将モr integrerad skarv). G将モr enligt f将モljande: 1,0 mm Anslut som vanligt _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:06

8 Svenska 0,5 mm Vid anslutning av en ledare (0,5 mm) i en kopplingsplint utan tryckplatta m将ゥste en metallisk presshylsa (anv将 nd krymp verktyg) anv将 ndas f将モre skruven dras 将ゥt. Om en ledare (0,5 mm) ansluts till en kopplingsplint med tryckplatta kan den f将 stas med eller utan metallisk presshylsa. Splice Splice Splice Splice Om du skall ansluta tv将ゥ eller fler ledare i samma kopplingsplint (oavsett ledararea) g将モr f将モljande: Anv将 nd metallisk presshylsa (anv将 nd krymp verktyg) till alla 0,5 mm ledare och anslut normalt i kopplingsplinten. F将 rdigst将 ll garantikortet, det skall utg将モra en del av v将 rmekabelinstallationens dokumentation som 将モverl将 mnas till 将 garen. 1.0 I rum d将 r yteffekten 将モverstiger 100 W/m skall det inte anv将 ndas n将ゥgra mattor. T将 nk ocks将ゥ p将ゥ att undvika att l将 gga andra typer av v将 rmeisolerande produkter direkt p将ゥ golvet s将ゥ som t.ex. bl将モjpaket, kl将 dh将モgar mm. I rum d将 r yteffekten 将 r 100 W/m eller mindre skall man undvika att l将 gga mattor eller m将モbler utan ventilerad sockel, mm, direkt 将モver golvv将 rmen. Var uppm将 rksam p将ゥ att vissa typer av golvmaterial 将 r k将 nsliga f将モr v将 rme, d将ゥ bel将 gget kan missf将 rgas vis f将モr h将モg temperatur. Kolla alltid med leverant将モren av golvet. Fastmonterade inventarier som t将 cker en viss yta av golvet skall aldrig placeras 将モver golvv将 rmen utan i v将 rmefria omr将ゥden. Tips och r将ゥd om termostater Elektrisk golvv将 rme ger en mycket komfortabel och ekonomisk uppv将 rmning. B将 st resultat f将ゥs med hj将 lp av elektronisk termostat till temperaturregleringen. I v将ゥtutrymme 将 r det vanligt med en termostat med en golvgivare och att man st将 ller in 将モnskad temperatur p将ゥ golvet. Behaglig barfotatemperatur ligger generellt sett i omr将ゥdet C. I andra rum 将 n badrum 将 r det rumstermostat som ger snabbast reglering av v将 rmen. Normalt begr将 nsas golvtemperaturen till ca. 26 C. Godk将 nnanden och normer: MILLIMAT 将 r certifierad av: NEMKO, SEMKO, GOST Bes将モk f将モr uppdateringar av cartifikat. MILLIMAT tillfredsst将 ller krav satta i f将モljande internationella och europeiska standarder: EN , IEC Produktgaranti Denna v将 rmkabelprodukt 将 r kontrollerad och godk将 nd vid varje process under tillverkningen. Vid slutprovningen 将 r isolationsresistansen och ledarmotst将ゥndet m将 tt och godk将 nda enligt aktuella krav. Produktgarantin g将 ller mot produktionsfel, men under f将モruts将 ttningen att installationsanvisningen f将モljts och att garantikortet 将 r korrekt ifyllt. Om det konstaterats ett produktionsfel kan Nexans reparera eller leverera en ny produkt. L将 s Garantivillkor f将モr mer information och detaljer. Det medf将モljande garantikortet skall fyllas i av ansvarig elektriker och installat将モr av golvet. Isolationsresistans och ledarmotst将ゥnd p将ゥ MILLIMAT skall fyllas i f将モre, under och efter installationen f将モr att uppt将 cka eventuella skador p将ゥ kabeln som kan ske under installationen. Skulle v将 rmekabeln skadas under installationen m将ゥste den bytas ut mot en ny MILLIMAT innan golvkonstruktionen f将 rdigst将 lls. Garantikortet m将ゥste vara korrekt ifyllt och signerat av ansvarig elektriker vid en eventuell reklamation. Denna produktgaranti 将 r giltig i 20 将ゥr under f将モruts将 ttning att garantikortet 将 r korrekt ifyllt och signerat av ansvarig elektriker. Anv将 ndarmanual V将 rmekabelanl将 ggningen f将ゥr inte sl将ゥs p将ゥ f将モr将 n gjutmassan har h将 rdat, v将 nta de antal veckor leverant将モren av gjutmassan f将モreskriver. Termostaten skall programmeras/anv将 ndas enligt leverant将モrens anvisningar. Undvik att borra, skruva, spika etc. i golv med v将 rmekabel. M将ゥste detta g将モras ta hj将 lp av en elektriker som kan lokalisera v将 rmekabeln _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:07

9 Suomi Asennusohje N-HEAT召 MILLIMAT召 Tuoteselostus S将 hk将モiseen lattial将 mmitykseen soveltuva kaksijohdin l将 mp将モkaapelimatto, jossa on valmiiksi asennettu kylm将 kaapeli (2,5 m). K将 ytt将モ MILLIMAT soveltuu l将 mmitt将 m将 将 n kaikenlaisia sis将 tiloja, mutta erityisesti se soveltuu saneerausk将 ytt将モ将モn. MILLIMAT on suunniteltu asennettavaksi muurauslaastiin / tasausbetoniin / betoniin ja se voidaan asentaa useimpien lattiamateriaalien alle, ks. tarkemmat ohjeet my将モhemmin. T将 m将 n tuotteen asennuksen t将 ytyy tapahtua valmistajan antamien ohjeiden ja viranomaisen m将 将 r将 ysten mukaisesti. Tekniset tiedot Teho: Kuten kaapelissa / paketissa lukee(w) Nimellisj将 nnite: 230V Johdineriste: fluor polymer Ulkovaippa: PVC Minimi taivutuss将 de: 40 mm (1 5/8 ノ) Minimi asennusl将 mp将モtila: 0 召C Osoitteesta l将モytyy lis将 tietoa. T将 rke将 t将! Lue t将 m将 ennen asennuksen aloittamista Lue tarkkaan l将 pi koko t将 m将 asennusohje ennen kuin aloitat asennuksen. Tuotteen saa asentaa vain valtuutettu s将 hk将モasentaja, joka on perehtynyt l将 mp将モkaapelin toimintaan sek将 tiet将 将 asentamiseen liittyv将 t m将 将 r将 ykset. Suunnittele asennus tutustumalla l将 mmitett将 v将 将 n alueeseen, joka k将 sitt将 将 koko huoneen poisluettuna ne alueet, joita ei tarvitse / voi l将 mmitt将 将. T将 llaisia alueita ovat mm. alueet kiinteiden kalusteiden alustat (kalusteet ilman jalkoja). Mik将 li jalalliset kalusteet on varustettu peitesokkelilla, niin varmista, ett将 ilma p将 将 see vapaasti kiert将 m将 将 n. Et将 isyys l将 mp将モmaton ja ei-l将 mmitett将 v将 n alueen pit将 将 olla minimiss将 将 n 3 cm. Valitse oikeantyyppinen MILLIMAT, joka ottaa huomioon l将 mmitett将 v将 n alueen sek将 yll将 mainitun 3 cm:n marginaalin. L将 mp将モkaapeli ei saa menn将 ristiin eik将 koskettaa itse将 将 n eik将 sit将 voida asentaa sein将 lle, joten MILLIMAT l将 mp将モmaton asennusalueen t将 ytyy olla hieman pienempi kuin l将 mmitett将 v将 n alueen. Huoneissa, joissa vaaditaan kosteuseristys (esimerkiksi pesutiloissa), on suositeltavaa asentaa MILLIMAT vesieristyksen alapuolelle. Asennusohje vaihe vaiheelta 1. Varoitus! K将 sittele tuotetta varovasti! V将 lt将 kaapeliin kohdistuvaa ulkopuolista rasitusta, jotta kaapeli ei vaurioidu asennuksen aikana. 2. Mittaa ja tarkista, ett将 seuraavat s将 hk将モiset ominaisuudet ovat rajaarvojen sis将 ll将 ennen asennusta: - Eristysvastus maadoituksen ja vastusjohdon v将 lill将 : 100 MOhm tai korkeampi. - Kaapelin vastusarvo: -5/+10 % nimellisarvoista Kirjaa tulokset takuulomakkeeseen / mittausp将モyt将 kirjaan. 3. On suositeltavaa k将 sitell将 alusmateriaali primerilla, jotta l将 mp将モmatto voidaan helposti levitt将 将 alustaan. Levit将 primer pensselin avulla ja anna kuivua. 宵 L宵 levit将 primeria my将モhemmin, sen j将 lkeen kun l将 mp将モmatto on jo asennettu, koska se voi liottaa verkossa olevan liimapinnan pois. - MILLIMAT 100 W/m voidaan asentaa esimerkiksi laastilla tasoitettuun kiinte将 将 n aluslattiaan. - MILLIMAT 150 W/m t将 ytyy asentaa palamattomalle aluslattialle (tasoitettu ja kiinte将 ), jonka minimi paksuus on 5 mm. 4. T宵 RKE宵 宵! Katso, onko l将 mp将モmattoon/kaapeliin kiinnitetyss将 kylm将 johtimessa jatkosta tarkoittava merkint将 -> SPLICE <-, tai onko johtimeen asennettu jatkos, joka n将 kyy johtimen pullistumana: SPLICE ** Cold Lead ** Hidden/integrated Splice Jatkoksen tyyppiin katsomatta jatkos on asennettava upottamalla l将 mp将モmattoon, EI sein将 n sis将 将 n tai muun l将 mmitt将 m将 tt将モm将 n alueen sis将 将 n. Asenna ja asettele MILLIMAT paikoilleen rullaamalla matto auki aluslattian p将 将 lle. Varoitus! Kun asettelet mattoa paikoilleen, 宵 L宵 leikkaa kaapelia, ainoastaan verkkoa. MILLIMAT on itsest将 将 n kiinnittyv将 ja se asennetaan paikoilleen kevyesti painelemalla. Leikattaessa verkkoa ja asettaessa mattoa paikoilleen, varmista, ett将 kaapeli pysyy samalla et将 isyydell将 toisistaan kuin se on valmiissa kaapelimatossakin. Varmista my将モs, ett将 liitos (kylm将 - ja l将 mp将モkaapelin liitoskohta) on asennettu siten, ett将 kylm将 kaapeli ylt将 将 termostaatille ja liitoskohta itsess将 将 n on asennettu lattiaan, ei sein将 将 n. Mik将 li muut kaapelit (jotka eiv将 t ole osallisina l将 mp将モkaapelin asennuksessa) levitet将 将 n l将 mmitetylle lattialle, t将 ytyy ne asettaa ainakin 3 cm p将 将 h将 n muista l将 mp将モkaapeleista. N将 iden kaapeleiden k将 yt将モss将 oleva sallittu kuormitus t将 ytyy sopeuttaa l将 mmitett将 v将 n ymp将 rist将モn mukaan. Mik将 li lattia-anturia k将 ytet将 将 n, t将 ytyy se sijoittaa kahden kaapelilenkin puoleen v将 liin. On suositeltavaa asentaa lattia-anturi asennusputken sis将 将 n, jolloin sen vaihtaminen tulevaisuudessa on mahdollista. 5. Mittaa johdin ja vastusresistanssi uudestaan ennen kuin sekoitat muurauslaastin / tasausbetonin / betonin. Kirjaa tulokset yl将モs takuulomakkeelle / mittausp将モyt将 kirjaan. 6. Kun peit将 t l将 mp将モmaton k将 yt将 sementti-pohjaista laattaliimaa, muurauslaastia / tasoituslaastia / betonia, jotka soveltuvat l将 mmitett将 v将 lle lattialle ja joiden l将 mm将モnjohtavuus on hyv将. MILLIMAT t将 ytyy peitt将 将 kokonaan muurauslaastilla / tasausbetonilla / betonilla, mutta viel将 paksumpi kerros varmistaa lattian mekaaninen kest将 vyyden. Seuraa valmistajan antamia ohjeita ja varmista, ett将 MILLIMAT on kokonaan peittynyt. Huom! K将 yt将 konetta laastin ja betonin sekoittamiseen ja kaada se pian sekoittamisen j将 lkeen. Kaatamisen j将 lkeen tiivist将 huolellisesti v将 ltt将 将 ksesi huokoisen valun, johon j将 将 ilmataskuja. 7. Lattiamateriaalit. Jotkut materiaalit ovat herkki将 l将 mm将モlle eiv将 tk将 sovi asennettavaksi lattial将 mmityksen kanssa. Tarkistathan lattiamateriaalin valmistajalta k将 yk将モ heid将 n tuotteensa t将 h将 n tarkoitukseen vai ei. MILLIMAT 100 W/m voidaan asentaa useimpien lattiamateriaalien alle. T将 h将 n kuuluvat puu*, laminaatti*, parketti*, vinyyli, laatta, liuskekivi, kivi, marmori jne. MILLIMAT 150 W/m t将 ytyy asentaa palamattoman materiaalin alle. T将 llaisia materiaaleja ovat mm. laatat, liuskekivi, vinyyli, korkkimatto, kivi ja marmori. Lis将 ksi seuraavat s将 将 nn将モt koskien l将 mp将モvastusta ovat voimassa Lattiamateriaalin (mukaan lukien matot tai vastaavat) kokonaisl将 mp将モvastus ei saa ylitt将 将 arvoa R 0,85 [ft F h / Btu vastaavasti RSI 0,15 [mk/w]. Tyypilliset R-arvot (l将 mp将モvastus [ft F h / Btu]) lattiamateriaalin pinnassa Materiaali Tyypillinen paksuus L将 mp将モvastus R keraamiset laatat 6 mm R 0,24 vinyyli / korkkimatto 4 mm R 0,25 laminaatti 6-7 mm R 0,45 parketti mm R 0,51 Umpipuu tammi 16 mm R 0,54 Umpipuu m将 nty/kuusi 16 mm R 0,82 korkki 4-8 mm R 0,47-0,94 Ohut matto, synteettinen 6 mm R 0,66 Ohut matto, villainen 6 mm R 0,99 Paksu matto, villainen 12 mm R 1,99 Tyypilliset RSI-arvot (l将 mp将モvastus [mk / W] lattiamateriaalin pinnassa Material Typical thickness RSI-value keraamiset laatat 6 mm RSI 0,042 vinyyli / korkkimatto 4 mm RSI 0,044 laminaatti 6-7 mm RSI 0,080 parketti mm RSI 0,090-0,111 Umpipuu tammi 16 mm RSI 0,095 Umpipuu m将 nty/kuusi 16 mm RSI 0,145 korkki 4-8 mm RSI 0,083-0,166 Ohut matto, synteettinen 6 mm RSI 0,116 Ohut matto, villainen 6 mm RSI 0,175 Paksu matto, villainen 12 mm RSI 0,350 T将 m将 tarkoittaa, ett将 joitakin puu ja korkkilattioita ei pit将 isi asentaa MILLIMAT l将 mp将モmaton p将 将 lle. Samoin joitakin mattoja ei pit将 isi laittaa l将 mmitetyille lattioille _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:07

10 Suomi Varoitus! Jotkut materiaalit ovat herkki将 l将 mm将モlle, jonka takia ne saattavat haljeta ja kutistua. T将 m将 n takia niit将 ei saisi l将 mmitt将 将 yli 28 召C. Lis将 ksi jotkut vinyyli ja korkkimattop将 将 llysteet voivat olla herkki将 l将 mm将モlle, jonka vuoksi ne voivat haalistua. V将 ltt将 将 ksesi t将 m将 n ongelman ja est将 将 ksesi liian korkean l将 mp将モtilan lattiassa, on syyt将 asentaa rajoittava termostaatti lattia-anturilla. Suositeltava rajoitusl将 mp将モtila (mitattu kahden kaapelin v将 lill将 lattiassa) on 35 召C. Huomioi my将モs annetut neuvot k将 ytt将 j将 n opas -osiossa. 8. Mittaa viel将 viimeisen kerran johdin- ja eristysvastus ennen kuin liit将 t l将 mp将モmaton termostaattiin. L将 mp将モkaapeli t将 ytyy maadoittaa tarkoin ja vikavirtasuojaa t将 ytyy aina k将 ytt将 将, maksimi 30mA. On mahdollista kytke将 my将モs useampi l将 mp将モmatto yhdelle termostaatille, mutta varmista, ett将 kokonaisteho (W) ei ylit将 termostaatin maksimiarvoja. T宵 RKE宵 宵! LIIT宵 NT宵 OHJEET Kylm将 johtimessa on teksti, joka ilmoittaa kuparijohtimien poikkileikkauksen pinta-alan. T将 m将 on joko 1,0 mm tai 0,5 mm. Seuraavat tiedot ovat voimassa: 1,0 mm 2 Liit将 normaalisti. 0,5 mm 2 Jos liit将 t yhden johtimen (0,5 mm) pylv将 sliit将 nt将 将 n k将 ytt将 m将 tt将 painelevy将, kiinnit将 metallinen puristin (kayta puristustyokalua) kytkent将 p将 将 h将 n ennen kuin kirist将 t ruuvin. Jos kytket yhden johtimen (0,5 mm) pylv将 sliit将 nt将 将 n k将 ytt将 m将 ll将 painelevy将, johdin voidaan liitt将 将 ja kiinnitt将 将 normaalisti 1,0 mm:n johtimen tapaan tai metallisella puristimella. Splice Splice K将 ytt将 j将 n opas Jotta voidaan varmistaa mukava ja pitk将 aikainen lattial将 mmitys, kannattaa seuraavia neuvoja noudattaa: L将 mmityskaapelia ei kytket将 p将 将 lle ennen kuin muurauslaasti / tasausbetoni / betoni on luonnollisesti kovettunut. Termostaattia tai muuta ohjausyksikk将モ将 t将 ytyy k将 ytt将 将 ja ohjelmoida ne valmistajan ohjeiden mukaisesti. EI saa kiinnitt将 将 ruuveja, pultteja, nauloja tai muita vastaavia l将 mmitetylle lattialle. Mik将 li n将 in t将 ytyy tehd将, pyyd将 apua s将 hk将モasentajalta, joka voi mahdollisesti paikallistaa l将 mp将モkaapelin sijainnin. Asennuksen dokumentointi sis将 lt将 将 hy将モdyllist将 tietoa. V将 lt将 korkeita l将 mp将モtiloja: - Huoneissa, joissa pinta-teho on suurempi kuin 100 W/m ei mattoja saa k将 ytt将 将. Varovaisuutta t将 ytyy noudattaa kun lattialle laitetaan l将 mp将モ将 erist将 vi将 esineit将 kuten vaippapaketteja, vaatekasoja jne. - Huoneissa, joissa pintateho on 100 W/m tai v将 hemm将 n, t将 ytyy olla tarkkana kun l将 mp将モ将 erist将 vi将 esineit将 laitetaan l将 mmitetylle lattialle, esimerkiksi mattoja ja huonekaluja, joissa ei ole jalkoja. - Huomioithan, ett将 jotkut vinyyli/korkkimatto lattiat ovat herkki将 l将 mm将モlle, lattiapinta saattaa haalistua korkeissa l将 mp将モtiloissa. Kysy lis将 tietoa pintamateriaalin valmistajalta. - Huonekalut tai muut pysyv将 t asennukset, t将 ytyy joko varustaa jaloilla, jolloin l将 mp将モ p将 将 see vapaasti kiert将 m将 将 n tai ne t将 ytyy asentaa sellaisille alueille lattiassa, jossa ei ole l将 mmityst将. Jos liit将 t v将 hint将 将 n kaksi johdinta samaan liit将 nt将 将 n (tyypist将 huolimatta), toimi seuraavasti: Kiinnit将 metallinen puristin (kayta puristustyokalua) kaikkiin 0,5 mm 2 :n johtimiin ja kytke johdinta peitt将 v将 t puristimet liit将 nt将 将 n kaikkien muiden johdintyyppien kanssa. Kiinnit将 t将 m将 n j将 lkeen normaalisti. 1.0 T将 yt将 takuulomake / mittausp将モyt将 kirja loppuun. Standards/approvals MILLIMAT on testattu vastaamaan EN , IEC Tuotetakuu Kaikki meid将 n l将 mp将モkaapelimme ja niiden osat ovat perusteellisesti testattu valmistuksen aikana. Viimeisen将 testin将 on korkeaj将 nnitetesti ja johdineristyksen mittaaminen. Vain ne yksil将モt, jotka l将 p将 isev将 t testit l将 hetet将 将 n markkinoille. Nexans Norway my将モnt将 将 20-vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheille, kattaen asianmukaisen ja normaalin k将 yt将モn ja huollon. Vian ilmaantuessa, Nexans Norway korjaa tai vaihtaa tuotteen. Katso takuuehdoista tarkemmat tiedot. Takuu ei kata virheellisest将 asennuksesta johtuvia vaurioita. Jotta takuu olisi voimassa, t将 ytyy n将 iden asennusohjeiden olla mukana. Kirjallinen lomake, joka on jokaisen kaapelilaatikon sis将 ll将, t将 ytyy t将 ytt将 将. N将 in taataan, ett将 asennuksen aikana ei ole p将 将 ssyt tapahtumaan vahinkoa. Mik将 li asennuksen aikana l将 mp将モkaapeli vioittuu, t将 ytyy se korvata uudella ennen ty将モn valmistumista. Nexans Norway:lle t将 ytyy ilmoittaa kaikenlaisesta vahingosta 30 p将 iv将 n kuluessa siit将 kun vika on havaittu. Jotta takuu olisi voimassa t将 ytyy oikein t将 ytetty takuulomake olla vahinkoilmoituksen mukana _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:07

11 ァイァ蟋罘罘ワァレァロ ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァ N-HEAT召 MILLIMAT召 ァーァ皎レァ罘ムァ゚ァレァヨ ァ皎筴爰ユァ蟋ワァ荅ム ァッァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァムァ ァ罘ヨァ荅ワァム ァ ァユァモァ蟋リァレァンァァ゚ァァ゙ ァワァムァメァヨァンァヨァ゙ ァユァンァ ァァンァヨァワァ荅筴レァ鬧ヨァ罘ワァ爰ヤァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァム ァ皎爰ンァム, ァ皎爰罘荅ムァモァンァァヨァ゙ァムァ ァ ァルァムァモァ爰ユァ罘ワァレァ゙ ァ遘爰ンァ爰ユァ゚ァァ゙ ァモァァモァ爰ユァ爰゙ (ァユァンァレァ゚ァム 2,5 ァ゙). ァアァ筴レァ゙ァヨァ゚ァヨァ゚ァレァヨ MILLIMAT ァ皎爰ユァ遘爰ユァレァ ァユァンァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァム ァモァ罘ヨァ ァ荅レァ皎爰モ ァ皎爰゙ァヨァァヨァ゚ァレァロ ァレ ァ遘爰筴爰 ァルァムァ筴ヨァワァ爰゙ァヨァ゚ァユァ爰モァムァン ァ罘ヨァメァ ァ皎筴レ ァレァ罘皎爰ンァァルァ爰モァムァ゚ァレァレ ァモ ァ皎筴爰ヨァワァ荅ムァ ァ皎 ァ筴ヨァ゙ァ爰゚ァ荅. MILLIMAT ァ皎筴ヨァユァ゚ァムァルァ゚ァムァ鬧ヨァ゚ ァユァンァ ァ蟋ワァンァムァユァワァレ ァモ ァワァンァヨァロ/ァ罘゙ァ爰ンァ/ァ隗ヨァ゙ァヨァ゚ァ/ァメァヨァ荅爰゚ ァレ ァ゙ァ爰リァヨァ ァレァ罘皎爰ンァァルァ爰モァムァ荅ァ罘 ァ ァメァ爰ンァァレァ゚ァ罘荅モァ爰゙ ァ荅レァ皎爰モ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァロ, ァ罘゙. ァユァムァンァヨァヨ. ァオァ罘荅ムァ゚ァ爰モァワァム ァユァムァ゚ァ゚ァ爰ヤァ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヤァ ァ皎筴爰ユァ蟋ワァ荅ム ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァ爰罘蟋ァヨァ罘荅モァンァァ荅ァ罘 ァ罘爰ヤァンァムァ罘゚ァ ァレァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァァ゙ ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァレァ荅ヨァンァ ァレ ァ゚ァ爰筴゙ァムァ゙ ァ罘爰爰荅モァヨァ荅罘荅モァ蟋ァァレァ ァ爰筴ヤァムァ゚ァ爰モ. ァエァヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァヨ ァユァムァ゚ァ゚ァァヨ: ァョァ爰ァ゚ァ爰罘荅: ァワァムァワ ァ蟋ワァムァルァムァ゚ァ ァ゚ァム ァワァムァメァヨァンァヨ/ァ蟋皎ムァワァ爰モァワァヨ (ァ ァ) ァッァ爰゙ァレァ゚ァムァンァァ゚ァ爰ヨ ァ゚ァムァ皎筴ァリァヨァ゚ァレァヨ: 230 ァ ァェァルァ爰ンァァ隗レァ ァリァレァンァ: ァ讒荅爰筴皎爰ンァレァ゙ァヨァ ァ ァ゚ァヨァ゚ァァ ァ爰メァ爰ンァ爰鬧ワァム: ァアァ ァキ ァョァレァ゚ァレァ゙ァムァンァァ゚ァァロ ァ筴ムァユァレァ蟋 ァレァルァヤァレァメァム: 40 ァ゙ァ゙ (1 5/8 ノ) ァョァレァ゚ァレァ゙ァムァンァァ゚ァムァ ァ荅ヨァ゙ァ皎ヨァ筴ムァ荅蟋筴ム ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァム 0 ァウ (32 F) ァアァ爰罘ヨァ荅レァ荅ヨ ァ罘ムァロァ ァユァンァ ァ皎爰ンァ蟋鬧ヨァ゚ァレァ ァユァ爰皎爰ンァ゚ァレァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ロ ァレァ゚ァ讒爰筴゙ァムァ隗レァレ. ァ ァムァリァ゚ァ! ァアァ筴爰鬧荅レァ荅ヨ ァァ荅 ァユァ ァ゚ァムァ鬧ムァンァム ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァム ァアァヨァ筴ヨァユ ァ゚ァムァ鬧ムァンァ爰゙ ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァム ァ皎筴爰鬧荅レァ荅ヨ ァモァ罘 ァレァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァ. ァョァ爰゚ァ荅ムァリ ァユァ爰ンァリァヨァ゚ ァ爰罘蟋ァヨァ罘荅モァンァァ荅ァ罘 ァ荅爰ンァァワァ ァワァモァムァンァレァ讒レァ隗レァ筴爰モァムァ゚ァ゚ァァ゙ァレ ァ罘皎ヨァ隗レァムァンァレァ罘荅ムァ゙ァレ, ァワァ爰荅爰筴ァヨ ァルァ゚ァムァワァ爰゙ァ ァ ァワァ爰゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァヨァロ ァレ ァ筴ムァメァ爰荅爰ロ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヤァ ァワァムァメァヨァンァ, ァム ァ荅ムァワァリァヨ ァモァ爰ルァ゙ァ爰リァ゚ァァ゙ァレ ァ筴レァ罘ワァムァ゙ァレ. ァウァ皎ンァムァ゚ァレァ筴蟋ロァ荅ヨ ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリ, ァ皎蟋荅ヨァ゙ ァ爰皎筴ヨァユァヨァンァヨァ゚ァレァ ァ皎ンァ爰ァムァユァレ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァム, ァ筴ムァモァ゚ァ爰ロ ァ爰メァァヨァロ ァ皎ンァ爰ァムァユァレ ァ皎爰゙ァヨァァヨァ゚ァレァ ァ゙ァレァ゚ァ蟋 ァ皎ンァ爰ァムァユァ, ァワァ爰荅爰筴ムァ ァ゚ァヨ ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァ荅ァ罘, ァ゚ァムァ皎筴レァ゙ァヨァ, ァ゙ァヨァ罘荅ム, ァヤァユァヨ ァ゚ァムァ遘爰ユァァ荅罘 ァ罘荅ムァ隗レァ爰゚ァムァ筴゚ァァヨ ァワァ爰゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァレ ァメァヨァル ァ゚ァ爰リァヨァワ, ァレァ罘ワァンァァ鬧ムァァァレァヨ ァユァ爰罘荅蟋 ァモァ爰ルァユァ蟋遘ム ァワ ァ皎爰モァヨァ筴遘゚ァ爰罘荅レ, ァ゚ァム ァワァ爰荅爰筴爰ロ ァ爰゚ァレ ァ゚ァムァ遘爰ユァァ荅罘. ァイァムァ罘罘荅爰ァ゚ァレァヨ ァ゙ァヨァリァユァ ァ罘ヨァ荅ワァ爰ロ ァレ ァ゚ァヨァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰ロ ァ皎ンァ爰ァムァユァァ ァユァ爰ンァリァ゚ァ ァメァァ荅 ァ゙ァレァ゚ァレァ゙ァ蟋゙ 3 ァ罘゙ (1,2 ァユァァロァ゙ァム). ァ ァァメァヨァ筴レァ荅ヨ ァ皎筴ムァモァレァンァァ゚ァァロ ァ荅レァ ァ罘ヨァ荅ワァレ MILLIMAT ァユァンァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰ロ ァ皎ンァ爰ァムァユァレ ァ ァ蟋鬧ヨァ荅爰゙ 3 ァ罘゙ (1,2 ァユァァロァ゙ァム) ァルァムァ皎ムァ罘ム. ァッァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァァロ ァワァムァメァヨァンァ ァ゚ァヨ ァユァ爰ンァリァヨァ゚ ァ筴ムァ罘皎爰ンァムァヤァムァ荅ァ罘 ァモァ゚ァムァ遘ンァヨァ罘 ァレ ァ罘爰皎筴レァワァムァ罘ムァ荅ァ罘, ァム ァ荅ムァワァリァヨ ァ筴ムァルァ゙ァヨァァムァ荅ァ罘 ァモ ァ罘荅ヨァ゚ァヨ, ァ荅ムァワァレァ゙ ァ爰メァ筴ムァルァ爰゙, ァ皎ンァ爰ァムァユァ ァ罘ヨァ荅ワァレ MILLIMAT ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァメァァ荅 ァ゚ァヨァ゙ァ゚ァ爰ヤァ ァ゙ァヨァ゚ァァヨ, ァ皎 ァ罘筴ムァモァ゚ァヨァ゚ァレァ ァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰ロ. ァ ァ皎爰゙ァヨァァヨァ゚ァレァァ, ァヤァユァヨ ァ荅筴ヨァメァ蟋ヨァ荅罘 ァ゙ァヨァ゙ァメァ筴ムァ゚ァム (ァ゚ァムァ皎筴レァ゙ァヨァ, ァモァ ァモァンァムァリァ゚ァァ ァ皎爰゙ァヨァァヨァ゚ァレァァ), ァンァ蟋鬧ヨ ァモァ罘ヨァヤァ, ァヨァ罘ンァレ ァ爰゚ァム ァメァ蟋ユァヨァ ァ筴ムァルァ゙ァヨァァムァ荅ァ罘 ァモ ァモァヨァ筴遘゚ァヨァ゙ ァ罘ンァ爰ヨ ァ皎爰ンァム ァ゚ァムァユ ァ罘ヨァ荅ワァ爰ロ MILLIMAT. ァェァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァレ ァ皎 ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァ ァムァヤ ァルァム ァムァヤァ爰゙ 1. ァーァ罘荅爰筴爰リァ゚ァ! ァーァメァ筴ムァァムァロァ荅ヨァ罘 ァ ァ皎筴爰ユァ蟋ワァ荅爰゙ ァ爰罘荅爰筴爰リァ゚ァ, ァ゚ァヨ ァモァユァムァモァンァレァモァムァロァ荅ヨ ァレ ァ゚ァヨ ァ筴爰゚ァァロァ荅ヨ ァ爰罘荅筴ァヨ ァ皎筴ヨァユァ゙ァヨァ荅 ァ゚ァム ァ罘ヨァ荅ワァ MILLIMAT. 2. ァェァルァ゙ァヨァ筴ァ荅ヨ ァ罘ンァヨァユァ蟋ァァレァヨ ァァンァヨァワァ荅筴レァ鬧ヨァ罘ワァレァヨ ァ皎爰ワァムァルァムァ荅ヨァンァレ ァレ ァ蟋メァヨァユァレァ荅ヨァ罘, ァ鬧荅 ァ爰゚ァレ ァ罘爰爰荅モァヨァ荅罘荅モァ蟋ァ ァ蟋罘荅ムァ゚ァ爰モァンァヨァ゚ァ゚ァァ゙ ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァムァ゙ ァユァ ァ゚ァムァ鬧ムァンァム ァ゙ァ爰゚ァ荅ムァリァム: - ァルァムァルァヨァ゙ァンァァァァムァ ァレァルァ爰ンァァ隗レァ ァ゙ァヨァリァユァ ァ皎筴爰モァ爰ユァ爰゙ ァルァムァルァヨァ゙ァンァヨァ゚ァレァ ァレ ァリァレァンァムァ゙ァレ ァ罘爰皎筴爰荅レァモァンァヨァ゚ァレァ: 100 ァョァーァ゙ ァレァンァレ ァモァァヨ. - ァ罘爰皎筴爰荅レァモァンァヨァ゚ァレァヨ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヤァ ァァンァヨァ゙ァヨァ゚ァ荅ム: -5/+10% ァ爰 ァ゚ァ爰゙ァレァ゚ァムァンァァ゚ァ爰ロ ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァ ァゥァムァ皎レァレァ荅ヨ ァ筴ヨァルァ蟋ンァァ荅ムァ荅 ァモ ァヤァムァ筴ムァ゚ァ荅レァロァ゚ァ蟋 ァ讒爰筴゙ァ. 3. ァウァ荅ァリァワァ ァ筴ヨァワァ爰゙ァヨァ゚ァユァ蟋ヨァ荅罘 ァ爰メァ筴ムァメァ爰荅ムァ荅 ァヤァ筴蟋゚ァ荅爰モァワァ爰ロ, ァ鬧荅爰メァ ァ罘ヨァ荅ワァ ァ゙ァ爰リァ゚ァ ァメァァンァ ァンァヨァヤァワァ ァルァムァ讒レァワァ罘レァ筴爰モァムァ荅 ァ゚ァム ァ皎爰ユァンァ爰リァワァヨ. ァッァムァ゚ァヨァ罘レァ荅ヨ ァワァレァ罘荅爰鬧ワァ爰ロ ァヤァ筴蟋゚ァ荅爰モァワァ ァレ ァ爰罘荅ムァモァァ荅ヨ ァモァァ罘爰遘゚ァ蟋荅. ァッァヲ ァ゚ァムァ゚ァ爰罘レァ荅ヨ ァヤァ筴蟋゚ァ荅爰モァワァ ァ皎爰罘ンァヨ ァ蟋ワァンァムァユァワァレ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ロ ァ罘ヨァ荅ワァレ, ァ荅ムァワ ァワァムァワ ァァ荅 ァ゙ァ爰リァヨァ ァ筴ムァ罘荅モァ爰筴レァ荅 ァ゚ァヨ ァ゚ァヨァロ ァワァンァヨァロ. - ァ罘ヨァ荅ワァム MILLIMAT 100 ァ ァ/ァ゙ ァ゙ァ爰リァヨァ ァ蟋ワァンァムァユァァモァムァ荅ァ罘 ァ゚ァム ァンァァメァ爰ロ ァ皎筴爰鬧゚ァ爰ロ ァレ ァ筴爰モァ゚ァ爰ロ ァ爰罘゚ァ爰モァヨ. - ァ罘ヨァ荅ワァム MILLIMAT 150 ァ ァ/ァ゙ ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァ蟋ワァンァムァユァァモァムァ荅ァ罘 ァ゚ァム ァ゚ァヨァ罘ヤァ爰筴ムァヨァ゙ァ爰ロ ァ爰罘゚ァ爰モァヨ (ァ皎筴爰鬧゚ァ爰ロ ァレ ァ筴爰モァ゚ァ爰ロ) ァ゙ァレァ゚ァレァ゙ァムァンァァ゚ァ爰ロ ァ荅爰ンァァレァ゚ァ爰ロ 5 ァ゙ァ゙. 4. ァ ァ ァィァッァー! ァオァメァヨァユァレァ荅ヨァ罘 ァモ ァ荅爰゙, ァ鬧荅 ァ遘爰ンァ爰ユァ゚ァァロ ァ皎筴爰モァ爰ユ, ァ皎爰ユァワァンァァ鬧ラァ゚ァ゚ァァロ ァワ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰゙ァ ァ゙ァムァ荅/ァワァムァメァヨァンァ, ァレァ゙ァヨァヨァ ァ罘ワァ筴ァ荅ァロ ァ罘荅ァワ, ァ爰メァ爰ルァ゚ァムァ鬧ムァヨァ゙ァァロ ネSPLICE ノ ァレァンァレ ァ筴蟋鬧゚ァ爰ロ ァ罘荅ァワ, ァレァユァヨァ゚ァ荅レァ讒レァ隗レァ筴蟋ヨァ゙ァァロ ァワァムァワ ァ蟋荅爰ンァァヨァ゚ァレァヨ ァ゚ァム ァワァムァメァヨァンァヨ: SPLICE ** ァキァ爰ンァ爰ユァ゚ァァロ ァ皎筴爰モァ爰ユ ** ァウァワァ筴ァ荅ァロ/ァレァ゚ァ荅ヨァヤァ筴レァ筴爰モァムァ゚ァ゚ァァロ ァ罘荅ァワ ァイァオァケァッァーァォ ァウァエァスァャ ァッァヨァルァムァモァレァ罘レァ゙ァ ァ爰 ァ罘モァ爰ヨァヤァ ァ荅レァ皎ム ァウァエァスァャ ァユァ爰ンァリァヨァ゚ ァ゙ァ爰゚ァ荅レァ筴爰モァムァ荅ァ罘 ァモァ゚ァ蟋荅筴レ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰ヤァ ァ皎爰ンァム, ァム ァ゚ァヨ ァモ ァ罘荅ヨァ゚ァヨ ァレァンァレ ァ皎筴爰鬧レァ ァ゚ァヨ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァァ ァ鬧ムァ罘荅ァ. ァオァンァ爰リァレァ荅ヨ ァレ ァモァァ筴爰モァ゚ァレァ荅ヨ MILLIMAT, ァ筴ムァ罘ワァムァ荅ムァモ ァ罘ヨァ荅ワァ ァ゚ァム ァ皎爰モァヨァ筴遘゚ァ爰罘荅レ. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァ゚ァレァヨ! ァ ァ ァモァ筴ヨァ゙ァ ァ筴ムァ罘ワァンァムァユァワァレ: ァ゚ァヨ ァ筴ヨァリァァ荅ヨ ァワァムァメァヨァンァ, ァ荅爰ンァァワァ ァ罘ヨァ荅ワァ. ァウァヨァ荅ワァム MILLIMAT ァレァ゙ァヨァヨァ ァ罘ムァ゙ァ爰ワァンァヨァァァ蟋ァ罘 ァ皎爰モァヨァ筴遘゚ァ爰罘荅 ァレ ァ讒レァワァ罘レァ筴蟋ヨァ荅罘 ァ皎筴レ ァ゚ァヨァメァ爰ンァァ爰゙ ァユァムァモァンァヨァ゚ァレァレ ァ゚ァム ァ゚ァヨァヨ. ァアァ筴レ ァ蟋ワァンァムァユァワァヨ ァ゚ァヨァ爰メァ遘爰ユァレァ゙ァ ァ罘ンァヨァユァレァ荅, ァ鬧荅爰メァ ァムァヤ ァ゙ァヨァリァユァ ァ罘ヨァ荅ワァムァ゙ァレ ァメァァン ァ荅ムァワァ爰ロ ァリァヨ, ァワァムァワ ァレ ァムァヤ ァ゙ァヨァリァユァ ァワァムァメァヨァンァヨァ゙ ァ゚ァム ァ罘ヨァ荅ワァヨ. ァオァメァヨァユァレァ荅ヨァ罘, ァ鬧荅 ァ゙ァ蟋讒荅ム (ァ゙ァヨァ罘荅 ァ罘爰ヨァユァレァ゚ァヨァ゚ァレァ ァ遘爰ンァ爰ユァ゚ァ爰ヤァ ァレ ァヤァ爰筴ァ鬧ヨァヤァ ァワァ爰゚ァ隗爰モ ァワァムァメァヨァンァ) ァ筴ムァ罘皎爰ンァムァヤァムァヨァ荅罘 ァ荅ムァワァレァ゙ ァ爰メァ筴ムァルァ爰゙, ァ鬧荅爰メァ ァ遘爰ンァ爰ユァ゚ァァロ ァワァ爰゚ァヨァ ァルァムァ遘爰ユァレァン ァモ ァ荅ヨァ筴゙ァ爰罘荅ムァ, ァム ァ罘ムァ゙ァム ァ゙ァ蟋讒荅ム ァ゚ァムァ遘爰ユァレァンァムァ罘 ァ゚ァム ァ皎爰ンァ, ァム ァ゚ァヨ ァモ ァ罘荅ヨァ゚ァヨ. ァヲァ罘ンァレ ァユァ筴蟋ヤァレァヨ ァワァムァメァヨァンァレ (ァワァ爰荅爰筴ァヨ ァ゚ァヨ ァァモァンァァァ荅罘 ァ鬧ムァ罘荅ァ ァ罘レァ罘荅ヨァ゙ァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァム) ァ荅ムァワァリァヨ ァ筴ムァ罘皎爰ンァムァヤァムァァ荅罘 ァモ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰゙ ァ皎爰ンァ, ァ爰゚ァレ ァユァ爰ンァリァ゚ァ ァ筴ムァルァ゙ァヨァァムァ荅ァ罘 ァワァムァワ ァ゙ァレァ゚ァレァ゙ァ蟋゙ ァ゚ァム ァ筴ムァ罘罘荅爰ァ゚ァレァレ 3 ァ罘゙ (1,2 ァユァァロァ゙ァ爰モ) ァ爰 ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヤァ ァワァムァメァヨァンァ. ァッァヨァ罘蟋ァムァ ァ゙ァ爰ァ゚ァ爰罘荅 ァ皎 ァ荅爰ワァ ァァ荅レァ ァワァムァメァヨァンァヨァロ ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァメァァ荅 ァ爰荅筴ヨァヤァ蟋ンァレァ筴爰モァムァ゚ァム ァ罘爰ヤァンァムァ罘゚ァ ァ爰メァ爰ヤァ筴ヨァモァムァヨァ゙ァ爰ロ ァ罘筴ヨァユァヨ. ァヲァ罘ンァレ ァレァ罘皎爰ンァァルァ蟋ヨァ荅罘 ァユァムァ荅鬧レァワ ァ皎爰ンァム, ァ爰゚ ァユァ爰ンァリァヨァ゚ ァ筴ムァ罘皎爰ンァムァヤァムァ荅ァ罘 ァ゚ァム ァ筴ムァモァ゚ァ爰゙ ァ筴ムァ罘罘荅爰ァ゚ァレァレ ァ゙ァヨァリァユァ ァユァモァ蟋゙ァ ァワァムァメァヨァンァァ゚ァァ゙ァレ ァリァレァンァムァ゙ァレ. ァイァヨァワァ爰゙ァヨァ゚ァユァ蟋ヨァ荅罘 ァ蟋罘荅ムァ゚ァムァモァンァレァモァムァ荅 ァユァムァ荅鬧レァワ ァ皎爰ンァム ァモァ゚ァ蟋荅筴レ ァ荅筴蟋メァワァレ, ァ鬧荅 ァ罘ユァヨァンァムァヨァ ァモァ爰ルァ゙ァ爰リァ゚ァ爰ロ ァヨァヤァ ァルァムァ゙ァヨァ゚ァ ァモ ァメァ蟋ユァ蟋ァヨァ゙. 5. ァェァルァ゙ァヨァ筴ァ荅ヨ ァ罘爰皎筴爰荅レァモァンァヨァ゚ァレァヨ ァルァムァルァヨァ゙ァンァァァァヨァロ ァレァルァ爰ンァァ隗レァレ ァレ ァリァレァンァ ァ罘゚ァ爰モァム ァユァ ァ゚ァムァ゚ァヨァ罘ヨァ゚ァレァ ァワァンァヨァ/ァメァヨァ荅爰゚ァム/ァ罘゙ァ爰ンァ/ァ隗ヨァ゙ァヨァ゚ァ荅ム. ァゥァムァ゚ァヨァ罘レァ荅ヨ ァ筴ヨァルァ蟋ンァァ荅ムァ荅 ァモ ァヤァムァ筴ムァ゚ァ荅レァロァ゚ァ蟋 ァ讒爰筴゙ァ. 6. ァアァ筴レ ァ蟋ワァンァムァユァワァヨ ァレァ罘皎爰ンァァルァ蟋ロァ荅ヨ ァ皎ンァレァ荅爰鬧゚ァァロ ァワァンァヨァロ ァ゚ァム ァ隗ヨァ゙ァヨァ゚ァ荅゚ァ爰ロ ァ爰罘゚ァ爰モァヨ, ァ罘皎ヨァ隗レァムァンァァ゚ァ蟋 ァ罘゙ァ爰ンァ ァレァンァレ ァメァヨァ荅爰゚, ァ皎爰ユァ遘爰ユァァァレァヨ ァユァンァ ァ荅ヨァ皎ンァァ ァ皎爰ンァ爰モ ァ ァ遘爰筴爰ヨァロ ァ荅ヨァ皎ンァ爰皎筴爰モァ爰ユァ゚ァ爰罘荅ァ. ァ ァンァ ァメァ爰ンァァヨァロ ァ゙ァヨァ遘ムァ゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァ爰ロ ァ皎筴爰鬧゚ァ爰罘荅レ ァ゙ァ爰リァヨァ ァ皎爰荅筴ヨァメァ爰モァムァ荅ァ罘 ァメァ爰ンァヨァヨ ァ荅爰ンァ罘荅ァロ ァ罘ンァ爰ロ ァ爰罘゚ァ爰モァ, ァ爰ユァ゚ァムァワァ ァワァムァワ ァ゙ァレァ゚ァレァ゙ァ蟋゙ ァモァ罘 ァ罘ヨァ荅ワァム MILLIMAT ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァメァァ荅 ァ皎爰ワァ筴ァ荅ム ァワァンァヨァヨァ゙/ァ筴ムァ罘荅モァ爰筴爰゙/ ァ罘゙ァ爰ンァ爰ロ/ァ隗ヨァ゙ァヨァ゚ァ荅爰゙ ァ皎爰ンァ゚ァ爰罘荅ァ. ァウァンァヨァユァ蟋ロァ荅ヨ ァレァ゚ァ罘荅筴蟋ワァ隗レァァ゙ ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァレァ荅ヨァンァ ァレ ァ蟋メァヨァユァレァ荅ヨァ罘, ァ鬧荅 ァモァ罘 ァ罘ヨァ荅ワァム ァ皎爰ワァ筴ァ荅ム ァ皎爰ンァ゚ァ爰罘荅ァ. ァ ァ゚ァレァ゙ァムァ゚ァレァヨ! ァェァ罘皎爰ンァァルァ蟋ロァ荅ヨ ァ罘皎ヨァ隗レァムァンァァ゚ァァヨ ァ皎筴レァ罘皎爰罘爰メァンァヨァ゚ァレァ, ァ鬧荅爰メァ ァ遘爰筴爰 ァ皎ヨァ筴ヨァ゙ァヨァムァ荅 ァ罘゙ァヨァ罘 ァユァ ァ゚ァムァ゚ァヨァ罘ヨァ゚ァレァ ァレ ァ皎爰ンァ蟋鬧ヨァ゚ァレァ ァ爰ユァ゚ァ爰筴爰ユァ゚ァ爰ロ ァレ ァ皎ンァ爰荅゚ァ爰ロ ァ罘荅筴蟋ワァ荅蟋筴 ァメァヨァル ァ皎蟋罘荅爰 ァレ ァモァ爰ルァユァ蟋゚ァァ ァワァムァ筴゙ァムァ゚ァ爰モ. 7. ァアァ爰ンァ爰モァ爰ヨ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァヨ. ァッァヨァワァ爰荅爰筴ァヨ ァ゙ァムァ荅ヨァ筴レァムァンァ ァ鬧蟋モァ罘荅モァレァ荅ヨァンァァ゚ァ ァワ ァ荅ヨァ皎ンァ ァレ ァ゚ァヨ ァ皎爰ユァ遘爰ユァァ ァユァンァ ァ蟋罘荅ムァ゚ァ爰モァワァレ ァモァ゙ァヨァ罘荅ヨ ァ ァ罘レァ罘荅ヨァ゙ァ爰ロ ァ荅ヨァ皎ンァ爰ヤァ ァ皎爰ンァム. ァオァ荅爰鬧゚ァレァ荅ヨ ァ ァ皎筴爰レァルァモァ爰ユァレァ荅ヨァンァ ァ皎爰ンァ爰モァ爰ヤァ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァ, ァ皎爰ユァ遘爰ユァレァ ァンァレ ァ爰゚ァ ァユァンァ ァレァ罘皎爰ンァァルァ爰モァムァ゚ァレァ ァ ァ荅ヨァ皎ンァァ゙ ァ皎爰ンァ爰゙. ァ ァァ遘爰ユァ゚ァムァ ァ゙ァ爰ァ゚ァ爰罘荅 MILLIMAT 100 ァ ァ/ァ゙ ァ゙ァ爰リァヨァ ァレァ罘皎爰ンァァルァ爰モァムァ荅ァ罘 ァ ァメァ爰ンァァレァ゚ァ罘荅モァ爰゙ ァ皎爰ンァ爰モァァ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァロ, ァモァワァンァァ鬧ムァ ァユァヨァ筴ヨァモァ*, ァ皎ムァ筴ワァヨァ*, ァモァレァ゚ァレァン, ァ皎ンァレァ荅ワァ, ァワァムァ゙ァヨァ゚ァ, ァ゙ァ筴ムァ゙ァ爰 ァレ ァ.ァユ. MILLIMAT 150 ァ ァ/ァ゙ ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァレァ罘皎爰ンァァルァ爰モァムァ荅ァ罘 ァ荅爰ンァァワァ ァ ァ゚ァヨァヤァ爰筴ァ鬧レァ゙ァレ ァ゙ァムァ荅ヨァ筴レァムァンァムァ゙ァレ, ァ荅ムァワァレァ゙ァレ ァワァムァワ, ァ皎ンァレァ荅ワァム, ァモァレァ゚ァレァン, ァンァレァ゚ァ爰ンァヨァ蟋゙, ァワァムァ゙ァヨァ゚ァ ァレ ァ゙ァ筴ムァ゙ァ爰. ァャァ筴爰゙ァヨ ァ荅爰ヤァ, ァ皎筴レァ゙ァヨァ゚ァァァ荅罘 ァ罘ンァヨァユァ蟋ァァレァヨ ァ皎筴ムァモァレァンァム ァ荅ヨァ皎ンァ爰皎筴爰モァ爰ユァ゚ァ爰罘荅レ ァーァメァァムァ ァ荅ヨァ皎ンァ爰皎筴爰モァ爰ユァ゚ァ爰罘荅 ァ皎爰ンァ爰モァ爰ヤァ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァ (ァモァワァンァァ鬧ムァ ァワァ爰モァ筴 ァレァンァレ ァムァ゚ァムァンァ爰ヤァレァ鬧゚ァ爰ヨ) ァ゚ァヨ ァユァ爰ンァリァ゚ァム ァ皎筴ヨァモァァムァ荅 ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァ R 0,85 [ァ讒 F ァ/Btu], ァ罘爰爰荅モァヨァ荅罘荅モァ蟋ァァ蟋 RSI 0,15 [ァ゙ァャ/ァ ァ臂. ァウァ荅ムァ゚ァユァムァ筴荅゚ァァヨ R-ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァ (ァ荅ヨァ皎ンァ爰皎筴爰モァ爰ユァ゚ァ爰罘荅レ [ァ讒 F ァ/Btu]) ァモァヨァ筴遘゚ァレァ ァ皎爰ンァ爰モァァ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァロ ァョァムァ荅ヨァ筴レァムァン ァーァメァァ鬧゚ァムァ ァ荅爰ンァァレァ゚ァム R-ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァム ァャァヨァ筴ムァ゙ァレァ鬧ヨァ罘ワァムァ ァ皎ンァレァ荅ワァム 6 ァ゙ァ゙ R 0,24 ァ ァレァ゚ァレァン/ァンァレァ゚ァ爰ンァヨァ蟋゙ 4 ァ゙ァ゙ R 0,25 ァュァムァ゙ァレァ゚ァムァ 6-7 ァ゙ァ゙ R 0,45 ァアァムァ筴ワァヨァ ァ゙ァ゙ R 0,51 ァ ァ蟋メ 16 ァ゙ァ゙ R 0,54 ァウァ爰罘゚ァム/ァヨァンァ 16 ァ゙ァ゙ R 0,82 ァアァ筴爰メァワァム 4-8 ァ゙ァ゙ R 0,47-0,94 ァャァ爰モァ筴爰ンァレァ゚, ァ罘レァ゚ァ荅ヨァ荅レァ鬧ヨァ罘ワァレァロ 6 ァ゙ァ゙ R 0,66 ァャァ爰モァ筴爰ンァレァ゚, ァヨァ筴罘荅ァ゚ァ爰ロ 6 ァ゙ァ゙ R 0,99 ァャァ爰モァヨァ, ァヨァ筴罘荅ァ゚ァ爰ロ 12 ァ゙ァ゙ R 1,99 ァウァ荅ムァ゚ァユァムァ筴荅゚ァァヨ RSI-ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァ (ァ荅ヨァ皎ンァ爰皎筴爰モァ爰ユァ゚ァ爰罘荅レ [ァ゙ァャ/ァ ァ臂) ァモァヨァ筴遘゚ァレァ ァ皎爰ンァ爰モァァ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァロ ァョァムァ荅ヨァ筴レァムァン ァーァメァァ鬧゚ァムァ ァ荅爰ンァァレァ゚ァム RSI-ァモァヨァンァレァ鬧レァ゚ァム ァャァヨァ筴ムァ゙ァレァ鬧ヨァ罘ワァムァ ァ皎ンァレァ荅ワァム 6 ァ゙ァ゙ RSI 0,042 ァ ァレァ゚ァレァン/ァンァレァ゚ァ爰ンァヨァ蟋゙ 4 ァ゙ァ゙ RSI 0,044 ァュァムァ゙ァレァ゚ァムァ 6-7 ァ゙ァ゙ RSI 0,080 ァアァムァ筴ワァヨァ ァ゙ァ゙ RSI 0,090-0,111 ァ ァ蟋メ 16 ァ゙ァ゙ RSI 0,095 ァウァ爰罘゚ァム/ァヨァンァ 16 ァ゙ァ゙ RSI 0,145 ァアァ筴爰メァワァム 4-8 ァ゙ァ゙ RSI 0,083-0,166 ァャァ爰モァ筴爰ンァレァ゚, ァ罘レァ゚ァ荅ヨァ荅レァ鬧ヨァ罘ワァレァロ 6 ァ゙ァ゙ RSI 0,116 ァャァ爰モァ筴爰ンァレァ゚, ァヨァ筴罘荅ァ゚ァ爰ロ 6 ァ゙ァ゙ RSI 0,175 ァャァ爰モァヨァ, ァヨァ筴罘荅ァ゚ァ爰ロ 12 ァ゙ァ゙ RSI 0,350 ァソァ荅 ァ爰ルァ゚ァムァ鬧ムァヨァ, ァ鬧荅 ァ゚ァヨァワァ爰荅爰筴ァヨ ァユァヨァ筴ヨァモァァ゚ァ゚ァァヨ ァ皎爰ワァ筴ァ荅レァ ァレ ァ皎筴爰メァワァ ァ゚ァヨァンァァルァ ァ蟋ワァンァムァユァァモァムァ荅 ァ゚ァム ァ罘ヨァ荅ワァ MILLIMAT. *ァ ァ蟋ユァァ荅ヨ ァ爰罘荅爰筴爰リァ゚ァ! ァッァヨァワァ爰荅爰筴ァヨ ァユァヨァ筴ヨァモァァ゚ァ゚ァァヨ ァ皎爰ンァ ァ鬧蟋モァ罘荅モァレァ荅ヨァンァァ゚ァ ァワ ァ荅ヨァ皎ンァ ァモ ァ皎ンァムァ゚ァヨ ァ皎爰ァモァンァヨァ゚ァレァ ァ荅筴ヨァァレァ゚ ァレ ァ蟋罘蟋ワァレ ァレ ァ゚ァヨ ァユァ爰ンァリァ゚ァ ァ゚ァムァヤァ筴ヨァモァムァ荅ァ罘 ァ罘モァァヨ 28 ァウ _Millimat_leggeanv_no-eng-se-fin-rus_v5.indd :52:08

<4D F736F F D20D2E8F2F3EB5FCFEBE0EDE8F0F3FF5FE2F0E5ECFF5FE1F3E4F3F9E5E3EE>

<4D F736F F D20D2E8F2F3EB5FCFEBE0EDE8F0F3FF5FE2F0E5ECFF5FE1F3E4F3F9E5E3EE> 13ァアァュァ ァッァェァイァオァチ ァ ァイァヲァョァチ ァ ァオァ ァオァサァヲァ ァー ァーァウァッァーァ ァ ァッァッァ ァチ ァッァ ァ ァイァヲァョァヲァッァェ ァアァイァーァウァアァヲァャァエァェァ ァッァ ァチ ァアァ ァョァチァエァセ ァアァ爰ユ ァ筴ヨァユァムァワァ隗レァヨァロ ァ ァリァ爰ルァヨァ讒ム ァ ァンァレァワァ罘爰゚ァム, ァョァレァ遘ムァレァンァム ァョァァ罘ンァ爰メァ爰ユァ罘ワァ爰ヤァ

More information

Макет сборника апрель

Макет сборника апрель 13ァ ァ爰罘蟋ユァムァ筴罘荅モァヨァ゚ァ゚ァ爰ヨ ァメァァユァリァヨァ荅゚ァ爰ヨ ァ爰メァ筴ムァルァ爰モァムァ荅ヨァンァァ゚ァ爰ヨ ァ蟋鬧筴ヨァリァユァヨァ゚ァレァヨ ァモァァ罘ヨァヤァ ァ爰メァ筴ムァルァ爰モァムァ゚ァレァ ァョァ爰罘ワァ爰モァ罘ワァ爰ロ ァ爰メァンァムァ罘荅レ ァエァヲァキァッァーァュァーァ ァェァケァヲァウァャァェァォ ァオァッァェァ ァヲァイァウァェァエァヲァエ ァウァメァ爰筴゚ァレァワ

More information

<DDEFE8F1F2E5EC2E7670>

<DDEFE8F1F2E5EC2E7670> 13 1302010908000903010603 ァイァヨァユァムァワァ隗レァ爰゚ァ゚ァムァ ァ罘荅ムァ荅ァ ァイァヨァユァ蟋ワァ隗レァ爰゚ァレァルァ゙ ァワァムァワ ァ皎筴爰メァンァヨァ゙ァム ァ讒レァンァ爰罘爰讒レァレ ァ゚ァムァ蟋ワァレ ァレ ァァ皎レァ罘荅ヨァ゙ァ爰ンァ爰ヤァレァレ................ 5 ァュ.ァ. ァョァレァワァヨァレァ゚ァム ァ ァワァムァユァヨァ゙ァレァ

More information

N indb

N indb 1306080201020006 チ0305080808 0302090606060808 01 1 ィャィ 08ィー 2006 000609ィコ09ィ 0105ィ 09ィェ04ィヲ 080201ィ ィコィー0608 0005ィ 01ィィィャィィ08 00ィ ィョ 040201ィ ィコ02ィィ06ィェィェィ 07 ィコ0605050200ィィ07 08ィ 0205 0800ィ ィェィ 020007ィェ,

More information

Международная конференция молодых ученых PRINT–2009

Международная конференция молодых ученых PRINT–2009 130802010208ィ 05ィケィェ0602 ィ 0002ィェィー09ィー0906 0706 06ィ 08ィ 040609ィ ィェィィ06 010609ィョ01ィ 0809ィー0902ィェィェ0602 06ィ 08ィ 040609ィ ィー0205ィケィェ0602 ィョ ツ0802030102ィェィィ02 09040903020006 07080600020909ィィ06ィェィ 05ィケィェ060006

More information

Vestnik_4_10_5.qxd

Vestnik_4_10_5.qxd 13ISSN 1997-0935 ァモァヨァ罘荅゚ァレァワ ァ゚ァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン ァエ.5 ァ゙ァムァ荅ヨァ筴レァムァンァ ァ爰メァ爰筴蟋ユァ爰モァムァ゚ァレァヨ ァ荅ヨァ遘゚ァ爰ンァ爰ヤァレァレ 13 ァッァムァ蟋鬧゚ァ-ァ荅ヨァ遘゚ァレァ鬧ヨァ罘ワァレァロ ァリァ蟋筴゚ァムァン ァ ァヨァ罘荅゚ァレァワ ァアァヲァイァェァーァ ァェァケァヲァウァャァーァヲ

More information

katalog kraftech 2014 new new_Layout 1

katalog kraftech 2014 new new_Layout 1 13katalog kraftech 2014 new 09.12.14 new_layout 1 12.12.2014 11:30 Page 1 ァョァーァ ァヲァュァセァッァスァォ ァイァチァ 2015/ 2016 13katalog kraftech 2014 new 09.12.14 new_layout 1 12.12.2014 11:30 Page 2 13katalog kraftech

More information

.indd

.indd 13ァ ァァ筴 ァタァッァヲァウァャァー ァモ ァョァ爰罘ワァモァヨ ァ皎 ァ ァルァヨァ筴メァムァロァユァリァムァ゚ァ, ァ ァ筴゙ァヨァ゚ァレァレ, ァ ァヨァンァムァ筴蟋罘レ, ァイァヨァ罘皎蟋メァンァレァワァヨ ァョァ爰ンァユァ爰モァム ァレ ァイァ爰罘罘レァロァ罘ワァ爰ロ ァカァヨァユァヨァ筴ムァ隗レァレ ァイァヨァ罘皎蟋メァンァレァワァムァ゚ァ罘ワァ爰ヨ ァ蟋゚ァレァ荅ムァ筴゚ァ爰ヨ ァ皎筴ヨァユァ皎筴レァァ荅レァヨ

More information

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008

Журнал «Вертолет» № 4(43)/2008 134/ 2008 ァェァッァカァーァイァョァ ァクァェァーァッァッァスァォ ァエァヲァキァッァェァケァヲァウァャァェァォ ァィァオァイァッァ ァュ ISSN 1562-2673 ァクァ ァ ァェ ァレァ゙. ァッ.ァヲ. ァィァ蟋ワァ爰モァ罘ワァ爰ヤァ ィC 90 ァンァヨァ ァタァメァレァンァヨァロ ァウ.ァ. ァョァレァ遘ヨァヨァモァム ァ ァモァレァムァ罘ムァンァ爰゚ァ ァモ ァアァ爰筴荅蟋ヤァムァンァレァレ

More information

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi

WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabi ES-600P Operating Instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing

More information

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2

Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 2 Tab1, 7, 13 Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, Tab 5, 11 This product conforms to all

More information

rus2003_1.pmd

rus2003_1.pmd 137 ァアァーァイァ ァアァヲァイァヲァウァエァ ァエァセ ァゥァ ァ ァェァウァヲァエァセ ァーァエ ァ ァーァ ァスァケァェ ァアァイァェァイァーァ ァッァスァキ ァェァウァャァーァアァ ァヲァョァスァキ 1 ァアァムァロァァン ァウァムァ゙ァ皎ムァ 010205 1886 000601. 00 09ィョ0106ィヲ ィィ 070405ィケィェ06ィヲ 0603ィェ06ィ 0008ィィィコィ

More information

Huawei G6-L22 QSG-V100R001_02

Huawei  G6-L22 QSG-V100R001_02 G6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 17 4 5 18 UI 100% 8:08 19 100% 8:08 20 100% 8:08 21 100% 8:08 22 100% 8:08 ********** 23 100% 8:08 Happy birthday! 24 S S 25 100% 8:08 26 http://consumer.huawei.com/jp/

More information

MIDI_IO.book

MIDI_IO.book MIDI I/O t Copyright This guide is copyrighted 2002 by Digidesign, a division of Avid Technology, Inc. (hereafter Digidesign ), with all rights reserved. Under copyright laws, this guide may not be duplicated

More information

Balash.vp

Balash.vp 13070208 592/599(075.8) 090908 28.6930773 0990 0402ィコ06ィャ02ィェ010609ィ ィェ06 07 ツ02ィェ04ィャ 09060902ィー06ィャ ィ ィィ06050600ィィ ツ0209ィコ060006 00ィ ィコィョ05ィケィー02ィーィ 19 ィィ06ィェ07 2007 00., 070806ィー06ィコ0605 01 10 04020202ィェ0402ィェィー04:

More information

5 11 3 1....1 2. 5...4 (1)...5...6...7...17...22 (2)...70...71...72...77...82 (3)...85...86...87...92...97 (4)...101...102...103...112...117 (5)...121...122...123...125...128 1. 10 Web Web WG 5 4 5 ²

More information

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内)

Microsoft Word - PCM TL-Ed.4.4(特定電気用品適合性検査申込のご案内) (2017.04 29 36 234 9 1 1. (1) 3 (2) 9 1 2 2. (1) 9 1 1 2 1 2 (2) 1 2 ( PSE-RE-101/205/306/405 2 PSE-RE-201 PSE-RE-301 PSE-RE-401 PSE-RE-302 PSE-RE-202 PSE-RE-303 PSE-RE-402 PSE-RE-203 PSE-RE-304 PSE-RE-403

More information

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻)

DZ-GX20/DZ-MV780取扱説明書(上巻) DZ-GX20 DZ-MV780(S) DZ-MV780(R) DZ-MV780(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MCD-L14 asfalt- och betongsåg EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se

More information

13

13 1324-Pin Molex to jack connector cable KURZANLEITUNG QUICK USER GUIDE GU01A R09PIDA PIKAOPAS GUIDE RAPIDE GUIDA RAPIDA HURTIGVEILEDNING BEKNOPTE HANDLEIDING KR07TKA INSTRUKCJA BREVE MANUAL ァャァイァ ァエァャァ

More information

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am

137. Tenancy specific information (a) Amount of deposit paid. (insert amount of deposit paid; in the case of a joint tenancy it should be the total am 13Fast Fair Secure PRESCRIBED INFORMATION RELATING TO TENANCY DEPOSITS* The Letting Protection Service Northern Ireland NOTE: The landlord must supply the tenant with the Prescribed Information regarding

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVB-85 rullvibrator EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MT65H vibratorstamp EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192 06

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVC-50 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192

More information

00_1512_SLIMLINE_BOOK.indb

00_1512_SLIMLINE_BOOK.indb PIECE type SLIM type Imbalance value Less interference type, ideal for deep machining Ideal for drilling 2 PIECE REGULAR type Rigidity value Nozzle type When compared to the slim type, it has more rigidity

More information

fx-9860G Manager PLUS_J

fx-9860G Manager PLUS_J fx-9860g J fx-9860g Manager PLUS http://edu.casio.jp k 1 k III 2 3 1. 2. 4 3. 4. 5 1. 2. 3. 4. 5. 1. 6 7 k 8 k 9 k 10 k 11 k k k 12 k k k 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 13 k 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 14 k a j.+-(),m1

More information

13Technische Daten D Typ Abmessungen Transformator Nennspannung Leistungsaufnahme Luft02rdermenge Druck Ausg01nge GB Type Dimensions Transformer Rated

13Technische Daten D Typ Abmessungen Transformator Nennspannung Leistungsaufnahme Luft02rdermenge Druck Ausg01nge GB Type Dimensions Transformer Rated 13D Gebrauchsanweisung GB Operating instructions F Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso P Instru0401es de uso I Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning

More information

i5 Catalyst Case Instructions JP

i5 Catalyst Case Instructions JP Catalyst iphone iphone iphone ON/OFF O O Touch ID Page 01 iphone O O O O O Page 02 ( ) O OK O O O 30 30 min Page 03 ( ) 30 O iphone iphone iphone iphone iphone iphoneiphone Catalyst ON/OFF iphone iphone

More information

DZ-HS503 取扱説明書

DZ-HS503 取扱説明書 DZ-HS503 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories only. CAUTION

More information

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H) HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE

内蔵ハードディスクユニット-20GB (PG-HD2E4H) 内蔵ハードディスクユニット-40GB (PG-HD4E4H)取扱説明書 HARD DISK DRIVE 20GB(PG-HD2E4H)  HARD DISK DRIVE 40GB(PG-HD4E4H) USER'S GUIDE B7FY-0351-02 J E J 1 J 1 2 3 2 4 J 3 4 Preface Thank you very much for purchasing the hard disk drive. This hard disk drive provides a IDE interface and can be installed in the 3.5-inch storage bay of

More information

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書

DZ-GX3300/GX3100/GX3100取扱説明書 DZ-GX3300(S)/(B) DZ-GX3200 DZ-GX3100 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended

More information

*C3200−îŒ{fiI‡È”g‡¢Łû01-07

*C3200−îŒ{fiI‡È”g‡¢Łû01-07 2 2 1 2 3 4 a b c d 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 15 16 I/O ipk 17 18 19 20 LAN! 21 22 23 24 25 26 Web Navi Text To Speech 27 Outlook Intellisync HancomMobileWord/Sheet HancomMobileWord/Sheet 28 29 30 a

More information

artemiev.qxd

artemiev.qxd 13ァカァ爰゚ァユ 00ァュァレァメァヨァ筴ムァンァァ゚ァムァ ァ゙ァレァ罘罘レァ03 ァョァ ァャァウァェァョ ァ ァイァエァヲァョァセァヲァ ァャァムァワ ァ筴ムァメァ爰荅ムァヨァ ァ ァ゙ァヨァ筴レァワァム ァョァ爰罘ワァモァム 2009 13ァオァ ァャ [323/324+351/352](73) ァ ァ ァャ 66.2(7ァウァ爰ヨ)+67.401(7ァウァ爰ヨ) ァ 86 0886 0808ィー02ィャィケ0209,

More information

DZ-HS303 取扱説明書

DZ-HS303 取扱説明書 DZ-HS303(S)/(A) Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories

More information

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part

How to read the marks and remarks used in this parts book. Section 1 : Explanation of Code Use In MRK Column OO : Interchangeable between the new part Reservdelskatalog MIKASA MVC-88 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen 1 08-754 71 60 08-754 81 00 info@epox.se www.epox.se 1,0 192

More information

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T Pressure-resistant gasket type retreat method effective bulk compressibility Fro

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T Pressure-resistant gasket type retreat method effective bulk compressibility Fro Cable Gland This is the s to use for Cable Wiring in the hazardous location. It is much easier to install and maintenance and modification compared with Conduit Wiring with Sealing Fitting. The Standard

More information

LC304_manual.ai

LC304_manual.ai Stick Type Electronic Calculator English INDEX Stick Type Electronic Calculator Instruction manual INDEX Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union

More information

クイックスタートガイド [SC-06D]

クイックスタートガイド [SC-06D] SC-06D a g h a i b j c k m n o p q s t u v w d e f l r g a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x x a ab c 3 1 2 b c d a b 1 2 e a ab c 3 1 2 b c d e f a b c d e f a b

More information

K33997_SD3650_ Docking_Station_IG_online

K33997_SD3650_ Docking_Station_IG_online 13SD3650 Universal Dock QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU01A R09PIDA GYORSKALAUZ P0901RU09KA ZA0901N09ME SZYBKI START ァャァイァ ァエァャァーァヲ ァイァオァャァーァ ァーァ

More information

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T STW Symbol Symbol otary switch) 05 otary switch Symbol angle of notch 181

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T STW Symbol Symbol otary switch) 05 otary switch Symbol angle of notch 181 These items are using an aluminum alloy cast, so the weight is corrosion-resistant and excel halo tolerance and is light-weight and it's about 1/3 compared with conventional cast iron and made of steel

More information

FLYER_3_REPORT_BY_PROD_GROUP

FLYER_3_REPORT_BY_PROD_GROUP 13RANGE REPORT FLYER 2016-06 06/2016 (BY APPLICATION) A3 09/96 ゥ 08/02 A5 (8T3) 03/12 ゥ 29415011 8T0 521 101 P (30x15 mm) x 227 H:116 mm A5 Quattro 4x4 A6 ALLROAD (4FH, C6) 05/06 ゥ 08/11 29415010 4F0 521

More information

1 2 3

1 2 3 INFORMATION FOR THE USER DRILL SELECTION CHART CARBIDE DRILLS NEXUS DRILLS DIAMOND DRILLS VP-GOLD DRILLS TDXL DRILLS EX-GOLD DRILLS V-GOLD DRILLS STEEL FRAME DRILLS HARD DRILLS V-SELECT DRILLS SPECIAL

More information

™…

™… Review The Secret to Healthy Long Life Decrease in Oxidative and Mental Stress My motto is Health is not all. But nothing can be done without health. Health is the most important requisite for all human

More information

K33980_USB_7Port_hub_charging_QSG_online

K33980_USB_7Port_hub_charging_QSG_online 13UH7000 USB 3.0 7-Port Hub + Charging QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU01A R09PIDA GYORSKALAUZ P0901RU09KA ZA0901N09ME SZYBKI START ァャァイァ ァエァャァーァヲ

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

PC_14ZY6_BFT150A_US_ indd

PC_14ZY6_BFT150A_US_ indd PARTS CATALOG BFT 0A OB NO.00-ZY- US Instruction for use of parts catalogue This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of October,. See the Service Bulletin for any

More information

クイックスタートガイド [SC-03E]

クイックスタートガイド [SC-03E] a L R 2.4 FH1 / DS4 / OF4 / XX8 IEEE802.11b/g/n IEEE802.11a/n J52 W52 W53 W56 g h a i b j c k m n o p q s t u v w t d e f l g a b c d r e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x

More information

03-03 Bush Mentori.pdf

03-03 Bush Mentori.pdf 54 541 A Headless Press Fit Bush Type A 1. Bushing with I.D. size smaller than 3.mm uses 3 degreed chamfered radius (R). SAG6 +.2 +.4 +.14 +.5 +.17 +.1 A +.2 +.2 +.3 +.4 +.36 +.5 +.43 +.52 +.62 +.74 +.1

More information

NSR-500 Installation Guide

NSR-500 Installation Guide NSR Installation Guide This information has been prepared for the professional installers not for the end users. Please handle the information with care. Overview This document describes HDD installation

More information

038191_FI_v7.cdr

038191_FI_v7.cdr 13A Bosal ungary nstrukcja monta z u op ok yctaobk Part umber: 03191 Type umber: 03191 r3 Mazda CX-5 2012 - zerelィヲsi utasィェtィ s Montagevejledning struzioni di montaggio Monteringsveiledning Monteringshandledning

More information

- 1 -

- 1 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - 1 2 1-16 - 2 3 4 5 6 7-17 - 1 2 1 2 3 4-18 - 1 2 3 4 1 2-19 - 1 2 3 1 2-20 - 3 4 5 6 7 1-21 - 1 2 3 4-22

More information

03-01 Senyouki.pdf

03-01 Senyouki.pdf Special Surface Treatment Rust-free under normal use conditions. No loss of precision due to rust. Minimum maintenance required. Stub Holder KH-E KH-EC1 Stub Holder KH-A 406 KH-E Quick Change Stub Holder

More information

040431_FI_v3.cdr

040431_FI_v3.cdr itting instruction zerelィヲsi utasィェtィ s struzioni di montaggio Monteringshandledning nstruction de montage Asennusohje nstrukcja montazu nstrucciones de montaje Montagehandleiding Montageanleitung Montagevejledning

More information

K33974_Universal Multi-Display Adapter_QSG_online

K33974_Universal Multi-Display Adapter_QSG_online 13VU4000 4K VIDEO ADAPTER USB 3.0 TO HDMI VU4000D 4K VIDEO ADAPTER USB 3.0 TO DP QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GU01A R09PIDA GYORSKALAUZ P0901RU09KA

More information

IM 21B04C50-01

IM 21B04C50-01 User s Manual Blank Page Media No. (CD) 5th Edition : Sep. 2009 (YK) All Rights Reserved. Copyright 2001, Yokogawa Electric Corporation Yokogawa Electric Corporation Software License Agreement This

More information

FCC This product is conform to the FCC standards. FCC Rules (Federal Communications Commission) This product complies with Part15 Subpart B and C of the FCC Rules. FCC ID : MK4TR3XM-SX01 FCC NOTICE This

More information

MKS-05 "TERRA-Pプラス 日本語訳取扱説明書

MKS-05 TERRA-Pプラス 日本語訳取扱説明書 MKS-05 "TERRA-P+" BICT.412129.021 KE Sparing-Vist Center Sparing-Vist Center ECOTEST (+38 032) 242-15-15 (+38 032) 242-20-15 sales@ecotest.ua 18 ( ) 2 1. 3 2. 3 3. 4 4. 4 5. 6 6. 7 7. 11 8. 11 9. 11 10.

More information

15 BAV99W-7-F DIODE ARRAY GP 75V 150MA SOT323 EA19754.DI DIODES INCORPORATED 16 BB857E7902 DIODE VAR CAP 30V 20MA SCD-80 INFINEON BZT52C5V1S D

15 BAV99W-7-F DIODE ARRAY GP 75V 150MA SOT323 EA19754.DI DIODES INCORPORATED 16 BB857E7902 DIODE VAR CAP 30V 20MA SCD-80 INFINEON BZT52C5V1S D 召 ァ/ァ ァッァムァレァ゙ァヨァ゚ァ爰モァムァ゚ァレァヨ ァャァ筴ムァ荅ワァ爰ヨ ァ爰皎レァ罘ムァ゚ァレァヨ ァッァ爰゙ァヨァ ァ皎ムァ筴荅レァレ ァェァルァヤァ爰荅爰モァレァ荅ヨァンァ ァャァ爰ン-ァモァ ァアァ筴レァ゙ァヨァ鬧ムァ゚ァレァヨ ァエァ筴ムァ゚ァルァレァ罘荅爰筴, ァ ァレァ爰ユァ, ァウァ荅ムァメァレァンァレァ荅筴爰゚ァ 1 1.5KE15CA Circuit Protection:

More information

ユーザーズマニュアル

ユーザーズマニュアル 1 2 3 4 This product (including software) is designed under Japanese domestic specifications and does not conform to overseas standards. NEC *1 will not be held responsible for any consequences resulting

More information

Raszhig.p65

Raszhig.p65 1306060902020803080105080808 0103020902010608, 2008, ィー06ィャ 27, 01 4, 09. 82ィC98 070208 911.2(571.64) 050604080606010408080608 060204080801060808 020209060104 04. 01020402090300 06 0408050006060603 030406040202010207

More information

0 PARTS CATALOG BFT A BFT 0A OB NO.00-ZYET- US Instruction for use of parts catalogue This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of October, 0. See the Service Bulletin

More information

ÉXÅ[ÉpÅ[ÉRÉuÉâï\éÜ

ÉXÅ[ÉpÅ[ÉRÉuÉâï\éÜ class SCLE HELICOPTER SUPERCOR W-1W ODY KIT INSTRUCTION MNUL SUPERCOR Please read this manual in its entirety before attempting to assemble the helicopter. This manual explains the parts exclusive to SUPERCOR.

More information

DIN Connector_p2-25.qxd

DIN Connector_p2-25.qxd INDEX 1 DIN Connectors Varieties of DIN Connectors, Kinked Contact and One Touch Lock Metal Tab Kinked Contacts One Touch Lock Metal Tabs 2 Spec Sheet Soldering/Wire wrapping type Pitch Rated current 3A

More information

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T box number basic type Standard Specification Material of Enclosure Material of F

I N S T R U M E N T A T I O N & E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T box number basic type Standard Specification Material of Enclosure Material of F 01 Flameproof Junction Box Junction Box Series Our junction boxes are designed and manufactured based on the Recommended Practices for Explosion-Protected Electrical Installations in General Industries

More information

Microsoft Word - Win-Outlook.docx

Microsoft Word - Win-Outlook.docx Microsoft Office Outlook での設定方法 (IMAP および POP 編 ) How to set up with Microsoft Office Outlook (IMAP and POP) 0. 事前に https://office365.iii.kyushu-u.ac.jp/login からサインインし 以下の手順で自分の基本アドレスをメモしておいてください Sign

More information

untitled

untitled Motor Control Center Catalog-CL21 TERASAKI took a step foward again in the 21st century. We provide a new solution for all customers. The time required to connect bus bars has been reduced. The non-screw

More information

1

1 2 FCC and DOC Safety Statements Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: - This device may not cause

More information

untitled

untitled 131 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 EUROASIAN REGIONAL ASSOCIATION

More information

ASP英語科目群ALE Active Learning in English No 7. What activity do you think is needed in ALE for students to improve student s English ability? active listening a set of important words before every lecture

More information

外国語科 ( 英語 Ⅱ) 学習指導案 A TOUR OF THE BRAIN ( 高等学校第 2 学年 ) 神奈川県立総合教育センター 平成 20 年度研究指定校共同研究事業 ( 高等学校 ) 授業改善の組織的な取組に向けて 平成 21 年 3 月 平成 20 年度研究指定校である光陵高等学校において 授業改善に向けた組織的な取組として授業実践を行った学習指導案です 生徒主体の活動を多く取り入れ 生徒の学習活動に変化をもたせるとともに

More information

ÉgÉEÉRÉuÉâï\éÜ

ÉgÉEÉRÉuÉâï\éÜ 60 class SCLE HELICOPTER TOWCOR H-1SIII ODY KIT INSTRUCTION MNUL TOWCOR 60 Please read this manual in its entirety before attempting to assemble the helicopter. This manual explains the parts exclusive

More information

ユーザーガイド

ユーザーガイド SWR12 ...4...4...4...5...5... 5... 5... 5...6...7... 7 LED... 7... 7... 8... 8... 9... 9 SmartBand 2 Android...10... 10... 10... 11 LED... 12... 12... 13... 13... 13 Google Fit... 13 STAMINA... 14 STAMINA...

More information

ON A FEW INFLUENCES OF THE DENTAL CARIES IN THE ELEMENTARY SCHOOL PUPIL BY Teruko KASAKURA, Naonobu IWAI, Sachio TAKADA Department of Hygiene, Nippon Dental College (Director: Prof. T. Niwa) The relationship

More information

Diskette Drive Installation

Diskette Drive Installation Diskette Drive Installation HP Workstation xw Series This document describes how to install a diskette drive. Kit Contents This product is shipped with the necessary supplies for installing a diskette

More information

Diskette Drive Installation

Diskette Drive Installation Diskette Drive Installation HP xw Series Workstation This document describes how to install a diskette drive. Kit Contents This product is shipped with the necessary supplies for installing a diskette

More information

FreeSpace.book

FreeSpace.book IZA 190-HZ IZA 250-LZ ZA 190-HZ ZA 250-LZ FreeSpace Integrated Zone Amplifier/Zone Amplifier * 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2 2 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 40 C This product conforms to all EU Directive

More information

Microsoft Word - ??? ????????? ????? 2013.docx

Microsoft Word - ??? ????????? ????? 2013.docx @ィーィェィケィャi@@ @@pbィ 050605a05@07ィ 050605a@070200 pbィ 050605a05@07ィ 050605a@070200@ィーィィu05@0208 1215181418 12 1216121419 171210 1918181811 19181719101411 1513 191815181611 19181319101411 18121819191418 1919151811

More information

alternating current component and two transient components. Both transient components are direct currents at starting of the motor and are sinusoidal

alternating current component and two transient components. Both transient components are direct currents at starting of the motor and are sinusoidal Inrush Current of Induction Motor on Applying Electric Power by Takao Itoi Abstract The transient currents flow into the windings of the induction motors when electric sources are suddenly applied to the

More information

L3 Japanese (90570) 2008

L3 Japanese (90570) 2008 90570-CDT-08-L3Japanese page 1 of 15 NCEA LEVEL 3: Japanese CD TRANSCRIPT 2008 90570: Listen to and understand complex spoken Japanese in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA

More information

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t

Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test conditions except for t Review of Seatbelt Anchorage and Dimensions of Test Bench Seat Cushion JASIC Motivation and Purpose There is no definition about whether seatbelt anchorage should be fixed or not. We tested the same test

More information

untitled

untitled Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism IATA 996 9 96 96 1180 11 11 80 80 27231 27 27231 231 H19.12.5 10 200612 20076 200710 20076 20086 11 20061192008630 12 20088 20045 13 113 20084

More information

25 II :30 16:00 (1),. Do not open this problem booklet until the start of the examination is announced. (2) 3.. Answer the following 3 proble

25 II :30 16:00 (1),. Do not open this problem booklet until the start of the examination is announced. (2) 3.. Answer the following 3 proble 25 II 25 2 6 13:30 16:00 (1),. Do not open this problem boolet until the start of the examination is announced. (2) 3.. Answer the following 3 problems. Use the designated answer sheet for each problem.

More information

Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 20, 2006 Final Exam 2006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (10pts) (a

Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 20, 2006 Final Exam 2006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (10pts) (a Page 1 of 6 B (The World of Mathematics) November 0, 006 Final Exam 006 Division: ID#: Name: 1. p, q, r (Let p, q, r are propositions. ) (a) (Decide whether the following holds by completing the truth

More information

untitled

untitled TZ-BDT910M TZ-BDT910F TZ-BDT910P μ μ μ μ TM VQT3F51-1 l l l [HDD] [BD-RE] [BD-R] [DVD-V] [BD-V] [RAM] [CD] [SD] [-R] [USB] [-RW] [RAM AVCREC ] [-R AVCREC ] [RAM VR ][-R VR ] [-RW VR ] [-R V ] [-RW

More information

part-2_glava-4_ p65

part-2_glava-4_ p65 130105ィ 09ィ 4. 05060401ィ ィェィィ02 ィィ 08ィ 0409ィィィーィィ02 ィー020608ィィィィ ィィィェ000608ィャィ 02ィィィィ 289 ィェィィィコィ 000608ィャィィ08ィョ06ィー0907 ィェ06ィャ0208ィ ィコィ 030106ィヲ ィィ04 00 ィーィィ0706090401 0706090502010609ィ ィー0205ィケィェ0609ィー02ィヲ,

More information

62B2-J-0009e_ccc

62B2-J-0009e_ccc S EMC S&E F S M5 screwm5 Hook INSTRUCTION MANUAL Mounting Removing Thermal overload Type of contactor on which Type of separate mounting unit relay (TOR) TOR can be mounted on which TOR can be mounted

More information

L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. Wow!/ G

L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. Wow!/ G L1 What Can You Blood Type Tell Us? Part 1 Can you guess/ my blood type? 当ててみて / 私の血液型を Well,/ you re very serious person/ so/ I think/ your blood type is A. えーと / あなたはとっても真面目な人 / だから / 私は ~ と思います / あなたの血液型は

More information

Bead Instructions First, locate the acupressure point you wish to stimulate. Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adh

Bead Instructions First, locate the acupressure point you wish to stimulate. Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adh icewave Instructions Bead Instructions First, locate the acupressure point you wish to stimulate. Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included.

More information

P3FY J E

P3FY J E P3FY-1490-01 J E J 1 J 1 2 2 J 3 3 4 4 5 J 5 Preface Thank you very much for purchasing the hard disk drive. This hard disk drive provides a IDE interface and can be installed in the 3.5-inch storage

More information

Specification for Manual Pulse Generator, GFK-2262

Specification for Manual Pulse Generator, GFK-2262 Specification change in Manual Pulse Generator () A) Abstract This document explains about the specification change in Manual Pulse Generator (). The production of the former specifications written in

More information

LM35 高精度・摂氏直読温度センサIC

LM35 高精度・摂氏直読温度センサIC Precision Centigrade Temperature Sensors Literature Number: JAJSB56 IC A IC D IC IC ( ) IC ( K) 1/4 55 150 3/4 60 A 0.1 55 150 C 40 110 ( 10 ) TO-46 C CA D TO-92 C IC CA IC 19831026 24120 11800 ds005516

More information

Bull. of Nippon Sport Sci. Univ. 47 (1) Devising musical expression in teaching methods for elementary music An attempt at shared teaching

Bull. of Nippon Sport Sci. Univ. 47 (1) Devising musical expression in teaching methods for elementary music An attempt at shared teaching Bull. of Nippon Sport Sci. Univ. 47 (1) 45 70 2017 Devising musical expression in teaching methods for elementary music An attempt at shared teaching materials for singing and arrangements for piano accompaniment

More information

soturon.dvi

soturon.dvi 12 Exploration Method of Various Routes with Genetic Algorithm 1010369 2001 2 5 ( Genetic Algorithm: GA ) GA 2 3 Dijkstra Dijkstra i Abstract Exploration Method of Various Routes with Genetic Algorithm

More information

Kyushu Communication Studies 第2号

Kyushu Communication Studies 第2号 Kyushu Communication Studies. 2004. 2:1-11 2004 How College Students Use and Perceive Pictographs in Cell Phone E-mail Messages IGARASHI Noriko (Niigata University of Health and Welfare) ITOI Emi (Bunkyo

More information

Corrections of the Results of Airborne Monitoring Surveys by MEXT and Ibaraki Prefecture

Corrections of the Results of Airborne Monitoring Surveys by MEXT and Ibaraki Prefecture August 31, 2011 Corrections of the Results of Airborne Monitoring Surveys by MEXT and Ibaraki Prefecture The results of airborne monitoring survey by MEXT and Ibaraki prefecture released on August 30 contained

More information

SpecimenOTKozGo indd

SpecimenOTKozGo indd TM The Kozuka Gothic TM typeface family is composed of six weights that cover various uses ranging from body text composition to headline compositions. This typeface family is now available in OpenType

More information

A5 PDF.pwd

A5 PDF.pwd DV DV DV DV DV DV 67 1 2016 5 383 DV DV DV DV DV DV DV DV DV 384 67 1 2016 5 DV DV DV NPO DV NPO NPO 67 1 2016 5 385 DV DV DV 386 67 1 2016 5 DV DV DV DV DV WHO Edleson, J. L. 1999. The overlap between

More information

: (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant p

: (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant p Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II : (20ºC +/- 5ºC) : : 3 : : RV Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

More information

xEffect_SG_MV_Part2_E_xEffect_SG_MV_E

xEffect_SG_MV_Part2_E_xEffect_SG_MV_E Miniature Circuit Breakers FAZ-NA, FAZ-RT, FAZ-DU SG56912 FAZ-NA/-RT/-DU According to UL 489, CSA C22.2 No. 5 and also IEC 60947-2 standard For Applications, wich are permitted for UL 1077 or CSA C22.2

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information