VS4003-TEF-cs_sk_hu_bg_sl_hr_bs_ro.pdf

Size: px
Start display at page:

Download "VS4003-TEF-cs_sk_hu_bg_sl_hr_bs_ro.pdf"

Transcription

1 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 PageI CS p SK p HU p BG p SL p SR p HR p BIH p RO p Ref. NC ヲ1 02/2011 6ヲ1 JPM & Associィヲs 6ヲ1 marketing-design-communication

2 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 PageII CS VITACUISINE COMPACT SK HU BG SL SR HR BIH RO g g

3 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 PageIII U H

4 SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page1

5 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page2 D01le06itィ bezpe00nostnィェ upozornィァnィェ Bezpe00nostnィェ pokyny 6ヲ1 P00e00tィァte si a 00i02te se nィ vodem k pou06itィェ. Uchovejte ho na bezpe00nィヲm mィェstィァ. Toto za00ィェzenィェ nenィェ ur00eno k obsluze pomoci externィェho 00asova00e nebo samostatnィヲho systィヲmu dィ lkovィヲho ovlィ dィ nィェ. Kv01li va08ィェ bezpe00nosti splィセuje toto za00ィェzenィェ bezpe00nostnィェ p00edpisy a smィァrnice platnィヲ v dobィァ v05roby (smィァrnice o nィェzkィヲm napィァtィェ, elektromagnetickィヲ kompatibilitィァ, na00ィェzenィェ o materiィ lech, kterィヲ p00ィェchィ zejィェ do kontaktu s potravinami, 06ivotnィェ prost00edィェ atd.). 6ヲ1 Zkontrolujte, zda napィァtィェ v napィ jenィェ odpovィェdィ tomu, co je zobrazeno na za00ィェzenィェ (st00ィェdav05 proud). 6ヲ1 S ohledem na r01znィヲ platnィヲ normy, pokud se za00ィェzenィェ pou06ィェvィ v zemi jinィヲ, ne06 ve kterィヲ bylo zakoupeno, nechejte je zkontrolovat autorizovan05m servisnィェm centrem. 6ヲ1 Neumis02ujte za00ィェzenィェ poblィェ06 zdroje tepla nebo do horkィヲ trouby, m0106e dojィェt k vィ 06nィヲmu po08kozenィェ. 6ヲ1 Pou06ijte rovn05, stabilnィェ, tepelnィァ odoln05 pracovnィェ povrch mimo dosah st00ィェkajィェcィェ vody. 6ヲ1 Nikdy nenechィ vejte za00ィェzenィェ v provozu bez dohledu. Uchovィ vejte mimo dosah dィァtィェ. 6ヲ1 Tento v05robek nenィェ ur00en pro pou06itィェ osobami (v00etnィァ dィァtィェ) se snィェ06en05mi fyzick05mi, smyslov05mi nebo mentィ lnィェmi schopnostmi nebo nedostatkem zku08enostィェ a znalostィェ, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nebyly dィ ny pokyny t05kajィェcィェ se pou06itィェ za00ィェzenィェ ze strany osoby zodpovィァdnィヲ za jejich bezpe00nost. 6ヲ1 Dィァti by mィァly b05t pod dozorem, aby si se za00ィェzenィェm nehrィ ly. 6ヲ1 Nenechィ vejte p00ィェvodnィェ kabel viset. 6ヲ1 Za00ィェzenィェ v06dy p00ipojujte do uzemnィァne zィ suvky. 6ヲ1 Nepou06ィェvejte prodlu06ovacィェ kabel. Pokud takto na svou odpovィァdnost u00inィェte, pou06ijte pouze takov05 prodlu06ovacィェ kabel, kter05 je v dobrィヲm stavu, mィ uzemnィァnou zィ str00ku a je vhodn05 pro napィァtィェ tohoto za00ィェzenィェ. 6ヲ1 Nevytahujte zィ str00ku ze zィ suvky tahem kabelu. 6ヲ1 Nepou06ィェvejte za00ィェzenィェ, pokud: - je za00ィェzenィェ nebo kabel po08kozen05. - za00ィェzenィェ spadlo nebo vykazuje viditelnィヲ znィ mky po08kozenィェ nebo nefunguje sprィ vnィァ. V p00ィェpadィァ situace popsanィヲ v0508e musィェ b05t za00ィェzenィェ poslィ no do autorizovanィヲho servisnィェho centra. Za00ィェzenィェ sami nedemontujte. 6ヲ1 Pokud je napィ jecィェ kabel po08kozen, musィェ ho vymィァnit v05robce, autorizovanィヲ servisnィェ st00edisko nebo podobnィァ kvalifikovanィ osoba, aby se p00ede08lo vzniku nebezpe00ィェ. 6ヲ1 P00i kontaktu s hork05mi plochami za00ィェzenィェ, horkou vodou, pィ rou nebo potravinami m0106e dojィェt k popィ leninィ m. 6ヲ1 V06dy vytィ hnィァte za00ィェzenィェ ze zィ suvky: - okam06itィァ po pou06itィェ, - kdy06 s nィェm pohybujete, - p00ed jak05mkoliv 00i08tィァnィェm nebo ィイdr06bou. 6ヲ1 Nikdy nepono00ujte za00ィェzenィェ do vody! 6ヲ1 Neumis02ujte za00ィェzenィェ poblィェ06 zdi nebo sk00ィェnィァ: pィ ra, kterou za00ィェzenィェ produkuje, m0106e zp01sobit po08kozenィェ. 6ヲ1 Za00ィェzenィェm nepohybujte, kdy06 je plnィヲ tekutin nebo hork05ch potravin. 6ヲ1 Toto za00ィェzenィェ je ur00eno pouze pro domィ cィェ pou06itィェ. V p00ィェpadィァ profesionィ lnィェho pou06itィェ, nevhodnィヲho pou06itィェ nebo neplnィァnィェ pokyn01 na sebe v05robce nebere 06ィ dnou odpovィァdnost a na v05robek se nevztahuje zィ ruka. 6ヲ1 Nenィェ ur00eno pro nasledujィェcィェ pou06itィェ a zィ ruka se nevztahuje na: - pou06itィェ v kuchyィセkィ ch pro personィ l v obchodech, kancelィ 00ィェch a jin05ch pracovnィェch prostorech, - pou06itィェ v obytn05ch budovィ ch, - klienty v hotelech, motelech a jin05ch typech obytnィヲho prost00edィェ, - pou06itィェ v prost00edィェch, kde se poskytuje nocleh se snィェdanィェ. 6ヲ1 09asy va00enィェ jsou uvedeny pouze pro orientaci. 2

6 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page3 6ヲ1 Nedot05kejte se za00ィェzenィェ, kdy06 vypou08tィェ pィ ru, a pro odstranィァnィェ vィェka a parnィェch ko0801 pou06ijte rukavice do trouby. 6ヲ1 Pokud je jedna z parnィェch nィ dob po08kozena, dィ le ji nepou06ィェvejte. 6ヲ1 Pokud mィ te jakィヲkoliv problィヲmy nebo dotazy, kontaktujte T05m pィヲ00e o zィ kaznィェka nebo si prostudujte na08e internetovィヲ strィ nky: Linka podpory: Velkィ Britィ nie Irsko (01) Austrィ lie Nov05 Zィヲland ヲ1 Pokud je va08e za00ィェzenィェ vybaveno odnィェmateln05m napィ jecィェm kabelem: Pokud je napィ jecィェ kabel po08kozen, musィェ b05t nahrazen speciィ lnィェm kabelem nebo jednotkou dostupnou v autorizovanィヲm servisnィェm st00edisku spole00nosti Tefal. 6ヲ1 Pokud je va08e za00ィェzenィェ vybaveno fixnィェm napィ jecィェm kabelem: Pokud je napィ jecィェ kabel po08kozen, musィェ ho vymィァnit v05robce, autorizovanィヲ servisnィェ st00edisko spole00nosti Tefal nebo podobnィァ kvalifikovanィ osoba, aby se p00ede08lo vzniku nebezpe00ィェ. Chraィセte 06ivotnィェ prost00edィェ 6ヲ1 Va08e za00ィェzenィェ bylo navr06eno tak, aby fungovalo mnoho let. Av08ak pokud se jej rozhodnete vymィァnit, myslete na to, jak m0106ete p00ispィァt k ochranィァ 06ivotnィェho prost00edィェ. 6ヲ1 P00ed likvidacィェ svィヲho za00ィェzenィェ byste mィァli odstranit baterii z 00asova00e a odevzdat ji v mィェstnィェm sbィァrnィヲm dvo00e (podle modelu). Ochrana 06ivotnィェho prost00edィェ na prvnィェm mィェstィァ! i Va08e za00ィェzenィェ obsahuje cennィヲ materiィ ly, kterィヲ je mo06no znovu pou06ィェt nebo recyklovat. 7ヘ6 Odlo06te je v mィェstnィェm sbィァrnィヲm dvo00e. CS SK HU BG SL SR HR BIH Popis 1. Vィェko 2. Misky na va00enィェ 3. Parnィェ ko08e - 00ィェslo 1, 2 a 3 4. Odnィェmatelnィ zィ kladna 5. Sbィァra ィ vy 6. Ukazatel vnit00nィェ hladiny vody 7. Topnィヲ tィァleso 8. Vodnィェ nィ doba 9. Zィ kladna pro napィ jenィェ elektrick05m proudem 10. Parnィェ kelィェmky a vィェka 11. Dr06ィ k parnィェch kelィェmk Tla00ィェtko zapnuto/vypnuto 13. Programovィヲ tla00ィェtko 14. Tla00ィェtko Tla00ィェtko LCD displej a. Ukazatel hladiny va00enィェ b. Hodiny c. Ukazatel nィェzkィヲ hladiny vody d. 09asova Tla00ィェtko 6 7vitamin + ー RO 3

7 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page4 Nィ vod k pou06itィェ P00ed prvnィェm pou06itィェm 6ヲ1 Umyjte vodnィェ nィ dobu pomocィェ navlh00enィヲ neodィェrajィェcィェ houby - fig. 1. 6ヲ1 Umyjte v08echny odnィェmatelnィヲ sou00ィ sti teplou vodou a mycィェm prost00edkem, oplィ chnィァte a usu08te. Nepono00ujte zィ kladnu pro napィ jenィェ elektrick05m proudem do vody. Ve vodnィェ nィ dobィァ nepou06ィェvejte ko00enィェ, byliny nebo jakoukoliv jinou tekutinu ne06 vodu. P00ed pou06itィェm parnィェho hrnce zajistィァte, aby byla vodnィェ nィ doba (8) naplnィァna vodou po maximィ lnィェ ィイroveィセ. Naplィセte vodnィェ nィ dobu 6ヲ1 Nalijte studenou vodu p00ィェmo do vodnィェ nィ doby po maximィ lnィェ ィイroveィセ (1,5 litru) - fig. 2. 6ヲ1 Pozice sbィァra00e 0802ィ vy ve vodnィェ nィ dobィァ - fig. 3. 6ヲ1 Umィェstィァte odnィェmatelnou zィ kladnu (4) do ko08e 1 a misky na va00enィェ do ko a 3, pokud je t00eba - fig. 4. 6ヲ1 Umィェstィァte ko08e 1, 2 a 3 s jejich zィ kladnami a potィヲ vィェko do pozice - fig. 5. 6ヲ1 P00i ka06dィヲm pou06itィェ pou06ィェvejte 00erstvou vodu a kontrolujte, zda je vodnィェ nィ doba naplnィァna po maximィ lnィェ ィイroveィセ. Va00enィェ Zvolte 00as va00enィェ 6ヲ1 P00ipojte parnィェ hrnec do zィ suvky a zapnィァte ho: ozve se pィェpnutィェ a zobrazィェ se - fig. 6. 6ヲ1 Pokud se neprovede 06ィ dnィ jinィ akce, displej je prィ zdn05 a parnィェ hrnec se po 2 minutィ ch p00epne do pohotovostnィェho re06imu. 6ヲ1 Nastavte 00as va00enィェ pomocィェ tla00ィェtek + a - (max. 60 min.) - fig. 7. 6ヲ1 Za 20 sekund (nebo po krィ tkィヲm stisknutィェ tla00ィェtka zapnuto/vypnuto) za00ne parnィェ va00enィェ. Rozsvィェtィェ se tla00ィェtko a zobrazィェ se symbol va00enィェ - fig. 8. 6ヲ1 Kdykoliv po zahィ jenィェ m0106ete zmィァnit 00as va00enィェ stisknutィェm tla00ィェtka + nebo ィC - fig. 7. 6ヲ1 Bィァhem va00enィェ se zobrazovan05 00as sni06uje o minuty a potィヲ v poslednィェ minutィァ o sekundy. Dlouhィヲ stisknutィェ tla00ィェtka + nebo ィC umo06ィセuje prodlou06it nebo zkrィ tit 00as va00enィェ rychleji. 4 Po nィァkolika minutィ ch va00enィェ m0106ete manuィ lnィァ program 6 7vitamin + ー zastavit stisknutィェm osvィァtlenィヲho tla00ィェtka - fig. 9. Pou06itィェ tla00ィェtka 6 7vitamin + ー 6ヲ1 Vィ 08 parnィェ hrnec je vybaven tla00ィェtkem 6 7vitamin + ー, kter05 sni06uje 00as va00enィェ a zachovィ vィ pln05 obsah vitamィェn01. 6ヲ1 Tla00ィェtko se rozsvィェtィェ p00i zahィ jenィェ va00enィェ. To umo06ィセuje rychlej08ィェ zahィ jenィェ procesu va00enィェ dィェky vy0808ィェmu v05konu pィ ry. 6ヲ1 Tla00ィェtko 6 7vitamin + ー se automaticky zhasne, kdy06 je mno06stvィェ pィ ry dostate00nィヲ pro proces va00enィェ. 6ヲ1 Pokud se tla00ィェtko 6 7vitamin + ー nerozsvィェtィェ a zasィ hnete bィァhem procesu va00enィェ (nap00. vkladィ te ko08, sundィ vィ te vィェko, abyste zkontrolovali postup va00enィェ atd.), stisknィァte tla00ィェtko 6 7vitamin + ー pro vymィァnu uniklィヲ pィ ry - fig. 9.

8 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page5 Bィァhem va00enィェ 6ヲ1 Pokud se zobrazィェ symbol (a zaznィェ zvukov05 signィ l) - fig. 10, opatrnィァ vyjmィァte ko08e a sbィァra00 08tィ vy pomocィェ rukavic, p00idejte vodu po maximィ lnィェ ィイroveィセ. Parnィェ hrnec bude automaticky pokra00ovat v procesu va00enィェ. Opo06dィァn05 start je mo06no v kterィヲmkoliv bodィァ zmィァnit. Nィ slednィァ se ozve na nィァkolik sekund zvukov05 signィ l, co06 znamenィ, 06e va00enィェ bylo nastaveno. Nedot05kejte se hork05ch ploch nebo horkィヲho jィェdla bィァhem va00enィェ. Pou06ィェvejte rukavice do trouby. Pokud je vodnィェ nィ doba prィ zdnィ, parnィェ hrnec p00estane s oh00evem. Opo06dィァn05 start 6ヲ1 Nastavte 00as va00enィェ pomocィェ tla00ィェtek + a ィC (max. 60 min.) - fig. 7. 6ヲ1 Stisknィァte tla00ィェtko Prog - fig. 14. Zobrazィェ se programovacィェ symbol a za00nou blikat hodiny. 6ヲ1 Nastavte dobu, po jejィェm06 uplynutィェ dojde ke spu08tィァnィェ va00enィェ - fig. 7. Nastavenィェ 00asu se provィ dィェ s krokem 15 min a dィ le 1 hod. Pokud nap00ィェklad pot00ebujete odlo06it start o 2 h 30 min, zvolte 2 h, proto06e potraviny z01stanou p00irozenィァ teplィヲ a06 do podィ vィ nィェ jィェdla. 6ヲ1 O 20 sekund pozdィァji je odlo06en05 start p00ipraven k provozu a hodiny zmizィェ. 6ヲ1 Na konci doby zpo06dィァnィェ se parnィェ hrnec automaticky p00epne do re06imu va00enィェ. CS SK HU BG SL SR HR Funkce udr06ovィ nィェ teploty 6ヲ1 Na konci 00asu va00enィェ se ozve dvojitィヲ pィェpnutィェ. 6ヲ1 Funkce udr06ovィ nィェ teploty se spustィェ automaticky na konci procesu va00enィェ a zobrazィェ se symbol udr06ovィ nィェ teploty - fig ヲ1 Zobrazuje se uplynul05 00as udr06ovィ nィェ teploty (od konce va00enィェ). Zatィェmco je v 00innosti funkce udr06ovィ nィェ teploty, nenィェ mo06nィヲ u00init 06ィ dnou jinou akci kromィァ vypnutィェ, pokud je to zapot00ebィェ. BIH RO Kdy06 manipulujete s ko08i, rukoje02mi a vィェkem, pou06ィェvejte rukavice do trouby. Zastavenィェ parnィェho hrnce 6ヲ1 Funkce udr06ovィ nィェ teploty se zastavィェ po jednom stisknutィェ tla00ィェtka zapnuto/vypnuto - fig ヲ1 Druhィヲ stisknutィェ tla00ィェtka uvede parnィェ hrnec do pohotovostnィェho re06imu. 6ヲ1 Po 1 hodine v re06imu udr06ovィ nィェ teploty se parnィェ hrnec p00epne do pohotovostnィェho re06imu. Svィァtlo zhasne. 6ヲ1 Odpojte parnィェ hrnec ze zィ suvky. Vyjmutィェ potravin 6ヲ1 Odejmィァte vィェko za rukoje02. 6ヲ1 Vyjmィァte misky na va00enィェ a napa00ovacィェ ko08e pomocィェ rukojetィェ - fig ヲ1 Servィェrujte potraviny. Pokud chcete spot00ebi00 vypnout z d01vodu signalizace 6 7nィェzkィヲ hladiny vody ー, je nutnィヲ stisknout 2x tla00ィェtko on/off. 5

9 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page6 Tabulka 00as01 va00enィェ 09asy va00enィェ jsou p00ibli06nィヲ a mohou se li08it v zィ vislosti na velikosti potravin, mィェstu mezi potravinami, mno06stvィェ potravin, individuィ lnィェmi preferencemi a sィェ02ovィヲm napィァtィェ. P00i manipulaci s ko08i bィァhem doby va00enィェ pou06ィェvejte rukavice do trouby. Maso ィC dr01be06 P00ィェprava Typ Mno06stvィェ 09as va00enィェ Doporu00enィェ Ku00ecィェ prsa (vykostィァnィ ) 09erstvィ celィ 350 g 20 min 2 ku00ecィェ prsa v parnィェm ko08i Malィヲ kousky 450 g 17 min Ku00ecィェ 08palィェ00ky 09erstvィヲ celィヲ 2 36 min Kr01tィェ kotleta Tenkィ 600 g 24 min Vep00ov05 filet 09erstv g 38 min Nakrィ jejte na plィ tky o tlou0802ce 1 cm Jehnィァcィェ steak 09erstv g 14 min Pィ rky 09erstv min Ryby ィC kor0508i P00ィェprava Typ Mno06stvィェ 09as va00enィェ Doporu00enィェ Tenkィヲ rybィェ filety (treska, plat05z, losos) Rybィェ steaky (treska, plat05z, losos ュ) Celィヲ ryby (pstruh, pstruh mo00sk05, mo00sk05 vlk) 09erstvィヲ 450 g 15 min Mra06enィヲ 370 g 18 min 09erstvィヲ 400 g 15 min 09erstvィヲ 600 g 25 min Slィ vky 09erstvィヲ 1 kg 20 min Krevety 09erstvィヲ 200 g 5 min Mu08le 09erstvィヲ 100 g 5 min 6

10 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page7 Zelenina Potravina Typ Mno06stvィェ 09as va00enィェ Doporu00enィェ Arty00oky 09erstvィヲ 2 55 min Brambory 09erstvィヲ 600 g 20 min Ch00est 09erstv g 17 min Celィヲ v napa00ovacィェm ko08i 1 a 2 (bez misek na va00enィェ) Nakrィ jenィヲ na plィ tky nebo kostky. Malィヲ novィヲ brambory je mo06no va00it celィヲ CS SK HU Brokolice 09erstvィ 500 g 18 min Malィヲ hlavi00ky Mra06enィ 500 g 18 min BG Celer 09erstv g 22 min Na kostky Houby 09erstvィヲ 500 g 22 min Celィヲ Kvィァtィ k 09erstv05 st00ednィェ 19 min Malィヲ hlavi00ky Zelィェ (00ervenィヲ-zelenィヲ) 09erstvィヲ 600 g 22 min Nakrィ jenィヲ Cuketa 09erstvィ 600 g 12 min Nakrィ jenィ 07penィ t Jemnィヲ zelenィヲ fazolky 09erstv g 13 min Bィァhem va00enィェ p00evracejte Mra06en g 15 min 09erstvィヲ 500 g 35 min Mra06enィヲ 500 g 35 min Mrkev 09erstvィ 500 g 15 min Jemnィァ nakrィ jenィ SL SR HR BIH RO Kuku00i00n05 klas 09erstv g 45 min Zelenィヲ fazolky 09erstvィヲ 500 g 35 min Celィヲ Pィョrek 09erstv g 30 min Nakrィ jen05 Sladkィヲ papriky 09erstvィヲ 300 g 20 min Nakrィ jejte na 08irokィヲ pィ sky Hrィ 08ek 09erstv g 20 min V luscィェch Mra06en g 20 min R0506e Potravina Typ Mno06stvィェ 09as va00enィェ Doporu00enィェ Na jeden 08ィ lek bィェlィヲ dlouhozrnnィヲ nebo basmati 30 g 70 ml 20 min P00ed va00enィェm r0506i po00ィ dnィァ proplィ chnィァte. R0506i a studenou vodu vlo06te do napa00ovacィェho kelィェmku bez vィェka. Pou06ijte napa00ovacィェ ko

11 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:23 Page8 Ovoce Potravina Typ Mno06stvィェ 09as va00enィェ Doporu00enィェ Hru08ky 09erstvィヲ 4 25 min Banィ ny 09erstvィヲ 4 15 min Celィヲ Jablka 09erstvィ 5 20 min Na 00tvrtinky S napa00ovacィェm ko08em 1 a 2 (bez misek na va00enィェ) Napa00ujte celィヲ nebo poloviny 8 Napa00ovacィェ tipy a techniky 6ヲ1 Nevklィ dejte potraviny do napa00ovacィェch ko0801 p00ィェli08 tィァsnィァ. Ponechejte nィァjakィヲ mィェsto, aby mohla pィ ra co nejvィェce cirkulovat. 6ヲ1 Pro nejlep08ィェ v05sledky pou06ijte kousky potravin asi o stejnィヲ velikosti (jako nap00. brambory, zelenina a ku00ecィェ prsa), aby se uva00ily ve stejnou dobu. 09as va00enィェ bude zィ viset na velikosti a tlou0802ce potravin. 6ヲ1 Pro kontrolu procesu va00enィェ nezvedejte vィェko p00ィェli08 00asto, proto06e tak dochィ zィェ ke ztrィ tィァ pィ ry a m0106e to prodlou06it 00as va00enィェ. 6ヲ1 Pokud recepty vy06adujィェ pou06itィェ potravinィ 00skィヲ fィョlie, pou06ijte univerzィ lnィェ typ pro pou06itィェ do mikrovlnnィヲ trouby. Potravinィ 00skィ fィョlie se 00asto pou06ィェvィ, aby se zabrィ nilo kondenzaci a zkazenィェ delikates, jako je nap00ィェklad vaje00n05 krィヲm. Vyh05bejte se pou06itィェ fィョlie, proto06e to prodlu06uje 00as va00enィェ. 6ヲ1 P00i v05bィァru potravin k napa00ovィ nィェ zvolte vhodnou velikost potravin, kterィヲ se vlezou do ko08e, zejmィヲna pokud se va00ィェ celィヲ, jako nap00ィェklad ryby. 6ヲ1 Jemnou p00ィェchu02 je mo06no napa00ovan05m potravinィ m dodat p00idィ nィェm 00erstv05ch bylin, plィ tku citronu nebo pomeran00e, 00esneku a cibule. Ty je mo06no umィェstit bu02 p00ィェmo pod nebo na potraviny v napa00ovィ nィェm ko08i. 6ヲ1 Aby maso, dr01be06 a ryby zィェskaly lahodnou chu02 a zィ roveィセ byly 0802avnatィヲ a mィァkkィヲ, na nィァkolik hodin p00ed napa00ovィ nィェm je nalo06te. Marinィ da m0106e b05t jednoduchィ smィァs vィェna a 00erstv05ch bylin nebo se m0106e jednat o pikantnィェ grilovacィェ nebo tandoori smィァs. 6ヲ1 Mra06enou zeleninu je mo06no napa00ovat ze zmra06enィヲho stavu. Kor0508i, dr01be06 a maso musィェ b05t p00ed napa00ovanィェm zcela rozmrazenィヲ. 6ヲ1 U nィァkter05ch recept01 s dlouhou dobou va00enィェ, jako nap00ィェklad napa00ovan05 pi08kotov05 puding, budete muset bィァhem napa00ovィ nィェ p00idat vィェce studenィヲ vody. 6ヲ1 Kdy06 manipulujete s ko08i nebo napa00ovacィェmi kelィェmky a p00i va00enィェ nebo po nィァm, pou06ィェvejte rukavice do trouby. Recepty do napa00ovacィェho kelィェmku P00ィェprava receptu v napa00ovacィェm kelィェmku Recepty v napa00ovacィェch kelィェmcィェch m0106ete p00ipravovat bu02 z kucha00skィヲ knihy parnィェho hrnce nebo z va08ich vlastnィェch recept01. Vlo06te p00ipravovanou smィァs do kelィェmku, dbejte p00i tom na to, abyste je nep00eplnili a p00ede08li tak p00etィヲkィ nィェ, proto06e nィァkterィヲ p00ipravovanィヲ pokrmy mohou bィァhem va00enィェ nab05vat na objemu. Pokud je to nezbytnィヲ, p00ikryjte kelィェmky vィェky. Do dr06ィ ku umィェstィァte 00ty00i kelィェmky - fig. 16. Uchopte dr06ィ k za rukoje02 a umィェstィァte jej do ko08e - fig. 17. Kelィェmky musィェ b05t v06dy umィェstィァny v hornィェm ko08i (ko ) p00ィェmo pod vィェkem.

12 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page9 03dr06ba a 00i08tィァnィェ 09i08tィァnィェ parnィェho hrnce 6ヲ1 Po pou06itィェ odpojte parnィェ hrnec ze zィ suvky. 6ヲ1 P00ed 00i08tィァnィェm ho nechejte zcela vychladnout. 6ヲ1 P00ed vyprィ zdnィァnィェm sbィァra00e 0802ィ vy a vodnィェ nィ doby zkontrolujte, zda parnィェ hrnec zcela vychladl. 6ヲ1 Umyjte v08echny odnィェmatelnィヲ sou00ィ sti teplou vodou a mycィェm prost00edkem, oplィ chnィァte a usu08te. 6ヲ1 V08echny sou00ィ sti kromィァ zィ kladny pro napィ jenィェ elektrick05m proudem se mohou m05t v my00ce. Vytahovィ nィェ napa00ovacィェch kelィェmk01 Pou06ィェvejte rukavice do trouby. Odstraィセte vィェko za rukoje02. Vytィ hnィァte kelィェmky s pou06itィェm rukojeti dr06ィ ku. Vytィ hnィァte kelィェmky z dr06ィ ku a odstraィセte vィェka (pokud se ve va08em receptu pou06ィェvajィェ). Pokud je to t00eba, m0106ete kelィェmky vychladit tak, 06e je postavィェte do studenィヲ vody. Udィァlejte to s pomocィェ dr06ィ ku. P00ed vlo06enィェm do lednice vy00kejte, dokud nebudou mィェt kelィェmky pokojovou teplotu. Servィェrujte pokrm v kelィェmcィェch. Odstraィセovィ nィェ vodnィェho kamene z parnィェho hrnce Aby spot00ebi00 sprィ vnィァ fungoval, je nutnィヲ pravidelnィァ odstraィセovat vodnィェ kィ men. Nepono00ujte zィ kladnu pro napィ jenィェ elektrick05m proudem do vody. Nepou06ィェvejte drsnィヲ 00istィェcィェ prost00edky. Vodnィェ kamen z parnィェho hrnce odstraィセujte nejlィヲpe po ka06d05ch 8 pou06itィェch. Postup: 6ヲ1 Vyjmィァte sbィァra ィ vy. 6ヲ1 Do vodnィェ nィ doby nalijte 1 litr studenィヲ vody. 6ヲ1 P00idejte 1 sklenici (asi 150 ml) bィェlィヲho octa (dostupn05 v 06elezィ 00stvィェch). 6ヲ1 Nechejte p01sobit p00es noc. 6ヲ1 Nィァkolikrィ t vyplィ chnィァte vodnィェ nィ dobu teplou vodou. 6ヲ1 Nepou06ィェvejte p00ィェpravky odstraィセujィェcィェ vodnィェ kィ men. CS SK HU BG SL SR HR BIH RO Skladovィ nィェ 6ヲ1 Napa00ovacィェ kelィェmky s vィェky skladujte uvnit00 sbィァra00e 0802ィ vy. 6ヲ1 Ko08 oto00te vzh01ru nohama na zィ kladnu. 6ヲ1 Polo06te dvィァ misky na va00enィェ na nィ dobu 1 - fig ヲ1 Vlo06te nィ dobu 2 do nィ doby 3, nィ slednィァ je oto00te obィァ vzh01ru nohama a umィェstィァte je na zィ kladnu. Polo06te dr06ィ k kelィェmku nahoru a p00ikryjte vィェkem - fig. 19. V08echny 00ィ sti mohou b05t skladovィ ny v parnィェm hrnci. 9

13 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page10 Pr01vodce 00e08enィェm technick05ch problィヲm01 Problィヲm P00ィェ00ina 09e08enィェ Ze stran spot00ebi00e unikィ pィ ra. Nィ doby jsou na sebe 08patnィァ nasazeny. Zkontrolujte sprィ vnィヲ nasazenィェ a po00adィェ rozmィェstィァnィェ nィ dob. Va00enィェ se spustィェ a potィヲ se ihned vypne. Probィェhィ testovィ nィェ p00ィェtomnosti vody v zィ sobnィェku. Neupravujte program, spot00ebi00 asi po jednィヲ minutィァ skute00nィァ spustィェ oh00ev. Va00enィェ se nespustィェ, znィェ zvukov05 signィ l. V zィ sobnィェku chybィェ voda. Dejte do zィ sobnィェku vodu a06 po maximィ lnィェ ィイroveィセ hladiny. Je naprogramovanィ funkce odlo06enィヲho startu, ale spot00ebi00 se zapne. Hluk oh00evu souvisィェ s testovィ nィェm p00ィェtomnosti vody v zィ sobnィェku. Vy00kejte alespoィセ jednu minutu, oh00ev se automaticky vypne. Aktivuje se signalizace nedostatku vody, p00esto06e je voda v zィ sobnィェku. Topnィヲ tィァleso je pokryto vodnィェm kamenem. Odstranィァnィェ vodnィェho kamene z topnィヲho tィァlesa (viz odstavec ィイdr06ba a 00i08tィァnィェ). Spot00ebi00 je zapojen do sィェtィァ, ale p00estal fungovat. Spot00ebi00 jste bィァhem 2 minut nezapnuli a do08lo k p00epnutィェ do pohotovostnィェho re06imu. Jednィェm stiskem tla00ィェtka on/off p00ejdete z pohotovostnィェho re06imu. Tla00ィェtko vitamin + nezhasne ani p00i stisknutィェ. Va00enィェ bylo spu08tィァno p00ed mィヲnィァ ne06 13 minutami. Toto tla00ィェtko automaticky zhasne. Z podstavce vytィヲkィ voda. 03nik na topnィヲm tィァlese. Odneste spot00ebi00 do autorizovanィヲho servisnィェho st00ediska. 10

14 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page11 TEFAL/T-FAL* MEZIN09RODN01 Z09RUKA Tento v05robek je opraviteln05 firmou TEFAL/T-FAL bィァhem zィ ru00nィェ lh01ty a po jejィェm uplynutィェ. Zィ ruka Na tento v05robek poskytuje firma TEFAL/T-FAL (adresa spole00nosti a ィイdaje obsa06enィヲ v seznamu zemィェ pod Mezinィ rodnィェ zィ rukou TEFAL/T-FAL) zィ ruku na v05robnィェ vady materiィ lu nebo zpracovィ nィェ bィァhem zィ ru00nィェ lh01ty v zemィェch, kterィヲ jsou uvedeny v seznamu zemィェ na poslednィェ stranィァ nィ vodu k obsluze, od p01vodnィェho data koupィァ. Mezinィ rodnィェ zィ ruka v05robce poskytovanィ firmou TEFAL/T-FAL je dodate00nou v05hodou, kterィ neovlivィセuje zィ konnィ prィ va spot00ebitele. Mezinィ rodnィェ zィ ruka v05robce se vztahuje na ve08kerィヲ nィ klady souvisejィェcィェ s obnovou prokazatelnィァ vadnィヲho v05robku, aby tento byl v souladu se sv05mi p01vodnィェmi specifikacemi, a to prost00ednictvィェm opravy nebo v05mィァny kterィヲkoli vadnィヲ sou00ィ sti a pot00ebnィヲ prィ ce. Dle v05bィァru firmy TEFAL/T-FAL m0106e b05t namィェsto opravy vadnィヲho v05robku poskytnut nィ hradnィェ v05robek. V05hradnィェ odpovィァdnost firmy TEFAL/T-FAL a va08e v05hradnィェ rozhodnutィェ dle tィヲto zィ ruky se omezujィェ na takovouto opravu nebo v05mィァnu. Podmィェnky a vylou00enィェ Mezinィ rodnィェ zィ ruka firmy TEFAL/T-FAL platィェ pouze bィァhem zィ ru00nィェ lh01ty a pro zemィァ uvedenィヲ v p00ilo06enィヲm Seznamu zemィェ a je platnィ pouze po p00edlo06enィェ d01kazu o koupi. V05robek lze dopravit p00ィェmo osobnィァ do autorizovanィヲho servisnィェho st00ediska nebo musィェ b05t adekvィ tnィァ zabalen a zaslィ n zpィァt doporu00enィァ (nebo ekvivalentnィェm zp01sobem po08tou) do autorizovanィヲho servisnィェho st00ediska TEFAL/T-FAL. 03plnィヲ ィイdaje o adresィ ch servisnィェho st00ediska ka06dィヲ zemィァ jsou uvedeny na internetov05ch strィ nkィ ch TEFAL/T-FAL ( nebo jsou dostupnィヲ po zavolィ nィェ na p00ィェslu08nィヲ telefonnィェ 00ィェslo uvedenィヲ v Seznamu zemィェ s 06ィ dostィェ o p00ィェslu08nou po08tovnィェ adresu. Firma TEFAL/T-FAL neodpovィェdィ za opravu nebo v05mィァnu v05robku, kter05 nebyl zaslィ n spolu s platn05m dokladem o koupi. CS SK HU BG SL SR HR BIH RO Tato zィ ruka se nevztahuje na 06ィ dnou 08kodu, kterィ by mohla b05t zp01sobena nィ sledkem nesprィ vnィヲho pou06ィェvィ nィェ, nedbalosti, nedodr06enィェ pokyn01 firmy TEFAL/T-FAL, pou06itィェm p00i el proudu nebo napィァtィェ neodpovィェdajィェcィェch ィイdaj01m vyra06en05m na v05robku nebo modifikacィェ nebo neoprィ vnィァnou opravou v05robku. Takィヲ se nevztahuje na bィァ06nィヲ opot00ebenィェ, ィイdr06bu nebo v05mィァnu spot00ebnィェch sou00ィ stィェ a na nィ sledujィェcィェ: - pou06ィェvィ nィェ nesprィ vnィヲho druhu vody; - tvorba kamene (odstraィセovィ nィェ kamene musィェ b05t provedeno v souladu s pokyny pro pou06itィェ); - vnikィ nィェ vody, prachu nebo hmyzu dovnit00 v05robku; - mechanickィ po08kozenィェ, p00etィァ06ovィ nィェ; - 08kody nebo 08patnィヲ v05sledky kv01li nesprィ vnィヲmu napィァtィェ nebo frekvenci; - nehody, v00etnィァ po06ィ ru, povodnィァ, ィイderu blesku atd.; - profesionィ lnィェ nebo komer00nィェ pou06itィェ; - po08kozenィェ skla nebo porcelィ nu uvnit00 v05robku; - v05mィァna spot00ebnィェch sou00ィ stィェ. Tato zィ ruka se nevztahuje na 06ィ dn05 v05robek, do kterィヲho bylo zasahovィ no, nebo na 08kody zp01sobenィヲ nesprィ vn05m pou06ィェvィ nィェm a pィヲ00ィェ, nesprィ vn05m balenィェm majitele nebo nesprィ vnou manipulacィェ p00epravce. 11

15 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page12 Mezinィ rodnィェ zィ ruka firmy TEFAL/T-FAL se vztahuje pouze na v05robky zakoupenィヲ v jednィヲ ze zemィェ uveden05ch v seznamu a pou06ィェvanィヲ pouze pro domィ cィェ ィイ00ely v jednィヲ ze zemィェ uveden05ch na Seznamu zemィェ. V p00ィェpadィァ v05robku zakoupenィヲho v jednィヲ uvedenィヲ zemi a poslィヲze pou06ィェvanィヲho v jinィヲ uvedenィヲ zemi: a) Doba trvィ nィェ mezinィ rodnィェ zィ ruky TEFAL/T-FAL je doba v zemi pou06ィェvィ nィェ v05robku, i kdy06 byl v05robek zakoupen v jinィヲ uvedenィヲ zemi s rozdィェlnou dobou trvィ nィェ zィ ruky. b) Mezinィ rodnィェ zィ ruka TEFAL/T-FAL neplatィェ v p00ィェpadィァ neshody zakoupenィヲho v05robku s mィェstnィェmi normami, nap00. napィァtィェ, frekvence, elektrickィヲ zィ suvky nebo jinィヲ mィェstnィェ technickィヲ specifikace c) Proces opravy v05robk01 zakoupen05ch mimo zemi pou06itィェ m0106e vy06adovat del08ィェ dobu, pokud v05robek v danィヲm mィェstィァ neprodィ vィ firma TEFAL/T-FAL d) V p00ィェpadech, kdy v05robek nenィェ opraviteln05 v novィヲ zemi, se mezinィ rodnィェ zィ ruka TEFAL/T-FAL omezuje na v05mィァnu za podobn05 v05robek nebo alternativnィェ v05robek za podobnィヲ nィ klady, je-li to mo06nィヲ. Zィ konnィ prィ va spot00ebitele Tato mezinィ rodnィェ zィ ruka TEFAL/T-FAL neovlivィセuje zィ konnィ prィ va, kterィ spot00ebiteli p00ィェslu08ィェ, ani ta prィ va, kterィ nelze vylou00it nebo omezit, ani prィ va proti maloobchodnィェmu prodejci, od kterィヲho spot00ebitel v05robek koupil. Tato zィ ruka poskytuje spot00ebiteli specifickィ zィ konnィ prィ va a spot00ebitel m0106e mィェt rovnィァ06 dal08ィェ zィ konnィ prィ va, kterィ se li08ィェ stィ t od stィ tu nebo zemィァ od zemィァ. Spot00ebitel m0106e takovィ prィ va uplatnit dle vlastnィェho ィイsudku. Dodate00nィヲ informace P00ィェslu08enstvィェ, spot00ebnィェ sou00ィ sti a vymィァnitelnィヲ sou00ィ sti pro koncovィヲho u06ivatele lze zakoupit, pokud jsou mィェstnィァ k dostィ nィェ, jak je popsィ no na internetov05ch strィ nkィ ch firmy TEFAL / T-FAL. Zィ ruku firmy TEFAL/T-FAL platnou pro 09eskou republiku poskytujィェ autorizovanィヲ servisnィェ st00ediska TEFAL v 09eskィヲ republice v souladu se zィ konem na ochranu spot00ebitele. * Spot00ebi00e do domィ cnosti zn. TEFAL se v nィァkter05ch zemィェch, nap00. v Americe a Japonsku, vyskytujィェ pod zna00kou T-FAL. TEFAL/T-FAL jsou ochrannィヲ znィ mky Groupe SEB. 12

16 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page13 D00le06itィヲ bezpe00nostnィヲ upozornenia CS Bezpe00nostnィヲ pokyny 6ヲ1 Pre00ィェtajte si nィ vod na obsluhu a postupujte pod06a neho. Uschovajte ho. Tento prィェstroj nie je ur00en05 na prevィ dzku pomocou externィヲho 00asova00a alebo samostatnィヲho dia06kovィヲho ovlィ dania. SK Tento prィェstroj bol pre va08u bezpe00nos02 skon08truovan05 v sィイlade s bezpe00nostn05mi predpismi a smernicami platn05mi v 00ase v05roby (Smernica o nィェzkom nap01tィェ, elektromagnetickej kompatibilite, materiィ loch v kontakte s potravinami, 06ivotnom prostredィェ...). 6ヲ1 Skontrolujte, 00i sa sie02ovィヲ nap01tie zhoduje s nap01tィェm uveden05m na prィェstroji (striedav05 prィイd). HU 6ヲ1 Ak sa prィェstroj pou06ィェva v inom 08tィ te, ako tam, kde bol kィイpen05, po06iadajte, vzh06adom na r00zne platnィヲ smernice, o jeho kontrolu v schvィ lenom servisnom stredisku. 6ヲ1 Prィェstroj nedィ vajte do blィェzkosti tepelnィヲho zdroja alebo do horィイcej rィイry, preto06e by mohlo d00jst k BG vィ 06nemu po08kodeniu. 6ヲ1 Aby ste predi08li postriekaniu vodou, pou06ite stabiln05, teplu odoln05 pracovn05 povrch. 6ヲ1 Po00as prevィ dzky nenechィ vajte prィェstroj nikdy bez dozoru. Prィェstroj nesmie by02 v dosahu detィェ. 6ヲ1 Tento prィェstroj nie je ur00en05 na pou06ィェvanie osobami (vrィ tane detィェ) so znィェ06en05mi fyzick05mi, SL zmyslov05mi alebo du08evn05mi schopnos02ami alebo s nedostatkom skィイsenostィェ a poznatkov, pokia06 neboli tieto osoby pou00enィヲ o pou06ィェvanィェ zariadenia a kontrolovanィヲ osobou zodpovednou za ich bezpe00nos02. 6ヲ1 Deti by mali by02 pod doh06adom, aby sa zabezpe00ilo, 06e sa s prィェstrojom nebudィイ hra02. SR 6ヲ1 Kィ bel nenechィ vajte vo06ne visiet. 6ヲ1 Prィェstroj zapィ jajte iba do uzemnenej zィ suvky. 6ヲ1 Nepou06ィェvajte pred0206ovacie kィ ble. Ak prevezmete na seba zodpovednos02 za takィヲto konanie, pou06ィェvajte iba pred0206ovacィェ kィ bel, ktor05 nie je po08koden05, ktor05 mィ uzemnenィイ zィ str00ku a je HR vhodn05 pre napィ janie prィェstroja. 6ヲ1 Prィェstroj neodpィ jajte 02ahanィェm za napィ jacィェ kィ bel. 6ヲ1 Prィェstroj nepou06ィェvajte, ak: BIH - je prィェstroj alebo kィ bel po08koden05. - prィェstroj spadol, alebo je vidite06ne po08koden05, alebo nepracuje sprィ vne. Pokia06 nastane jedna z t05chto mo06nostィェ, musィェte prィェstroj zasla02 do autorizovanィヲho servisnィヲho strediska. Prィェstroj sami nerozoberajte. RO 6ヲ1 Pri po08kodenィェ sie02ovィヲho kィ bla, musィェ kィ bel vymeni02 v05robca, servisnィヲ stredisko alebo kvalifikovanィ osoba, aby sa predi08lo rizikィ m. 6ヲ1 Pri dotyku s horィイcim povrchom prィェstroja, horィイcou vodou, parou alebo jedlom m0006u vzniknィイ02 popィ leniny. 6ヲ1 Prィェstroj v06dy odpojte zo siete: - ihne02 po ukon00enィェ prevィ dzky, - pri premiestィセovanィェ, - pred ka06d05m 00istenィェm alebo ィイdr06bou. 6ヲ1 Prィェstroj nikdy nesmiete ponィ ra02 do vody! 6ヲ1 Prィェstroj neumiestィセujte do tesnej blィェzkosti steny alebo skrine, para vytvorenィ prィェstrojom m0006e prィェstroj vィ 06ne po08kodi02. 6ヲ1 Prィェstroj nepremiestィセujte, pokia06 je v ィセom tekutina alebo horィイce jedlo. 6ヲ1 Tento prィェstroj je ur00en05 iba pre pou06itie v domィ cnosti. V prィェpade profesionィ lneho pou06ィェvania, nevhodnィヲho pou06ィェvania alebo pri nedodr06anィェ pokynov vyrobca nezodpovedィ za 08kody a zanikィ nィ rok na zィ ruku. 6ヲ1 Prィェstroj nie je ur00en05 na pou06ィェvanie v nasledujィイcich prィェpadoch a zィ ruka nebude plati02 pre: - zamestnancov kuch05ィセ v obchodoch, kancelィ riィ ch a in05ch prevィ dzkach, - hodpodィ rske stavby, - klientov v hoteloch, moteloch a v in05ch typoch ubytovacィェch zariadenィェ, - ubytovanie typu noc06ah s raィセajkami. 6ヲ1 Uvedenィヲ doby varenia slィイ06ia len ako nィ vod. 6ヲ1 Nedot05kajte sa spotrebi00a, ke02 varィェ, a pri skladanィェ vie00ka a ko08ィェkov pou06ィェvajte chィセapku. 13

17 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page14 6ヲ1 Nikdy nepou06ィェvajte po08koden05 naparovacィェ ko08ィェk. 6ヲ1 V prィェpade ak05chko06vek problィヲmov alebo otィ zok kontaktujte, prosィェm, na08e oddelenie pre zィ kaznィェkov alebo nav08tィェvte na08u webovィイ strィ nku: Linka: Ve06kィ Britィ nia rsko (01) Austrィ lia NZ ヲ1 Ak je vィ 08 prィェstroj vybaven05 vymenite06n05m napィ jacィェm kィ blom: ak je napィ jacィェ kィ bel po08koden05, musィェ by02 nahraden05 08peciィ lnym kィ blom alebo sィイ00iastkou dostupnou v autorizovanom servisnom stredisku spolo00nosti Tefal. 6ヲ1 Ak je vィ 08 prィェstroj vybaveny pevn05m napィ jacィェm kィ blom: ak je napィ jacィェ kィ bel po08koden05, musィェ by02 nahraden05 v autorizovanom servisnom stredisku spolo00nosti Tefal alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predi08lo rizikィ m. Ochrana 06ivotnィヲho prostredia 6ヲ1 Vィ 08 prィェstroj bol navrhnut05 na dlhodobィイ prevィ dzku. Napriek tomu, ked sa rozhodnete ho vymeni02, zamyslite sa, ako by ste mohli prispie02 k ochrane 06ivotnィヲho prostredia. 6ヲ1 K05m prィェstroj vyradィェte, mali by ste vybra02 baterku z 00asova00a a zanies02 ju do miestnej zberne odpadu (pod06a modelu). Ochrana 06ivotnィヲho prostredia je na prvom mieste! i Vィ 08 prィェstroj obsahuje hodnotnィヲ materiィ ly, ktorィヲ sa dajィイ vyu06i02 alebo recyklova02. 7ヘ6 Odneste ho do miestnej zberne odpadu. Popis 1. Vie00ko 2. Vani00ky na varenie 3. Naparovacie ko08ィェky c. 1, 2 a 3 4. Odoberate06nィ zィ kladィセa 5. Zbera avy 6. Vnィイtorn05 ukazovate06 hladiny vody 7. Ohrevnィヲ teleso 8. Zィ sobnィェk na vodu 9. Napィ jacia zィ kladィセa 10. Naparovacie hrn00eky a vie00ka 11. Dr06iak na naparovacie hrn00eky 12. Tla00idlo on/off 13. Tla00idlo Program 14. Tla00idlo Tla00idlo ィC 16. Displej LCD a. Ukazovate06 ィイrovne varenia b. Hodiny c. Ukazovate06 nィェzkej ィイrovne vody d. 09asova Tla00idlo 00 vitamin

18 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page15 Nィ vod na pou06ィェvanie Pred prv05m pou06itィェm 6ヲ1 Zィ sobnィェk vody vy00istite vlhkou, m01kkou handri00kou - fig. 1. 6ヲ1 V08etky odoberate06nィヲ diely umyte v horィイcej vode, oplィ chnite ich a osu08te. Napィ jaciu zィ kladィセu nikdy nedィ vajte do vody. CS SK Do zィ sobnィェka vody nedィ vajte korenie, bylinky, ani akィイko06vek inィイ tekutinu ako vodu. Uistite sa, 06e zィ sobnィェk vody (8) je pred zapnutィェm parnィヲho hrnca pln05 vody a06 na maximィ lnu ィイroveィセ. Varenie Vyberte si dobu varenia 6ヲ1 Parn05 hrniec zapojte do siete a zapnite: zaznie pィェpnutie a rozsvieti sa displej - fig. 6. 6ヲ1 Ak ned00jde k 06iadnej 00innosti, za 2 minィイty sa obrazovka vypne a parn05 hrniec sa prepne do pohotovostnィヲho re06imu. 6ヲ1 Dobu varenia nastavte s pomocou tla00idiel + a ィC (max. 60 min) - fig. 7. 6ヲ1 Varenie v pare za00ne za 20 sekィイnd (alebo po krィ tkom stla00enィェ tla00idla on/off). Tla00idlo sa rozsvieti a na displeji sa rozsvieti symbol varenia - fig. 8. 6ヲ1 V ktoromko06vek okamihu varenia m0006ete zmeni02 dobu varenia stla00enィェm tla00idiel + alebo ィC - fig. 7. 6ヲ1 V priebehu varenia sa zobrazen05 00as odpo00ィェtava po minィイtach a po00as poslednej minィイty po sekundィ ch. Naplィセte zィ sobnィェk vody 6ヲ1 Do zィ sobnィェka vody nalejte studenィイ vodu a06 po zna00ku maximum (1,5 litra) - fig. 2. 6ヲ1 Na zasobnィェk vody polo06te zbera avy - fig. 3. 6ヲ1 Odoberate06nィイ zィ kladィセu (4) umiestnite do ko08a 1 a vani00ky na varenie pod06a potreby do ko08ov 2 a 3 - fig. 4. 6ヲ1 Ko08ィェky 1, 2 a 3 polo06te na seba a zakryte ich vekom - fig. 5. 6ヲ1 Pri ka06dom pou06itィェ dajte 00erstvィイ vodu a skontrolujte, 00i je zィ sobnィェk vody naplnen05 na maximィ lnu ィイroveィセ. Dlh05m stla00enィェm tla00idla + alebo ィC znィェ06ite alebo zv0508ite dobu varenia r05chlej08ie. HU BG SL SR HR BIH RO Po niekolk05ch minィイtach varenia m0006ete stla00enィェm osvetlenィヲho tla00idla manuィ lne zastavi02 program 00 vitamin fig. 9. Pou06ィェvanie tla00idla 00 vitamin ヲ1 Vィ 08 parn05 hrniec je vybaven05 tla00idlom 00 vitamin + 03, v02aka ktorィヲmu sa zni06uje doba varenia a zachovィ va sa pln05 obsah vitamィェnov. 6ヲ1 Pri za00atィェ varenia sa tla00idlo rozsvieti. To umo06nィェ r05chlej08ィェ 08tart procesu varenia z d00vodu vy0808ieho parnィヲho v05konu. 6ヲ1 Osvetlenィヲ tla00idlo 00 vitamin + 03 sa automaticky vypne, ke02 sa nahromadィェ dostato00nィヲ mno06stvo pary potrebnej pre proces varenia. 6ヲ1 Pokia06 tla00idlo 00 vitamin + 03 nesvieti a v priebehu varenia budete zasahova02 (napr. vlo06ィェte ko08ィェk, odstrィ nite veko, aby ste mohli skontrolova02 proces varenia, at02.), pre doplnenie uniknutej pary stla00te tla00idlo 00 vitamin fig

19 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page16 V priebehu varenia 6ヲ1 Ak sa zobrazィェ (+ zvukov05 alarm) - fig. 10 pomocou chィセapiek opatrne vyberte ko08ィェky a zbera avy, pridajte vodu na maximィ lnu ィイroveィセ. Parn05 hrniec bude automaticky pokra00ovat v procese varenia. Oneskoren05 08tart je mo06nィヲ kedyko06vek zmeni02. Potom sa na nieko06ko sekィイnd ozve zapィェpanie na znamenie toho, 06e varenie bolo nastavenィヲ. Funkcia uchovania v teple 6ヲ1 Na konci varenia sa ozve dvojitィヲ zapィェpanie. 6ヲ1 Na konci varenia sa automaticky zapne funkcia uchovanie v teple a na displeji sa zobrazィェ symbol uchovania v teple - fig ヲ1 Doba, kedy je funkcia uchovania v teple zapnutィ (od konca varenia) sa zobrazィェ na displeji. V priebehu varenia sa nedot05kajte horィイcich povrchov ani horィイceho jedla. Pou06ィェvajte chィセapky. Ak je zィ sobnィェk vody prィ zdny, parn05 hrniec prestane vari02. Oneskoren05 08tart 6ヲ1 Dobu varenia nastavte tla00idlami + a ィC (max. 60) - fig. 7. 6ヲ1 Stla00te tla00idlo Prog - fig. 14. Na displeji sa zobrazィェ symbol programovania a rozblikajィイ sa hodiny. 6ヲ1 Zvo06te 00as, po uplynutィェ ktorィヲho sa za00ne varenie - fig. 7. Vo06ba 00asu sa vykonィ va posunutィェm o 15 minィイt a potom v06dy o hodinu. Ak naprィェklad potrebujete odlo06i02 08tart o 2 hodiny 30 minィイt, zvo06te 2 hodiny, ke0206e va08e potraviny sa budィイ udr06iava02 teplィヲ a06 do podィ vania jedla. 6ヲ1 O 20 sekィイnd nesk00r sa spustィェ oneskoren05 08tart a hodiny zmiznィイ. 6ヲ1 Na konci nastavenej doby sa parn05 hrniec automaticky prepne do re06imu varenia. V dobe, kedy je zapnutィ funkcia uchovania v teple, nie je mo06nィヲ za00a02 06iadnu inィイ 00innos02, s v05nimkou zastavenia. Pri manipulィ cii s ko08ィェkmi, rukov0102ami a vie00kom pou06ィェvajte chィセapky. Vybratie jedla 6ヲ1 Odstrィ ィセte vie00ko. 6ヲ1 Pomocou chィセapiek odstrィ ィセte vani00ky na varenie a naparovacie ko08ィェky - fig ヲ1 M0006ete podィ va02 jedlo. Vypnutie parnィヲho hrnca 6ヲ1 Jedno stla00enie tla00idla on/off vypne funkciu uchovania v teple - fig ヲ1 Druhィヲ stla00enie uvedie parn05 hrniec do pohotovostnィヲho re06imu. 6ヲ1 Po 1 hodine re06imu uchovania v teple sa parn05 hrniec prepne do pohotovostnィヲho re06imu. Svetlo sa vypne. 6ヲ1 Odpojte parn05 hrniec zo siete. Ak si 06elィ te svoj prィェstroj vypnィイ02 ke02 je spustenィヲ hlィ senie 00nィェzka ィイroveィセ vody03, stla00te dvakrィ t tla00idlo zapィェnania/vypィェnania on/off. 16

20 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page17 Tabu06ka d00b varenia Doby varenia sィイ orienta00nィヲ a m0006u sa lィェ08i02 v zィ vislosti od ve06kosti jedla, priestoru medzi potravinami, mno06stva jedla, individuィ lnych preferenciィ ch a napィ jacom nap01tィェ. M01so ィC Hydina V priebehu varenia pou06ィェvajte pri manipulィ cii s ko08ィェkmi chィセapku. CS SK HU Prィェprava Typ Mno06stvo Kuracie prsia (vykostenィヲ) Doba varenia 00erstvィヲ celィヲ 350 g 20 min. malィヲ kィイsky 450 g 17 min. Kuracie stehnィ 00erstvィヲ celィヲ 2 36 min. Odporu00enie 2 kuracie prsia v naparovacom ko08ィェku BG SL Mor00acィェ rezeィセ tenk g 24 min. Brav00ovィ panenka 00erstvィヲ 700 g 38 min. Nakrィ janィ na 1 cm tenkィヲ plィ tky Jahィセacィェ steak 00erstvィヲ 500 g 14 min. Pィ rky 00erstvィヲ min. Ryby ィC Makkyse SR HR BIH Prィェprava Typ Mno06stvo Tenkィヲ rybie filety (treska, platesa, morsk05 jazyk, losos...) Rybie steaky (treska, platesa, morsk05 jazyk, losos...) Cele ryby (pstruh, pstruh oby00ajn05, morsk05 ostrie06) Doba varenia 00erstvィヲ 450 g 15 min. mrazenィヲ 370 g 18 min. 00erstvィヲ 400 g 15 min. 00erstvィヲ 600 g 25 min. Mu08le 00erstvィヲ 1 kg 20 min. Krevety 00erstvィヲ 200 g 5 min. Lastィイry 00erstvィヲ 100 g 5 min. Odporu00enie RO 17

21 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page18 Zelenina Potravina Typ Mno06stvo Doba varenia Arti00ok 00erstvィヲ 2 55 min. Zemiaky 00erstvィヲ 600 g 20 min. 07parg06a 00erstvィヲ 600 g 17 min. Odporu00enie Cel05 do ko08ィェkov 1 a 2 (bez vani00iek na varenie) Na plィ tky alebo na kocky. Malィヲ novィヲ zemiaky mo06no vari02 vcelku Brokolica 00erstvィヲ 500 g 18 min. Malィヲ ru06i00ky mrazenィ 500 g 18 min. Zeler 00erstvィヲ 350 g 22 min. Na kocky Huby 00erstvィヲ 500 g 22 min. Celィヲ Karfiol 00erstvィヲ 1 stredny 19 min. Malィヲ ru06i00ky Kapusta (00ervenィ, biela) 00erstvィヲ 600 g 22 min. Na plィ tky Cuketa 00erstvィヲ 600 g 12 min. Na plィ tky 07penィ t Zelenィヲ fazule 00erstvィヲ 300 g 13 min. V polovici varenia prehodi02 mrazen g 15 min. 00erstvィヲ 500 g 35 min. mrazenィヲ 500 g 35 min. Mrkva 00erstvィヲ 500 g 15 min. Nakrィ janィ na tenkィヲ plィ tky Kukuri00n05 klas 00erstvィヲ 500 g 45 min. Zelene fazule 00erstvィヲ 500 g 35 min. Celィヲ Pィョr 00erstvィヲ 500 g 30 min. Na plィ tky Papriky 00erstvィヲ 300 g 20 min. Na 08irokィヲ prィイ06ky Hrィ 08ok 00erstvィヲ 400 g 20 min. Vylィイpan05 mrazen g 20 min. Ry06a 18 Potravina Typ Mno06stvo 1 hrn00ek dlhozrnnej ry06e alebo ry06e basmati Doba varenia 30 g 70 ml 20 min. Odporu00enie Pred varenィェm ry06u dobre preplィ chnite. Ry06u dajte do naparovacieho hrn00eka, zalejte studenou vodou, neprikr05vajte vie00kom. Pou06ite ko08ィェk 00. 3

22 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page19 Ovocie Potravina Typ Mno06stvo Doba varenia Hru08ky 00erstvィヲ 4 25 min. Banィ ny 00erstvィヲ 4 15 min. Celィヲ Jablkィ 00erstvィヲ 5 20 min. Na 08tvrtiny Odporu00enie V ko08ィェku 1 a 2 (bez vani00iek na varenie). Varte celィヲ alebo rozpolenィヲ Tipy pre varenie v parnom hrnci 6ヲ1 Potraviny nedィ vajte do naparovacieho ko08ィェka prィェli08 nahusto. Ponechajte 00o najv010008ィェ priestor pre cirkulィ ciu pary. 6ヲ1 Na dosiahnutie 00o najlep08ィェch v05sledkov pou06ィェvajte potraviny pribli06ne rovnakej ve06kosti (napr. zemiaky, zelenina a kuracie prsia), aby sa uvarili rovnako. Ve06kos02 a hrィイbka potravィェn zmenィェ dobu varenia. 6ヲ1 Nenadvihujte 00asto vie00ko, aby ste kontrolovali priebeh varenia, preto06e t05m dochィ dza k strate pary a zbyto00ne t05m predl06ujete dobu varenia. 6ヲ1 Ak recepty vy06adujィイ pou06itie fィョlie, v06dy pou06ィェvajte univerzィ lny typ vhodn05 na pou06itie v mikrovlnn05ch rィイrach. Fィョlia sa 00asto pou06ィェva na zabrィ nenie kondenzィ cii a znehodnoteniu jemn05ch pokrmov, napr. vajcovィヲho krィヲmu. Ak je to mo06nィヲ, nepou06ィェvajte fィョliu, lebo predl06uje dobu varenia. 6ヲ1 Pri v05bere potravィェn na varenie v pare vyberte v06dy vhodnィイ ve06kos02 potravィェn, aby sa zmestili do ko08ィェka, najm01, ak sa varia celィヲ, napr. ryba. 6ヲ1 Dusenィヲ jedlィ je mo06nィヲ ochuti02 00erstv05mi bylinkami, plィ tkami citrィョnu alebo pomaran00a, cesnakom a cibu06ou. Mo06no ich umiestni02 priamo pod alebo nad potravinu v naparovacom ko08ィェku. 6ヲ1 Aby m01so, hydina a ryby zィェskali lahodnej08iu chu02, boli 0802avnatej08ie a jemnej08ie, nalo06te ich pred dusenィェm na nieko06ko hodィェn do marinィ dy. M0006e to by02 jednoduchィ marinィ da z vィェna a 00erstv05ch byliniek alebo zo zmesi pre grilovanie alebo tandoori. 6ヲ1 Mrazenィイ zeleninu je mo06nィヲ vari02 aj v zmrazenom stave. Ale v08etky druhy m01sa, hydinu a ulitnィェky je nutnィヲ pred varenィェm ィイplne rozmrazi02. 6ヲ1 Pri niektor05ch receptoch s dlhou dobou varenia, napr. hubovィヲho pudingu, musィェte v priebehu varenia dolieva02 viac studenej vody. 6ヲ1 Pri manipulィ cii s ko08ィェkmi alebo naparovacィェmi hrn00ekmi, po00as varenia alebo po ィセom, v06dy pou06ィェvajte chィセapku. CS SK HU BG SL SR HR BIH RO Recepty na varenie v pare v hrn00ekoch Prィェprava v naparovacィェch hrn00ekoch V naparovacィェch hrn00ekoch m0006ete vari02 bu02 pod06a receptov z kuchィ rskej knihy alebo pod06a vlastn05ch receptov. Pripravenィイ zmes vlo06te do hrn00ekov, dajte pozor, aby ste ich nepreplnili a predi08li vyte00eniu, preto06e niektorィヲ jedlィ m0006u po00as varenia nadobudnィイ02 na objeme. Ak je potrebnィヲ, hrn00eky zakryte vie00kami. 07tyri hrn00eky umiestnite do dr06iaka - fig. 16. Dr06iak vezmite za rukov0102 a vlo06te do ko08ィェka - fig. 17. Hrn00eky musia by02 v06dy umiestnenィヲ v hornom ko08ィェku (ko08ィェk 00. 3) priamo pod vie00kom. 19

23 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page20 Vybratie naparovacィェch hrn00ekov Pou06ィェvajte chィセapky. Odstrィ ィセte vie00ko. Hrn00eky vyberte pomocou rukov01te s dr06iakom. Hrn00eky vyberte z dr06iaka a odstrィ ィセte vie00ka (ak ste ich pri varenィェ pou06ili). V prィェpade potreby m0006ete necha02 hrn00eky vychladnィイ02 v studenej vode. Urobte to s pomocou dr06iaku. Pred vlo06enィェm hrn00ekov do chladni00ky po00kajte, k05m nedosiahnu izbovィイ teplotu. Jedlo uvarenィヲ pod06a receptu servィェrujte v hrn00ekoch. 03dr06ba a 00istenie 09istenie parnィヲho hrnca 6ヲ1 Parn05 hrniec po pou06itィェ odpojte zo siete. 6ヲ1 Pred 00istenィェm ho nechajte ィイplne vychladnィイ02. 6ヲ1 Pred vyliatィェm zbera00a 0802avy a zィ sobnィェka na vodu skontrolujte, 00i parn05 hrniec ィイplne vychladol. 6ヲ1 V08etky odoberate06nィヲ diely umyte v horィイcej vode, oplィ chnite ich a osu08te. 6ヲ1 V08etky diely (okrem napィ jacej zィ kladne) je mo06nィヲ um05va02 v um05va00ke. Napィ jaciu zィ kladィセu nikdy nedィ vajte do vody. Nepou06ィェvajte abrazィェvne 00istiace prostriedky. Odstraィセovanie vodnィヲho kameィセa z parnィヲho hrnca Pre sprィ vne fungovanie vィ 08ho prィェstroja je nevyhnutnィヲ pravidelnィヲ odstraィセovanie vodnィヲho kameィセa. Kv00li efektィェvnosti odstraィセujte z parnィヲho hrnca vodn05 kameィセ v06dy po 8 pou06itiach. Postupujte takto: 6ヲ1 Zlo06te zbera avy. 6ヲ1 Do zィ sobnィェka vody nalejte 1 liter studenej vody. 6ヲ1 Pridajte 1 pohィ r (asi 150 ml) bieleho octu (k dispozィェcii v obchodoch s domィ cimi potrebami). 6ヲ1 Vodn05 kameィセ nechajte odstraィセova02 cez noc. 6ヲ1 Zィ sobnィェk na vodu nieko06kokrィ t vyplィ chnite teplou vodou. 6ヲ1 Nepou06ィェvajte 06iadne inィヲ prィェpravky na odstraィセovanie vodnィヲho kameィセa. Uskladnenie 6ヲ1 Naparovacie hrn00eky s vie00kami uschovィ vajte v zbera00i 0802avy. 6ヲ1 K oto00te hore dnom na zィ kladィセu. 6ヲ1 Na misku 1 polo06te dve vani00ky na varenie - fig ヲ1 Misku 2 vlo06te do misky 3, potom ich oto00te hore dnom a polo06te na zィ kladィセu. Na ne polo06te dr06iak hrn00ekov a potom vie00ko - fig. 19. V08etky 00asti je mo06nィヲ skladova02 vo vnutri parnィヲho hrnca. 20

24 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page21 Pokyny na odstrィ nenie technick05ch porィイch Problィヲm Prィェ00ina Rie08enie CS SK Bo00n05mi stranami v05robku unikィ para. Misky sィイ do seba nesprィ vne zalo06enィヲ. Skontrolujte sprィ vne zalo06enie misiek do seba a poradie ich umiestnenia. HU Varenie sa spustィェ, a hne02 sa zastavィェ. V05robok testuje prィェtomnos02 vody v nィ dr06ke. Nemeィセte program, v05robok skuto00ne spustィェ varenie o pribli06ne jednu minィイtu. BG SL Varenie sa nespustィェ, znie zvukov05 signィ l. V nィ dr06ke ch05ba voda. Do nィ dr06ky dolejte vodu a06 po ozna00enie maximィ lnej ィイrovne. SR HR Nastavenィ je funkcia odlo06enィヲho 08tartu, ale prィェstroj sa za00ィェna zohrieva02. Zvuk vydィ van05 pri zohrievanィェ zodpovedィ testovaniu prィェtomnosti vody v nィ dr06ke. Po00kajte aspoィセ minィイtu, zohrievanie sa automaticky vypne. BIH Upozornenie na nedostatok vody sa spustィェ, hoci v nィ dr06ke je dostatok vody. Zohrievacie teleso je pokrytィヲ vodn05m kameィセom. Odstrィ ィセte vodn05 kameィセ z vyhrievacieho telesa (vi02 odsek o ィイdr06be a 00istenィェ). RO Prィェstroj som zapojil/a do siete, ale nezapィェna sa. V05robok ste nezapli po00as 2 minィイt a spustil sa pohotovostn05 re06im. Sta00te raz tla00idlo zapィェnania/vypィェnania on/off pre odchod z pohotovostnィヲho re06imu. Tla00idlo vitamin + sa nerozsvieti, ani ke02 ho stla00ィェm. Varenie sa spustilo pred menej ako 13 minィイtami. Toto tla00idlo sa vypne automaticky. Z podstavca vytekィ voda. 03niky na ィイrovni vyhrievacieho telesa. V05robok odneste do autorizovanィヲho servisnィヲho strediska. 21

25 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page22 22 TEFAL/T-FAL* MEDZIN09RODN09 Z09RUKA Na tomto v05robku m0006e vykona02 opravu spolo00nos02 TEFAL/T-FAL po00as a po uplynutィェ zィ ru00nej doby. Zィ ruka Na tento v05robok sa vz02ahuje zィ ruka spolo00nosti TEFAL/T-FAL (adresu spolo00nosti a podrobnosti sa uvィ dzajィイ v zozname 08tィ tov, pre ktorィヲ platィェ medzinィ rodnィ zィ ruka TEFAL/T-FAL) pokr05vajィイca v08etky v05robnィヲ chyby materiィ lu alebo chyby vzniknutィヲ pri v05robe po00as zィ ru00nej doby v rィ mci 08tィ tov, ktorィヲ sa uvィ dzajィイ v zozname 08tィ tov na poslednej strane pou06ィェvate06skej prィェru00ky, po00ィェnajィイc dィ tumom zakィイpenia v05robku. Medzinィ rodnィ zィ ruka v05robcu od spolo00nosti TEFAL/T-FAL je dodato00nィ v05hoda, ktorィ nijako neovplyvィセuje zィ konom danィヲ prィ va pou06ィェvate06a. Medzinィ rodnィ zィ ruka pou06ィェvate06a sa vz02ahuje na v08etky nィ klady spojenィヲ s opravou preukィ zanej chyby na v05robku a uvedenィェm v05robku do p00vodnィヲho technickィヲho stavu, a to na zィ klade opravy alebo nahradenia nejakィヲho chybnィヲho dielu a vykonania potrebnej prィ ce. Na zィ klade rozhodnutia spolo00nosti TEFAL/T-FAL sa namiesto opravy m0006e vykona02 nahradenie chybnィヲho v05robku. V05hradnィ povinnos02 spolo00nosti TEFAL/ T-FAL a va08e v05hradnィヲ rozhodnutie v rィ mci tejto zィ ruky sa obmedzujィイ na takィイ opravu alebo nahradenie. Podmienky a v05nimky Medzinィ rodnィ zィ ruka spolo00nosti TEFAL/T-FAL sa uplatィセuje iba po00as trvania zィ ru00nej doby a iba v prィェpade t05ch 08tィ tov, ktorィヲ sa uvィ dzajィイ v prilo06enom zozname 08tィ tov, je platnィ iba na zィ klade predlo06enia dokladu o zakィイpenィェ. Tento v05robok m0006ete osobne zanies02 do autorizovanィヲho servisnィヲho strediska alebo ho musィェte zabali02 prィェslu08n05m sp00sobom a doporu00ene (00i rovnocenn05m sp00sobom) zasla02 do autorizovanィヲho servisnィヲho strediska TEFAL/T-FAL. 03plnィ adresa autorizovan05ch servisn05ch stredィェsk v jednotliv05ch 08tィ toch sa nachィ dza v zozname na webovej strィ nke spolo00nosti TEFAL/T-FAL ( alebo ju zィェskate na prィェslu08nom telefィョnnom 00ィェsle uvedenom v zozname 08tィ tov pri konzultィ cii prィェslu08nej po08tovej adresy. Spolo00nos02 TEFAL/T-FAL nie je povinnィ vykona02 opravu alebo nahradenie v05robku, ktor05 nie je dolo06en05 platn05m dokladom o zakィイpenィェ. Tィ to zィ ruka sa nevz02ahuje na 06iadne po08kodenie, ktorィヲ by sa mohlo vyskytnィイ02 nィ sledkom nesprィ vneho pou06itia, nedbalosti, nedodr06ania pokynov spolo00nosti TEFAL/T-FAL, pou06itia prィイdu alebo nap01tia inィヲho, ako sa uvィ dza na v05robku, alebo v prィェpade nepovolenej ィイpravy alebo zmeny vykonanej na v05robku. Nepokr05va ani be06nィヲ opotrebovanie vzniknutィヲ pou06ィェvanィェm v05robku, ィイdr06bu alebo nahradenie spotrebn05ch dielov a nasledujィイce prィェpady: - pou06ィェvanie nevhodnィヲho typu vody; - skladanie (a rozkladanie sa musィェ vykonィ va02 v sィイlade s pokynmi na pou06ィェvanie); - vniknutie vody, prachu alebo hmyzu do v05robku; - mechanickィヲ po08kodenie, pre02a06enie; - 08kody alebo zlィヲ v05sledky zaprィェ00inenィヲ nesprィ vnym nap01tィェm alebo frekvenciou; - nehody vrィ tane ohィセa, povodne, blesku, at02.; - profesionィ lne a komer00nィヲ vyu06itie; - po08kodenie sklenenィヲho alebo porcelィ novィヲho prィェslu08enstva v05robku; - nahradenia spotrebn05ch dielov.

26 13SEBOU105_Notice VitaCuisine_9L_NC _SEBOU105 28/02/11 11:24 Page23 Tィ to zィ ruka sa nevz02ahuje na v05robky, ktorィヲ boli predmetom svojvo06nィヲho manipulovania, alebo na 08kody sp00sobenィヲ nesprィ vnym pou06ィェvanィェm a starostlivos02ou, nesprィ vnym zabalenィェm pou06ィェvate06om alebo nesprィ vnym zaobchィ dzanィェm prepravcom. Medzinィ rodnィ zィ ruka spolo00nosti TEFAL/T-FAL sa vz02ahuje iba na v05robky zakィイpenィヲ v jednom z uveden05ch 08tィ tov a vyu06ィェvanィヲ na domィ ce ィイ00ely iba v jednom zo 08tィ tov uveden05ch v zozname 08tィ tov. V prィェpade, 06e bol v05robok zakィイpen05 v jednom z uveden05ch 08tィ tov, a potom sa pou06ィェval v inom z uveden05ch 08tィ tov: a) Trvanie medzinィ rodnej zィ ruky spolo00nosti TEFAL/T-FAL je trvanie, ktorィヲ sa uvィ dza pre 08tィ t pou06ィェvania v05robku, aj ke02 bol v05robok zakィイpen05 v inom uvedenom 08tィ te s in05m trvanィェm zィ ruky. b) Medzinィ rodnィ zィ ruka TEFAL/T-FAL sa neuplatィセuje v prィェpade nesィイladu zakィイpenィヲho v05robku s miestnymi normami pre nap01tie, frekvenciu, elektrickィヲ zィ suvky alebo inィヲ miestne technickィヲ 08pecifikィ cie c) Oprava v05robkov zakィイpen05ch mimo 08tィ tu jeho pou06ィェvania si m0006e vy06adova02 dlh08ィェ 00as, ak spolo00nos02 TEFAL/T-FAL tak05 v05robok v danom 08tィ te nepredィ va d) V prィェpade, 06e v05robok sa v novom 08tィ te nedィ opravi02, sa medzinィ rodnィ zィ ruka spolo00nosti TEFAL/T-FAL obmedzuje na nahradenie podobn05m v05robkom alebo alternatィェvnym v05robkom s rovnakou cenou, ak je to mo06nィヲ. Zィ konom danィヲ prィ va pou06ィェvate06a Tィ to medzinィ rodnィ zィ ruka spolo00nosti TEFAL/T-FAL neovplyvィセuje zィ konnィヲ prィ va spotrebite06a alebo tieto prィ va nemo06no obィェs02 00i obmedzi02, neovplyvィセuje ani prィ va v sィイvislosti k maloobchodnィェkovi, u ktorィヲho si spotrebite06 v05robok zakィイpil. Tィ to zィ ruka spotrebite06ovi poskytuje osobitnィヲ zィ konnィヲ prィ va a spotrebite06 m0006e ma02 tie06 inィヲ zィ konnィヲ prィ va, ktorィヲ sa m0006u meni02 v zィ vislosti od 08tィ tu. Spotrebite06 si m0006e uplatィセova02 takィヲ prィ va pod06a vlastnィヲho uvィ 06enia. 01al08ie informィ cie Prィェslu08enstvo, spotrebnィヲ diely a nィ hradnィヲ diely kone00nィヲho pou06ィェvate06a mo06no v prィェpade ich miestnej dostupnosti zakィイpi02 v sィイlade s postupom uveden05m na internetovej strィ nke spolo00nosti TEFAL/T-FAL. Zィ ruku spolo00nosti TEFAL/T-FAL v prィェpade Slovenska poskytujィイ autorizovanィヲ servisnィヲ strediskィ TEFAL na Slovensku v sィイlade so zィ konmi pre ochranu spotrebite06a. CS SK HU BG SL SR HR BIH RO * Domィ ce spotrebi00e spolo00nosti TEFAL sa na niektor05ch ィイzemiach, ako sィイ Amerika a Japonsko, uvィ dzajィイ pod zna00kou T-FAL. TEFAL/T-FAL sィイ registrovanィヲ obchodnィヲ zna00ky Skupiny SEB. 23

vš ッ ョ @ッ ィッ ョ @ーッ ュ ョォケ ウーッャ čョッウエゥ@kイゥšエッヲ@k ャ ウ ョケゥL ičzptywxqqql@ウ @ウ ャ ュ@tッーッャォケ@RVL VQVPP@bイョッ QN@pイ ュ オャ tケエッ@カš ッ ョ @ッ ィッ ョ @ーッ ュ ョォケ@H ャ @エ ž@vopi@ーャ エ @ーイッ@ョ ォオー@カ@ゥョエ イョ エッカ ュ@ッ ィッ ě L@ォエ イ

More information

CRA3689A

CRA3689A AVIC-DRZ90 AVIC-DRZ80 2 3 4 5 66 7 88 9 10 10 10 11 12 13 14 15 1 1 0 OPEN ANGLE REMOTE WIDE SET UP AVIC-DRZ90 SOURCE OFF AV CONTROL MIC 2 16 17 1 2 0 0 1 AVIC-DRZ90 2 3 4 OPEN ANGLE REMOTE SOURCE OFF

More information

ル札幌市公式ホームページガイドライン

ル札幌市公式ホームページガイドライン 平 成 16 年 1 月 8 日 総 ) 広 報 部 長 決 裁 企 ) 情 報 化 推 進 部 長 決 裁 最 近 改 正 平 成 23 年 3 月 10 日 ...3...3...4...5...5...5...5...6...6...7...8...9...9...10...11...11...12...12...13...13...14...15...15...16...17...18...19...20

More information

Návod na inštaláciu Webasto Thermo Test, verzia 3.4 Požiadavky na systém Bežne dostupný PC s programom Microsoft Windows Vista, 7, 8, 10 (32 alebo 64

Návod na inštaláciu Webasto Thermo Test, verzia 3.4 Požiadavky na systém Bežne dostupný PC s programom Microsoft Windows Vista, 7, 8, 10 (32 alebo 64 Webasto Thermo Test 3 Installationsanweisung Installation instructions Installatiehandleiding Instructions d installation Instrucciones de instalación Installationsvejledning Asennusohje Návod na instalaci

More information

03J_sources.key

03J_sources.key Radiation Detection & Measurement (1) (2) (3) (4)1 MeV ( ) 10 9 m 10 7 m 10 10 m < 10 18 m X 10 15 m 10 15 m ......... (isotope)...... (isotone)......... (isobar) 1 1 1 0 1 2 1 2 3 99.985% 0.015% ~0% E

More information

*-ga *-ti *-ma *-ga *-ti *-ma *-ga *-ti *-ma gá-e za-e e-ne e-ne-ne me-e ze gá -a -ra za -a -ra e-ne-ra e-ne-ne-ra gá -a -ar za -a -ar ma -a -ra gá -a/e -sè za -a/e -sè e-ne-sè e-ne-ne-sè gá -a/e -da za

More information

1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e

1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e No. 1 1 1 H Li Be Na M g B A l C S i N P O S F He N Cl A e K Ca S c T i V C Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se B K Rb S Y Z Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb T e I X e Cs Ba F Ra Hf Ta W Re Os I Rf Db Sg Bh

More information

Obsah Kapitola Strana 1. Návod na obsluhu 3 2. Pred 1. uvedením do prevádzky: 4 3. Bezpečnostné pokyny 5 4. Ošetrovanie a údržba 5 5. Časti prístroja:

Obsah Kapitola Strana 1. Návod na obsluhu 3 2. Pred 1. uvedením do prevádzky: 4 3. Bezpečnostné pokyny 5 4. Ošetrovanie a údržba 5 5. Časti prístroja: How true pro s measure LX 400 Návod na obsluhu Obsah Kapitola Strana 1. Návod na obsluhu 3 2. Pred 1. uvedením do prevádzky: 4 3. Bezpečnostné pokyny 5 4. Ošetrovanie a údržba 5 5. Časti prístroja: 6 6.

More information

36 th IChO : - 3 ( ) , G O O D L U C K final 1

36 th IChO : - 3 ( ) , G O O D L U C K final 1 36 th ICh - - 5 - - : - 3 ( ) - 169 - -, - - - - - - - G D L U C K final 1 1 1.01 2 e 4.00 3 Li 6.94 4 Be 9.01 5 B 10.81 6 C 12.01 7 N 14.01 8 16.00 9 F 19.00 10 Ne 20.18 11 Na 22.99 12 Mg 24.31 Periodic

More information

HJA-300-E_A_M_SK.book

HJA-300-E_A_M_SK.book Monitor aktivity Jog style Návod na obsluhu 1 SK IM-HJA-300-E-06-10/2011 Tlačidlo SET REŽIM WORKOUT ZOBRAZENIA PAMÄŤ Spustenie režimu Workout Nahor Stlačte Zvoľte Zadanie Nadol Tlačte 2 sek. Výsledky tréningu

More information

mn_shark_zone_c10_int_01

mn_shark_zone_c10_int_01 CMANUAL Getting started Entfernen Sie beide Seitenteile und die Gehäuseoberseite. Remove both side panels and the case top. Entfernen Sie die Frontblende, indem Sie die Kunststoffhaken von innen zur Seite

More information

2 HMM HTK[2] 3 left-to-right HMM triphone MLLR 1 CSJ 10 1 : 3 1: GID AM/CSJ-APS/hmmdefs.gz

2 HMM HTK[2] 3 left-to-right HMM triphone MLLR 1 CSJ 10 1 : 3 1: GID AM/CSJ-APS/hmmdefs.gz Ver.1.0 2004/3/23 : : 1 1 2 2 2.1..................................... 3 2.2..................................... 5 2.3........................... 5 2.4.............................. 7 2.5............................

More information

Vyvesky

Vyvesky lovenskィ autobusovィ doprava Poprad, a.s. Zo zastィ vky: vit,aut.st. Abrahィ movce,rィ zc. Arnutovce,rィ zc. Banskィ Bystrica,A Bardejov,A Batizovce,00.d.6 6: 0000 :0 : 00 00000 縺0000 00000 縺000ィス0000 006 :00

More information

書式J/CZ 213記入要領

書式J/CZ 213記入要領 書式 J/CZ 213 記入要領 書式 J/CZ 213 について 書式 J/CZ 213 は 日本に居住するチェコ障害給付の申請者または受給者が健康状態の判定を受けるためのものです 本記入要領は チェコ年金申請者またはチェコ年金受給者 及び申請者と受給者の主治医のために作成されたもので 書式 J/CZ 213 の記入のしかたについて解説しています 書式 J/CZ 213 は 特に以下の場合に利用されます

More information

User_Guide_ComPilotAir_II_92x125_V2.00_ Slovak.indd

User_Guide_ComPilotAir_II_92x125_V2.00_ Slovak.indd Phonak ComPilot Air II Návod na použitie Obsah 2 1. Úvod 5 2. Oboznámenie sa so zariadením 6 2.1 Popis zariadenia 7 3. Začíname 8 3.1 Nastavenie napájacieho zdroja 8 3.2 Nabíjanie batérie 9 3.3 Zapnutie

More information

Používateľská príručka

Používateľská príručka Rad XC8100 Používateľská príručka Marec 2016 www.lexmark.com Typ(y) zariadenia: 7564 Model(y): 596, 598 Obsah 2 Obsah Informácie o bezpečnosti...6 Zaužívané označenie... 6 Oboznámenie sa s tlačiarňou...

More information

1306 ィョ ィケ ィェ 03 ィケ ィェ ィョ ィェ ィケ ィョ 06 ィョ 01 ィェ ィョ ィョ ィョ ィェ ィェ ィイ ィケ ィェ ィョ ィェ ィェ 04 ィョ ィェ ィョ 06ィョ ィョ ィョ ィェ 06 ィイ ィケ ィイ ィケ

1306 ィョ ィケ ィェ 03 ィケ ィェ ィョ ィェ ィケ ィョ 06 ィョ 01 ィェ ィョ ィョ ィョ ィェ ィェ ィイ ィケ ィェ ィョ ィェ ィェ 04 ィョ ィェ ィョ 06ィョ ィョ ィョ ィェ 06 ィイ ィケ ィイ ィケ 13 06 01 ィョ 06 ィケ ィョ 06 ィケ 05 01 ィケ 01 06 ィョ 06 ィェ 06 03 ィョ ィョ ィェ ィェ 06 07 ィェ 06 06 06 ィェ06 06ィケ ィョ ィェ ィョ 06 01 06 ィェ ィョ ィョ ィェ ィョ 06 ィョ 06 ィェ 06 ィョ ィェ 06 ィェ ィイ ィェ ィョ ィイ ィェ ィョ 04 ィェ ィェ ィェ ィェ ィョ ィョ 06 01

More information

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fvszɕʑxɣ ppʰbttʰdtstsʰʣ ʨʨʰʥkkʰgʨʨʰɕʧʧʰʃ p pʰ b m f v t tʰ d n ts ʦʰ ʣ s z ʨ ʨʰ ʥ ɕ ʑ k kʰ g ŋ x ɣ ø

More information

13 ィイ ィイ ィイ ィョ 02 ィセ ィイ 02

13 ィイ ィイ ィイ ィョ 02 ィセ ィイ 02 13 02 ィセ 02 ィイ ィイ 02 02 ィイ 03 ィイ ィセ ィイ 13 ィイ ィイ ィイ ィョ 02 ィセ ィイ 02 13 02 ィイ ィイ ィセ 02 02 ィセ 02 ィョ ィイ 02 02 13 ィイ ィセ 02 ィイ ィイ ィセ ィイ ィセ ィイ ィイ ィイ ィセ 02 02 ィイ ィイ 02 ィイ 13 ィイ 02 ィイ ィイ ィイ ィイ ィイ ィイ ィイ ィイ ィセ ィイ

More information

13 ィイ ィェ ィイ ィイ ィェ 03 ィェ ィケ 03 ィケ 03 ィケ ィケ ィェ ィェ ィェ ィェ ィェ ィケ ィェ ィェ 00 ィイ ィェ ィケ ィイ ィェ ィケ ィェ 00 ィェ ィイ ィェ ィイ ィケ ィイ ィイ ィェ ィイ 00

13 ィイ ィェ ィイ ィイ ィェ 03 ィェ ィケ 03 ィケ 03 ィケ ィケ ィェ ィェ ィェ ィェ ィェ ィケ ィェ ィェ 00 ィイ ィェ ィケ ィイ ィェ ィケ ィェ 00 ィェ ィイ ィェ ィイ ィケ ィイ ィイ ィェ ィイ 00 13 ィケ ィェ ィス ィェ ィケ ィェ ィケ 07 07 07 07 07 05 07 09 07 00 09 ィケ ィケ ィケ ィケ ィェ ィケ 05 ィイ 03 ィェィェ ィェ ィイ ィイ ィェ 03 03 ィェ 03 ィェ ィェ 03 ィェ 03 ィェ ィェ ィケ ィケ 00 05 13 ィイ ィェ ィイ ィイ ィェ 03 ィェ ィケ 03 ィケ 03 ィケ 03 07 03 ィケ ィェ ィェ

More information

WinXPBook.indb

WinXPBook.indb 35 使 ってみよう! Windows XP 第 4 章 4.1 キーボードの 上 手 な 使 い 方 36 第 4 章 / 日 本 語 入 力 に 挑 戦 しよう 4.2 英 数 字 の 入 力 4.2.1 エディタとワープロ エディタ 特 徴 使 用 目 的 ワープロ 特 徴 使 用 目 的 4.2 英 数 字 の 入 力 37 4.2.2 メモ 帳 を 使 う 4.2.3 英 数 字 の 入

More information

元素分析

元素分析 : このマークが付してある著作物は 第三者が有する著作物ですので 同著作物の再使用 同著作物の二次的著作物の創作等については 著作権者より直接使用許諾を得る必要があります (PET) 1 18 1 18 H 2 13 14 15 16 17 He 1 2 Li Be B C N O F Ne 3 4 5 6 7 8 9 10 Na Mg 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Al Si P

More information

46. MEDZINÁRODNÉ LETNÉ SÚSTREDENIE KARATE A KOBUDO Hanshi Zensei Gushiken, Hanshi Akira Gushi, 9. Dan karate, 7. Dan kobudo 9. Dan karate, 7. Dan kobu

46. MEDZINÁRODNÉ LETNÉ SÚSTREDENIE KARATE A KOBUDO Hanshi Zensei Gushiken, Hanshi Akira Gushi, 9. Dan karate, 7. Dan kobudo 9. Dan karate, 7. Dan kobu スロバキア空手 武道連盟 46. MEDZINÁRODNÉ LETNÉ SÚSTREDENIE KARATE A KOBUDO 第 46 回国際サマーセミナー 尚 道 館 剛 柔 流 26. 30. JÚL 2017 ŽILINA 46. MEDZINÁRODNÉ LETNÉ SÚSTREDENIE KARATE A KOBUDO Hanshi Zensei Gushiken, Hanshi Akira

More information

希少金属資源 -新たな段階に入った資源問題-

希少金属資源 -新たな段階に入った資源問題- H 耐用 TMR 占有増大 Li 94.5 4CL 0 Na 56 0 K 800 6CA 99 Rb 0. Cs 0.0 Fr Be.5 86US 4 Mg 5500 0.07 8CN 5 Ca 0.09 7 Sr 0.5 48ES Ba 0.5 47 Ra Sc. Y 6.7 7 (Ln) 800-97CN 6 (An) Center for Strategic Material NIMS,Japan

More information

FORES II [フォレスII]

FORES II [フォレスII] ORES Z7 M06 G699 MG59 M59 M49 M06 Z7 G699 1 JOIA ABS 02 231 1 2013-2014 40 -OPEN -LOK L L 1 1 L 735 A4BOX6 /653 2 601 A4BOX5 /525 257 40 2 OA 40 P252 1230 02 232 2 2013-2014 A B 9G-MP59 920RG-MP 59 106,6

More information

RN201602_cs5_0122.indd

RN201602_cs5_0122.indd ISSN 1349-1229 No.416 February 2016 2 SPECIAL TOPIC113 SPECIAL TOPIC 113 FACE Mykinso 113 SPECIAL TOPIC IUPAC 11320151231 RI RIBFRILAC 20039Zn30 Bi83 20047113 20054201283 113 1133 Bh107 20082009 113 113

More information

Finale [Missa VIII]

Finale [Missa VIII] Missa VIII ーde Angelis ア in festis dlicis Kyrie V カ Ky - ri - e e - - - le - i - son i カ カ Chri-ste e - - - le - i - son i カ Ky-ri -e e - - le - i - son Ky-ri -e U e - - - le - i - son U 2 V Missa VIII

More information

意識_ベトナム.indd

意識_ベトナム.indd Phiê u điê u tra kha o sa t nhâ n thư c cu a cư dân ngươ i nươ c ngoa i ta i tha nh phô Sakai Tha nh phô Sakai hiê n đang thu c đâ y viê c xây dư ng tha nh phô trơ tha nh mô t nơi dê sinh sô ng, an toa

More information

2_R_新技術説明会(佐々木)

2_R_新技術説明会(佐々木) % U: 6.58%, Np, Am:.5%, Pu:.% 5.8% Cs 6.5% Sr %.9%Mo 8.74% Tc.9% TODA C 8 H 7 C 8 H 7 N CH C CH N CH O C C 8 H 7 O N MIDOA C 8 H 7 DOODA NTA + HN(C 8 H 7 ) + H O DCC + SOCl + HN(C 8 H 7 ) + Cl TODA (TODA)

More information

H1-H4

H1-H4 42 S H He Li H He Li Be B C N O F Ne Be B C N O F Ne H He Li Be B H H e L i Na Mg Al Si S Cl Ar Na Mg Al Si S Cl Ar C N O F Ne Na Be B C N O F Ne Na K Sc T i V C r K Sc Ti V Cr M n F e C o N i Mn Fe Mg

More information

apple ヲ0 09 apple ヲ apple0309apple076 56ヲ fl 0603apple6ヲ

apple ヲ0 09 apple ヲ apple0309apple076 56ヲ fl 0603apple6ヲ 1305ィャ00010204ィヲ00ィヲ07ィ ィケ ィ 0500090502ィヲ00ィヲ07ィ ィケ, 2009, 6ァ8 6, 06. 1ィC18 ィャ0501 551.23/21;558.42 07ィ 05ィコィヲ0700ィヲ07ィ 02ィ ィケ ィェ00ィコ020200ィイ040107 ィ 05ィェィヲィョ04ィ 01ィヲ05 05ィャ0001020402 02ィャィェ04ィヲ050501ィ

More information

16 1 8 29 12 1 ... 3... 4 1.... 4 2.... 5... 6 3.... 6 4.... 6 5.... 6 6. HTML... 7... 8 7.... 8 8.... 10 9.... 12... 15 10.... 15 11.... 16... 19 12.... 19... 20 13... 20... 21 14.... 21 15.... 22...

More information

MP-AES ICP-QQQ Agilent 5100 ICP-OES Agilent 5100 (SVDV) ICP-OES (DSC) 1 5100 SVDV ICP-OES VistaChip II CCD Agilent 7900 ICP-MS 7700 / 10 7900 ICP-MS ICP-MS FTIR Agilent 7900 ICP-MS Agilent Cary 7000 (UMS)

More information

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5

1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 2004 16 3 23 q 4 21 r 1 2 3 6 10 < > 13 16 16 4 17 13 00 15 30 5 13 2 2 16 4 4 17 3 16 3 1 16 3 2 905 1438 1201 1205 1210 70 1812 25 1635 1654 3 44 47 10 10 911.18-R 1193 34 1652 4 911.107-H 1159 1685

More information

Vážený zákazník, Chceme Vám poďakovať za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a od

Vážený zákazník, Chceme Vám poďakovať za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a od Základný návod na obsluhu Digitálny fotoaparát/ Sada objektívov Model DC-GX800K Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

More information

ィC ィコ ィー ィケ 09 ィコ ァ ィヲ 09 ィー ィェ ィェ ィェ ィ ィョ ィコ,

ィC ィコ ィー ィケ 09 ィコ ァ ィヲ 09 ィー ィェ ィェ ィェ ィ ィョ ィコ, 13I S S N 2 0 7 1-2 2 4 3 00 03 05 06 01 06 08 00 02 04 02 01 03 04 05 08 02 01 02 01 02 05 07 02 08 04 05 06 00 03 01 01 02 01 02 08 01 04 08 04 01 02 01 02 07 01 06 00 03 04 05 06 06 03 06 08 V E S T

More information

CestPoriadky

CestPoriadky Koice - Valaliky - aィセa - Gyィセov / Skィ ro / Trstenィヲ i Hornィ de Platィェ :.. Koice,AS.. 閨セ Koice,Nィ mestie oslobiteov Koice,Ruィセovィヲ depo Koice,Malィ stanica Koice,Ryba Koice,VSS kriovatka.. Koice,Pnikateskィ

More information

genron-3

genron-3 " ( K p( pasals! ( kg / m 3 " ( K! v M V! M / V v V / M! 3 ( kg / m v ( v "! v p v # v v pd v ( J / kg p ( $ 3! % S $ ( pv" 3 ( ( 5 pv" pv R" p R!" R " ( K ( 6 ( 7 " pv pv % p % w ' p% S & $ p% v ( J /

More information

PII S (96)

PII S (96) C C R ( 1 Rvw C d m d M.F. Pllps *, P.S. Hp I q G U W C M H P C C f R 5 J 1 6 J 1 A C d w m d u w b b m C d m d T b s b s w b d m d s b s C g u T p d l v w b s d m b b v b b d s d A f b s s s T f p s s

More information

1/120 別表第 1(6 8 及び10 関係 ) 放射性物質の種類が明らかで かつ 一種類である場合の放射線業務従事者の呼吸する空気中の放射性物質の濃度限度等 添付 第一欄第二欄第三欄第四欄第五欄第六欄 放射性物質の種類 吸入摂取した 経口摂取した 放射線業 周辺監視 周辺監視 場合の実効線 場合

1/120 別表第 1(6 8 及び10 関係 ) 放射性物質の種類が明らかで かつ 一種類である場合の放射線業務従事者の呼吸する空気中の放射性物質の濃度限度等 添付 第一欄第二欄第三欄第四欄第五欄第六欄 放射性物質の種類 吸入摂取した 経口摂取した 放射線業 周辺監視 周辺監視 場合の実効線 場合 1/120 別表第 1(6 8 及び10 関係 ) 放射性物質の種類が明らかで かつ 一種類である場合の放射線業務従事者の呼吸する空気中の放射性物質の濃度限度等 添付 第一欄第二欄第三欄第四欄第五欄第六欄 放射性物質の種類 吸入摂取した 経口摂取した 放射線業 周辺監視 周辺監視 場合の実効線 場合の実効線 務従事者 区域外の 区域外の 量係数 量係数 の呼吸す 空気中の 水中の濃 る空気中 濃度限度

More information

Suunto Spartan Ultra

Suunto Spartan Ultra SUUNTO SPARTAN ULTRA 2.0 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 2018-06-14 1. BEZPEČNOSŤ...5 2. Začíname... 7 2.1. SuuntoLink... 7 2.2. Aktualizácie softvéru... 7 2.3. Aplikácia Suunto Movescount... 8 2.4. Movescount...

More information

施策の概要 就学ガイドブック [ヴェトナム語]

施策の概要 就学ガイドブック [ヴェトナム語] ヴェトナム語版 THAÙNG 4 NAÊM 2005 BOÄ KHOA HOÏC GIAÙO DUÏC 1. GIAÙO DUÏC HOÏC ÑÖÔØNG TAÏI NHAÄT BAÛN 3 2. THUÛ TUÏC NHAÄP HOÏC 13 3. SINH HOAÏT HOÏC ÑÖÔØNG 19 4. TRAO ÑOÅI VEÀ GIAÙO DUÏC 31 1 2 1. GIAÙO DUÏC

More information

RAA-05(201604)MRA対応製品ver6

RAA-05(201604)MRA対応製品ver6 M R A 対 応 製 品 ISO/IEC 17025 ISO/IEC 17025は 試験所及び校正機関が特定の試験又は 校正を実施する能力があるものとして認定を 受けようとする場合の一般要求事項を規定した国際規格 国際相互承認 MRA Mutual Recognition Arrangement 相互承認協定 とは 試験 検査を実施する試験所 検査機関を認定する国際組織として ILAC 国際試験所認定協力機構

More information

13 ィョ ィェ ィス ィケ ィイ ィケ ィョ ィケ ィョ ィョ ィョ ィケ ィイ ィケ ィョ ィェ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ ィョ ィェ ィョ ィェ ィェ ィェ ィョ ィョ ィェ ィョ ィョ ィェ ィェ 03 ィョ ィェ ィョ 01 ィケ 01 ィョ ィケ ィョ ィェ ィョ

13 ィョ ィェ ィス ィケ ィイ ィケ ィョ ィケ ィョ ィョ ィョ ィケ ィイ ィケ ィョ ィェ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ ィョ ィェ ィョ ィェ ィェ ィェ ィョ ィョ ィェ ィョ ィョ ィェ ィェ 03 ィョ ィェ ィョ 01 ィケ 01 ィョ ィケ ィョ ィェ ィョ 13ィョ ィケ ィケ 04 ィョ ィケ ィョ ィェ ィェ ィケ 01 ィェ ィケ ィョ 07 01 01 07 01 07 05 07 07 09 07 09 09 09 05 09 00 08 07 00 00 00 09 00 ィョ 09 07 07 ィケ 01 ィケ ィェ ィイ ィョ ィケ 03 ィイ ィェ ィケ ィェ 01 ィイ ィケ ィェ 01 01 01 ィイ ィイ 05 ィイ 01 ィェ

More information

図書館目録HP用.PDF

図書館目録HP用.PDF 022//13 222//244 302//459 222//245 122//27 377//66 124//15 ( 124//16 611//579 222//246 222//247//1 611//580 222//248//1 222//248//2 611//581 222//249 222//250 222//251 222//251A ( 222//252 222//253 399//3

More information

S I. dy fx x fx y fx + C 3 C dy fx 4 x, y dy v C xt y C v e kt k > xt yt gt [ v dt dt v e kt xt v e kt + C k x v + C C k xt v k 3 r r + dr e kt S dt d

S I. dy fx x fx y fx + C 3 C dy fx 4 x, y dy v C xt y C v e kt k > xt yt gt [ v dt dt v e kt xt v e kt + C k x v + C C k xt v k 3 r r + dr e kt S dt d S I.. http://ayapin.film.s.dendai.ac.jp/~matuda /TeX/lecture.html PDF PS.................................... 3.3.................... 9.4................5.............. 3 5. Laplace................. 5....

More information

E82/E87/E88 BMW Brake Pad Matching List GLAD Model Model No. Year Front Rear etc 116i UF16 / UE F#148 R# i UF F#148 R#

E82/E87/E88 BMW Brake Pad Matching List GLAD Model Model No. Year Front Rear etc 116i UF16 / UE F#148 R# i UF F#148 R# E82/E87/E88 No. Year Front Rear etc 116i UF16 / UE16 04-11 F#148 R#146 118i UF18 04-11 F#148 R#146 04-06 F#145 UF20 120i 06-07 F#148 R#146 UD20 07-11 F#187 120i Coupe / Cabriolet UC20 / UL20 08-11 F#187

More information

01_TransformingRobot

01_TransformingRobot Návod na montáž Distribútor pre Slovensko: Kvant spol. s r.o. FMFI UK Mlynská dolina 842 48 Bratislava Slovakia, Europe E-mail: obchod@kvant.sk web: www.kvant.sk Komponenty Studuino jednotka Servomotor

More information

Suunto Spartan Trainer Wrist HR

Suunto Spartan Trainer Wrist HR SUUNTO SPARTAN TRAINER WRIST HR 2.0 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 2018-09-07 1. BEZPEČNOSŤ...4 2. Začíname...5 2.1. SuuntoLink... 5 2.2. Aktualizácie softvéru...6 2.3. Aplikácia Suunto Movescount... 6 2.4. Movescount...

More information

79425931000 0897774620 0897774693 //.../ IT THEIN HTIKE THEIN HTIKE THEIN HTIKE Al-Mg container AIS PR PR NHK NHK I I I I I M S S S M M I I I S M M I S M M S I S I M S S I I M I I R S M I I M I S I

More information

Suunto Spartan Sport Wrist HR

Suunto Spartan Sport Wrist HR SUUNTO SPARTAN SPORT WRIST HR 2.0 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 2018-09-07 1. BEZPEČNOSŤ...5 2. Začíname... 7 2.1. SuuntoLink... 7 2.2. Aktualizácie softvéru... 7 2.3. Aplikácia Suunto Movescount... 8 2.4. Movescount...

More information

Technische Daten Nennspannung Schaltintervalle Anschlüsse Wasserauslass Filter (blau) Filter (rot) Spezialgranulat Wasserdurchfluss mit Fischbesatz oh

Technische Daten Nennspannung Schaltintervalle Anschlüsse Wasserauslass Filter (blau) Filter (rot) Spezialgranulat Wasserdurchfluss mit Fischbesatz oh D Gebrauchsanweisung GB Operating instructions F Notice d'emploi NL Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso P Instruções de uso I Istruzioni per l'uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning

More information

S I. dy fx x fx y fx + C 3 C vt dy fx 4 x, y dy yt gt + Ct + C dt v e kt xt v e kt + C k x v k + C C xt v k 3 r r + dr e kt S Sr πr dt d v } dt k e kt

S I. dy fx x fx y fx + C 3 C vt dy fx 4 x, y dy yt gt + Ct + C dt v e kt xt v e kt + C k x v k + C C xt v k 3 r r + dr e kt S Sr πr dt d v } dt k e kt S I. x yx y y, y,. F x, y, y, y,, y n http://ayapin.film.s.dendai.ac.jp/~matuda n /TeX/lecture.html PDF PS yx.................................... 3.3.................... 9.4................5..............

More information

閨 [

閨 [ 1303000709 000 03. 070503 170, 0 3 0806 タ07 09 090908090107060109 04030801 縺0408 縺0505 03010708030060405 タ05 縺0400703 060504050ィ 03090405080050400909 03.03. 030007030000908 060005090809 0501080507 080500705030504040701

More information

閨75, 縺5 [ ィ チ573, 縺 ィ ィ

閨75, 縺5 [ ィ チ573, 縺 ィ ィ 39ィ 8 998 3. 753 68, 7 86 タ7 9 9989769 438 縺48 縺55 3783645 タ5 縺473 タ7996495 ィ 59754 8554473 9 8984473 3553 7. 95457357, 4.3. 639745 5883597547 6755887 67996499 ィ 597545 4953473 9 857473 3553, 536583, 89573,

More information

<90CE90EC88E290D55F955C8E862E656336>

<90CE90EC88E290D55F955C8E862E656336> 5 5 9 9 7 7 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 8 8 8 8 79 79 78 78 76 76 77 77 7 7 6 7 7 5 68 68 67 67 66 66 65 65 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 59 59 58 58 57 57 56 56 55 55 5 5 8 8 5 5 9 9 9 8 7 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 5 5 69 69

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 2004 3 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T. Ito, A. Yamamoto, et al., J. Chem. Soc., Chem. Commun., 136 (1974) J. Chem. Soc., Dalton Trans., 1783 (1974) J. Chem. Soc., Dalton Trans., 1398 (1975) 11 T.Ito, A. Yamamoto,

More information

B5A indd

B5A indd DDX6015W DDX6015 DDX3015 My-Kenwood My-Kenwood https://jp.my-kenwood.com 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0216-00 (JN) Á 1 2 1 2 3 4 3 3 Á 3 2 14 1 4 Á 2 4 5 6 7 8 4 3 2 1 1 2 3 4 Á Á 5 6 Á Á Á 7

More information

HG Masarykova univerzita Fakulta informatiky & ' (*),+!#" $% 57698/:<;>= DFE Analýza útoků na aplikační programovací rozhraní pro hardwa

HG Masarykova univerzita Fakulta informatiky & ' (*),+!# $% 57698/:<;>= DFE Analýza útoků na aplikační programovací rozhraní pro hardwa HG Masarykova univerzita Fakulta informatiky & ' (*),+!#" $% -/.10243?@ACB 57698/:= DFE Analýza útoků na aplikační programovací rozhraní pro hardwarová bezpečnostní zařízení Dokument vycházející z diplomové

More information

DDX6016W DDX6016 DDX3016 My-Kenwood My-Kenwood JVC KENWOOD Corporation B5A (JN)

DDX6016W DDX6016 DDX3016 My-Kenwood My-Kenwood JVC KENWOOD Corporation B5A (JN) DDX6016W DDX6016 DDX3016 My-Kenwood My-Kenwood https://jp.my-kenwood.com 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0861-00 (JN) Á 5 6 7 8 4 3 2 1 1 2 3 4 Á Á 5 Á 6 Á Á 7 8 9 1 2 4 8 7 6 5 9 3 1 7 8 4 5 6 9

More information

13 01 06 01 06 06 06 ィセ 06 ィセ 06 06 06 06 01 01 01 01 06 06 01 01 06 01 01 06 06 06 01 01 ィセ 06 01 06 01 06 06 06 06 06 ィセ 06 03 01 0106 01 01 01 01

13 01 06 01 06 06 06 ィセ 06 ィセ 06 06 06 06 01 01 01 01 06 06 01 01 06 01 01 06 06 06 01 01 ィセ 06 01 06 01 06 06 06 06 06 ィセ 06 03 01 0106 01 01 01 01 13 01 06 01 06 06 01 01 01 03 06 03 06 06 06 01 ィセ 06 01 06 01 06 01 06 06 06 06 ィセ 01 06 06 06 06 01 06 13 01 06 01 06 06 06 ィセ 06 ィセ 06 06 06 06 01 01 01 01 06 06 01 01 06 01 01 06 06 06 01 01 ィセ 06

More information

13regionィ lne zastィイpenie 05ilina Pre08ov Tren00ィェn Trnava Bratislava Nitra Banskィ Bystrica Ko08ice REMAK SK, s.r.o. Obchodnィヲ a technickィヲ zastィイpeni

13regionィ lne zastィイpenie 05ilina Pre08ov Tren00ィェn Trnava Bratislava Nitra Banskィ Bystrica Ko08ice REMAK SK, s.r.o. Obchodnィヲ a technickィヲ zastィイpeni 13CENN01K ィC 07ィC2015 POTRUBN07 JEDNOTKY 13regionィ lne zastィイpenie 05ilina Pre08ov Tren00ィェn Trnava Bratislava Nitra Banskィ Bystrica Ko08ice REMAK SK, s.r.o. Obchodnィヲ a technickィヲ zastィイpenie Nitra Pra06skィ

More information

dynamics-solution2.dvi

dynamics-solution2.dvi 1 1. (1) a + b = i +3i + k () a b =5i 5j +3k (3) a b =1 (4) a b = 7i j +1k. a = 14 l =/ 14, m=1/ 14, n=3/ 14 3. 4. 5. df (t) d [a(t)e(t)] =ti +9t j +4k, = d a(t) d[a(t)e(t)] e(t)+ da(t) d f (t) =i +18tj

More information

F8302D_1目次_160527.doc

F8302D_1目次_160527.doc N D F 830D.. 3. 4. 4. 4.. 4.. 4..3 4..4 4..5 4..6 3 4..7 3 4..8 3 4..9 3 4..0 3 4. 3 4.. 3 4.. 3 4.3 3 4.4 3 5. 3 5. 3 5. 3 5.3 3 5.4 3 5.5 4 6. 4 7. 4 7. 4 7. 4 8. 4 3. 3. 3. 3. 4.3 7.4 0 3. 3 3. 3 3.

More information

Te lucis ante terminum.mus

Te lucis ante terminum.mus Te lucis ante terminum, 将 5 No 24, antiones Triginta Selectissimae Ed lemens Stephani, N将舐nurg, 1568 osmas Alder (14971550) Edited y harles H Giffen Discantus B Altera ox B Altera vox in Epidiapente post

More information

381

381 P381 P386 P396 P397 P401 P423 P430 P433 P435 P437 P448 P451 P452 381 382 383 384 385 3.0mm 5.0mm 3.0mm 5.0mm SK SK3.0mm SK5.0mm 3.0mm PUR PUR3.0mm 2.0mm 2.0mm3.0mm 2.5mm 2.5mm3.0mm 3.0mm 5.0mm 3.0mm 1.8mm

More information

5

5 検索エンジン (google Yahoo Goo MSN Excite Infoseek ) で サーチされ PDF ファイルを直接ダウンロードされた方へ http://marsit.info が下記ホームページの入口です 下記の メインページへ アニメで観るサブページへ カードセキュリティ 提案アニメーション 特許明細書など のダウンロード 国からの委託研究報告 ダウンロード 総務省への開発提案と評価

More information

µµ InGaAs/GaAs PIN InGaAs PbS/PbSe InSb InAs/InSb MCT (HgCdTe)

µµ InGaAs/GaAs PIN InGaAs PbS/PbSe InSb InAs/InSb MCT (HgCdTe) 1001 µµ 1.... 2 2.... 7 3.... 9 4. InGaAs/GaAs PIN... 10 5. InGaAs... 17 6. PbS/PbSe... 18 7. InSb... 22 8. InAs/InSb... 23 9. MCT (HgCdTe)... 25 10.... 28 11.... 29 12. (Si)... 30 13.... 33 14.... 37

More information

縺02 縺07 縺 , 縺05 [

縺02 縺07 縺 , 縺05 [ 1309ィ 0408 2003 03. 070503 173, 02 6 0806 タ07 09 090908090107060109 04030801 030707 縺0609010706010907 08030307070109 縺08050105040405080909 0402090705040909 030008090902 02 ィ 020501090705030003040909040500

More information

タ 縺29135 タ 縺5 [ y 1 x i R 8 x j 1 7,5 2 x , チ7192, (2) チ41299 f 675

タ 縺29135 タ 縺5 [ y 1 x i R 8 x j 1 7,5 2 x , チ7192, (2) チ41299 f 675 139ィ 48 1995 3. 753 165, 2 6 86 タ7 9 998917619 4381 縺48 縺55 317832645 タ5 縺4273 971927, 95652539358195 45 チ5197 9 4527259495 2 7545953471 129175253471 9557991 3.9. タ52917652 縺1874ィ 989 95652539358195 45

More information

PROSTAGE[プロステージ]

PROSTAGE[プロステージ] PROSTAGE & L 2 3200 650 2078 Storage system Panel system 3 esk system 2 250 22 01 125 1 2013-2014 esk System 2 L4OA V 01 2 L V L V OA 4 3240 32 2 7 4 OA P202 MG55 MG57 MG56 MJ58 MG45 MG55 MB95 Z712 MG57

More information

IS(A3) 核データ表 ( 内部転換 オージェ電子 ) No.e1 By IsoShieldJP 番号 核種核種半減期エネルギー放出割合核種番号通番数値単位 (kev) (%) 核崩壊型 娘核種 MG H β-/ce K A

IS(A3) 核データ表 ( 内部転換 オージェ電子 ) No.e1 By IsoShieldJP 番号 核種核種半減期エネルギー放出割合核種番号通番数値単位 (kev) (%) 核崩壊型 娘核種 MG H β-/ce K A IS(A3)- 284 - No.e1 核種核種半減期エネルギー放出割合核種通番数値単位 (kev) (%) 1 1 1 MG-28 20.915 H 29.08 27.0000 β-/ce K Al-28 2 1 2 MG-28 20.915 H 30.64 2.6000 β-/ce L Al-28 3 2 1 SC-44M 58.6 H 270.84 0.0828 EC/CE CA-44 4 2

More information

. ev=,604k m 3 Debye ɛ 0 kt e λ D = n e n e Ze 4 ln Λ ν ei = 5.6π / ɛ 0 m/ e kt e /3 ν ei v e H + +e H ev Saha x x = 3/ πme kt g i g e n

. ev=,604k m 3 Debye ɛ 0 kt e λ D = n e n e Ze 4 ln Λ ν ei = 5.6π / ɛ 0 m/ e kt e /3 ν ei v e H + +e H ev Saha x x = 3/ πme kt g i g e n 003...............................3 Debye................. 3.4................ 3 3 3 3. Larmor Cyclotron... 3 3................ 4 3.3.......... 4 3.3............ 4 3.3...... 4 3.3.3............ 5 3.4.........

More information

2001 Mg-Zn-Y LPSO(Long Period Stacking Order) Mg,,,. LPSO ( ), Mg, Zn,Y. Mg Zn, Y fcc( ) L1 2. LPSO Mg,., Mg L1 2, Zn,Y,, Y.,, Zn, Y Mg. Zn,Y., 926, 1

2001 Mg-Zn-Y LPSO(Long Period Stacking Order) Mg,,,. LPSO ( ), Mg, Zn,Y. Mg Zn, Y fcc( ) L1 2. LPSO Mg,., Mg L1 2, Zn,Y,, Y.,, Zn, Y Mg. Zn,Y., 926, 1 Mg-LPSO 2566 2016 3 2001 Mg-Zn-Y LPSO(Long Period Stacking Order) Mg,,,. LPSO ( ), Mg, Zn,Y. Mg Zn, Y fcc( ) L1 2. LPSO Mg,., Mg L1 2, Zn,Y,, Y.,, Zn, Y Mg. Zn,Y., 926, 1 1,.,,., 1 C 8, 2 A 9.., Zn,Y,.

More information

天理大学付属天理図書館所蔵「松前ノ言」について (2)

天理大学付属天理図書館所蔵「松前ノ言」について (2) Title 天理大学付属天理図書館所蔵 松前ノ言 について (2) Author(s) 佐藤, 知己 Citation 北海道大學文學部紀要 = The annual reports on cultural science, Issue Date 1999-03-29 Doc URL http://hdl.handle.net/2115/33736 Type bulletin File Information

More information

ん n わ wa ら ra や ya ま ma は ha な na た ta さ sa か ka あ a り ri み mi ひ hi に ni ち chi し shi き ki い i る ru ゆ yu む mu ふ fu ぬ nu つ tsu す su く ku う u れ re め me へ

ん n わ wa ら ra や ya ま ma は ha な na た ta さ sa か ka あ a り ri み mi ひ hi に ni ち chi し shi き ki い i る ru ゆ yu む mu ふ fu ぬ nu つ tsu す su く ku う u れ re め me へ Genki ん n わ wa ら ra や ya ま ma は ha な na た ta さ sa か ka あ a り ri み mi ひ hi に ni ち chi し shi き ki い i る ru ゆ yu む mu ふ fu ぬ nu つ tsu す su く ku う u れ re め me へ he ね ne て te せ se け ke え e を o ろ ro よ yo も mo

More information

閨 , , , 縺05, 縺 縺05, 閨 [

閨 , , , 縺05, 縺 縺05, 閨 [ 04050900708 000 0. 07050 70, 0 0806 タ07 09 0909080900706009 040080 縺0408 縺0505 00070800060405 タ05 縺040070 090800008080900504040009 09050409080500004040009 050000080908 0000 09080905004090 0508050400 0

More information

hv (%) (nm) 2

hv (%) (nm) 2 HOLLOW CATHODE LAMPS hv 1 2 1 8 5 3 4 6 (%) 6 4 7 8 2 16 2 24 28 32 36 4 44 (nm) 2 1 328.7 346.5 Ag 47-47NB(AG) 338.28 1 2 Re 75-75NB(RE) 346.47 2 25 39.27 343.49 Al 13-13NB(AL) 396.15 1 2 Rh 45-45NB(RH)

More information

ISTC 3

ISTC 3 B- I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r s f o r Tu b e r c u l o s i s C a r (ÏS r c ) E d is i k e - 3 ) a =1 / < ' 3 I n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s f o r T B C a r e e «l i s i k e 3

More information

The characteristics of the sound duration of the reading sound of Kumamoto dialect speakers and Tokyo dialect speakers Rieko OHBA K

The characteristics of the sound duration of the reading sound of Kumamoto dialect speakers and Tokyo dialect speakers Rieko OHBA K 11. 2018. 9. 30 45 The characteristics of the sound duration of the reading sound of Kumamoto dialect speakers and Tokyo dialect speakers Rieko OHBA Keywords Japanese Rhythm, Isochronous, Morae, Module,

More information

pdf p7s.pdf

pdf p7s.pdf 130405ィヲ0708ィヲ 130405ィヲ0708ィィ 130405ィヲ070804 130405ィヲ070708 130405ィヲ070707 130405ィヲ070706 130405ィヲ0707ィェ 130405ィヲ0707ィャ 130405ィヲ070705 130405ィヲ0707ィコ 130405ィヲ0707ィヲ 130405ィヲ0707ィィ 130405ィヲ070704 130405ィヲ070608

More information

MT-17J-003-a 表紙

MT-17J-003-a 表紙 MT-21J-003-B STP-301/451 3 -b 2002.3 Copyright 2002 Seiko Instruments Inc. All rights reserved. Printed in Japan. STP-301/451 STP STP, 1 STP-301/451 STP (MSDS Material Safety Data Sheet) ( ) MSDS STP 2

More information

Microsoft Word - конфОсень!!!!!! 2014.doc

Microsoft Word - конфОсень!!!!!! 2014.doc 1 71 71 71 71 71 7 5 1 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 7 1 71 71 71 71 71 7 1 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 7 1 71 71 7 658.5:687

More information

Z 2 10Z MPa MPa MPa MPa 1.5MPa s s s JIS 6g/6H SD SD/B LB LS

Z 2 10Z MPa MPa MPa MPa 1.5MPa s s s JIS 6g/6H SD SD/B LB LS 3 03 0.01MPa 0.1MPa 0.1MPa 0.01MPa 1.MPa 0s 0s 0s JIS g/h SDSD/BLB LS0 F FBTT/BTB TB/BCUCU/B SDLCFTT/B TCTC/BDBD SDSD/BLB LS0 F FBTT/BTB TB/BCUCU/B SDLBFTT/B SKSPLK LP FKFP SKSPLK LP FKFP TKTPDPBDBP TKTPDPBDBP

More information

油圧1.indd

油圧1.indd ff ff ff ff f f ff ff ff f f f f f f f f f f f f f f ff ff! f f f f f f f ff ff f f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f S 9 M6 M6 M6 M. 6 6 R/ P M. M. M. M. f f f 96 f f f M.

More information

(35H-3).pm

(35H-3).pm ff f f f f f f f f f f f f f ff ff ff f f ff ff ff f ff ff! f f f f f f f f f f f f f ff ff f f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f S f f f f f f 9 M6 M6 M6 M. M. M. M. M. 6 6 9 R/ R/ P M. M.

More information

LINEAR ALGEBRA I Hiroshi SUZUKI Department of Mathematics International Christian University

LINEAR ALGEBRA I Hiroshi SUZUKI Department of Mathematics International Christian University LINEAR ALGEBRA I Hiroshi SUZUKI Department of Mathematics International Christian University 2002 2 2 2 2 22 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 Cramer 9 0 0 E-mail:hsuzuki@icuacjp 0 3x + y + 2z 4 x + y

More information

untitled

untitled II(c) 1 October. 21, 2009 1 CS53 yamamoto@cs.kobe-u.ac.jp 3 1 7 1.1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 7 1.2 : : : : : : : : : : : : : : : : 8 1.2.1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 8 1.2.2

More information

横滑り量の特例扱い車両一覧表 () E-CD28 E-BK28 328i オートマチック ( 類別 001~004) ( 類別 005~008) オートマチック クーヘ ( 類別 009~012) 328i オートマチック カフ リオレ ( 類別 001~002) 自審第 604 号 H7.6.8-

横滑り量の特例扱い車両一覧表 () E-CD28 E-BK28 328i オートマチック ( 類別 001~004) ( 類別 005~008) オートマチック クーヘ ( 類別 009~012) 328i オートマチック カフ リオレ ( 類別 001~002) 自審第 604 号 H7.6.8- 横滑り量の特例扱い車両一覧表 () E-GD30 730i オートマチック自審第 888 号 H4.9.8-0 15'±30' 8 15'±30' 18'±5' マクファーソン ストラット式イン :5.0mm ± 5.0mm /m E-CB25 325i オートマチック ( 類別 101~104 及び類別 005~008) 自審第 932 号 H4.9.16-0 39'±30' 4 00'±30'

More information

Microsoft Word - DAI THUA 100 PHAP _hoan chinh_.doc

Microsoft Word - DAI THUA 100 PHAP  _hoan chinh_.doc Sáng tác: Bồ tát Thiên Thân Hán dịch: Pháp sư: Huyền Tráng Soạn thuật: Cư sĩ: Giản Kim Võ Việt dịch: Cư sĩ: Lê Hồng Sơn LUẬN ĐẠI THỪA 100 PHÁP Phật Lịch: 2557 - DL.2013 Luận Đại Thừa 100 Pháp 1 Việt dịch:

More information

スロヴァキア長與先生0319

スロヴァキア長與先生0319 1. 2. 1989 3. 4. 2007 3 slovenčina / slovenský jazyk 461 2006 18 31 5000 51 190 1 12 6 4000 8 5000 (1) 1991 2001 Národnostná štruktúra obyvatel stva SR podl a sčítania l udu v r. 1991 a 2001 Národnosť

More information

物理化学I-第12回(13).ppt

物理化学I-第12回(13).ppt I- 12-1 11 11.1 2Mg(s) + O 2 (g) 2MgO(s) [Mg 2+ O 2 ] Zn(s) + Cu 2+ (aq) Zn 2+ (aq) + Cu(s) - 2Mg(s) 2Mg 2+ (s) + 4e +) O 2 (g) + 4e 2O 2 (s) 2Mg(s) + O 2 (g) 2MgO(s) Zn(s) Zn 2+ (aq) + 2e +) Cu 2+ (aq)

More information

2

2 www.pwc.com/vn Sổ tay thuế Việt Nam 2017 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế 6 Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ

More information

PTB TV 2018 ver 8

PTB TV 2018 ver 8 Sổ tay thuế Việt Nam 2018 www.pwc.com/vn 2 Mục Lục Hệ Thống Thuế Tổng quan Thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp ( TNDN ) Thuế suất Ưu đãi thuế TNDN Xác định thu nhập chịu thuế TNDN Các khoản chi không được trừ và

More information

Ako nezamrznúť 112 Extrémny život 116 Svietiaca medúza 120 Farby kamufláže 124 Sieť 127 Superlepidlo 130 Kapitola MOLEKULÁRNA ANATÓMIA BIOCHÉMI

Ako nezamrznúť 112 Extrémny život 116 Svietiaca medúza 120 Farby kamufláže 124 Sieť 127 Superlepidlo 130 Kapitola MOLEKULÁRNA ANATÓMIA BIOCHÉMI OBSAH Kapitola 1. 15 MOLEKULÁRNA PARFUMÉRIA SVET BIZARNÝCH VÔNÍ Čaro vonnej sviečky 18 Bakteriálny parfum 23 Chutný smrad 26 Plávajúce zlato 30 Vôňa literatúry 33 Pach kozmu 36 Kapitola 2. 41 MOLEKULÁRNA

More information

volunteer_kobe

volunteer_kobe 1 2 2 3 4 15 80 i 3 8 8 14 18 21 25 35 35 40 44 53 59 59 64 66 72 81 84 86 1 1 88 ii 90 92 94 55 96 101 102 104 106 108 110 112 113 114 115 118 120 122 124 126 130 132 133 134 135 136 138 139 140 141 145

More information

- 1-150 khz18 GHz CATV MATV IEC 60728-2 A B (ITE) 2 (3) 4.1 (1) 3 (CISPR) 1 (CISPR 16-1-1 2.1 2006) (CISPR 16-1-2 1 2003 12004) (CISPR 16-1-3 2.0 2004) (CISPR 16-1-4 2.0 2007) 30 MHz 1000 MHz (CISPR 16-1-5

More information

Libretto_New_RS

Libretto_New_RS 1304ィョィコ0609060109ィー0906 0706 05ィコ07ィョィ ィーィ 02ィィィィ 05060604080905010808 000801060108 CIS 04070505080607, 1 RO Rom09n00,13 SB 050403050806,25 050601020803ィ ィェィィ02 0709ィーィ ィェ0609ィコィ, 2-3 04ィ 0907ィ ィコ0609ィコィ

More information

IT /

IT / Corporate Outline 212 1 2 3 4 6 9 1 11 12 13 15 16 18 22 23 24 IT / 26 28 32 36 38 4 41 42 43 44 45 &HLDGS. &HLDGS. 46,6 15,6 &HLDGS.1 4,8 1,7 プロフィール 185 164 196-188 1,64 8 5 2 4 2 3-14,5 173 176 26 486-469

More information

繖 7 縺6ァ80キ3 ッ0キ3 ェ ュ ョ07 縺00 06 ュ0503 ュ ッ 70キ ァ805 ョ0705 ョ ッ0キ3 x 罍陦ァ ァ 0 04 縺 ァ タ0903 タ05 ァ. 7

繖 7 縺6ァ80キ3 ッ0キ3 ェ ュ ョ07 縺00 06 ュ0503 ュ ッ 70キ ァ805 ョ0705 ョ ッ0キ3 x 罍陦ァ ァ 0 04 縺 ァ タ0903 タ05 ァ. 7 30キ36ヲ0 7 7 ュ6 70キ3 ョ6ァ8056 50キ300 縺6 5 ッ05 7 07 ッ 7 ュ ッ04 ュ03 ー 0キ36ヲ06 7 繖 70キ306 6 5 0 タ0503070060 08 ョ0303 縺0 ァ090609 0403 閨0303 003 ァ 0060503 陦ァ 06 タ09 ァ タ04 縺06 閨06-0006003 ァ ァ 04 罍ァ006 縺03 0403

More information