The Daily NNAマレーシア版【Malaysia Edition】　第05273号

Transcription

1 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia 1] Editi NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. Address:D-3-5, Megan Avenue 1, No189 Jalan Tun Tel: Fax: sales KDN PP 11802/03/2013(031453)MCI(P)048/04/ 年 3 月 期 売 上 高 5 割 増 日 立 サンウエー 今 期 25% 増 目 指 す 日 立 システムズサンウエー テクノロジー 合 弁 会 社 ヒタチ サンウエー インフォメーション シ ステムズ( 日 立 サンウエー)チア コックフン グループ 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) 19 日 同 社 2014 年 3 月 期 売 上 高 が 9,100 万 リンギ( 約 28 億 7,000 万 円 )り 前 期 比 で 52% 増 加 らかた 同 社 こほどベトナム ハノイ 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)6カ 国 目 新 拠 点 を 開 設 今 期 (15 年 3 月 期 ) 売 上 高 25% 増 を 目 指 す 考 えだ 14 年 3 月 期 売 上 高 を 部 門 別 見 ソフトウエア 販 売 を 担 うアプリケーション 部 門 が 1,700 万 リンギ ( 全 体 19%) 製 造 業 向 けIT( 情 報 技 術 )ソリュー ションを 提 案 すエンジニアリング 部 門 が 3,000 万 リ ンギ( 同 33%)ITインフラ 整 備 どを 行 うインフ ラストラクチャー&マネージドサービス 部 門 が 4,400 万 リンギ( 同 48%)った 同 社 今 期 (15 年 3 月 期 ) 予 算 で 売 上 高 を 前 期 比 25% 増 1 億 1,400 万 リンギ 設 定 て 部 門 別 で アプリケーション 部 門 が 2,900 万 リンギ( 同 26% エンジニアリング 部 門 が 3,900 万 リンギ( 同 34%)イ ンフラストラクチャー&マネージドサービス 部 門 が 4,600 万 リンギ( 同 40%) 新 た 取 り 扱 うブランド NEWS HEADLINES ( 次 ページへ 続 く) IT 14 年 3 月 期 売 上 高 5 割 増 1 金 融 RM=31.5 円 $=3.21RM(19 日 ) 2 車 両 マセラティ 車 販 売 ナザ 今 年 販 売 倍 増 目 指 す 2 車 両 ナザ バイクス250ccN5 新 モデル 発 売 3 建 設 外 国 人 へ 土 地 転 売 禁 止 ジョホール 州 首 相 3 運 輸 MAS 労 組 経 営 体 制 刷 新 を 要 求 3 食 品 菓 子 パーフェクトフード 海 外 展 開 拡 大 へ 3 農 水 パーム 油 輸 出 関 税 6 月 5.5% 据 え 置 き 4 経 済 UAEモスク 共 同 建 設 へスンガイベシ 4 経 済 破 産 者 増 加 1 3 月 32% 増 6,480 件 4 経 済 甘 利 氏 米 通 商 代 表 協 議 TPP 閣 僚 会 合 開 始 5 観 光 サマラジュ 初 リゾートチャヤマタが 建 設 5 政 治 下 院 ペラ 州 補 選 DAP27 歳 新 人 女 性 が 出 馬 5 アジア 情 報 運 輸 入 国 者 指 紋 採 取 星 で17 年 から 試 験 導 入 6 繊 維 仏 ファッション サンドロ 1 号 店 を 出 店 6 車 両 タイ 日 産 4 月 販 売 5 千 台 ティアナ 月 別 最 高 6 商 業 ファミリーマートタイで 出 店 加 速 へ 6 観 光 タイ 韓 観 光 停 滞 政 局 混 乱 船 舶 事 故 受 け 7 農 水 星 オラムインドネシアでカカオ 加 工 工 場 建 設 へ 7 金 融 投 信 オンライン 取 引 半 年 内 規 定 順 守 義 務 7 食 品 比 ペプシ1 3 月 価 格 競 争 で5 割 減 益 7 商 業 比 セブンイレブンが2 桁 減 益 セブで 出 店 加 速 8 食 品 ニチレイスーコ 越 南 部 アセロラ 加 工 工 場 完 成 8 金 融 越 カード 発 行 枚 数 3 月 末 時 点 で6.9 万 枚 8 車 両 独 VWインドで 現 地 化 加 速 1 億 ユーロ 投 資 8 IT 聯 発 科 半 導 体 売 上 高 増 加 率 で 世 界 トップ 9 特 集 アジアで 会 う ジョージ チェンさん シンガポールコン テック 社 長 11 アジア 通 販 アジアで 国 際 輸 送 網 ヤマトが 支 え 越 境 E C 12 マーケット 情 報 そ 他 商 品 市 況 13 クロスレート 13 マーケット 情 報 為 替 株 式 14 各 地 コラム 15

2 プトラジャヤで 航 空 機 競 技 世 界 大 会 が 開 かれた=マレーシア (スター) 日 本 比 べ 喫 煙 マ ナ ー が 良 言 え 当 地 通 勤 時 混 み あ っ た 歩 道 で 歩 き た ば こ を す 人 少 く ポ イ 捨 て よ く 目 す た だ 政 府 手 を こ ま ね て だ け で よ う だ 地 元 紙 よ 保 健 省 こ ほ ど 公 共 交 通 機 関 で 喫 煙 取 り 締 ま り を 強 化 す キ ャ ン ペ ー ン を 開 始 た 警 察 や 陸 路 公 共 交 通 委 員 会 ( S P A D ) が 共 同 で 展 開 喫 煙 者 だ け で く 車 内 喫 煙 禁 止 注 意 を 掲 示 て 運 行 業 者 関 連 法 規 沿 っ て 処 分 す 方 針 う か 考 え て み キ ャ ン ペ ー ン を 展 開 す う こ 違 反 者 が そ れ だ け 多 う こ か 列 車 や 空 港 で さ す が 喫 煙 者 を 見 か け こ が 路 線 バ ス や タ ク シ ー で ル ー ル が 守 ら れ て か れ っ 一 部 バ ス や タ ク シ ー 喫 煙 交 通 ル ー ル 順 守 て 欲 思 う が ( 林 ) 幅 を 広 げこどでアプリケーション 部 門 割 合 が 拡 大 す 見 込 んで 来 期 (16 年 3 月 期 )さら 前 期 比 20% 増 1 億 3,700 万 リンギ 売 上 高 を 目 指 す 部 門 別 割 合 で アプリケーション 部 門 で 26%エンジニアリング 部 門 で 34%インフラストラクチャー&マネージドサービ ス 部 門 で 40%を 見 込 む ミャンマー 進 出 検 討 チアCEO 今 後 新 た 進 出 計 画 つて 取 引 先 どから 要 望 があればミャンマー 拠 点 開 設 検 討 す 考 えを 明 らかた 日 立 サンウエー 家 近 啓 吾 最 高 戦 略 責 任 者 (CSO) 兼 取 締 役 ミャンマー へ 既 日 立 グループ 企 業 が 進 出 てこから まず 下 請 けど 形 で 事 業 を 受 注 す 可 能 性 あ コメントた 同 社 先 月 28 日 ベトナムハノイ 新 拠 点 を 開 設 たばかりチアCEO 拠 点 を 持 つシンガポール マレーシアタイインドネシアベトナムフィリピ ンASEAN6カ 国 IT 市 場 が 15 年 66 億 円 規 模 うちITサービスが 12 億 円 規 模 達 す 予 測 があこを 指 摘 域 内 ネットワークを 強 化 AS EAN 市 場 全 体 を 取 り 込 んできた 考 えた 同 社 拠 点 先 カンボジアでイオンシ ョッピングセンター(SC) 向 け 事 業 を 受 注 た 実 績 が あ 日 立 サンウエー 12 年 4 月 発 足 た 出 資 比 率 日 立 システムズが 51%サンウエーが 49%マレーシ ア 国 内 でスランゴール 州 ペナン 州 ジョホール 州 拠 点 を 構 え RM=31.5 円 $=3.21RM(19 日 ) 為 替 (5 月 19 日 午 後 5 時 時 点 ) 1リンギ= 円 100 円 = リンギ 1 米 ドル= リンギ 1ユーロ= リン ギ(マレーシア 中 央 銀 行 ) 株 価 (5 月 19 日 終 値 ) クアラルンプール 総 合 指 数 (KLCI) = ( 前 営 業 日 比 プラス 3.73 ポイント) (マレーシア 証 券 取 引 所 ) マレーシア 車 両 マセラティ 車 販 売 ナザ 今 年 販 売 倍 増 目 指 す イタリア 高 級 スポーツカー マ セラティ 国 内 総 代 理 店 であナ ザ イタリア 今 年 マセラティ 販 売 台 数 を 昨 年 2 倍 引 き 上 げ こを 目 指 てゼネラル マ ネジャー(GM)であワン アフ マド 氏 が 16 日 新 モデル 発 表 記 者 会 見 で 明 らかた 国 営 ベルナマ 通 信 どが 伝 えた 昨 年 マセラティ 販 売 台 数 約 40 台 ワン アフマドGMよ 今 年 販 売 好 調 で1 3 月 ( 第 1 四 半 期 ) 前 年 同 期 から 80% 増 加 たこから 通 年 目 標 を 92 台 設 定 た 同 日 発 表 た 新 モデ ル マセラティ ギブリ 投 入 や ペナンジョホールバルで 販 売 店 開 設 よって 目 標 を 達 成 でき て マレーシアで 来 年 4 月 物 品 サービス 税 (GST 消 費 税 相 当 ) が 導 入 されこってこ れ 関 て 同 GM 当 社 準 備 ており 販 売 価 格 が 大 きく 変 わこ 述 べ 大 き 影 響 見 解 を 示 た マセラティ ギブリ4ドアセ ダン 車 新 発 売 た ギブリ ギブリS 2モデルで 最 低 価 格 それぞれ 53 万 8,000 リンギ( 約 1,696 万 円 )62 万 8,800 リン って 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 [2]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 ASIA EU w Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 転 送 を 禁 じます

3 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi マレーシア 車 両 ナザ バイクス250ccN5 新 モデル 発 売 ナザ グループ 傘 下 ナザ バイ ムード 副 会 長 ( 二 輪 部 門 )よ ルを 販 売 す 考 えだ クス 19 日 エンジン 排 気 量 が 250 同 モデルスポーティーデザイン 同 社 昨 年 250ccクラス 二 cc N5 新 モデルを 発 売 が 特 徴 で150ccクラスから 250輪 車 を 1,600 台 販 売 たナザ グ た 同 社 今 年 通 年 でN5を ccクラスグレードアップた ループSMファイサルSMナシム 2,500 3,000 台 販 売 す 計 画 ユーザー だ 国 需 要 を 取 り 込 む 狙 同 ディン 会 長 将 来 的 250 ccク 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた ナザ グループダニアル マハ 社 先 着 500 人 対 1 万 3,900 ラスを 中 心 エンジン 生 産 どを 強 リンギ( 約 43 万 8,000 円 )で 新 化 モデ てきた 考 え 示 た マレーシア 建 設 外 国 人 へ 土 地 転 売 禁 止 ジョホール 州 首 相 ジョホール 州 モハメド カレ う19 日 付 スターが 伝 えた ど 開 発 案 件 が 進 められており 多 ド ノルディン 州 首 相 18 日 同 州 政 府 マレーシア 人 が 外 国 人 へ 土 地 を 転 売 すこを 承 認 方 針 を 明 らかた 土 地 価 格 上 昇 より 外 国 人 土 地 転 売 を 申 請 す ケースが 増 えてこが 背 景 あ カレド 州 首 相 よ 最 近 で 農 業 用 地 を 売 却 ようたケース が 最 低 で3 件 あった 国 営 石 油 会 社 ペトロナスよ 州 南 部 プング ラン 地 区 で 製 油 所 石 油 化 学 総 合 開 発 (RAPID)プロジェクト く 外 国 人 が 土 地 を 購 入 す 意 向 が あみられう カレド 州 首 相 購 入 意 向 あ 外 国 人 州 政 府 を 通 じて 賃 借 契 約 締 結 向 けたコンサルタントを 受 け べきた マレーシア 運 輸 MAS 労 組 経 営 体 制 刷 新 を 要 求 ナジブ 首 相 が 赤 字 続 きマレーシ でき 人 材 名 簿 を 用 意 て ア 航 空 (MAS) 再 建 が 困 難 認 説 明 MAS 再 建 策 つて 破 識 を 示 たこを 受 けマレーシア 産 だけが 選 択 肢 で 利 益 を 上 航 空 従 業 員 組 合 (MASEU) げられ 事 業 くらであ 独 自 経 営 陣 名 簿 を 用 意 て 述 べ 黒 字 化 でき 現 在 経 営 陣 述 べ 経 営 陣 を 一 新 すよう 訴 えた を 批 判 たまた 従 業 員 解 雇 つ 19 日 付 マレーシアン リザーブ17がよう 再 建 計 画 断 固 反 対 日 付 ビジネス タイムズが 報 じた ジャバルア アブドル カディル 書 記 長 新 経 営 陣 て 推 薦 す 姿 勢 を 見 せた MASEU 過 去 MAS 格 安 航 空 会 社 (LCC)エアアジア が 株 式 交 換 方 式 で 資 本 提 携 合 意 た 際 従 業 員 職 を 奪 う 猛 反 対 たこがあ ナジブ 首 相 先 ごろ 米 経 済 紙 ウ ォール ストリート ジャーナル インタビュー 対 MAS 再 建 手 遅 れかれ 破 産 を 示 唆 す 発 言 をたう マレーシア 食 品 菓 子 パーフェクトフード 海 外 展 開 拡 大 へ ジュリーズ ブランドビスケ ットで 知 られ 地 場 菓 子 メーカー パーフェクト フードマニュファク チャリング 販 売 増 加 向 けて 海 外 販 路 を 拡 大 す 計 画 だ2019 年 ビスケットクラッカーウエハ ースど 200 以 上 製 品 を 手 掛 け 同 社 現 在 約 60 カ 国 地 域 進 出 て 中 国 シンガポール 台 湾 が 主 要 市 場 だ まで 100 カ 国 地 域 へ 進 出 を 目 ゼネラル マネジャー(GM) 指 す19 日 付 ビジネス タイムズが マーティン アン 氏 が 同 紙 イン 伝 えた タビューで 明 らかたころよ 輸 出 が 売 上 高 占 め 比 率 約 40% 今 年 同 比 率 を5% 増 やす こを 目 指 す 同 社 昨 年 売 上 高 2 億 5,000 万 リンギ( 約 79 億 円 )だった 今 年 2 桁 増 収 を 見 込 んで

4 [4]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 マレーシア 農 水 パーム 油 輸 出 関 税 6 月 5.5% 据 え 置 き マレーシア パーム 油 委 員 会 (M POB)よ 政 府 6 月 パ ーム 原 油 (CPO) 輸 出 関 税 税 率 を 5.5% 据 え 置 くこを 決 めた 2, リンギ 水 準 を 突 破 こ マレーシア 税 関 がCPO 平 均 価 格 伴 って 税 率 を 調 整 ており6 月 平 均 価 格 つて1トン 当 た り 2, リンギ( 約 8 万 1,800 それ 続 くハリラヤ プアサ( 断 食 円 ) 予 測 た 先 月 引 き 続 き 2,551 2,700 リンギレンジ 内 で あこから5.5% 税 率 を 適 用 すさら 上 昇 向 かう 予 測 が 出 て 17 日 付 南 洋 商 報 よCPO 価 格 先 ごろ 2012 年 記 録 た を 受 けて 政 府 4 月 から 輸 出 関 税 率 を 5.5% 引 き 上 げてたアナリ ストからラマダン( 断 食 月 ) 明 け 大 祭 ) 向 けてCPO 輸 出 業 者 が 売 り 惜 みすこから 価 格 マレーシア 経 済 UAEモスク 共 同 建 設 へスンガイベシ アラブ 首 長 国 連 邦 (UAE)を 訪 問 たナジブ 首 相 18 日 マレーシ アUAEよモスク 共 同 建 設 観 光 高 等 教 育 で 協 力 ど 関 す 合 意 文 書 締 結 立 ち 会 った 国 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた 両 国 まずクアラルンプール 郊 外 スンガイベシ 地 区 で 進 められて 総 合 開 発 バンダル マレーシ マレーシア 経 済 ア 一 環 て 強 固 二 国 間 関 係 象 徴 モスクを 共 同 で 建 設 すこ 正 式 合 意 た また 開 発 主 体 政 府 系 投 資 会 社 ワン マレーシア デベロップメン ト(1MDB)UAE 宗 教 行 政 当 局 モスク 周 辺 で 子 ど 向 け 教 育 施 設 ど 設 置 で 合 意 た 一 方 両 国 観 光 分 野 で 研 究 活 破 産 者 増 加 1 3 月 32% 増 6,480 件 動 観 光 関 連 プログラム 開 発 研 修 ど 新 た 協 力 事 業 を 進 めため 覚 書 結 んだ こほかマレーシア 教 育 省 がU AE 高 等 教 育 科 学 研 究 省 高 等 教 育 分 野 で 協 力 で 提 携 すこど で 合 意 た 破 産 局 よ 今 年 1 3 月 ( 第 資 が 昨 年 10 月 以 来 膨 張 てこ 17.5% 増 を 記 録 たがこれ 景 1 四 半 期 ) 破 産 件 数 が 約 6,480 件 関 係 があう 今 年 2 月 り 前 年 同 期 比 で 32% 増 加 て 融 資 総 額 が 2009 年 以 来 水 準 気 悪 化 伴 って 増 加 た 語 り 景 気 が 順 調 年 て 異 常 こが 明 らかった19 日 付 20 億 リンギ( 約 630 億 円 ) であ 認 識 を 示 た エッジ ファイナンシャル デーリ ーが 報 じた 1 日 平 均 72 件 破 産 申 請 が 出 さ れた 計 算 昨 年 第 1 四 半 期 達 てこほか 住 宅 ローン 不 履 行 よ 破 産 件 数 16% 増 1,176 件 だった 13 年 通 年 破 産 件 数 前 年 から シュクリ 氏 インフレが 年 破 産 件 数 を 引 き 上 げた 要 因 て 考 えられ 説 明 たさら 消 費 者 高 購 買 意 欲 各 種 ローン 7.6% 増 4,910 件 だった 内 訳 12.3% 増 加 た1112 年 でそれ へ 容 易 手 が 出 せ 環 境 要 因 指 を 見 個 品 割 賦 不 払 よ 破 産 件 数 が 48% 増 1,906 件 で 最 多 った 特 自 動 車 ローン 融 ぞれ 前 年 比 5.8% 増 2.1% 増 だっ た 事 実 上 法 務 閣 僚 を 務 めナン シー シュクリ 首 相 府 相 08 年 摘 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

5 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi 甘 利 氏 米 通 商 代 表 協 議 TPP 閣 僚 会 合 開 始 シンガポール 共 同 = 栗 原 和 大 環 太 平 洋 連 携 協 定 (TPP) 交 渉 閣 僚 会 合 が 19 日 シンガポールで 始 まった20 日 まで2 日 間 国 有 企 業 改 革 や 知 的 財 産 保 護 をじ めす 難 航 分 野 を 中 心 議 論 す 甘 利 明 担 当 相 会 合 先 立 ち 閣 僚 会 合 進 め 方 をめぐってフロ マン 米 通 商 代 表 個 別 協 議 た 閣 僚 会 合 で 日 米 協 議 現 状 を 説 明 たようだ 日 米 やオーストラリアど 参 加 12カ 国 難 航 分 野 で 妥 協 点 を 見 だ 次 回 閣 僚 会 合 で 大 筋 合 意 めどを 付 けた 考 えだただ 難 航 分 野 で 日 米 ど 先 進 国 マ レーシアやベトナムど 新 興 国 対 立 が 解 けて 今 回 閣 僚 会 合 でどこまで 協 議 が 進 むか 見 通 せ 甘 利 氏 19 日 朝 記 者 団 残 された 論 点 交 渉 が 前 進 すよう 積 極 的 議 論 貢 献 た 日 米 進 展 が 大 き 推 進 力 って 交 渉 全 体 が 早 期 妥 結 向 かって 前 進 す こを 期 待 て 語 った 甘 利 フロマン 両 氏 協 議 日 米 首 脳 会 談 合 わせて 行 われた4 月 24 日 以 来 2 国 間 懸 案 であコ メや 麦 牛 豚 肉 ど5 項 目 重 要 農 産 物 自 動 車 関 税 扱 閣 僚 会 合 並 行 て 行 う 事 務 レベ ル 協 議 で 主 話 合 う 予 定 だ 日 米 両 政 府 19 日 午 後 事 務 レベル 協 議 を 再 開 す 方 向 で 調 整 て TPP 交 渉 を 主 導 す 日 米 が 関 税 協 議 で 歩 み 寄 れば12カ 国 よ 早 期 大 筋 合 意 弾 みがつく 可 能 性 あ マレーシア 観 光 サマラジュ 初 リゾートチャヤマタが 建 設 サラワク 州 を 拠 点 すコングロ マリット( 複 合 企 業 )チャヤマタ サラワク(CMSB) 同 州 ビン トゥルサマラジュ 工 業 団 地 周 辺 で 初 リゾートホテル タンジュ ーが 伝 えた 同 ホテル4つ 星 クラスでサマ ラジュ 半 島 断 崖 沿 位 置 てお り 南 シナ 海 やサマラジュ 国 立 公 園 美 景 観 が 楽 めう 敷 ビジネス 客 現 在 工 業 団 地 周 辺 適 当 宿 泊 施 設 がため 約 60 キ ロメートル 離 れたビントゥル 市 内 宿 泊 て チャヤマタまたサマラジュ 中 ン サマラジュ リゾート ホテル 地 面 積 10.6 ヘクタールで 客 室 数 心 部 商 業 施 設 や 中 小 企 業 向 け 工 を 建 設 す 投 資 額 6,600 万 リン 150 室 場 用 地 を 提 供 す サマラジュ セ ギ( 約 20 億 8,000 万 円 )で 今 年 周 10 辺 サマラジュ 工 業 団 地 があ ンター プロジェクト 近 く 着 月 初 め 完 成 予 定 だ19 日 付 スタ りビジネス 客 よ 需 要 を 見 込 む 手 す 敷 地 面 積 35 ヘクタール マレーシア 政 治 下 院 ペラ 州 補 選 DAP27 歳 新 人 女 性 が 出 馬 選 挙 委 員 会 (EC) 19 日 議 員 シュウキョン 総 裁 2 人 から 立 候 補 死 去 伴 う 連 邦 下 院 ペラ 州 テロック インタン 選 挙 区 で 補 選 つて 立 候 補 者 を 受 け 付 け 野 党 民 主 行 動 党 (DAP) 27 歳 新 人 女 性 ダイ イアン 氏 DAP 顧 問 であリム アン ソフィア 氏 与 党 連 合 国 民 戦 線 (BN) 所 属 すマレーシ ア 人 民 運 動 党 (グラカン)マー 届 け 出 があった 明 らかた 国 営 ベルナマ 通 信 が 伝 えた 18 日 付 南 洋 商 報 どよダ キットシアン 氏 政 治 秘 書 選 挙 今 回 が 初 出 馬 一 方 マー 氏 53 歳 で 年 選 挙 で テロックインタン 選 挙 区 で 当 選 た0813 年 選 挙 で 同 選 挙 区 から 出 馬 落 選 て 同 選 挙 区 今 月 1 日 DAP 所 属 すシア レオンペン 氏 がぼう こう 癌 で 死 去 空 席 って

6 [6]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 シンガポール 運 輸 入 国 者 指 紋 採 取 星 で17 年 から 試 験 導 入 移 民 局 (ICA)がシンガポール 計 画 で 建 設 中 チャンギ 国 際 入 国 す 外 国 人 指 紋 採 取 を 開 始 空 港 第 4ターミナル(T4) す 計 画 であこが 分 かった 入 指 紋 をスキャンすセルフサービス 国 審 査 迅 速 化 保 安 強 化 が 目 的 で カウンターを 設 置 指 紋 ほか 顔 2017 年 から 試 験 導 入 すう19 写 真 撮 影 また 目 虹 彩 スキャン 日 付 ストレーツ タイムズが 報 じた 行 う 試 験 導 入 向 けすで 先 週 から 納 入 業 者 選 定 入 ったう ICAT4 以 外 ターミナルや 北 部 セレター 空 港 北 部 ウッドラン ズどマレーシア 国 境 検 問 所 で 指 紋 採 取 を 実 施 すかどうか 明 らかて シンガポール 繊 維 仏 ファッション サンドロ 1 号 店 を 出 店 仏 ファッションブランドサンド ロがシンガポール1 号 店 を 出 店 た19 日 付 ストレーツ タイムズが 伝 えた 繁 華 街 オーチャード 大 型 商 業 施 設 ION(アイオン)3 階 初 独 立 店 舗 をオープンた 東 南 アジ タイ 車 両 アで 独 立 店 舗 を 開 設 す 初 めて サンドロパリ 発 祥 ファッション ブランドでレディースメンズ 両 方 をそろえ 上 質 素 材 や 凝 ったデ ザインで 欧 州 を 中 心 人 気 を 集 めて 価 格 帯 Sドル( 約 8,000 3 万 2,000 円 ) 程 度 タイ 日 産 4 月 販 売 5 千 台 ティアナ 月 別 最 高 サンドロ 世 界 で 202 店 舗 を 展 開 アジア 地 域 で 日 本 中 国 韓 国 ど 進 出 て 日 本 で 高 島 屋 新 宿 店 横 浜 店 大 阪 店 京 都 店 で 販 売 て 日 産 自 動 車 19 日 アジア オセ 月 新 モデルを 発 表 た 高 級 セダン ーターショー でキャンペーンが アニア 地 域 ( 日 本 中 国 インド 除 ティアナ が 1,130 台 発 売 後 奏 功 前 年 同 月 比 で 5.8% 増 く)4 月 販 売 台 数 が 前 年 同 月 比 2.9% 減 1 万 8,470 台 だった 発 月 別 最 高 を 記 録 た 前 月 比 で 146% 増 加 た 全 体 で12 年 末 った マレーシアで4 月 末 発 売 表 たタイ 4,660 台 で25.2% ファーストカー 減 税 策 終 了 後 市 たセダン シルフィ 受 注 台 数 が を 占 めた 場 全 体 が 落 ち 込 む 中 3 月 下 旬 台 上 り 好 調 スタートを 切 タイモデル 別 販 売 で 昨 年 10 月 上 旬 開 かれた バンコク 国 際 モ った タイ 商 業 ファミリーマートタイで 出 店 加 速 へ コンビニエンスストア 大 手 ファミ プラチャーチャート トゥラキッ リーマートタイ 合 弁 会 社 サイア ト 最 新 号 よSFMマー ム ファミリーマート(SFM) ケティング 部 門 ジュタラット 副 最 店 舗 全 体 占 めフランチャイズ 高 経 営 責 任 者 (CEO) 今 後 5 年 (FC) 店 比 率 を 年 内 10%から で 段 階 的 FC 店 比 率 を5 割 まで 20% 高 め 出 店 ペースを 上 げ 引 き 上 げ 目 標 を 明 らかたフ 同 業 CPオール(CPALL) ランチャイジー 応 募 要 件 従 来 か 将 来 的 FC 割 合 を 44 %から ら 緩 和 (1) 店 舗 用 地 を 持 ち 約 60% 引 き 上 げ 考 えを 示 ており 250 万 バーツ( 約 780 万 円 ) 投 資 フランチャイジー 争 奪 戦 が 起 きそ が 可 能 (2)SFMが 用 地 を 確 保 す うだ が 約 120 万 バーツ 投 資 が 可 能 (3)SFM 条 件 下 で1 年 以 上 プロ フェッショナル マネジャーて 働 き 店 舗 管 理 ができ 判 断 され た 場 合 で20 万 バーツ 投 資 が 可 能 ずれか 当 てま 人 たSFM 2017 年 3,000 店 達 を 目 標 ており 今 年 300 店 を 開 設 す 現 在 店 舗 数 1,090 店 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

7 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia 7] Editi タイ 観 光 タイ 韓 観 光 停 滞 政 局 混 乱 船 舶 事 故 受 け タイ 長 引 く 政 局 混 乱 4 月 韓 国 であった 旅 客 船 セウォル 号 沈 今 年 1 月 1 日 5 月 10 日 韓 国 人 タイへツアー 旅 行 客 数 前 き 続 き 減 少 正 常 化 後 回 復 まで 時 間 がかかみて 没 事 故 どより 韓 国 人 訪 タイ 年 同 期 比 49.4% 減 3 万 5,000 人 観 光 スポーツ 省 統 計 よ 旅 行 者 数 が 減 少 て 一 方 日 本 が 競 争 相 手 浮 上 たこで 今 年 タイ 人 訪 韓 旅 行 者 数 増 加 率 2 桁 から1 桁 鈍 化 す 見 通 タイ 旅 行 代 理 店 協 会 (ATTA) タイ 旅 行 代 理 店 連 合 (TTAA) タイ 政 情 悪 化 加 え 旅 客 船 事 故 よ 韓 国 内 海 外 旅 行 自 粛 ムード が 追 打 ちをかけた 模 様 だタイ 混 乱 を 避 けチャーター 便 よ 旅 行 先 をタイからカンボジアベトナ ム 日 本 変 更 す 会 社 多 A 昨 年 タイを 訪 れた 韓 国 人 前 年 比 11.5% 増 129 万 7,200 人 だっ た 今 年 1 4 月 前 年 同 期 比 8.0% 減 40 万 1,428 タイ 国 人 政 府 観 光 庁 (TAT) 今 年 通 年 目 標 を 前 年 比 2.3% 増 132 万 人 話 て 19 日 付 クルンテープ トゥ TTATTAAタイ 政 局 混 て ラキットが 伝 えた 乱 が 続 けば 韓 国 人 団 体 旅 行 引 インドネシア 農 水 星 オラムインドネシアでカカオ 加 工 工 場 建 設 へ シンガポール 農 産 物 商 社 オラ ム インターナショナルインド ネシアでカカオ 豆 加 工 工 場 を 建 設 す 投 資 額 6,100 万 米 ドル( 約 62 億 円 )アジア 地 域 でチョコレ ート 需 要 増 対 応 すが 狙 だ 処 理 能 力 まず 年 間 6 万 トンす 原 料 をインドネシア 国 内 ほか インドネシア 金 融 アフリカから 調 達 カカオバター カカオパウダーどを 生 産 す 立 地 や 着 工 時 期 ど 明 らかて が2016 年 初 頭 操 業 を 開 始 す 計 画 だ 19 日 付 ジャカルタ ポストがロイ ター 通 信 を 引 用 て 伝 えたころ よオラムってカカオ 加 工 工 場 5カ 所 目 アジアで 初 めて 投 信 オンライン 取 引 半 年 内 規 定 順 守 義 務 金 融 監 督 庁 (OJK) 投 資 信 託 オンライン 取 引 を 規 定 た 法 的 根 拠 を 設 けて 投 信 普 及 を 図 が 狙 すでオンライン 取 引 を 実 施 て 運 用 会 社 販 売 会 社 半 年 以 内 規 定 を 順 守 すこ を 義 務 付 けた オンラインよ 投 信 募 集 換 金 投 資 家 口 座 開 設 を 規 定 たO JK 回 状 2014 年 第 7 号 を4 月 24 フィリピン 食 品 日 付 で 発 布 たオンライン 取 引 を 実 施 す 運 用 会 社 や 販 売 会 社 OJK 許 可 を 取 得 すこを 義 務 付 けたシステム 不 調 で 投 資 家 損 失 が 出 た 場 合 天 災 起 因 す 場 合 を 除 て 運 用 会 社 が 補 償 すこ 規 定 た 19 日 付 ビスニス インドネシア よ 投 信 会 社 ダナレクサ イン ベストメント マネジメントプリ 比 ペプシ1 3 月 価 格 競 争 で5 割 減 益 インドネシアを 含 むアジア 地 域 へ 供 給 拠 点 す インドネシアで 10 年 からカカ オ 豆 輸 出 関 税 が 適 用 されたこ あり 川 下 産 業 へ 投 資 が 進 んで 米 農 業 大 手 カーギル8 月 東 ジャワ 州 グレシクでカカオ 加 工 工 場 を 稼 働 す ハトモ 取 締 役 投 資 家 へパスワ ード 発 行 ど 取 引 システム 安 全 性 を 確 保 すこが 規 定 されたため 投 信 会 社 IT 投 資 が 加 速 す 指 摘 現 在 大 都 市 住 む 投 資 家 が 顧 客 中 心 だがオンライン 取 引 が 普 及 すれば 地 方 投 資 家 取 り 込 み が 進 む 見 通 を 示 た 飲 料 大 手 ペプシ コーラ プロダ クツ フィリピン(PCPPI) こほど 今 年 第 1 四 半 期 (1 3 月 ) 決 算 で 純 利 益 が 前 年 同 期 比 へ 提 出 た 財 務 報 告 書 よ 炭 酸 飲 料 価 格 競 争 や 減 価 償 却 費 ど 経 費 増 台 風 ヨランダよ 影 響 が 減 益 った 背 景 う 9 億 4,800 万 ペソ12.2% 減 3 億 4,400 万 ペソり 共 前 年 同 期 から 落 ち 込 んだ 営 業 支 出 10.6% 増 11 億 284 万 ペソ 原 材 49.6% 減 1 億 3,600 万 ペソ( 約 3 億 1,500 万 だった 円 ) 明 らか 売 上 高 うち 炭 酸 飲 料 10.6% や 包 装 材 ど 販 売 コスト 増 40 億 2,800 万 ペソで 全 体 12.7% 7 増 12 億 9,173 万 ペソ た 売 上 高 同 7.7 増 % 54 億 割 超 を 占 めた 一 方 非 炭 酸 飲 料 8,800 万 ペソで 増 収 減 益 った 0.6% 増 14 億 6,000 万 ペソ 伸 び 支 出 が 売 上 高 占 め 割 合 前 年 同 期 ほぼ 同 じ 20%って フィリピン 証 券 取 引 所 (PSE) 悩 んだ 純 利 益 それぞれ 3.8% 減

8 [8]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 フィリピン 商 業 比 セブンイレブンが2 桁 減 益 セブで 出 店 加 速 コンビニエンスストア セブン イレブン をチェーン 展 開 すフ ィリピン セブン(PSC)こ ほど 今 年 第 1 四 半 期 (1 3 月 ) 決 算 で 純 利 益 が 前 年 同 期 比 12.2% 減 1 億 ペソ( 約 2 億 3,200 万 円 ) だった 明 らかた 新 規 出 店 伴 う 支 出 増 や 既 存 店 でたばこ 売 り 上 げ 減 どが 響 たようだ 売 上 高 新 規 出 店 効 果 あり ベトナム 食 品 同 6.7% 増 41 億 1,860 万 ペソ 拡 大 た3 月 末 時 点 店 舗 数 1,049 店 で 昨 年 3 月 末 から 23.8%(202 増 えたこうち 店 ) 68%がフランチャイズ 店 出 店 地 域 メーンマニラ 首 都 圏 およびルソ ン 地 方 主 要 都 市 ってが ビサヤ 地 方 へ 出 店 加 速 ており 3 月 末 時 点 でセブ 市 やバコロド 市 で 店 舗 数 約 60 店 達 た 同 社 ニチレイスーコ 越 南 部 アセロラ 加 工 工 場 完 成 加 工 食 品 事 業 を 展 開 すニチレイ フーズ 子 会 社 ニチレイスーコ( 東 京 都 中 央 区 ) 南 部 ティエンザン 省 建 設 たアセロラ 集 荷 加 工 工 場 を 今 月 末 から 本 格 稼 働 させ 予 定 だ ティエンザン 省 ゴーコンドン 郡 ビ ンギ 村 敷 地 1 万 5,000 平 方 メート ル 工 場 社 屋 を 合 わせて 約 3,500 平 方 メートル 建 屋 を 建 設 サプリメント 原 料 アセロラ 果 汁 どを 日 本 出 荷 す ニチレイスーコ ベトナムニ た 設 備 投 資 額 900 億 ドン(426チレイスーコ 全 額 出 資 より ベトナム 金 融 フィリピン 証 券 取 引 所 (PSE)へ 提 出 た 財 務 報 告 中 で 観 光 地 で ありビジネス プロセス アウト ソーシング(BPO) 産 業 急 成 長 てどてビサヤ 地 方 中 で 特 セブ 市 注 目 て コメント2012 年 初 出 店 から3 年 目 今 年 店 舗 数 を 100 店 以 上 す 計 画 う 万 米 ドル 約 4 億 3,500 万 円 ) 月 年 4 月 設 立 されたアセロラ 3 日 完 成 現 在 今 月 最 終 週 需 要 増 加 対 応 すため 自 ら 果 本 格 稼 働 向 けて 準 備 を 進 めて 実 集 荷 を 行 選 別 加 工 輸 出 を 行 う 工 場 ニチレイスーコ ベトナム ニチレイグループアセロラ 集 が 運 営 すアセロラ 集 荷 加 工 荷 加 工 工 場 てニチレイフ 輸 出 までを 手 掛 け 飲 料 やデザート ーズ 子 会 社 ニチレイブラジル 農 産 越 カード 発 行 枚 数 3 月 末 時 点 で6.9 万 枚 (1991 年 設 立 )が 運 営 すブラジル ペルナンブコ 州 続 く2カ 国 目 ベトナム 銀 行 カード 協 会 よ ードだった 現 金 自 動 預 払 機 (AT 一 方 で 取 引 大 半 ATMから 3 月 末 時 点 カード 発 行 枚 数 6,855 万 枚 で 2013 年 末 比 べて M) 販 売 時 点 情 報 管 理 (POS) 端 末 設 置 台 数 それぞれ 約 1 万 現 金 引 き 出 でありカード 決 済 ど 利 用 ごくわずかどま 3.5% 増 加 たベトナム ニュース5,500 台 13 万 7,700 台 ベトナム 国 家 銀 行 ( 中 央 銀 行 ) (VNS)が 報 じた こうちデビットカードが スマートリンク カード サービ シズグエン トゥー アインCE カード 決 済 普 及 拡 大 向 けてP OS 端 末 を 25 万 台 増 やすこ 92.14% 大 半 を 占 めクレジットカ O ベトナムでカード 取 引 習 どを 計 画 て ード 3.68% 残 りプリペイドカ慣 が 急 速 普 及 つつあ 説 明 インド 車 両 独 VWインドで 現 地 化 加 速 1 億 ユーロ 投 資 独 フォルクスワーゲン 約 1 億 向 けて 協 議 て 最 中 だ 説 明 ンや 小 型 スポーツタイプ 多 目 的 車 ユーロ( 約 138 億 9,000 万 円 )を た 投 一 方 計 画 実 施 時 期 つ (SUV)ハッチバックど 車 種 じインドで 新 モデル 投 入 や 部 品 て 2010 年 代 が 終 わ 前 数 年 間 をそろえてコドゥムディ 社 長 現 地 調 達 率 を 引 き 上 げ 生 産 体 制 現 地 化 を 加 速 すこで 一 段 需 要 開 拓 を 目 指 すPTI 通 信 が 19 日 伝 えた インド 法 人 マヘシュ コドゥム ディ 社 長 投 資 計 画 意 志 決 定 述 べどめた 同 社 西 部 マハラシュトラ 州 プネ 近 郊 アウランガバード 工 場 を 構 えて インドで 外 観 デザインをイ ンド 仕 様 変 更 たコンパクトセダ 既 存 車 種 新 モデル 投 入 を 近 く 決 定 す 説 明 高 級 セダン 位 置 付 け パサート 新 型 モデル できだけ 早 時 期 投 入 す 考 えを 示 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

9 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi 台 湾 IT 聯 発 科 半 導 体 売 上 高 増 加 率 で 世 界 トップ 米 調 査 会 社 ICインサイツが 世 界 半 導 体 関 連 企 を 大 きく 押 上 げた た17 日 付 経 済 日 報 よ 業 を 対 象 まめた 今 年 第 1 四 半 期 売 上 高 ランキン 業 界 関 係 者 間 で 聯 発 科 売 上 高 が 今 年 下 半 期 グで 携 帯 端 末 向 けIC 設 計 大 手 聯 発 科 技 (メディア 第 4 世 代 移 動 通 信 システム(4G)LTE(ロン テック) 売 上 高 が 前 年 同 期 比 48% 増 16 億 800 グ ターム エボリューション) 万 米 規 格 対 応 た 製 品 ドル( 約 1,632 億 り 円 ) 増 加 率 でトップ 20 社 好 調 を 背 景 米 ブロードコム 迫 りトップ 10 社 入 り うち 最 大 ったこが 分 かった 吸 収 合 併 た 晨 星 す 見 方 あ 半 導 体 (Mスター) 分 が 上 乗 せされて 全 体 を 押 上 UMC 売 上 高 前 年 同 期 8 億 9,900 万 米 ドルか げ 売 上 高 別 順 位 で 12 位 上 昇 たこほかフ ら 12% 増 10 億 600 万 米 ドル10 億 米 ドル 大 台 を ァウンドリー( 半 導 体 受 託 製 造 ) 大 手 聯 華 電 子 (U え 売 上 高 で 順 位 を1ランク 上 げて 20 位 つけた 企 MC)がトップ 20 社 入 りを 果 たすど 台 湾 勢 健 闘 業 別 増 加 率 でサムスン 電 子 やTSMCを 上 回 10 が 目 立 った 位 17 日 付 工 商 時 報 よUMCこころ 先 端 ICインサイツよトップ 20 社 売 上 高 合 28ナノメートル 製 造 プロセスよ 生 産 で 米 グロー 計 596 億 3,000 万 米 ドルで 前 年 同 期 比 9% 増 加 バルファウンドリーズ(GF)から 増 受 注 を 奪 った 伝 え 加 率 従 来 予 測 7%を 上 回 った 東 芝 ルネサスエレ られて クトロニクススイスSTマイクロエレクトロニクス 前 年 同 期 比 でそれぞれ5%1%10% 減 ったがそ 他 17 社 そろって 増 加 た 米 インテルをじめす1 5 位 順 位 前 年 同 期 変 わらず5 社 売 上 高 計 337 億 3,300 万 米 ドル 上 りトップ 20 社 合 計 うち 約 56%を 占 めた 台 湾 勢 でファウンドリー 世 界 最 大 手 台 湾 積 体 電 路 製 造 (TSMC) 売 上 高 が 前 年 同 期 比 9% 増 48 億 5,200 万 米 ドルでインテル 韓 国 サムスン 電 子 続 く 3 位 を 維 持 存 在 感 を 見 せつけた 聯 発 科 順 位 前 年 同 期 16 位 から4ランク 上 昇 増 加 率 20 社 で 唯 一 40%を 超 え 韓 国 SKハイニック ス 36%を 大 きく 引 き 離 てトップったICイン サイツ 聯 発 科 つて 中 国 ほかアジア 太 平 洋 地 区 新 興 国 おけローエンド ミドルレンジスマート フォン 需 要 高 まり 加 えMスター 合 併 が 売 上 高 20 日 金 融 政 策 決 定 会 合 ほか 国 内 < 経 済 > 金 融 政 策 決 定 会 合 (14 時 21 日 日 銀 ) 日 本 製 紙 連 合 会 定 例 記 者 会 見 (13 時 30 分 東 京 都 中 央 区 日 本 製 紙 連 合 会 ) MS&ADホールディングス 14 年 3 月 期 決 算 会 見 (14 時 日 銀 ) 東 京 海 上 ホールディングス14 年 3 月 期 決 算 会 見 (14 時 40 分 日 銀 ) NKSJホールディングス14 年 3 月 期 決 算 会 見 (15 時 20 分 日 銀 ) 海 外 ( 現 地 日 程 ) ロシアプーチン 大 統 領 が 中 国 上 海 を 訪 問 ( 21 日 ) 情 報 提 供 : 共 同 通 信

10 [10]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 大 同 信 号 社 長 今 井 徹 氏 ほか 新 社 長 大 同 信 号 今 井 徹 氏 (ま お) 早 大 院 修 了 1978 年 後 藤 芳 光 藤 原 和 彦 日 本 電 産 社 長 永 守 重 信 旧 国 鉄 保 安 工 業 取 締 役 日 本 リーテック 常 務 どを 経 て 2012 年 6 月 から 大 同 信 号 専 務 62 歳 神 奈 川 県 出 身 北 原 文 夫 社 長 会 長 6 月 27 日 就 任 中 央 ビルト 工 業 安 孫 子 雷 太 氏 (あびこ らた) 岐 阜 工 業 高 専 卒 口 喜 一 1973 年 中 央 ビルト 工 業 取 締 役 どを 経 て 2013 年 6 月 から 常 務 62 歳 岐 阜 県 出 身 西 本 安 秀 社 長 代 表 員 鈴 木 克 明 天 満 屋 顧 問 岡 康 久 退 任 権 あ 会 長 6 月 20 日 就 任 会 社 人 事 だこう 証 券 ビジネス(6 月 20 日 ) 副 会 長 野 村 総 合 研 究 所 取 締 役 石 橋 慶 一 専 務 ( 常 務 ) 風 神 浩 三 御 園 生 悦 夫 取 締 役 日 本 クリアリングサービス 取 締 役 渋 谷 伸 山 崎 仁 志 退 任 取 締 役 小 林 博 之 船 倉 浩 史 名 古 屋 鉄 道 (6 月 26 日 ) 専 務 ( 常 務 ) 内 田 亙 高 木 英 樹 常 務 ( 取 締 役 ) 拝 郷 寿 夫 取 締 役 用 地 管 理 部 長 小 野 猛 人 事 部 長 葛 西 信 三 監 査 役 ( 副 社 長 ) 松 林 孝 美 退 任 監 査 役 河 原 英 穂 新 京 成 電 鉄 (6 月 26 日 ) 専 務 ( 常 務 ) 斉 藤 規 男 常 務 ( 取 締 役 ) 小 川 勉 村 瀬 孝 司 取 締 役 内 部 監 査 室 長 柳 田 信 夫 鉄 道 事 業 本 部 鉄 道 営 業 部 長 田 口 和 己 新 葉 地 所 社 長 一 村 和 男 監 査 役 ( 取 締 役 ) 金 子 光 相 談 役 ( 会 長 ) 片 岡 遼 一 退 任 斉 藤 悦 治 専 務 飯 田 秀 樹 監 査 役 芙 蓉 総 合 リース(6 月 25 日 ) 常 務 常 務 執 行 役 員 細 井 聡 一 皆 川 潔 監 査 役 ( 顧 問 ) 吉 積 和 織 退 任 常 務 米 田 俊 三 監 査 役 鵜 野 隆 一 八 十 二 銀 行 (6 月 20 日 ) 常 務 執 行 役 員 浜 村 九 貝 元 スチールプランテック 取 締 役 相 談 役 藤 原 義 之 二 雄 監 査 役 ( 常 務 執 行 役 員 ) 宮 下 浩 退 任 中 村 博 監 査 役 滝 沢 亮 取 締 役 ハリマ 共 和 物 産 (6 月 27 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 前 原 啓 二 監 査 役 加 藤 産 業 監 査 役 弥 谷 恵 太 郎 ソフトバンク(6 月 20 日 ) 取 締 役 常 務 執 行 役 員 雪 国 またけ(6 月 27 日 ) 取 締 役 営 業 本 部 顧 問 小 林 秀 人 ( 監 査 役 ) 川 村 博 弁 護 士 村 上 義 弘 監 査 役 ( 内 部 監 査 室 長 ) 小 林 嗣 明 弁 護 士 麻 生 光 洋 ( 仮 監 査 役 ) 竹 中 徹 退 任 一 取 締 役 荒 木 和 男 東 貢 監 査 役 田 ワタベウェディング(6 月 27 日 ) 取 締 役 執 行 役 取 締 役 池 田 弘 東 海 東 京 フィナンシャル ホールディングス(6 月 27 日 ) 取 締 役 専 務 執 行 役 員 飯 泉 浩 丸 文 (6 月 27 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 渡 辺 泰 彦 かどや 製 油 (6 月 24 日 ) 取 締 役 執 行 役 員 井 尻 尚 宏 小 沢 物 産 社 長 小 沢 一 彦 ( 監 査 役 ) 川 上 三 知 男 退 任 取 締 役 井 藤 龍 平 逸 見 信 彦 NDS(6 月 24 日 ) 取 締 役 ( 監 査 役 ) 本 多 立 太 郎 監 査 役 ( 取 締 役 ) 吉 川 努 曙 ブレーキ 工 業 (6 月 18 日 ) 取 締 役 東 京 工 業 大 学 大 学 院 教 授 岡 崎 健 退 任 取 締 役 西 垣 順 充 アイコム(6 月 25 日 ) 取 締 役 総 務 部 長 小 路 山 憲 一 ( 前 目 黒 電 波 測 器 社 長 ) 吉 沢 晴 幸 退 任 取 締 役 糸 山 太 一 朗 岩 崎 通 信 機 (6 月 27 日 ) 取 締 役 中 島 秀 之 監 査 役 岩 通 ソフトシステム 社 長 杉 崎 隆 志 退 任 監 査 役 大 工 原 博 TYK(6 月 27 日 ) 取 締 役 大 同 特 殊 鋼 社 長 嶋 尾 正 執 行 役 員 野 村 茂 紀 監 査 役 JFEスチールス チール 研 究 所 主 席 研 究 員 武 田 幹 治 大 同 特 殊 鋼 常 務 新 退 任 取 締 役 小 沢 正 俊 監 査 役 瀬 戸 徹 中 坪 修 一 情 報 提 供 : 共 同 通 信 飯 盛 正 大 氏 ( 元 第 一 勧 業 銀 行 専 務 ) 飯 盛 正 大 氏 (り まさひろ= 元 第 一 勧 業 銀 船 鎌 倉 ファミリーホールで 喪 主 長 行 現 みずほ 銀 行 専 務 )16 日 午 後 8 時 28 分 腎 不 男 徹 夫 (てつお) 氏 全 ため 神 奈 川 県 鎌 倉 市 病 院 で 死 去 82 歳 東 京 都 出 身 葬 儀 告 別 式 23 日 午 前 10 時 半 から 鎌 倉 市 大 情 報 提 供 : 共 同 通 信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

11 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi ジョージ チェンさん シンガポールコンテック 社 長 第 7 回 敵 対 裏 あ 相 乗 効 果 期 待 (シンガポール) じょーじ ちぇん 1963 年 台 湾 桃 園 生 まれ 台 り4 年 滞 在 たオーストラリアを 離 れて 日 本 戻 こ 北 育 ち 祖 父 日 本 統 治 時 代 台 湾 鉱 業 界 実 業 家 を 決 めた て 活 躍 母 台 湾 ボーリング 代 表 選 手 85 年 家 族 日 本 移 住 2007 年 留 学 先 オーストラ 見 本 市 で 出 会 リアで 国 籍 を 取 得 たニュージーランド 人 パート ナー 愛 犬 を 東 京 残 2013 年 4 月 からシンガポー 工 業 コンピューター 製 造 大 手 台 湾 系 企 業 で 日 本 市 場 事 ル 単 身 赴 任 趣 味 水 泳 やゴルフゴルフ 隣 国 マ 業 開 発 マネジャーを 務 めてた 2012 年 一 つ 出 会 が レーシア 良 く 足 を 運 ぶ 昔 から 美 術 品 収 集 続 け ており 画 廊 巡 りを 楽 んで 世 中 白 黒 っきり 区 別 できがありま す 国 内 で 競 合 て 企 業 で 海 外 で 有 望 提 携 先 可 能 性 あ 搬 送 機 器 大 手 ダイフク 傘 下 あ 産 業 用 電 子 機 器 メーカーコンテックシンガポール 現 地 法 人 で 社 長 を 務 めジョージ チェンさん 流 ちょう 日 本 語 でそう 話 す 22 歳 で 家 族 台 湾 から 東 京 移 り 住 んだ 以 前 か らIT 興 味 を 持 ってたこあり 総 合 専 門 学 校 日 本 工 学 院 情 報 処 理 科 進 学 パソコンやプログラミング 関 す 技 能 を 習 得 た 後 東 京 ソフトウエア 会 社 情 報 処 理 プログラマーて 就 職 たただIT 知 識 だけ で 満 足 せず 働 きがら 産 業 能 率 大 学 通 信 教 育 で 経 営 管 理 学 ぶただでさえ 慣 れ 日 本 語 を 使 がら 仕 事 学 業 二 足 わらじをく 生 活 週 末 ほど 忙 く 苦 労 多 かったが 持 ち 前 向 上 心 がチェンさんを 駆 り 立 てたそ 後 同 業 他 社 でシステムエンジニアて 腕 を 磨 き1995 年 から4 年 間 中 国 駐 在 を 経 験 ったん 日 本 自 分 存 在 価 値 疑 問 大 学 院 で 情 報 管 理 電 子 商 取 引 (EC)2つ 修 士 号 を 取 得 友 人 ら 現 地 でIT 企 業 を 立 ち 上 げた 設 立 直 後 IT 技 術 者 てスキルを 生 かせ 意 気 込 んで たが 次 第 自 分 存 在 価 値 が 薄 くってくよう 気 が また 台 湾 語 中 国 語 日 本 語 英 語 が 話 せが 英 語 以 外 言 語 を 使 う 機 会 まれだったアジアつが りが 深 自 分 強 みが 生 かされて 感 じよう あった 見 本 市 会 場 で 偶 然 コンテック 役 員 会 った 名 刺 交 換 ようす 役 員 競 合 社 名 刺 を 渡 さ 方 が 一 言 すかさずチェンさん 競 業 社 で 協 業 や 情 報 交 換 ど 双 方 利 益 をたらす 関 係 が 築 け でですか 答 えたこ 言 葉 感 じ 入 った 役 員 勧 めありコンテック 12 年 転 職 入 社 後 すぐコ ンテックがシンガポールで 開 設 を 予 定 てた 現 法 設 立 準 備 を 言 渡 され コンテック 海 外 本 部 担 当 部 長 て 各 種 設 立 手 続 き や 人 材 採 用 ど 奔 走 昨 年 6 月 シンガポール コンテ ック 営 業 を 開 始 た 今 年 1 月 現 法 社 長 就 任 産 業 パソコン 関 連 製 品 や 計 測 器 ネットワーク 機 器 総 合 メ ーカーてコンテック 従 来 工 場 自 動 化 システム を 中 心 販 売 てきたが 今 後 医 療 や 交 通 環 境 エネ ルギー 関 連 電 子 看 板 ど 最 新 IT 技 術 を 駆 使 たシステ ム 受 注 拡 大 力 を 入 れた 意 気 込 む 医 療 でRF ID( 無 線 集 積 回 路 )タグを 利 用 て 患 者 行 動 を 追 跡 で きシステム 交 通 で 車 エンジン 回 転 やタイヤ 空 気 圧 どを 確 認 でき 車 載 端 末 ど 域 内 で 比 較 的 ニッチ(す き 間 ) 市 場 参 入 す 意 向 だ 新 現 法 で 東 南 アジア 顧 客 ニーズを 吸 収 本 社 フィードバックすこで 新 商 品 開 発 つげた 早 々 黒 字 目 指 す 日 本 欧 米 企 業 文 化 を 知 身 て 日 本 企 業 全 般 課 題 感 じ 往 々て 意 思 決 定 時 間 がかか こ 恐 竜 よう 頭 で 考 えてから 足 を 動 かすまで 時 間 がかかようで 日 々 変 化 す 現 地 市 場 環 境 つて け 鳥 ようすぐ 動 てえさを 取 ら 日 本 でサービス 商 品 完 成 度 を 徹 底 的 高 めてから 市 場 投 入 すが 主 流 だが 欧 米 少 不 具 合 があってまず 市 場 出 てまう 両 方 良 さあがより 早 く 需 要 対 応 でき 体 制 を 整 えた 考 えて 現 法 業 績 つて 昨 年 立 ち 上 げ 直 後 で 赤 字 を 計 上 たが 今 年 帰 国 後 2007 年 さら 専 門 知 識 を 身 つけたオー ストラリア 留 学 を 果 たす 早 々 黒 字 転 換 を 目 指 す 設 立 直 後 黒 字 化 を 果 たす 難 ですが 現 地 パートナー 企 業 ど 提 携 を 進 め て 受 注 先 を 広 げた IT 業 界 約 15 年 周 期 で 変 化 を 遂 げわれIT がより 身 近 存 在 中 で 暮 ら 役 立 つコンテック 技 術 を 世 界 広 げたう 思 が 強 1+1 必 ず 2でくそれ 以 上 結 果 が 出 時 があります 競 合 他 社 現 地 企 業 限 らず 敵 対 裏 あプラス 相 乗 効 果 を 見 極 めたう 将 来 日 本 海 外 本 部 で 国 際 戦 略 策 定 携 わりたうチェンさん 変 化 激 業 界 でそ 視 線 遠 くを 見 つめて(シンガポール 編 集 部 清 水 美 雪 )

12 [12]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 アジアで 国 際 輸 送 網 ヤマトが 支 え 越 境 EC 第 17 回 ヤマトグループ 今 年 4 月 日 本 を 介 さ 三 国 間 で 初 めて 翌 日 配 送 サービスをシンガポール マレーシア 間 で 始 めた クロスボーダー 配 送 サービス 呼 ぶ で 最 短 で 翌 日 荷 を 届 け 両 国 間 これまで 国 際 宅 急 便 よ 輸 送 だったが 翌 日 配 送 でかった 新 た サービスでままった 輸 送 量 を 見 込 む 企 業 ヤマト が 契 約 荷 をより 素 早 く 運 ぶ 同 社 よ 両 国 間 小 口 輸 送 や 宅 配 集 荷 から 通 関 配 達 までを 一 貫 て 手 掛 け 業 者 が 少 複 数 業 者 を 介 たサービスで 輸 送 かか 時 間 が 読 みく 上 輸 送 品 質 へ 不 満 生 じてたうヤマトすで 両 国 内 で 宅 急 便 事 業 を 運 営 ており 両 国 を 往 来 す 定 時 トラック 便 を 毎 日 ( 日 曜 祝 祭 日 を 除 く) 運 行 すこ でドアツードア 一 貫 配 送 を 実 現 させた 新 たサービスを 始 めきっかけった 需 要 くつか 側 面 があ 主 一 つインターネット 通 販 だ 国 境 またぐEC 当 たり 前 マレーシア 拠 点 を 持 つ 通 販 業 者 やメーカーが 購 買 力 高 シンガポール 消 費 者 へ 新 た 販 路 を 拡 大 た 需 要 があったうマレーシア 楽 天 が 2012 年 進 出 を 果 たてほか 住 友 商 事 が 13 年 グループ 全 額 出 資 で 電 子 商 取 引 (EC)を 展 開 す 子 会 社 を 設 立 ネ ット 通 販 事 業 乗 り 出 てヤマトすで 複 数 E C 事 業 者 クロスボーダー 配 送 サービス 契 約 を 協 議 ま た 締 結 て 一 方 シンガポールでネット 競 売 大 手 米 イーベイが 出 資 すEC 大 手 キューテン(Qoo 10)が 高 存 在 感 を 持 つ 楽 天 13 年 末 から 事 業 展 開 を 始 めて 楽 天 シンガポールサイトで 日 本 品 販 売 を 強 化 同 時 進 を 確 立 たようこれよって 日 本 からシンガポールへ 出 済 みタイやマレーシアサイトでこれらを 露 出 させ 翌 日 配 達 理 論 上 可 能 こで 購 入 者 国 境 を 感 じさせまま 物 が 国 境 を かヤマトシンガポール 向 け 国 際 宅 急 便 が 現 在 またで 動 くネット 通 販 を 拡 大 ようて 常 温 品 みから 食 品 クール 広 がらければネット すで 現 在 楽 天 シンガポールで 婦 人 服 を 購 入 す 通 販 おてそ 機 能 を 存 分 生 かせ 言 え それが 台 湾 アパレル 商 品 であり 郵 便 物 て1 週 間 ヤマト 日 本 で 築 き 上 げたビジネスモデルアジアへ 程 度 で 配 達 されてくこがあアパレル 低 価 格 婦 移 植 を 進 めてアジアでまた 各 国 地 域 を 網 人 カジュアル 東 京 著 衣 04 年 誕 生 1 着 300 円 ほ目 ようつぐ 国 際 輸 送 網 構 築 取 り 組 んで どから 安 さで 人 気 を 集 めた 中 国 や 東 南 アジアで 販 売 台 湾 衣 料 品 ネット 通 販 最 大 手 育 った13 年 三 井 物 産 から 出 資 を 受 けてアジア 有 力 新 興 企 業 が ネット 通 販 を 通 じて 成 長 す 象 徴 的 事 例 言 えアジ アですで 越 境 EC が 当 たり 前 って 英 調 査 機 関 ユーロモニター インターナショナルシ ンガポールマレーシア 両 国 13 年 ネット 通 販 市 場 規 模 おおまか 計 12 億 米 ドル( 約 1,217 億 円 推 ) 計 18 年 65% 拡 大 19 億 米 ドルを 超 え 予 測 て 人 往 来 が 多 く 文 化 的 つがり 深 両 国 市 場 E C 業 者 が 相 互 乗 り 入 れて 需 要 をつかうす 上 でヤ マト 新 動 きが 活 動 を 支 えこ 輸 入 規 制 壁 さまざま ヤマト 台 湾 上 海 シンガポー ル 香 港 マレー シアで 宅 急 便 サー ビスを 展 開 て だが 日 本 か ら 送 国 際 宅 急 便 で 一 般 的 常 温 商 品 食 品 ク ール 3 種 類 分 けすべて 対 応 できて 今 ころ 香 港 向 けみど まって 生 鮮 品 を 含 む 食 品 各 国 地 域 ご 規 制 がさまざまであ からだ ANACarogo5 月 14 日 沖 縄 ハブ 発 シンガポ ール 行 き 貨 物 便 運 航 を 始 めたヤマトが 香 港 向 け 国 際 宅 急 便 で 日 本 発 沖 縄 経 由 香 港 着 翌 日 配 達 モデル だが 日 本 発 商 品 をアジアへ 売 り 込 む 上 でこ 規 制 壁 を 越 えければらヤマト 国 際 クール 宅 急 便 をシンガポール 台 湾 で 14 年 度 内 始 めた 強 意 欲 を 示 す 日 本 からアジア 向 けたネット 通 販 拡 大 物 流 業 者 よ 輸 送 インフラ 整 備 かかって 面 があ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

13 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi JPY USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD NNA メディア 事 業 を 通 じてグローバルビジネスかかわすべて 人 企 業 貢 献 ます NNA グループ 東 京 株 式 会 社 エヌ エヌ エー 本 社 ベトナム NNA VIETNAM CO., LTD. 北 九 州 株 式 会 社 エヌ エヌ エー 北 九 州 事 務 所 マレーシア NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. 上 海 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 シンガポール NNA SINGAPORE PTE. LTD. 北 京 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 北 京 分 公 司 インド NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE) 広 州 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 広 州 分 公 司 インドネシア PT. NNA INDONESIA 大 連 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 大 連 連 絡 処 香 港 NNA HONG KONG CO., LTD. 提 携 会 社 台 湾 香 港 商 亜 洲 信 息 網 絡 有 限 公 司 台 湾 分 公 司 韓 国 NNA KOREA CORP., LTD. フィリピン NNA PHILIPPINES CO., INC. オーストラリア NNA AUSTRALIA PTY. LTD. タイ NNA (THAILAND) CO., LTD. 英 国 Economic Media Bulletin Limited (EMB)

14 [14]The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Edition 第 号 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 JPY/ /USD /EUR JPY/ /USD /EUR , , , , , , MYR/USD Daily Chart 19:30 JST 06:00 JST JPY/MYR /24 3/31 4/7 4/14 4/21 4/28 5/5 5/12 5/ NZSX , JSX 19 5, ASX 19 5, Composite PSE 19 6, 日 14, , TOPIX 19 日 1, SENSEX30 19 日 24, , JASDAQ FTSE , , DAX 16 9, KOSDAQ CAC , B 19 日 AEX B 19 日 FTSEMIB 16 20, , 日 22, IBEX , H 19 日 9, BEL , , SMI 16 8, ST 19 3, , KLSE 19 1, NASDAQ 16 4, SET 19 日 1, , , , , , , Kuala Lumpur Comp Index Daily Chart 1, /24 3/31 4/7 4/14 4/21 4/28 5/5 5/12 5/19 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

15 2014 年 ( 平 成 26 年 )5 月 20 日 ( 火 ) The Daily NNA マレーシア 版 Malaysia Editi シンガポール インドネシア フィリピン 日 本 語 を 学 んでうシンガポ 南 スラウェシ 州 マカッサルを 訪 れた ール 人 知 り 合 った 講 座 通 始 めて 日 本 感 覚 でみれば 人 口 100 万 以 上 2カ 月 だうがそれて 上 手 都 市 てこじんまりてたが 語 彙 (ご) 多 彩 だよく 聞 く ここ 数 年 ホテルやアパート 商 業 施 設 日 本 アニメドラマが 大 好 きだ 建 設 が 増 えてうジャカルタ う 日 本 語 音 よく 知 ってま ほどでが 交 通 渋 滞 発 生 て たあ 意 味 を 覚 えただけ ほ た ど 地 元 大 学 先 生 よ 東 部 12 州 話 せば 話 すほど 日 本 へ 強 親 みを 富 裕 層 が 地 域 中 心 都 市 であマカ 持 ってくれてこが 分 か 日 本 へ ッサルで 不 動 産 を 購 入 す 動 きが 加 速 行 きたできれば 生 活 た ており 地 価 急 上 昇 庶 民 が 都 心 か 先 日 韓 国 旅 行 出 かけてまっ た アベノミクス 以 降 円 安 が 進 み 訪 日 旅 行 手 頃 ってがそれで 価 格 魅 力 均 衡 点 で 隣 国 負 けてまっ たようだ 家 族 意 見 あったんです 申 訳 さそううが 実 Kポップ 好 きだう 君 何 悪 く ただ 日 本 良 さをっ 伝 えね ばら 健 康 愛 国 心 がムク ムク 湧 き 上 がって( 北 ) 家 を 買 う 難 くって 地 元 民 って 富 象 徴 土 地 だったが 最 近 自 動 車 ど 目 見 えモノ 変 化 新 小 売 店 が 次 々でき 消 費 者 購 買 意 欲 を 高 めてう これまで 住 んだこあバリ 島 や ジャカルタ 状 況 同 じだ20 年 ほど 前 初 めてインドネシア 来 た 際 家 が 安 こ 驚 た 記 憶 があま 都 市 部 でて 買 えそう( 谷 ) イースタンサマール 州 ラワアン 町 バランガイ( 最 小 行 政 単 位 )ボルサオ 小 さ 漁 村 だ 主 要 産 業 漁 業 ココナ ツ 栽 培 約 1,000 人 が 暮 らす 昨 年 11 月 台 風 ヨランダで 被 害 を 受 けた 同 村 バンカーボートやココナツ 木 が 破 壊 され 今 年 3 月 まで 電 気 が 復 旧 か った そ 小 さ 漁 村 で 今 月 ヨランダ 以 来 初 めてフィエスタ( 祭 り)があった 筆 者 参 加 させてらったメーン 午 後 8 時 から 午 前 4 時 まで 続 くダンス 大 会 ココナツを 原 料 た 地 酒 トゥ バ をあおった 後 バンド 演 奏 合 わ せて 踊 老 若 男 女 が 入 り 乱 れ 会 場 熱 つまで 冷 めこかった ボルサオヨランダ 影 響 が 現 在 色 濃 く 残 教 会 屋 根 崩 れたまま で 職 を 失 った 人 多 ただ 踊 り 続 け 彼 ら 顔 頭 上 瞬 く 星 空 ご く 輝 てたフィエスタ 彼 らっ て 生 活 一 部 だ() 中 国 香 港 韓 国 駐 在 員 であれば 帰 任 や 異 動 つか 訪 れ 一 年 中 で 春 人 事 異 動 多 季 節 だ 感 じ 日 本 帰 任 され 方 をお 見 送 りす 時 日 本 でお 会 まょう お 声 を 掛 けてただくこが 多 で 毎 朝 顔 を 会 わす 近 所 おばさん 今 日 目 がひどく 腫 れてね 言 われた 体 調 不 良 で 寝 不 足 でかっ ただが 腫 れぼった 目 思 うだけで そ 日 憂 鬱 (ゆううつ)だった 人 話 すたび 目 が 腫 れて 思 われ 一 時 帰 国 た 際 で 再 会 日 思 を 馳 せこができだが 別 国 異 動 され 方 場 合 異 動 後 直 接 お 会 すこハードルかり 高 く これから 先 お 会 す 機 会 恵 ま れかどうか 思 う 時 よく 思 出 す 漢 詩 があ 唐 代 詩 人 王 維 が 書 た 詩 君 進 む 更 尽 くせ 一 杯 酒 西 かた 陽 関 を 出 づれば 故 人 からん か 思 う 早 く 帰 宅 たかった 香 港 人 直 感 で 言 葉 を 発 す 人 が 多 以 前 道 を 尋 ね 目 的 で 近 くあっ た 薬 局 入 やや ダイエット 食 品? 聞 かれた 店 を 出 てからガラ ス 映 自 分 姿 を 見 がら 急 遽 ダイ エットが 必 要 か 落 ち 込 んだせっ かく 買 った 新 服 着 太 りす 言 われてから 着 気 が 失 せて 洋 服 ダ ンス 肥 や 化 て ( 別 れ 勧 めんこ 酒 を 関 を 過 ぎれば オブラート 包 んで 話 す 文 化 が 友 ) う 一 節 だかつて 日 本 香 港 で 相 手 冗 談 だっただろう で 別 れ 宴 席 でよく 歌 われたう 自 分 を 慰 めこ 難 特 心 が 送 別 際 名 残 尽 きぬ 思 古 ( 弱 ってきこ 歯 衣 着 せぬ 言 え) 今 変 わらようだ 葉 が 要 注 意 だ( 阿 ) ( 川 ) 週 末 友 人 兄 が 住 む 忠 清 北 道 堤 川 (チェチョン) 市 を 訪 れた 遅 時 間 到 着 かかわらず 兄 2 人 子 ど たち 出 迎 えてくれた 5 才 3 才 こ 子 たち 旧 正 月 以 来 再 会 だったが 以 前 より 大 きくってたかで 驚 た 3 才 子 言 語 能 力 発 達 速 さ 以 前 全 く 話 せかっただが 発 音 まばらがらんか 自 分 言 た こを 言 えようってたそ 子 たち 母 親 勧 めで 彼 ら 日 本 語 挨 拶 を 教 えてみた 絶 対 無 理 だろう 思 っ てただが1 日 で 基 本 フレーズを マスターてまった 帰 り 際 子 どたち 韓 国 語 で 別 れ 挨 拶 をたが 彼 らから 返 ってきた 言 葉 日 本 語 ありがうまたきて ね だった 彼 らが 日 本 語 を 使 ってくれこ 嬉 が 記 憶 力 鋭 さんだか 嫉 妬 てまった ( 紗 )