174 はじめに 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 の 書 庫 には 明 治 から 昭 和 初 期 に 刊 行 された 中 国 語 学 習 に 関 係 する 書 籍 が 約 600 冊 所 蔵 されている 六 角 恒 廣 2001 中 国 語 関 係 書 書 目 増 補 版 1867~20

Transcription

1 173 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 氷 野 善 寛 Catalog of Chinese Learning Materials ( ) Archived in the Institute of Oriental and Occidental Studies at Kansai University HINO Yoshihiro The author is currently developing a database of Chinese learning materials as well as organizing texts pertaining to Chinese learning materials from the mid-19 th century to present for the purpose of obtaining basic data. Part of the project includes searching for Chinese learning materials, including dictionaries, phrase books, and grammar books, in the enormous archive in the library at the Institute of Oriental and Occidental studies at Kansai University, organizing them, and re-creating an inventory. The complete inventory is presented in this paper.

2 174 はじめに 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 の 書 庫 には 明 治 から 昭 和 初 期 に 刊 行 された 中 国 語 学 習 に 関 係 する 書 籍 が 約 600 冊 所 蔵 されている 六 角 恒 廣 2001 中 国 語 関 係 書 書 目 増 補 版 1867~2000 には 同 時 期 の 中 国 語 教 材 が 約 1500 冊 リストアップされているが 数 だけで 考 えれば 東 西 学 術 研 究 所 にはそ の 約 3 分 の 1 が 所 蔵 されていることになり 関 西 大 学 図 書 館 に 所 蔵 されているものも 合 わせる と この 時 期 の 中 国 語 教 材 の 多 くが 関 西 大 学 に 所 蔵 されているということが 分 かる ただし 現 時 点 では 関 西 大 学 の 蔵 書 検 索 システムでは 東 西 学 術 研 究 所 が 所 蔵 する 書 籍 を 検 索 することが できず また 紙 媒 体 による 目 録 がないことからその 全 容 を 見 渡 すことができない また 分 類 に ついても 大 まかな 決 まりがあるようだが 廣 部 清 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 (820/A7/15-1-1/2) 廣 部 清 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 (827.7/A1/1/2) のように 全 く 同 じ 書 籍 でありながら 異 なる 分 類 番 号 に 収 められている 例 も 見 られた その ため 本 稿 では 東 西 学 術 研 究 所 の 蔵 書 の 中 から1868 年 から1950 年 という 明 治 初 期 から 昭 和 初 期 までに 時 間 を 区 切 り 中 国 語 学 習 と 関 係 のある 書 籍 の 調 査 を 行 った 結 果 を 分 類 し それぞれ 年 代 順 に 並 び 替 え 目 録 を 作 成 した その 結 果 上 述 の 同 一 書 籍 の 分 類 の 不 一 致 については 購 入 時 期 が 異 なることから 生 じた 問 題 であることが 判 明 した そこで 整 理 の 際 に 購 入 順 と 購 入 時 期 が 確 認 できるように 購 入 時 期 の 情 報 も 本 稿 に 情 報 として 盛 り 込 んだ 下 記 の 目 録 で 請 求 番 号 の 後 ろに 4 ケタの 数 字 とアルファ ベットを 記 しているが,それが 購 入 順 を 示 した 番 号 である 1868 年 から1950 年 に 刊 行 された 中 国 語 関 係 書 は 合 計 で607 冊 となり それぞれ B:1982( 昭 和 57) 年 6 冊 C:1983( 昭 和 58) 年 54 冊 D:1990( 平 成 2 ) 年 534 冊 E:1991( 平 成 3 ) 年 13 冊 となり おまかに 2 期 に 分 かれ て 購 入 されており そのほとんどが1990 年 から1991 年 にかけて 購 入 されていたということが 明 らかになった 1) 東 西 学 術 研 究 所 の 所 蔵 本 の 中 には 大 学 蔵 書 にはあまり 見 られない 日 本 放 送 協 会 関 西 支 部 編 放 送 テキスト 支 那 語 講 座 自 昭 和 七 年 四 月 至 昭 和 七 年 七 月 昭 和 7 年 度 第 一 期 や 日 本 放 送 協 会 編 ラヂオ テキスト 速 成 支 那 語 ( 昭 和 十 三 年 度 冬 期 ) のような 戦 前 のラジ 1) 調 査 をしている 際 に 当 時 関 西 大 学 に 着 任 されたばかりの 内 田 慶 市 教 授 が 坂 出 祥 伸 名 誉 教 授 の 紹 介 で 神 戸 のある 一 般 の 方 の 蔵 書 が 売 りに 出 されるということを 知 り 東 西 学 術 研 究 所 で 購 入 したというエピソード を 伺 った

3 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 175 オ 講 座 教 材 や 講 習 會 用 華 語 教 材 支 那 語 講 習 テキスト 支 那 時 文 解 釋 日 語 百 日 通 といった 刊 行 年 が 不 明 ではあるが 記 載 内 容 から 戦 前 のテキストであると 考 えられるものや 研 究 社 編 輯 部 KENKYUSHA SELF-STUDY SERIES IN HANDY CARD FORM CHINESE CLASSICS カード 式 參 考 書 漢 文 解 釋 といったカード 式 の 珍 しい 教 材 をはじめとして 中 国 語 関 係 書 書 目 増 補 版 1867~2000 の 目 録 に 掲 載 されていない 教 材 が 多 数 含 まれていることが 分 か った また 標 準 語 のテキストだけではなく 広 東 語 や 上 海 語 といった 方 言 に 関 する 教 材 も 多 数 収 録 されていることも 明 らかになった 以 下 目 録 の 凡 例 を 示 す 凡 例 編 著 者 名 書 籍 名 ( 初 版 刊 行 年 和 暦 所 蔵 版 ( 所 蔵 版 刊 行 年 ) 出 版 地 : 出 版 社 ( 者 )( 東 西 学 術 研 究 所 図 書 館 請 求 記 号 整 理 番 号, 東 西 学 術 研 究 所 購 入 年 ) 例 ) 宮 島 大 八 編 官 話 篇 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 5 版 (1911)) 東 京 : 善 隣 書 院 (820/ A7/ , D ) 書 籍 名 が 欧 文 だけの 場 合 は 書 籍 名 という 形 式 ではなく イタリック 体 で 書 名 を 示 す また 上 巻 下 巻 のように 複 数 巻 からなる 書 籍 については 雑 誌 を 除 いて 1 巻 1 レコードで 処 理 し 同 名 の 書 籍 が 複 数 ある 場 合 も 1 冊 1 レコードで 処 理 している なお 収 録 範 囲 は1868( 明 治 元 ) 年 ~ 1950( 昭 和 25) 年 までとし 購 入 年 の 番 号 は B:1982( 昭 和 57) 年 C:1983( 昭 和 58) 年 D: 1990( 平 成 2 ) 年 E:1991( 平 成 3 ) 年 で 示 す 2) 漢 字 表 記 については 特 別 な 文 字 を 除 き 全 て 原 書 に 準 拠 することとする [1923]のような 括 弧 付 の 表 記 は 書 籍 本 体 には 記 載 が 無 く 不 明 だっ たものの 他 のデータベースに 記 載 があった 情 報 や 書 籍 の 記 述 から 類 推 したものである また [ 記 述 無 ]は 本 書 にも 他 のデータベースいずれにも 情 報 の 掲 載 がなかった 項 目 について 記 載 して いる 2) 本 稿 には 収 録 していないが 清 文 補 彙 譯 文 筌 蹄 新 刊 校 正 用 字 格 英 語 集 全 清 文 啓 蒙 Grammaire Mandarin on principes generaux de la langue Chinoise といった 明 治 以 前 の 教 材 も 収 録 され ており これらの 購 入 時 期 A:1964( 昭 和 39) 年 F:1996( 平 成 8 ) 年 G:2004( 平 成 16) 年 となって いる

4 176 中 国 語 学 習 教 材 ( 辞 書 語 法 書 会 話 書 等 ) 内 田 尚 長 編 袖 珍 無 雙 玉 篇 ( 初 版 /1879 明 治 12 ) 大 阪 : 浪 華 蔵 書 房 (820/A3/5 7988,D ) 廣 部 精 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 上 ( 初 版 /1880 明 治 13 所 蔵 / 再 刻 (1889)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 廣 部 精 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 下 ( 初 版 /1880 明 治 13 所 蔵 / 再 刻 (1889)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 廣 部 精 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 上 ( 初 版 /1880 明 治 13 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (827.7/A1/1 4642,B ) 廣 部 精 編 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 下 ( 初 版 /1880 明 治 13 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (827.7/A1/2 4643,B ) 廣 部 精 譯 総 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 二 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (827.5/S1/2 5030,C ) 廣 部 精 譯 総 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 四 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (827.5/S1/4 5031,C ) 廣 部 精 譯 總 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 一 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 廣 部 精 譯 總 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 二 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 廣 部 精 譯 總 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 三 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 廣 部 精 譯 總 譯 亞 細 亞 言 語 集 支 那 官 話 部 四 ( 初 版 /1882 明 治 15 所 蔵 / 再 刻 (1892)) 東 京 : 青 山 清 吉 (820/A7/ ,D ) 川 崎 華 著 マシウス 源 標 校 閲 英 和 支 那 語 學 自 在 Dialogues in English, Japanese and Chinese ( 初 版 /1885 明 治 18 所 蔵 / 再 版 (1892)) 東 京 : 同 盟 出 版 書 肆 (820/A7/ ,D ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 一 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 二 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 三 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/

5 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 177 A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 四 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 五 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 六 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 七 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 八 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 第 九 巻 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 福 島 安 正 編 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 註 釋 ( 初 版 /1886 明 治 19 )[ 東 京 ]: 陸 軍 文 庫 (820/ A0/ , E ) 金 國 璞 平 岩 道 知 著 北 京 官 話 談 論 新 篇 ( 初 版 /1898 明 治 31 所 蔵 / 訂 正 7 版 (1910)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A7/ ,D ) 宮 田 修 著 通 俗 言 語 學 ( 初 版 /1899 明 治 32 ) 東 京 : 博 文 館 (820/A0/9 8046,D ) 岡 三 慶 著 正 續 文 章 軌 範 文 法 講 義 一 名 文 章 解 剖 軌 範 ( 初 版 /1899 明 治 32 所 蔵 / 再 版 (1903)) 東 京 : 博 文 館 (827.5/O1/1 5034,C ) 呉 啓 太 鄭 永 邦 著 官 話 指 南 ( 初 版 /1900 光 緒 26 所 蔵 / 美 華 書 館 中 印 版 (1900)) 東 京 : 楊 龍 太 郎 (820/A7/ ,D ) 西 島 良 爾 著 清 語 會 話 案 内 上 巻 ( 初 版 /1900 明 治 33 ) 東 京 : 青 木 嵩 山 堂 (820/A7/ ,D ) 西 島 良 爾 著 清 語 會 話 案 内 下 卷 ( 初 版 /1900 明 治 33 ) 東 京 : 青 木 嵩 山 堂 (820/A7/ ,D ) 徐 東 泰 井 上 孝 之 助 合 著 東 文 翻 譯 北 京 官 話 貿 易 叢 談 ( 初 版 /1901 明 治 34 ) 神 戸 : 井 上 孝 之 助 (820/A7/ ,D ) 福 島 安 正 編 紹 古 英 継 校 自 邇 集 平 仄 編 四 聲 聯 珠 ( 初 版 /1902 明 治 35 ) 東 京 : 博 文 館 (820/ A0/ , D ) 岡 本 正 文 編 A Chinese pronounciation dictionary in Peking dialeact. 支 那 聲 音 字 彙 ( 初

6 178 版 /1902 明 治 35 所 蔵 / 改 訂 増 補 第 11 版 (1916)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A1/ ,D ) 兒 島 献 吉 郎 著 漢 文 典 ( 初 版 /1902 明 治 35 所 蔵 /11 版 (1917)) 東 京 : 冨 山 房 (825/K3/ ,C ) 青 柳 篤 恒 編 支 那 語 助 辞 用 法 附 應 用 問 題 及 答 解 ( 初 版 /1902 明 治 35 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1902)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (825.5/C1/1 5032,C ) 池 田 常 太 郎 編 纂 日 清 會 辭 典 ( 初 版 /1903 明 治 36 ) 東 京 : 丸 善 (820/A3/ ,D ) 鄭 永 邦 呉 啓 太 改 訂 官 話 指 南 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 改 訂 4 版 (1907)) 東 京 : 文 求 堂 ( 820/A7/10-1(2) 8275, D ) 御 幡 雅 文 編 華 語 跬 歩 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 3 版 (1906)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A7/ ,D ) 宮 島 大 八 編 官 話 篇 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 5 版 (1911)) 東 京 : 善 隣 書 院 (820/A7/ ,D ) 金 國 璞 著 華 言 問 答 ( 初 版 /1903 明 治 36 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 青 柳 篤 恒 著 新 編 支 那 語 會 話 讀 本 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 再 版 (1905)) 東 京 : 早 稲 田 大 學 出 版 部 (820/A7/ ,D ) 兒 島 献 吉 郎 著 續 漢 文 典 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 / 5 版 (1917)) 東 京 : 冨 山 房 (825/ K3/ , C ) 鄭 永 邦 呉 啓 太 著 金 國 璞 改 訂 改 訂 官 話 指 南 ( 初 版 /1903 明 治 36 所 蔵 /10 版 (1914)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (827/T/1 4661,C ) 足 立 忠 八 郎 編 北 京 官 話 支 那 語 學 捷 径 ( 初 版 /1904 明 治 37 所 蔵 / 訂 正 7 版 (1918)) 東 京 : 金 刺 芳 流 堂 (820/A0/ ,D ) 原 口 新 吉 著 初 等 官 話 教 程 ( 初 版 /1904 明 治 37 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 岡 本 正 文 編 譯 言 文 對 照 北 京 紀 聞 ( 初 版 /1904 明 治 37 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A7/ ,D ) 伴 直 之 助 著 華 語 跬 歩 總 譯 ( 初 版 /1904 明 治 37 ) 大 阪 : 裕 隣 館 (820/A7/ ,D ) 宮 島 大 八 編 官 話 急 就 篇 ( 初 版 /1904 明 治 37 所 蔵 /107 版 (1929)) 東 京 : 善 隣 書 院 (820/ A7/ , D ) 廣 池 千 九 郎 述 支 那 文 典 ( 初 版 /1904 明 治 37 所 蔵 /[ 記 載 無 ]) 東 京 : 早 稲 田 大 學 出 版 部 ( 825/H1/1 5040, C ) 張 廷 彦 著 支 那 語 動 字 用 法 ( 初 版 /1904 明 治 37 所 蔵 / 再 版 (1905)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 5033,C ) 足 立 忠 八 郎 著 北 京 官 話 支 那 語 學 捷 徑 ( 初 版 /1904 明 治 37 所 蔵 / 訂 正 8 版 (1923)) 東

7 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 179 京 : 金 刺 芳 流 堂 (827/A1/1 4659,C ) 三 原 好 太 郎 著 新 編 支 那 語 独 修 ( 初 版 /1905 明 治 38 所 蔵 / 7 版 (1918)) 東 京 : 岡 崎 屋 ( 820/A0/ , D ) 善 隣 書 院 編 日 華 字 典 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A3/ ,D ) 岩 村 成 允 編 A new Chinese dictionary (Peking pronunciation) 北 京 正 音 支 那 新 字 典 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A3/ ,D ) 金 國 璞 著 原 著 田 中 慶 太 郎 譯 東 語 士 商 叢 談 便 覧 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 田 中 慶 太 郎 ( 820/A7/5 7984, D ) 孟 繁 英 著 張 廷 彦 序 文 福 井 彦 太 郎 序 文 華 語 教 科 書 商 店 問 答 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 大 阪 : 石 塚 猪 男 (820/A7/ ,D ) 松 雲 程 服 部 邦 久 合 著 續 日 清 語 入 門 ( 初 版 /1905 明 治 38 所 蔵 / 3 版 (1913)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 大 野 徳 孝 編 冠 註 高 等 支 那 時 文 讀 本 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (827.7/K3/1 5036,C ) 清 語 學 堂 速 成 科 編 清 語 正 規 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 馮 世 傑 市 野 常 三 郎 髙 木 常 二 郎 共 著 北 京 官 話 家 言 類 集 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 大 阪 : 積 善 館 本 店 (820/A7/ ,D ) 唐 木 歌 吉 著 中 日 對 照 實 用 會 話 篇 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 中 東 書 局 (820/A7/ ,D ) 馮 世 傑 燕 吾 新 編 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 大 阪 : 積 善 館 (820/A7/ ,D ) 英 繼 宮 島 吉 敏 官 話 北 京 事 情 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A8/ ,D ) 文 求 堂 編 輯 局 編 輯 北 京 官 話 清 國 民 俗 土 産 問 答 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 820/A9/5 8079, D ) 文 求 堂 編 輯 局 編 輯 北 京 官 話 清 國 民 俗 土 産 問 答 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 820/A9/5a 8082, D ) 松 平 康 國 著 日 清 對 譯 編 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 東 亞 公 司, 三 省 堂 (820/A0/7 8015,D ) 金 國 璞 瀬 上 恕 治 著 華 言 分 類 撮 要 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 文 求 道 (820/A0/ ,D ) 金 國 璞 鎌 田 彌 助 合 編 搢 紳 談 論 新 集 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 文 求 道 (820/A0/ ,D )

8 180 瀨 上 恕 治 著 日 文 對 照 官 話 問 答 新 篇 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 東 亞 公 司 (820/A7/7 7999,D ) 青 柳 篤 恒 著 支 那 時 文 軌 範 ( 初 版 /1907 明 治 40 所 蔵 / 再 版 (1907)) 東 京 : 博 文 館 (827.5/ A1/1 5037, C ) 青 柳 篤 恒 宮 島 吉 敏 講 述 支 那 語 講 義 ( 初 版 /1908 明 治 41 ) 東 京 : 早 稲 田 大 学 出 版 部 (820/ A0/ , D ) 富 山 誠 一 著 記 憶 するに 易 く 實 用 に 適 する 日 滿 會 話 ( 初 版 /1908 明 治 41 所 蔵 /30 版 (1925)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A8/ ,D ) 木 南 富 吉 著 漢 字 分 解 教 授 法 ( 初 版 /1910 明 治 43 ) 岡 山 : 細 謹 舍 ( 発 売 )(820/A2/3 8499,D ) 呉 大 五 郎 鄭 永 邦 編 著 日 清 英 露 四 語 合 壁 ( 初 版 /1910 明 治 43 所 蔵 / 5 版 (1919)) 東 京 : 島 田 太 四 郎 (820/A7/4 7975,D ) 岡 本 正 文 訳 談 論 新 篇 譯 本 ( 初 版 /1910 明 治 43 所 蔵 / 再 版 (1918)) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A7/ , D ) 金 國 璞 譯 北 京 官 話 今 古 奇 觀 第 二 編 ( 初 版 /1911 明 治 44 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A9/ ,D ) 石 山 福 治 著 教 科 適 用 自 習 参 考 支 那 語 独 習 全 書 ( 初 版 /1913 大 正 2 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A0/65,D ) 梅 村 美 誠 編 A Japanese-Chinese dictionary 日 華 合 璧 辭 典 ( 初 版 /1913 大 正 2 ) 東 京 : 日 華 合 璧 辭 典 発 行 所 (820/A3/ ,D ) 石 山 福 治 著 支 那 語 獨 習 全 書 ( 初 版 /1913 大 正 2 所 蔵 / 5 版 (1920)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 827/I1/1 4657, C ) [ 記 載 無 ] 支 那 語 學 教 程 巻 一 ( 初 版 /1914 大 正 3 ) 東 京 : 陸 軍 士 官 学 校 (820/A0/ ,D ) [ 記 載 無 ] 支 那 語 學 教 程 巻 二 ( 初 版 /1914 大 正 3 ) 東 京 : 陸 軍 士 官 学 校 (820/A0/ ,D ) [ 記 載 無 ] 中 日 徳 法 英 五 國 語 言 合 壁 ( 初 版 /1914 民 国 3 所 蔵 / 再 版 (1914)) 北 京 : 有 正 局 書 (820/A7/ ,D ) 石 山 福 治 著 支 那 語 新 會 話 篇 ( 初 版 /1914 大 正 3 所 蔵 / 5 版 (1920)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 820/A7/ , D ) 松 本 龜 次 郎 著 漢 譯 日 本 語 會 話 教 科 書 ( 初 版 /1914 大 正 3 所 蔵 /14 版 (1934)) 東 京 : 光 榮 書 店 (820/A7/ ,D )

9 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 181 F. Warrington Eastlake P. S Yie Anglo-Chinese Conversational Dictionary for study and reference 華 英 會 話 文 件 辭 典 ( 初 版 /1914) 上 海 :The Commercial Press(827.7/K2/1 4656,C ) 富 善 原 著 石 山 福 治 校 官 話 萃 珍 ( 初 版 /1915 大 正 4 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/5 7996,D ) 和 田 正 夫 編 四 聲 音 訓 新 編 廣 益 字 典 ( 初 版 /1915 大 正 4 ) 大 阪 : 積 善 館 (820/A3/ ,D ) 石 山 福 治 著 支 那 書 翰 文 講 話 ( 初 版 /1915 大 正 4 所 蔵 / 3 版 (1919)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 827/I1/2 4662, C ) 佐 藤 留 雄 著 支 那 語 商 業 會 話 ( 初 版 /1915 大 正 4 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (827/S2/1 4653,C ) 東 亞 同 文 書 院 編 纂 華 語 萃 編 初 集 ( 初 版 /1916 大 正 5 所 蔵 / 訂 正 5 版 (1930)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 (820/A7/ ,D ) Evan Morgan The he Chinese speaker : readings in modern Mandarin 官 話 彙 編 ( 初 版 /1916) 上 海 :Christian Literature Society. Kelly and Walsh(827/B1/1 4663,C ) 東 亞 同 文 書 院 編 纂 華 語 萃 編 初 集 ( 初 版 /1916 大 正 5 所 蔵 /17 版 (1940)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (827.7/K1/1 4638,B ) 東 亞 實 進 社 支 那 語 自 習 完 璧 ( 初 版 /1917 大 正 6 ) 東 京 : 東 亞 實 進 社 (820/A0/6 8005,D ) 石 山 福 治 編 A Japanese and Chinese dictionary 日 支 大 辭 彙 ( 初 版 /1917 大 正 6 所 蔵 / 5 版 (1924)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A3/8 8036,D ) 馬 瀛 方 毅 編 平 民 字 典 ( 初 版 /1917 民 国 6 所 蔵 / 再 版 (1918)) 上 海 : 商 務 印 書 館 (820/ A3/ , D ) 大 橋 末 彦 譯 官 話 急 就 篇 詳 譯 ( 初 版 /1917 大 正 6 所 蔵 / 訂 正 31 版 (1929)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 大 橋 末 彦 譯 官 話 急 就 編 詳 譯 ( 初 版 /1917 大 正 6 所 蔵 / 3 版 (1917)) 東 京 : 文 求 堂 (827/ O1/1 4654, C ) 佐 藤 留 雄 著 支 那 語 會 話 教 科 書 ( 初 版 /1917 大 正 6 所 蔵 / 訂 正 6 版 (1925)) 大 阪 : 同 文 社 (827/S2/2 4655,C ) 佐 藤 留 雄 著 支 那 語 會 話 教 科 書 ( 初 版 /1917 大 正 6 所 蔵 / 増 訂 11 版 (1928)) 大 阪 : 同 文 社 (827/S2/2a 5045,C ) 渡 會 貞 輔 著 支 那 語 叢 談 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 (820/A0/ ,D ) 田 中 定 吉 編 訳 四 民 須 知 華 語 新 篇 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 平 凡 社 (820/A0/ ,D ) 石 橋 哲 爾 著 支 那 語 捷 径 ( 初 版 /1918 大 正 7 所 蔵 /(1924)) 東 京 : 暸 文 堂 (820/A0/61

10 ,D ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 壹 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/1 4664, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 貮 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 所 蔵 / 再 版 (1921)) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/Z1/2 4665,C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 參 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 所 蔵 / 再 版 (1921)) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/Z1/3 4666,C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 四 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/4 4667, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 五 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/5 4668, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 六 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/6 4669, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 七 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/7 4670, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 八 號 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/8 4671, C ) 石 山 福 治 著 最 新 支 那 語 學 研 究 法 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 伊 藤 正 夫 編 日 支 兵 語 輯 要 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 偕 行 社 (820/A4/2 8102,D ) 文 求 堂 編 輯 局 撰 日 支 速 成 會 話 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A7/ ,D ) 塚 本 哲 三 著 改 訂 新 版 漢 文 の 學 び 方 考 へ 方 と 解 き 方 ( 初 版 /1919 大 正 8 所 蔵 / 改 訂 40 版 (1924)) 東 京 : 考 へ 方 研 究 社 (820/A7/ ,D ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 九 號 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/9 4672, C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 拾 號 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/ , C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 拾 壹 號 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/ , C ) 神 谷 衝 平 編 善 隣 書 院 支 那 語 講 義 録 第 拾 貮 號 ( 初 版 /1919 大 正 8 ) 東 京 : 善 隣 書 院 (827/ Z1/ , C ) 張 鵬 雲 編 A complete Chinese-English dictionary 漢 英 大 辞 典 ( 初 版 /1920 民 国 9 ) 上 海 :

11 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 183 上 海 嶺 南 中 学 (820/A3/1 7952,D ) 王 璞 編 實 用 國 語 會 話 ( 初 版 /1920 民 国 9 所 蔵 /13 版 (1930)) 上 海 : 商 務 印 書 館 (820/ A7/ , D ) 張 廷 彦 編 華 語 初 階 ( 初 版 /1920 大 正 9 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 馬 瀛 方 毅 編 改 校 國 音 學 生 字 彙 ( 初 版 /1921 民 国 10 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 上 海 ]: 商 務 印 書 館 ( 820/A3/ , D ) F. W. Baller An Idiom a Lesson a short course in elementary Chinese, 日 日 新 ( 初 版 /1921 大 正 10 所 蔵 / 4 版 (1924)) 上 海 :China Inland Mission(820/A7/ ,D ) 許 德 鄰 著 注 音 國 語 學 生 會 話 ( 初 版 /1921 民 国 10 ) 上 海 : 崇 文 書 局 (820/A7/ ,D ) 南 満 州 鐵 道 株 式 會 社 教 育 研 究 所 編 纂 聲 音 練 習 支 那 語 讀 本 ( 初 版 /1921 大 正 10 ) 大 連 : 東 亞 圖 書 株 式 會 社 (820/A7/ ,D ) 張 廷 彦 李 俊 漳 著 最 新 官 話 談 論 篇 ( 初 版 /1921 大 正 10 所 蔵 / 6 版 (1936)) 東 京 : 文 求 堂 (827/S1/1 4651,C ) 宮 島 大 八 著 支 那 語 會 話 篇 ( 初 版 /1921 大 正 10 所 蔵 / 再 版 (1925)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 827.8/M1/1 5043, C ) 田 中 清 之 助 編 注 音 華 語 速 修 篇 ( 初 版 /1922 大 正 11 所 蔵 / 9 版 (1927)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A0/ ,D ) 佐 藤 留 雄 著 新 支 那 語 独 習 ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 石 山 福 治 編 中 華 民 國 発 音 字 彙 ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A1/6 8077,D ) 櫻 庭 巖 著 支 那 語 警 務 會 話 ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 清 水 安 次 郎 著 Japanese Russian-Chinese Conversation easy and simplified 日 露 支 會 話 早 わ かり ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 日 進 堂 (820/A7/ ,D ) 岡 本 正 文 閲 米 田 祐 太 郎 著 和 文 支 那 譯 研 究 ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 ( 827/Y1/1 4652, C ) 西 島 良 爾 著 對 譯 支 那 語 會 話 六 十 日 間 卒 業 ( 初 版 /1922 大 正 11 所 蔵 /11 版 (1923)) 東 京 : 富 田 書 房 (827.8/N1/1 5042,C ) 富 谷 兵 治 郎 著 中 華 言 文 新 編 ( 初 版 /1923 大 正 12 所 蔵 / 2 版 (1923)) 奉 天 : 奉 天 外 国 語 学 校 (820/A0/4 7983,D ) 外 国 語 学 研 究 會 編 大 正 七 年 以 降 外 國 語 學 高 等 試 験 初 審 問 題 答 解 支 那 語 之 部 ( 初 版 /1923 大 正 12 ) 東 京 : 干 城 堂 (820/A0/ ,D ) 張 元 俊 著 中 語 全 壁 ( 初 版 /1923 大 正 12 ) 安 東 : 誠 文 信 書 局 (820/A0/ ,D )

12 184 莫 文 暢 編 唐 字 調 音 英 語 ( 初 版 /1923 民 国 12 ) 香 港 : 錦 福 書 坊 (820/A7/ ,D ) 飯 河 道 雄 編 現 代 支 那 語 讀 本 ( 初 版 /1923 大 正 12 所 蔵 / 再 版 (1924)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 大 竹 菊 三 郎 譯 著 原 文 譯 文 對 照 支 那 の 文 戰 研 究 ( 初 版 /1923 大 正 12 ) 東 京 : 武 揚 堂 書 店 ( 827.5/G1/1 5041, C ) 岡 本 正 文 編 支 那 語 教 科 書 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 /12 版 (1932)) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A0/ , D ) 神 谷 衡 平 清 水 元 助 著 標 準 中 華 國 語 教 科 書 初 級 篇 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 / 改 訂 再 版 (1924)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 飯 河 道 雄 編 官 話 指 南 自 修 書 應 對 須 知 篇, 使 令 通 話 篇 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 /2 版 (1928)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 岡 田 瓢 著 北 京 官 話 常 用 二 千 句 集 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 /3 版 (1928)) 青 島 : 青 島 華 文 書 院 (820/A7/ ,D ) 加 藤 鎌 三 郎 著 恩 霖 閲 新 名 詞 會 話 篇 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/A7/ ,D ) 飯 河 道 雄 編 現 代 支 那 語 讀 本 詳 解 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 / 再 版 (1927)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 打 田 重 治 郎 著 急 就 篇 を 基 礎 とせる 支 那 語 獨 習 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 ( 820/A7/ , D ) 神 谷 衡 平 清 水 元 助 共 著 標 準 中 華 國 語 教 科 書 初 級 篇 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 /4 版 (1927)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (827/H1/1(2) 5044,C ) 東 亞 同 文 書 院 編 纂 華 語 萃 編 二 集 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 / 訂 正 11 版 (1940)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (827.7/K1/2 4639,B ) 井 上 翠 編 支 那 現 代 文 教 本 ( 初 版 /1924 大 正 13 所 蔵 / 7 版 (1936)) 東 京 : 文 求 堂 書 店 ( 827.7/S1/1 5049, C ) 飯 河 道 雄 編 官 話 指 南 自 修 書 官 商 吐 属 篇 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/ A7/ , D ) 東 亞 同 文 書 院 編 北 京 官 話 旅 行 用 語 ( 初 版 /1925 大 正 14 所 蔵 / 改 訂 6 版 (1936)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 所 (820/A7/ ,D ) 櫻 井 徳 兵 衛 訳 支 那 語 會 話 教 科 書 總 譯 ( 初 版 /1925 大 正 14 所 蔵 / 4 版 (1931)) 大 阪 : 同 文 社 (820/A7/ ,D )

13 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 185 石 山 福 治 編 日 華 新 會 話 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 本 田 清 人 著 北 京 官 話 ローマ 字 發 音 付 日 華 會 話 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 ( 820/A7/ , D ) 中 谷 鹿 二 著 旅 行 用 支 那 語 會 話 ( 初 版 /1925 大 正 14 所 蔵 / 再 版 (1925)) 大 連 : 滿 蒙 文 化 協 會 (820/A7/ ,D ) 研 究 社 編 輯 部 KENKYUSHA SELF-STUDY SERIES IN HANDY CARD FORM CHINESE CLASSICS カード 式 參 考 書 漢 文 解 釋 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 研 究 社 (820/A7/ ,D ) 加 藤 鎌 三 郎 著 新 新 實 用 支 那 語 會 話 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 佐 藤 留 雄 編 標 準 支 那 語 辭 典 ( 初 版 /1926 大 正 15 所 蔵 / 再 版 (1927)) 大 阪 : 同 文 社 (820/ A3/ , D ) 服 部 操 著 漢 字 索 引 日 華 大 字 典 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 京 都 : 内 外 出 版 (820/A3/9 8037,D ) 飯 河 道 雄 編 著 ポケット 形 日 本 語 から 支 那 語 の 字 引 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 ( 820/A3/ , D ) 飯 河 道 雄 編 官 話 指 南 自 習 書 官 話 問 答 篇 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/ A7/ , D ) 權 寧 世 著 日 用 支 那 語 羅 馬 字 及 假 名 附 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/ A7/22 D ) 中 谷 鹿 二 著 日 支 合 辧 語 から 正 しき 支 那 語 へ ( 初 版 /1926 所 蔵 /(1936)) 大 連 : 満 書 堂 書 店 (820/A7/33 D ) 佐 藤 留 雄 杉 武 夫 著 華 語 叢 編 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/A7/ ,D ) 中 谷 鹿 二 著 和 文 華 譯 講 義 日 本 語 は 斯 うして 支 那 語 に 譯 しませう ( 初 版 /1926 大 正 15 所 蔵 /8 版 (1934)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (827.5/N1/1 5058,C ) 杉 武 夫 著 最 新 華 語 會 話 ( 初 版 /1927 昭 和 2 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 西 島 良 爾 著 日 支 會 話 問 答 ( 初 版 /1927 昭 和 4 ) 大 阪 : 石 塚 松 雲 堂 (827.8/N2/1 5047,C ) 高 田 竹 山 講 演 毎 日 叢 書 no.6 漢 字 の 起 源 と 支 那 古 代 の 文 化 ( 初 版 /1928 昭 和 3 所 蔵 / 4 版 (1929)) 大 阪 : 大 阪 毎 日 新 聞 社 (820/A2/1 8235,D ) 井 上 翠 編 著 井 上 支 那 語 辭 典 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A3/7 8031,D ) 王 崑 圃 著 中 華 民 国 語 捷 徑 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 岡 崎 屋 書 店 (820/A7/ ,D ) 秩 父 固 太 郎 著 注 音 對 譯 簡 易 支 那 語 會 話 篇 ( 初 版 /1928 昭 和 3 所 蔵 /99 版 (1939)) 大 連 :

14 186 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 佐 藤 留 雄 著 桜 井 徳 兵 衛 補 商 業 支 那 語 自 習 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/ A7/ , D ) 宮 脇 賢 之 介 著 新 体 華 語 階 梯 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 宮 脇 賢 之 介 著 新 体 華 語 階 梯 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/86(a) 8452,D ) 下 永 憲 次 編 著 支 那 語 會 話 研 究 者 必 携 北 京 語 集 解 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 偕 行 社 (820/ A8/2 8143, D ) 何 盛 三 著 北 京 官 話 文 法 ( 初 版 /1928 昭 和 3 ) 東 京 : 太 平 洋 書 房 (828.1/G1/1 5046,C ) 教 育 部 編 審 處 編 注 印 符 號 伝 習 小 冊 ( 初 版 /1930 民 国 19 所 蔵 /18 版 (1939)) 昆 明 : 中 華 書 局 (820/A1/ ,D ) 王 雲 五 著 王 雲 五 大 辞 典 ( 初 版 /1930 民 国 19 所 蔵 / 8 版 (1937)) 上 海 : 商 務 印 書 館 (820/ A3/6 8016, D ) 飯 河 道 雄 著 携 帯 自 修 簡 易 日 用 支 那 語 ( 初 版 /1930 昭 和 5 所 蔵 / 7 版 (1939)) 奉 天 : 東 方 印 書 館 (820/A7/ ,D ) 吳 索 福 鄭 愛 堂 編 華 俄 合 璧 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 哈 爾 濱 : 秋 林 洋 行 (820/A7/ ,D ) 吳 索 福 鄭 愛 堂 編 華 俄 合 璧 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 哈 爾 濱 : 秋 林 洋 行 (820/A7/ ,D ) 吳 索 福 鄭 愛 堂 編 華 俄 合 璧 第 一 冊 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 哈 爾 濱 : 秋 林 洋 行 (820/A7/ , D ) 吳 索 福 鄭 愛 堂 編 華 俄 合 璧 第 二 冊 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 哈 爾 濱 : 秋 林 洋 行 (820/A7/ , D ) 李 鳳 祥 著 祖 山 惠 吉 譯 北 平 通 俗 談 話 篇 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 大 連 : 滿 洲 堂 書 店 (820/ A7/ , D ) 石 山 福 治 著 支 那 語 新 式 學 習 法 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/I1/1 5048,C ) 平 岡 孝 輔 著 外 国 語 の 科 學 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 東 京 : 教 育 科 学 社 (820/A0/ ,D ) 宮 島 吉 敏 著 四 個 星 期 中 華 國 語 支 那 語 四 週 間 ( 初 版 /1931 昭 和 6 所 蔵 /11 版 (1936)) 東 京 : 大 学 書 林 (820/A0/ ,D ) 溥 培 蔭 著 溥 式 華 語 教 科 書 第 一 編 ( 初 版 /1931 昭 和 6 所 蔵 / 再 版 (1934)) 奈 良 : 溥 培 蔭

15 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 187 ( 820/A0/ , D ) 中 谷 鹿 二 著 現 代 華 語 讀 本 詳 解 ( 初 版 /1931 昭 和 6 所 蔵 / 3 版 (1934)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 山 田 儀 四 郎 著 支 那 現 代 文 獨 修 必 携 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 大 分 : 原 田 学 園 (820/A7/ ,D ) 恩 霖 上 野 巍 共 著 最 近 分 類 華 語 新 篇 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/ A7/ , D ) 吉 野 美 彌 雄 著 支 那 語 會 話 教 科 書 ( 初 版 /1931 昭 和 6 所 蔵 / 4 版 (1937)) 京 都 : 平 野 書 店 (820/A7/ ,D ) 大 阪 毎 日 新 聞 社 東 亞 通 信 部 編 陳 中 日 支 會 話 便 覽 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 大 阪 : 大 阪 毎 日 新 聞 社 (820/A7/ ,D ) 陸 衣 言 編 交 際 國 語 會 話 ( 初 版 /1931 民 国 20 所 蔵 / 8 版 (1935)) 上 海 : 世 界 書 局 (820/ A7/ , D ) 淺 井 新 太 郎 編 中 華 時 文 教 程 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 東 京 : 松 雲 堂 書 店 (827.7/C1/1 5050,C ) 岡 田 正 三 著 通 俗 百 科 全 書 第 拾 壹 編 漢 文 音 讀 論 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 京 都 : 政 經 書 院 (820/ A0/8 8035, D ) 足 立 忠 八 郎 著 日 支 會 話 及 時 文 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 金 刺 芳 流 堂 (820/A0/ ,D ) 日 本 放 送 協 会 関 西 支 部 編 放 送 テキスト 支 那 語 講 座 自 昭 和 七 年 四 月 至 昭 和 七 年 七 月 昭 和 7 年 度 第 一 期 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 大 阪 : 日 本 放 送 出 版 協 會 関 西 支 社 (820/A0/ ,D ) 支 那 語 研 究 会 著 支 那 語 発 音 早 わかり ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 外 国 語 研 究 社 (820/ A1/ , D ) H. Fenn The Five thousand dictionary; a poket dictionary and index to the character cards of the North China Union Language School.( 初 版 /1932) 北 平 :Noth China Union Language School( 820/A3/3 7977, D ) 渡 會 貞 輔 著 支 那 語 漫 談 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 田 尻 泰 著 日 支 會 話 提 要 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 日 東 書 院 (820/A7/ ,D ) 李 仲 剛 著 現 代 華 語 讀 本 ( 初 版 /1932 昭 和 6 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 尹 炳 燮 西 岡 正 雄 編 著 最 新 支 那 語 急 修 篇 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 新 義 州 : 三 務 學 校 (820/ A7/ , D ) 奈 良 一 雄 著 ポケット 滿 日 會 話 Manchu Japanse Conversation ( 初 版 /1932 昭 和 7 所 蔵 /

16 188 訂 正 第 10 版 (1936)) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A8/8 8120,D ) 關 東 軍 參 謀 部 簡 易 滿 洲 語 自 習 書 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 大 連 : 關 東 軍 參 謀 部 (820/A8/9 8137,D ) 神 谷 衡 平 杉 武 夫 有 馬 健 之 助 清 水 元 助 諸 岡 三 郎 藤 本 敦 實 奥 平 定 也 武 田 寧 信 内 宮 金 城 宮 越 健 太 郎 著 春 陽 堂 支 那 語 講 座 第 一 巻 發 音 會 話 篇 ( 初 版 /1932 昭 和 7 所 蔵 / 7 版 (1934)) 東 京 : 春 陽 堂 (820.8/S1/1 5053,C ) 神 谷 衡 平 杉 武 夫 有 馬 健 之 助 清 水 元 助 諸 岡 三 郎 藤 本 敦 實 奥 平 定 也 武 田 寧 信 内 宮 金 城 宮 越 健 太 郎 著 春 陽 堂 支 那 語 講 座 第 二 巻 文 法 作 文 篇 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 春 陽 堂 (820.8/S1/2 5054,C ) 神 谷 衡 平 杉 武 夫 有 馬 健 之 助 清 水 元 助 諸 岡 三 郎 藤 本 敦 實 奥 平 定 也 武 田 寧 信 内 宮 金 城 宮 越 健 太 郎 著 春 陽 堂 支 那 語 講 座 第 三 巻 讀 本 篇 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 春 陽 堂 (820.8/S1/3 5055,C ) 實 藤 恵 秀 著 漢 文 基 準 支 那 現 代 文 捷 径 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A0/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 杉 武 夫 共 著 最 新 支 那 語 教 科 書 改 訂 版 會 話 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 改 訂 28 版 (1938)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 杉 武 夫 共 著 最 新 支 那 語 教 科 書 會 話 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 8 版 (1934)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/58-1-2(2) 8442,D ) 宮 越 健 太 郎 杉 武 夫 著 最 新 支 那 語 教 科 書 作 文 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 /10 版 (1938)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 宮 城 健 太 郎 著 最 新 支 那 語 教 科 書 作 文 篇 教 授 用 備 考 書 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 江 口 良 吉 著 正 しく 覺 えられる 支 那 語 入 門 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 金 正 堂 (820/A0/ ,D ) 櫻 井 兵 衛 住 田 照 夫 共 著 最 新 華 語 軌 範 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/A7/ ,D ) 幸 勉 著 現 代 模 範 官 話 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 金 邦 彦 著 最 新 會 話 華 語 初 階 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 訂 正 3 版 (1939)) 熊 本 : 熊 本 縣 支 那 語 學 校 (820/A7/ ,D ) 宮 島 吉 敏 包 翰 華 共 著 日 滿 會 話 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 三 省 堂 (820/A8/ ,D ) 田 中 清 之 助 日 滿 對 譯 速 修 新 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 再 版 (1934)) 大 連 : 大 阪 屋 號

17 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 189 書 店 (820/A8/ ,D ) 神 谷 衡 平 杉 武 夫 有 馬 健 之 助 清 奥 平 定 也 渡 俊 治 中 田 謙 二 郎 春 陽 堂 支 那 語 講 座 第 四 巻 時 文 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 春 陽 堂 (820.8/S1/4 5056,C ) 神 谷 衡 平 杉 武 夫 有 馬 健 之 助 清 奥 平 定 也 渡 俊 治 中 田 謙 二 郎 春 陽 堂 支 那 語 講 座 第 五 巻 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 春 陽 堂 (820.8/S1/5 5057,C ) 宮 島 大 八 編 訂 正 急 就 篇 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / コピー 本 (1919)) 東 京 : 善 隣 書 院 ( 827/M1/1 5168, C ) 松 枝 茂 夫 著 漢 文 学 講 座 第 1 巻 支 那 現 代 文 1 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 共 立 社 (827.5/ K1/1 5051, C ) 松 枝 茂 夫 著 漢 文 学 講 座 第 2 巻 支 那 現 代 文 2 ( 初 版 /1933 昭 和 8 ) 東 京 : 共 立 社 (827.5/ K1/2 5052, C ) 東 亞 同 文 書 院 編 纂 華 語 萃 編 三 集 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 4 版 (1939)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (827.7/K1/3 4640,B ) 東 亞 同 文 書 院 編 纂 華 語 萃 編 四 集 ( 初 版 /1933 昭 和 8 所 蔵 / 5 版 (1940)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (827.7/K1/4 4641,B ) 木 村 彦 一 郎 編 支 那 語 教 本 上 巻 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A0/ ,D ) 木 村 彦 一 郎 編 支 那 語 教 本 下 巻 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A0/ ,D ) 鈴 木 擇 郎 編 標 準 支 那 語 教 本 初 級 編 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 ( 820/A0/ , D ) 鈴 木 擇 郎 編 標 準 支 那 語 教 本 初 級 編 ( 初 版 /1934 昭 和 10 所 蔵 / 改 訂 5 版 (1938)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (820/A0/54-1(2) 8403,D ) 鈴 木 擇 郎 編 標 準 支 那 語 教 本 高 級 編 ( 初 版 /1934 昭 和 10 所 蔵 / 改 訂 5 版 (1938)) 上 海 : 東 亞 同 文 書 院 支 那 研 究 部 (820/A0/ ,D ) 宮 城 健 太 郎 清 水 元 助 編 著 最 新 支 那 語 教 科 書 時 文 篇 ( 初 版 /1934 昭 和 9 所 蔵 / 7 版 (1938)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 住 田 照 夫 著 支 那 語 の 初 歩 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 大 阪 : 文 求 堂 (820/A0/ ,D ) 藤 木 敦 實 麻 喜 正 吾 編 総 合 支 那 語 発 音 字 典 ( 初 版 /1934 昭 和 9 所 蔵 / 増 訂 15 版 (1942)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A1/4 8068,D ) 魯 迻 山 著 實 用 英 文 叢 書 第 二 種 新 式 中 英 對 白 會 話 up-to-date Chinese English Conversastion ( 初 版 /1934 民 国 23 ) 上 海 : 暁 星 書 店 (820/A7/6 7985,D ) 李 仲 剛 著 現 代 華 語 指 南 上 巻 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/17-1

18 ,D ) 李 仲 剛 著 現 代 華 語 指 南 下 巻 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 權 寧 世 編 かなつき 日 滿 露 會 話 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 矢 野 藤 助 著 支 那 童 話 讀 本 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A7/ ,D ) 常 静 仁 編 著 神 谷 衡 平 校 正 官 話 新 編 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A7/ ,D ) 岡 田 博 著 基 本 支 那 語 會 話 入 門 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 大 阪 : 駸 々 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 清 水 元 助 支 那 語 講 座 附 滿 蒙 語 講 座 ( 初 版 /1934 昭 和 9 ) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部 (820/M1/1 5059,C ) 常 静 仁 編 著 神 谷 衡 平 校 正 官 話 新 編 ( 初 版 /1934 昭 和 9 所 蔵 / 2 版 (1935)) 東 京 : 尚 文 堂 (827/J1/1 4660,C ) 包 翰 華 宮 島 吉 敏 著 華 語 教 本 ( 初 版 /1935 昭 和 10 ) 東 京 : 奎 光 書 院 (820/A , ) 魏 冰 心 編 國 語 一 月 通 ( 初 版 /1935 民 国 24 ) 上 海 : 世 界 書 局 (820/A0/ ,D ) 入 江 啓 四 郎 著 中 国 報 紙 研 究 法 支 那 新 聞 の 讀 み 方 ( 初 版 /1935 昭 和 10 所 蔵 / 5 版 (1939)) 東 京 :タイムス 出 版 社 (820/A7/ ,D ) 王 玉 泉 編 著 日 文 研 究 叢 書 之 三 最 新 實 用 日 語 會 話 大 全 ( 初 版 /1935 昭 和 10 所 蔵 / 3 版 (1936)) 東 京 : 岡 崎 屋 書 店 (820/A7/ ,D ) 藤 枝 丈 夫 著 支 那 語 現 代 文 の 解 釋 ( 初 版 /1935 昭 和 10 ) 東 京 : 大 学 書 林 (820/A7/ ,D ) 芙 鏡 蒋 編 著 初 中 學 生 文 庫 標 準 國 語 應 用 會 話 ( 初 版 /1935 民 国 24 所 蔵 / 5 版 (1938)) 上 海 : 仲 華 書 局 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 日 滿 會 話 辞 典 ( 初 版 /1935 昭 和 10 所 蔵 / 5 版 (1935)) 東 京 : 富 山 房 (820/ A8/4 8033, D ) 高 崎 美 吉 日 滿 警 察 用 語 集 ( 初 版 /1935 康 德 2 所 蔵 / 3 版 (1936)) 營 口 : 營 口 海 邊 警 察 隊 (820/A8/5 8060,D ) 満 洲 文 化 普 及 會 編 對 譯 警 察 用 語 會 話 ( 初 版 /1935 康 德 3 所 蔵 /12 版 (1940)) 奉 天 : 満 洲 文 化 普 及 會 (820/A8/6 8064,D ) 桑 田 義 直 著 編 現 代 満 洲 語 會 話 ( 初 版 /1935 昭 和 10 ) 東 京 : 巌 松 堂 書 店 (820/A8/14

19 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) ,D ) 宮 島 吉 敏 著 華 語 教 本 譯 本 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 東 京 : 奎 光 書 院 (820/A0/ ,D ) 志 良 以 環 編 官 話 提 要 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 4 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/ A0/ , D ) 宮 城 健 太 郎 内 之 宮 金 城 著 最 新 支 那 語 教 科 書 改 訂 版 讀 本 篇 上 巻 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 改 訂 8 版 (1938)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 幸 勉 著 注 音 對 譯 華 語 會 話 篇 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 飯 河 道 雄 著 增 補 中 日 對 譯 日 語 會 話 寶 典 ( 初 版 /1936 昭 和 8 所 蔵 /62 版 (1936)) 奉 天 : 東 方 印 書 館 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 編 中 國 國 語 第 二 册 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1937)) 東 京 : 富 山 房 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 編 中 國 國 語 第 三 册 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1937)) 東 京 : 富 山 房 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 編 中 國 國 語 第 四 册 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1937)) 東 京 : 富 山 房 (820/A7/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 編 中 國 國 語 第 五 册 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1937)) 東 京 : 富 山 房 (820/A7/ ,D ) 京 谷 正 一 是 城 十 一 月 號 付 録 銀 行 實 務 日 滿 會 話 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 大 連 : 滿 洲 銀 行 友 會 本 部 (820/A8/7 8088,D ) 三 原 増 水 滿 洲 語 會 話 獨 習 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 奉 天 : 滿 洲 文 化 普 及 會 (820/A8/ ,D ) 渡 會 貞 輔 著 支 那 語 叢 話 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 / 再 版 (1938)) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 ( 820/A0/2 7980, D ) 日 本 放 送 協 会 編 ラヂオ テキスト 速 成 支 那 語 ( 昭 和 十 三 年 度 冬 期 ) ( 初 版 /1937 昭 和 12 ) 東 京 : 日 本 放 送 出 版 協 會 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 編 支 那 語 教 科 書 第 一 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /14 版 (1938)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 編 支 那 語 教 科 書 第 二 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 編 支 那 語 教 科 書 第 四 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書

20 192 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 編 支 那 語 教 科 書 第 五 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 著 支 那 語 教 科 書 総 譯 第 一 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 著 支 那 語 教 科 書 総 譯 第 二 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1938)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 著 支 那 語 教 科 書 総 譯 第 三 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1938)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 著 支 那 語 教 科 書 総 譯 第 四 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1938)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 著 支 那 語 教 科 書 総 譯 第 五 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /10 版 (1938)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 小 倉 隆 編 官 話 提 要 詳 解 ( 初 版 /1937 昭 和 12 ) 東 京 : 太 陽 産 業 (820/A0/ ,D ) 宮 城 健 太 郎 内 之 宮 金 城 共 著 最 新 支 那 語 教 科 書 教 授 用 備 考 書 讀 本 篇 上 巻 ( 初 版 /1937 昭 和 12 ) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 井 上 翠 編 井 上 ポケット 日 華 辭 典 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 /29 刷 (1941)) 東 京 : 文 求 堂 ( 820/A3/ , D ) 大 阪 朝 日 新 聞 東 亜 部 編 支 那 語 早 わかり ( 初 版 /1937 昭 和 12 ) 大 阪 : 朝 日 新 聞 社 (820/ A7/ , D ) 岡 田 博 編 最 新 華 語 初 歩 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 / 再 版 (1939)) 京 都 : 平 野 書 店 (820/ A7/ , D ) 野 副 重 勝 著 滿 日 銀 行 會 話 ( 初 版 /1937 昭 和 12 所 蔵 / 3 版 (1937)) 東 京 : 巌 松 堂 書 店 ( 820/A8/3 7976, D ) 岡 田 博 著 支 那 語 教 授 新 論 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 大 阪 : 駸 々 堂 (820/A0/ ,D ) 奈 良 和 夫 編 支 那 語 教 科 書 第 三 巻 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 /10 版 (1937)) 東 京 : 第 一 書 院 (820/A0/ ,D ) 宗 鴻 内 著 華 語 要 訣 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 /12 版 (1939)) 東 京 : 三 省 堂 (820/A0/ ,D ) [ 記 載 無 ] 日 本 評 論 三 月 號 別 册 附 録 支 那 語 讀 本 附 ローマ 字 對 照 支 那 地 名 常 用 發 音 字 典 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 日 本 評 論 社 (820/A0/ ,D )

21 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 193 張 源 祥 著 支 那 語 の 発 音 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 西 宮 : 東 方 學 藝 社 (820/A1/3 8063,D ) 藤 枝 丈 夫 著 現 代 支 那 語 の 発 音 指 導 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 育 生 社 (820/A1/8 8180,D ) 倉 石 武 四 郎 著 支 那 語 発 音 篇 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 /11 版 (1940)) 東 京 : 弘 文 堂 (820/ A1/9 8303, D ) 青 井 六 幽 著 漢 字 の 眞 源 附 漢 字 畫 半 案 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 名 古 屋 : 六 幽 書 院 (820/A2/2 8494,D ) 丁 卓 編 中 日 會 話 集 ( 初 版 /1938 所 蔵 / 合 訂 本 (1939)) 上 海 : 求 進 書 屋 (820/A7/19(2),D ) 加 藤 鎌 三 郎 著 北 京 官 話 讀 本 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 編 支 那 語 讀 本 巻 一 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 / 3 版 (1939)) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 (820/A7/ ,D ) 傳 芸 子 著 支 那 語 會 話 篇 一 名 小 北 京 人 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 / 再 版 (1940)) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 (820/A7/ ,D ) 矢 野 藤 助 著 支 那 語 會 話 初 級 篇 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A7/ ,D ) 柳 良 著 日 用 商 業 模 範 支 那 語 會 話 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 寶 文 館 (820/A7/ ,D ) 中 谷 鹿 二 著 無 師 自 通 中 日 對 譯 日 語 會 話 入 門 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 大 連 : 善 隣 社 (820/ A7/ , D ) 楊 良 著 滿 支 縦 横 恭 展 實 用 北 京 語 會 話 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 神 戸 : 楊 良 (820/A7/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 編 倉 石 中 等 支 那 語 巻 一 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 3 版 (1940)) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 (820/A0/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 著 倉 石 中 等 支 那 語 巻 一 教 授 資 料 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 ( 820/A0/ , D ) 土 屋 明 治 鮑 啓 彰 著 支 那 語 資 料 上 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 弘 道 館 (820/A0/ ,D ) 土 屋 明 治 鮑 啓 彰 著 支 那 語 資 料 下 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 弘 道 館 (820/A0/ ,D ) 神 谷 衡 平 岩 井 武 男 著 支 那 語 教 科 書 ( 基 礎 會 話 文 の 作 り 方 ) ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 帝 國 書 院 (820/A0/ ,D ) 宮 越 健 太 郎 杉 武 夫 著 支 那 語 基 礎 會 話 上 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部

22 194 ( 820/A0/ , D ) 宮 越 健 太 郎 杉 武 夫 著 支 那 語 基 礎 會 話 下 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 ( 820/A0/ , D ) 鮑 啓 彰 土 屋 明 治 著 支 那 語 新 教 科 書 上 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 5 版 (1939)) 東 京 : 弘 道 館 (820/A0/ ,D ) 鮑 啓 彰 土 屋 明 治 著 支 那 語 新 教 科 書 下 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 再 版 (1939)) 東 京 : 弘 道 館 (820/A0/ ,D ) 宮 原 民 平 著 新 編 中 等 支 那 語 教 本 巻 一 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/ A0/ , D ) 宮 原 民 平 著 新 編 中 等 支 那 語 教 本 巻 二 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/ A0/ , D ) 宮 原 民 平 著 新 編 中 等 支 那 語 教 本 巻 三 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/ A0/ , D ) 宮 原 民 平 著 新 編 中 等 支 那 語 教 本 巻 四 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/ A0/ , D ) 宮 原 民 平 著 新 編 中 等 支 那 語 教 本 巻 五 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/ A0/ , D ) 青 柳 篤 恒 呉 主 慧 著 標 準 商 業 支 那 語 教 科 書 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 松 邑 三 松 堂 (820/ A0/ , D ) 長 澤 規 矩 也 編 新 撰 支 那 時 文 辭 典 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 三 省 堂 (820/A3/ ,D ) 大 学 書 林 編 集 部 編 日 華 會 話 練 習 帳 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 4 版 (1952)) 東 京 : 大 学 書 林 (820/A7/ ,D ) 果 浩 東 著 增 訂 北 京 語 實 用 會 話 上 卷 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 増 訂 3 版 (1933)) 神 戸 : 華 語 学 会 (820/A7/ ,D ) 果 浩 東 著 增 訂 北 京 語 實 用 會 話 下 卷 ( 初 版 /1939 昭 和 15 ) 神 戸 : 華 語 学 会 (820/A7/ , D ) 果 浩 東 著 増 補 北 京 語 實 用 會 話 上 巻 備 攷 録 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 神 戸 : 華 語 學 會 (820/ A7/ , D ) 宮 島 吉 敏 包 翰 華 共 著 日 常 華 語 會 話 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/A7/ ,D ) 吉 野 美 彌 雄 著 華 語 教 程 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 京 都 : 平 野 書 店 (820/A7/ ,D )

23 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 195 松 枝 茂 夫 著 標 準 支 那 語 會 話 初 級 篇 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 右 文 書 院 (820/A7/ ,D ) 白 廷 蕡 著 最 新 中 華 會 話 教 科 書 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 藤 木 敦 實 麻 喜 正 吾 共 著 標 準 支 那 語 會 話 教 科 書 上 巻 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 光 生 館 (820/A7/ ,D ) 藤 木 敦 實 麻 喜 正 吾 共 著 標 準 支 那 語 會 話 教 科 書 下 巻 ( 應 用 篇 ) ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 光 生 館 (820/A7/ ,D ) 佟 昱 昌 近 藤 子 周 共 著 最 新 支 那 語 商 業 會 話 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 文 求 堂 書 店 (820/ A7/ , D ) 藤 井 清 編 旅 行 必 携 漢 字 標 音 袖 珍 滿 ( 華 ) 日 簡 易 會 話 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 奉 天 : 日 本 國 際 觀 光 局 (820/A7/ ,D ) 蔡 元 藻 清 野 良 一 共 編 ( 活 用 自 由 自 在 ) 直 ぐに 役 だつ 支 那 語 會 話 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 昇 龍 堂 書 店 (820/A7/ ,D ) 武 田 寧 信 著 興 亞 支 那 語 讀 本 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 三 省 堂 (820/A7/ ,D ) 香 坂 順 一 著 受 験 参 考 時 文 和 譯 法 [ 語 型 篇 ] ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 外 国 語 学 院 出 版 社 (820/A0/ ,D ) 香 坂 順 一 著 受 験 参 考 時 文 和 譯 法 [ 単 語 篇 ] ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 外 国 語 学 院 出 版 社 (820/A0/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 編 倉 石 中 等 支 那 語 巻 二 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 (820/A0/ , D ) 倉 石 武 四 郎 著 倉 石 中 等 支 那 語 巻 二 教 授 資 料 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 ( 820/A0/ , D ) 奥 平 定 世 著 模 範 支 那 語 教 程 上 巻 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A0/ ,D ) 奥 平 定 世 著 模 範 支 那 語 教 程 下 巻 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A0/ ,D ) 奥 村 義 盛 華 語 教 科 書 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 晃 文 社 (820/A0/ ,D ) 工 藤 旨 浩 著 支 那 語 發 音 の 仕 方 ( 注 音 符 號 解 説 ) ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A1/2 8062, D ) 竹 田 復 魚 返 善 雄 著 支 那 語 發 音 四 聲 速 習 表 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 三 省 堂 (820/A1/7

24 ,D ) 吉 利 平 次 郎 編 支 那 語 入 實 用 新 辭 典 大 陸 地 圖 付 ( 初 版 /1940 昭 和 15 所 蔵 / 再 版 (1940)) 東 京 : 愛 の 事 業 社 (820/A3/ ,D ) 田 中 慶 太 郎 編 支 那 文 を 讀 む 爲 の 漢 字 典 ( 初 版 /1940 昭 和 15 所 蔵 / 3 版 (1946)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A3/ ,D ) 徐 仁 怡 著 支 那 語 第 一 歩 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 白 水 社 (820/A7/8 8007,D ) 丁 卓 編 中 日 會 話 集 ( 初 版 /1940 所 蔵 / 三 音 版 (1942)) 上 海 : 三 通 書 局 (820/A7/19(3),D ) 表 文 化 著 支 那 語 會 話 練 習 帳 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 :タイムス 出 版 社 (820/A7/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 著 支 那 語 飜 譯 篇 巻 二 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 弘 文 堂 書 房 (820/A7/ ,D ) 吉 野 美 彌 雄 著 支 那 語 讀 本 A ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 博 多 成 象 堂 (820/A7/ ,D ) 宮 島 吉 敏 包 翰 華 共 著 日 常 華 語 會 話 教 授 必 攜 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 ( 820/A7/ , D ) 藤 木 敦 實 麻 喜 正 吾 共 著 標 準 支 那 語 會 話 教 科 書 下 巻 ( 應 用 篇 ) 御 教 授 用 參 考 書 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 光 生 館 (820/A7/ ,D ) 張 文 華 著 基 本 華 語 讀 本 巻 一 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A7/ ,D ) 張 文 華 著 基 本 華 語 讀 本 巻 二 ( 初 版 /1940 昭 和 15 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A7/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 著 支 那 語 教 育 の 理 論 と 実 際 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 東 京 : 岩 波 書 店 (820/A0/30,D ) 久 世 宗 一 著 學 び 易 い 北 京 語 の 本 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 北 京 : 永 増 書 局 (820/A0/ ,D ) 木 全 徳 太 郎 編 初 歩 官 話 語 彙 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A1/5 8076,D ) 張 源 祥 著 支 那 語 の 発 音 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 東 京 : 象 山 閣 (820/A1/ ,D ) 小 澤 照 治 張 英 符 著 速 修 北 京 語 教 本 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 奉 天 : 大 東 文 化 協 會 (820/ A7/ , D ) 張 源 祥 著 支 那 語 の 會 話 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 東 京 : 象 山 閣 (820/A7/ ,D ) 落 久 田 保 半 一 著 華 語 新 編 初 級 篇 ( 初 版 /1941 昭 和 16 ) 大 阪 : 京 極 書 店 (820/A7/ ,D ) 國 務 院 總 務 廳 人 事 處 編 纂 官 署 用 會 話 讀 本 ( 満 洲 語 編 ) ( 初 版 /1941 康 德 8 ) 新 京 : 印 刷 廠 ( 820/A8/ , D )

25 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 197 後 藤 朝 太 郎 著 佛 印 泰 支 那 言 語 の 交 流 ( 初 版 /1942 昭 和 17 ) 東 京 : 大 東 出 版 社 (820/ A0/ , D ) 熊 野 正 平 著 中 国 標 準 語 教 本 詳 解 教 授 用 参 考 書 ( 初 版 /1942 昭 和 17 ) 東 京 : 三 喜 堂 (820/ A0/ , D ) 香 坂 順 一 著 新 編 支 那 語 発 音 辞 典 ( 初 版 /1942 昭 和 17 ) 東 京 :タイムス 出 版 社 (820/A1/ ,D ) 中 澤 信 三 著 憲 兵 支 那 語 會 話 ( 初 版 /1942 昭 和 17 ) 東 京 : 螢 雪 書 院 (820/A7/ ,D ) 鴻 山 俊 雄 著 全 國 通 用 簡 易 支 那 語 一 名 北 京 語 と 上 海 語 廣 東 語 ( 初 版 /1943 昭 和 18 ) 兵 庫 : 東 亞 学 社 (820/A0/ ,D ) 永 持 德 一 著 趣 味 の 支 那 語 ( 初 版 /1943 昭 和 18 ) 東 京 : 泰 山 房 (820/A8/1 8485,D ) 宮 越 健 太 郎 校 閲 旺 文 社 編 華 日 大 辞 典 ( 初 版 /1950 昭 和 25 年 ) 東 京 : 旺 文 社 (820/A3/4 7982,D ) 牧 相 愛 撰 燕 音 集 ( 初 版 /[1900] [ 明 治 33] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:[ 出 版 者 記 載 無 ] ( 820/A1/ , D ) John Darroch Brush up your Chinese and grammar ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:The New Asia Book CO. 新 亞 圖 書 公 司 (820/A0/3 7981,D ) 桑 浩 如 編 講 習 會 用 華 語 教 材 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 大 阪 ]: 大 阪 日 華 同 願 會 (820/A0/ ,D ) J. Darroch Chinese self-taught by the natural method with phonetic pronunciation (thimmʼs system)( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /2nd(1916))ロンドン:E. Marlborough(820/ A0/20(2) 8274, D ) J. Darroch Marlborroughs Chinese self-taught ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /3nd(1931)) 中 国 :The New Asia Book CO. 新 亞 圖 書 公 司 (820/A0/20(3) 8185,D ) [ 記 載 無 ] 支 那 語 講 習 テキスト ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]: [ 記 載 無 ](820/A0/ ,D ) [ 記 載 無 ] 支 那 時 文 解 釋 [ 他 ] ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ](820/A0/ ,D ) 外 語 学 院 出 版 部 編 最 新 支 那 語 教 科 書 會 話 篇 教 授 用 備 考 書 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ]) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D ) 宮 城 健 太 郎 清 水 元 助 編 最 新 支 那 語 教 科 書 時 文 篇 教 授 用 備 考 書 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ]) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A0/ ,D )

26 198 飯 河 道 雄 主 幹 支 那 語 速 成 講 座 ( 學 習 法 講 話, 發 音 法 講 話, 官 話 九 就 篇 講 話, 繪 晝 式 分 類 會 話 講 話, 家 庭, 交 際, 商 業 會 話 講 話, 日 語 支 那 譯 法 講 話, 初 等 日 本 話 讀 本 支 那 譯 法 講 話, 時 文 入 門 講 話, 民 國 時 文 華 選 講 話, 民 國 尺 牘 入 門 講 話, 民 國 商 業 尺 牘 講 話 ) ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]: 東 方 文 化 會 (820/A0/ /8527/8528/8529/8530/ 8531/8532, D ) 俗 話 傾 談 上 巻 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /(1903))[ 記 載 無 ]: 文 裕 堂 公 司 (820/ A7/ , D ) 俗 話 傾 談 下 巻 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /(1903))[ 記 載 無 ]: 文 裕 堂 公 司 (820/ A7/ , D ) 丁 卓 編 中 日 會 話 集 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 / 再 版 (1937)) 上 海 : 求 進 書 屋 (820/ A7/19(1) D ) 中 西 次 郎 著 実 用 支 那 語 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /(1920)) 大 連 : 大 阪 屋 號 書 店 (820/A7/ ,D ) 足 立 忠 八 郎 著 北 京 官 話 日 清 商 業 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 / 訂 正 5 版 (1924)) 東 京 : 金 刺 芳 流 堂 (820/A7/ ,D ) 東 亜 協 會 編 纂 部 著 速 成 日 支 實 用 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 / 再 版 (1918)) 大 阪 : 田 中 太 右 衛 門 (820/A7/ ,D ) 佐 藤 留 雄 著 支 那 語 會 話 教 科 書 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 / 増 訂 版 (1924))[ 記 載 無 ]: 同 文 社 (820/A7/ ,D ) 張 毓 靈 選 華 語 指 南 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ](820/ A7/ , D ) 参 謀 本 部 編 日 清 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /(1884))[ 東 京 ]: 参 謀 本 部 (820/ A7/45(1) D ) 参 謀 本 部 編 日 清 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /(1904)) 東 京 : 一 二 三 館 ( 発 売 ) (820/A7/45(2) D ) 足 立 忠 八 郎 著 北 京 官 話 實 用 日 清 會 話 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 / 訂 正 4 版 (1914)) 東 京 : 金 刺 芳 流 堂 (820/A7/ ,D ) [ 記 載 無 ] 日 語 百 日 通 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] )[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ](820/A7/ ,D ) 張 廷 彦 著 日 清 語 入 門 ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /[ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ] ( 820/A7/ , D ) [ 記 載 無 ] 附 録 現 行 満 洲 語 公 文 用 語 表 解 ( 其 一 其 二 ) ( 初 版 /[ 記 載 無 ] [ 記 載 無 ] 所 蔵 /

27 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 199 [ 記 載 無 ])[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ](820/A8/ ,D ) [ 記 載 無 ] 偕 行 社 記 事 附 録 外 国 語 支 那 語 之 部 ( 初 版 / 昭 和 所 蔵 /[ 記 載 無 ]) 東 京 : 偕 行 社 (820/A0/ ,D ) 松 岡 菊 次 郎 著 簡 單 なる 軍 事 用 日 支 會 話 ( 初 版 /1937 印 刷 昭 和 12 印 刷 )[ 記 載 無 ]:[ 記 載 無 ](820/A7/ ,D ) 大 槻 文 彦 解 支 那 文 典 乾 ( 初 版 /1877 明 治 10 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) 大 槻 文 彦 解 支 那 文 典 坤 ( 初 版 /1877 明 治 10 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) 高 第 丕 張 儒 珍 著 ; 金 谷 昭 訓 點 大 清 文 典 ( 初 版 /1877 明 治 10 )[ 東 京 ]: 青 山 清 吉 (820/A5/ ,E ) 興 亞 會 支 那 語 學 校 編 新 校 語 言 自 邇 集 散 語 之 部 ( 初 版 /1880 明 治 13 ) 東 京 : 飯 田 平 作 (820/ A4/ , E ) M. T. Yates First Lessons in Chinese. 中 西 譯 語 妙 法 ( 初 版 /1899) 上 海 :American Presbyterian Mission Press( 820/A5/4 7970, D ) 青 柳 篤 恒 編 支 那 語 助 辭 用 法 附 應 用 問 題 及 答 解 ( 初 版 /1902 明 治 35 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A5/ , D ) 中 島 庄 太 郎 編 和 文 対 照 支 那 書 翰 文 ( 初 版 /1903 明 治 36 ) 大 阪 : 欽 英 堂 (820/A6/ ,D ) 原 口 新 吉 編 支 那 語 異 同 辨 ( 初 版 /1904 明 治 37 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A4/5 8208,D ) 張 延 彦 著 支 那 語 動 字 用 法 ( 初 版 /1904 明 治 37 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/8 8013,D ) 來 原 慶 助 著 對 譯 清 語 活 法 附 録 支 那 時 文 速 知 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 三 省 堂 (820/ A4/6 8234, D ) 石 山 福 治 著 支 那 語 獨 案 内 ( 初 版 /1905 明 治 38 所 蔵 / 8 版 (1919)) 東 京 : 文 求 堂 (820/ A5/ , D ) 張 延 彦 田 中 慶 太 郎 著 官 話 文 法 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 田 中 慶 太 郎 (820/A5/ ,D ) 廣 池 千 九 郎 著 支 那 文 典 ( 初 版 /1905 明 治 38 所 蔵 / 再 版 (1906)) 東 京 : 早 稲 田 大 学 出 版 部 (820/A5/ ,E ) 足 立 忠 八 郎 編 新 撰 清 國 時 文 輯 要 ( 初 版 /1905 明 治 38 ) 東 京 : 金 刺 芳 流 堂 (820/A6/ ,D ) 中 島 錦 一 郎 杉 房 之 助 編 日 華 時 文 辭 林 ( 初 版 /1906 明 治 39 ) 東 京 : 東 亞 公 司 書 籍 部 (820/ A4/7 8244, D )

28 200 岡 崎 太 郎 著 The practical English, Chinese and Japanese commercial letter-writer. 日 清 英 實 用 商 業 書 簡 文 範 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 一 星 社 (820/A6/ ,D ) 唐 芸 洲 著 日 清 對 照 通 俗 文 範 ( 初 版 /1907 明 治 40 ) 東 京 : 國 光 社 (820/A6/ ,D ) 皆 川 秀 孝 著 支 那 語 動 詞 形 容 詞 用 法 ( 初 版 /1908 明 治 41 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/5 7986,D ) 石 山 福 治 著 支 那 語 文 典 ( 初 版 /1908 明 治 41 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) P.Henri Boucher. 徐 滙 課 本 ( 法 文 科 ) 第 一 年 用 Introduction a lʼetude de la langue Francaise a lʼusage des eleves chinois 法 語 進 階 ( 初 版 /1909) 上 海 : 上 海 徐 家 滙 土 山 灣 印 書 館 (820/ A5/3 7964, D ) 陳 煒 也 著 普 通 商 業 應 用 白 話 尺 牘 巻 一 ( 初 版 /1909 宣 統 1 所 蔵 /13 版 (1918)) 上 海 : 朝 記 書 荘 (820/A6/ ,D ) 陳 煒 也 著 普 通 商 業 應 用 白 話 尺 牘 巻 二 ( 初 版 /1909 宣 統 1 所 蔵 /13 版 (1918)) 上 海 : 朝 記 書 荘 (820/A6/ ,D ) 陳 煒 也 著 普 通 商 業 應 用 白 話 尺 牘 巻 三 ( 初 版 /1909 宣 統 1 所 蔵 /13 版 (1918)) 上 海 : 朝 記 書 荘 (820/A6/ ,D ) 陳 煒 也 著 普 通 商 業 應 用 白 話 尺 牘 巻 四 ( 初 版 /1909 宣 統 1 所 蔵 /13 版 (1918)) 上 海 : 朝 記 書 荘 (820/A6/ ,D ) 宮 錦 舒 著 岡 本 正 文 閲 最 新 言 文 一 致 支 那 語 文 典 ( 初 版 /1912 大 正 1 所 蔵 / 再 版 (1919)) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) 石 山 福 治 著 支 那 書 翰 文 講 話 ( 初 版 /1915 大 正 4 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A6/ ,D ) 山 田 勝 治 著 支 那 時 文 講 義 全 集 ( 初 版 /1916 大 正 5 ) 東 京 : 故 山 田 勝 治 君 遺 稿 出 版 所 (820/ A6/ , D ) 竹 内 元 平 譯 詳 註 支 那 時 文 萃 選 ( 初 版 /1918 大 正 7 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A6/ ,D ) C. D. Tenney English lessons 英 文 法 程 初 集 ( 初 版 /1920)ロンドン:Macmillan and Co.(820/ A5/ , D ) 馬 國 英 編 新 式 標 點 符 號 使 用 法 ( 初 版 /1922 民 国 11 所 蔵 /31 版 (1942)) 上 海 : 中 華 書 局 ( 820/A5/ , D ) 湯 山 昇 村 岡 敦 實 編 分 類 支 那 尺 牘 ( 初 版 /1922 大 正 11 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A6/ ,D ) 邵 哲 民 著 言 文 對 照 國 民 新 尺 牘 ( 初 版 /1922 民 国 11 ) 上 海 : 上 海 會 文 堂 書 局 (820/A6/ ,D ) 宮 脇 賢 之 介 著 最 新 支 那 時 文 附 現 行 支 那 關 税 概 論 ( 初 版 /1923 大 正 12 ) 東 京 : 大 阪 屋 號

29 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 201 ( 820/A6/7 8073, D ) 淺 田 彌 五 郎 著 同 訓 異 義 支 那 日 用 語 使 用 法 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 東 京 : 偕 行 社 (820/A4/4 8127,D ) 飯 河 道 雄 著 譯 注. 聲 音. 重 念 附 支 那 語 難 語 句 例 解 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 ( 820/A4/8 8253, D ) 張 延 彦 著 華 語 捷 径 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) 岡 本 正 文 橋 川 浚 著 支 那 書 翰 文 初 歩 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 (820/A6/ ,D ) 石 山 福 治 著 現 代 支 那 書 翰 文 例 解 ( 初 版 /1924 大 正 13 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A6/ ,D ) 鈴 木 萬 太 郎 下 江 憲 次 編 北 京 官 話 俗 諺 集 解 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 大 阪 屋 號 (820/ A4/9 8028, D ) 岡 本 茂 著 支 那 文 語 口 語 文 典 ( 初 版 /1925 大 正 14 ) 東 京 : 偕 行 社 (820/A5/ ,D ) 倉 石 武 四 郎 著 支 那 語 法 入 門 ( 初 版 /1925 大 正 14 所 蔵 /5 版 (1940)) 東 京 : 弘 文 堂 (820/ A5/ , D ) 呉 清 安 祖 山 惠 吉 編 支 那 書 翰 文 自 由 自 在 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 大 連 : 満 書 堂 書 店 (820/ A6/ , D ) 金 堂 文 雄 著 白 話 體 支 那 語 の 手 紙 ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 上 海 : 至 誠 堂 (820/A6/ ,D ) 中 谷 鹿 二 著 和 文 華 譯 講 義 日 本 語 は 斯 うして 支 那 語 に 譯 しませう ( 初 版 /1926 大 正 15 ) 大 連 : 善 隣 社 (820/A6/ ,D ) 張 振 武 編 分 類 詳 解 新 軍 用 公 文 程 式 大 全 第 一 編 ( 初 版 /1927 民 国 16 ) 上 海 : 中 原 書 局 ( 820/A6/ , D ) 張 振 武 編 分 類 詳 解 新 軍 用 公 文 程 式 大 全 第 二 編 ( 初 版 /1927 民 国 16 ) 上 海 : 中 原 書 局 ( 820/A6/ , D ) 張 振 武 編 分 類 詳 解 新 軍 用 公 文 程 式 大 全 第 三 編 ( 初 版 /1927 民 国 16 ) 上 海 : 中 原 書 局 ( 820/A6/ , D ) 張 振 武 編 分 類 詳 解 新 軍 用 公 文 程 式 大 全 第 四 編 ( 初 版 /1927 民 国 16 ) 上 海 : 中 原 書 局 ( 820/A6/ , D ) 黎 錦 煕 編 新 著 國 語 文 法 中 等 學 校 用 ( 初 版 /1929 民 国 18 )[ 上 海 ]: 商 務 印 書 館 (820/A5/ ,D ) 陳 徳 安 村 上 信 太 郎 合 著 新 式 標 點 華 語 演 説 集 ( 初 版 /1929 昭 和 2 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1928)) 大 連 : 満 書 堂 (820/A6/ ,D )

30 202 岩 村 成 允 著 支 那 現 代 文 講 座 詳 解 ( 初 版 /1930 昭 和 15 ) 東 京 : 日 本 放 送 出 版 協 會 (820/ A6/ , D ) 櫻 井 徳 兵 衛 編 高 等 支 那 商 業 文 範 ( 初 版 /1930 昭 和 5 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/A6/ ,D ) 櫻 井 徳 兵 衛 辻 原 八 二 三 著 Outline of Chinese Grammar 華 語 文 法 教 程 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 大 阪 : 同 文 社 (820/A5/ ,D ) 幸 勉 著 言 文 對 照 初 等 支 那 時 文 ( 初 版 /1931 昭 和 6 ) 大 連 : 大 阪 屋 號 (820/A6/ ,D ) 樂 嘉 煊 編 世 界 語 初 級 講 義 ( 初 版 /1932 所 蔵 / 改 訂 再 版 (1935)) 上 海 : 中 國 世 界 語 書 店 (820/ A5/ , D ) 岩 村 成 允 編 常 識 としての 支 那 現 代 文 ( 初 版 /1932 昭 和 7 ) 東 京 : 東 亞 研 究 会 (820/A6/ ,D ) 矢 野 藤 助 著 改 訂 版 支 那 語 作 文 初 級 篇 ( 初 版 /1932 昭 和 7 所 蔵 / 改 訂 4 版 (1936)) 東 京 : 尚 文 堂 (820/A6/ ,D ) 劉 實 著 日 文 満 洲 國 公 文 作 法 解 説 ( 初 版 /1933 大 同 2 )[ 記 載 無 ]: 文 教 部 (820/A6/2 8054,D ) 張 鋭 殷 菊 亭 編 公 文 程 式 與 保 管 ( 初 版 /1934 民 国 23 ) 上 海 : 商 務 印 書 館 (820/A6/5 8067,D ) 城 臺 正 著 現 行 満 洲 帝 国 公 文 提 要 ( 初 版 /1935 康 徳 2 ) 新 京 : 満 洲 行 政 學 會 (820/A6/4 8066,D ) 清 水 元 助 有 馬 健 之 助 著 時 文 研 究 支 那 新 聞 の 讀 み 方 ( 初 版 /1935 昭 和 10 ) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部 (820/A6/ ,D ) 北 村 澤 吉 著 漢 文 法 助 字 要 訣 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 東 京 : 中 文 館 書 店 (820/A5/ ,D ) 呉 主 恵 著 青 柳 篤 恒 校 閲 會 話 應 用 發 音 添 附 華 語 文 法 研 究 ( 初 版 /1936 昭 和 11 ) 東 京 : 文 求 堂 (820/A5/ ,D ) 清 水 元 助 鐘 ヶ 江 信 光 著 言 文 對 照 初 級 支 那 時 文 講 義 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 再 版 (1937)) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部 (820/A6/6 8070,D ) 清 水 元 助 鐘 ヶ 江 信 光 著 言 文 對 照 初 級 支 那 時 文 講 義 ( 初 版 /1936 昭 和 11 所 蔵 / 6 版 (1941)) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部 (820/A6/6(a) 8280,D ) 李 公 耳 著 言 文 對 照 分 類 詳 註 商 人 新 尺 牘 ( 初 版 /1937 民 国 26 ) 上 海 : 春 明 書 店 (820/A6/8 8099,D ) 楊 良 著 日 華 俗 語 對 照 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 神 戸 : 楊 良 (820/A4/ ,D ) 岩 井 武 男 著 簡 易 支 那 語 會 話 文 法 ( 初 版 /1938 昭 和 13 所 蔵 / 3 版 (1946)) 東 京 : 龍 文 書 局 (820/A5/ ,D )

31 関 西 大 学 東 西 学 術 研 究 所 所 蔵 の 中 国 語 教 材 目 録 ( ) 203 倉 石 武 四 郎 著 支 那 語 語 法 篇 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 弘 文 堂 (820/A5/ ,D ) 有 馬 健 之 助 著 誰 にもわかる 支 那 商 業 書 書 翰 文 の 讀 み 方 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 外 語 学 院 出 版 部 (820/A6/ ,D ) 大 東 文 化 協 會 編 支 那 時 文 讀 本 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/A6/ ,D ) 宮 原 民 平 編 最 新 支 那 時 文 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/A6/ ,D ) 宮 原 民 平 編 最 新 支 那 時 文 教 授 備 考 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 東 京 開 成 館 (820/A6/ ,D ) 杉 武 夫 編 著 日 支 對 譯 支 那 語 演 説 挨 拶 式 辭 集 ( 初 版 /1938 昭 和 13 ) 東 京 : 外 語 學 院 出 版 部 ( 820/A6/ , D ) 奥 平 定 世 譯 註 Kleine Chinesische sprachlehreim dialekt der nordchinesischen umgangssprache ザイデル 簡 易 支 那 語 文 典 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 三 修 社 (820/A5/ ,D ) 佐 々 木 微 笑 著 最 新 支 那 商 業 書 翰 文 讀 み 方 と 作 り 方 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 三 省 堂 ( 820/A6/ , D ) 住 田 照 夫 著 簡 易 詳 解 支 那 商 業 文 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 大 阪 : 文 友 堂 (820/A6/ ,D ) 三 省 堂 編 輯 所 編 中 等 時 文 教 本 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 修 正 再 版 (1940)) 東 京 : 三 省 堂 (820/A6/ ,D ) 陳 清 金 七 理 重 恵 共 編 支 那 時 文 前 篇 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 明 治 書 院 (820/A6/ ,D ) 原 富 男 編 興 亞 時 文 中 等 學 校 用 全 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 帝 国 書 院 (820/A6/ ,D ) 原 富 男 編 興 亞 時 文 中 等 學 校 用 前 篇 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 帝 国 書 院 (820/A6/ , D ) 鹽 谷 温 編 中 等 學 校 支 那 時 文 讀 本 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A6/ ,D ) 鹽 谷 温 編 中 等 學 校 時 文 新 編 上 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A6/ ,D ) 鹽 谷 温 編 中 等 學 校 時 文 新 編 下 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 開 隆 堂 (820/A6/ ,D ) 吉 野 美 彌 雄 編 中 等 教 科 時 文 教 本 ( 初 版 /1939 昭 和 14 所 蔵 / 訂 正 再 版 (1940)) 京 都 : 星 野 書 店 (820/A6/ ,D ) 藤 木 敦 實 麻 喜 正 吾 編 新 撰 中 等 時 文 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 光 生 館 (820/A6/ ,D ) 高 田 眞 治 魚 返 善 雄 編 時 文 讀 文 ( 初 版 /1939 昭 和 14 ) 東 京 : 目 黒 書 店 (820/A6/49