194 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 ては 新 しい 詩 風 として 師 とあおぐ 北 原 白 秋 や 室 生 犀 星 からは 評 価 された エレナとのかかわりを 示 す 詩 としてよくとりあげられる 夜 汽 車 について 第 三 章 上 京 と 母 との 別 れ で

Transcription

1 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その < 研 究 ノート> さみしい 男 の 文 学 史 その3 エレナ 幻 想 構 築 過 程 吉 永 哲 郎 <はじめに> 萩 原 朔 太 郎 の 長 女 葉 子 氏 が 今 年 (2005)7 月 1 日 に 急 逝 された 父 萩 原 朔 太 郎 を はじめ 萩 原 一 族 にとって 言 ってはならないことを あえて 書 いた 蕁 麻 の 家 三 部 作 に よって 朔 太 郎 の 生 きた 姿 と 環 境 がわれわれの 目 の 前 に 現 れた 興 味 半 分 に 秘 密 暴 露 とい う 取 り 方 をする 人 もいようが そこに 流 れるのは 詩 人 朔 太 郎 の 赤 裸 々な 姿 であると 同 時 に 長 女 葉 子 の 見 た 詩 人 としてではない 父 の 姿 も 描 かれている 遺 作 朔 太 郎 とおだまきの 花 (05 年 8 月 20 日 新 潮 社 刊 )は これまで 触 れてこなかっ た 朔 太 郎 の 詩 について 書 かれている 第 一 部 父 と 詩 の 第 二 章 詩 集 月 に 吠 える と 結 婚 の 冒 頭 に 朔 太 郎 の 脳 みその 中 には 怪 物 が 巣 喰 っている 幼 児 の 時 から 小 学 校 入 学 まで 暗 く 行 き 止 まりの 密 室 で 密 蔵 に 見 ることを 強 いられていた 屍 体 の 解 剖 のせいだ 払 っても 払 っても 脳 の 中 から 出 て 行 ってくれない しつこい 幽 霊 ども そして 病 室 のベ ットからにょっきり 出 ているふくらんだ 足 うなり 声 うめき 声 マンドリンに 打 ち 込 ん でみても 一 時 的 に 忘 れられるだけなのが 分 かった ( 中 略 )だが やっぱり 音 楽 では 怪 物 を 追 い 出 せない 残 るは 詩 だけだ 文 学 しかないと 思 った (p29~30)とある 母 につ いては 母 親 は 沢 山 の 子 持 ちになってしまったが 朔 太 郎 を 一 番 愛 していた 小 さい 時 からひ 弱 で 神 経 質 学 校 も 落 第 で 夫 を 怒 らせ 失 望 させ 挙 句 の 果 ては 世 間 の 笑 いもの の 息 子 となった だが 自 分 の 老 後 を 頼 れるのは 朔 太 郎 でしかないと 信 じていた 他 の 子 にはない 純 な 正 直 一 筋 のところがある (p33)と 書 かれている 地 面 の 底 の 病 気 の 顔 について その 背 景 をはじめて 葉 子 は 書 いた 父 密 蔵 が 地 面 の 底 のくらやみにさみしい 病 人 の 顔 があらわれ とは 何 じゃ!! わしは 病 人 を 治 すために 今 日 迄 夜 も 寝 ないで 働 い て 来 て ここまで 来 た 人 間 じゃ (p38)と 怒 りを 発 している これに 対 して 朔 太 郎 は こ れは ぼくのすべてを 吐 露 した 詩 です ここまでたどりつくのに 苦 しみました 前 の 頁 に 詩 はただ 病 める 魂 の 所 有 者 と 孤 独 者 との 寂 しいなぐさめである と 書 いたように そ れがすべてです (p39)と 答 えている このあたりは 父 密 蔵 との 確 執 が 執 拗 なまでに 描 か れている こうした 父 密 蔵 の 否 定 的 な 発 言 があったが 月 に 吠 える に 関 しての 世 間 の 評 判 は 皮 肉 にもよかった 特 に 父 が 否 定 してやまなかった 異 常 な 感 覚 や 病 的 な 神 経 につい

2 194 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 ては 新 しい 詩 風 として 師 とあおぐ 北 原 白 秋 や 室 生 犀 星 からは 評 価 された エレナとのかかわりを 示 す 詩 としてよくとりあげられる 夜 汽 車 について 第 三 章 上 京 と 母 との 別 れ で わたし これだけは いつか 聞 きただしたいと 思 っていたんです 詩 は 分 からないけ ど このまえ 純 情 小 曲 集 という 本 出 たでしょう?( 中 略 )あの 中 に 夜 汽 車 と いうのを 昔 投 稿 して 白 秋 に 認 められ 文 壇 とかいう 偉 い 先 輩 の 人 達 に 仲 間 入 り 出 来 たそうね でも 私 は あの 詩 であなたに 女 がいたことが 分 かったの 空 気 まくら の 口 金 をゆるめて そっと 息 をぬいてみる 女 ごころ 私 と 結 婚 前 に 人 妻 と 旅 をするなん て あなたも 大 したもんよ ( 中 略 ) 父 は 気 がついて 振 り 向 くと 詩 や 短 歌 の 作 品 は イメージの 女 を 仮 想 して 誇 大 して 書 くのだ と 言 った (p60~61) と 母 の 父 への 恨 みを 描 いている 文 献 資 料 ではないが エレナへの 憧 憬 幻 想 が 朔 太 郎 の 内 なる 世 界 に 存 在 していたことを 思 わせる 朔 太 郎 の 詩 に エレナ 死 後 によるその 影 は 作 品 に 表 現 される 女 性 像 にみられる 前 回 で 触 れたが 憂 鬱 の 川 邊 には エレナを 激 しく 求 める 詩 句 はなく 静 かにエレナ 幻 想 の 空 間 に 座 する 男 の 姿 が 描 かれている また 黒 い 風 琴 には エレナ 幻 想 の 姿 がより 描 か れ 特 に おるがん の 語 には エレナの 死 によって 朔 太 郎 の 内 面 を 襲 っている 恐 怖 と 不 安 そしてそれを 鎮 静 化 してくれるものであることもすでに 指 摘 した この 二 つの 詩 を 大 正 7 年 の 感 情 4 月 号 に 発 表 してから 大 正 10 年 10 月 の 日 本 詩 人 に 花 やかなる 情 緒 快 適 を 失 ってゐる 蒼 ざめた 馬 を 発 表 するまでの3 年 6ヶ 月 朔 太 郎 は 作 品 を 公 表 していない この 間 は 上 田 稲 子 との 結 婚 父 密 蔵 が 開 業 医 をやめ 長 女 葉 子 が 誕 生 す るなど 私 生 活 に 大 きな 変 動 があった 時 であった 1 詩 作 活 動 再 開 した 最 初 の 作 品 にみられる さびしい の 詩 句 花 やかなる 情 緒 については 前 回 で さびしい の 詩 句 が 目 立 ち その 意 味 の 原 点 としての 電 燈 孤 燈 燈 火 は 現 世 を 離 れたエレナを 表 し そこに 群 れる 蛾 蝗 小 蟲 の 詩 句 は エレナを 求 める 朔 太 郎 の 心 象 であろうと 前 回 で 指 摘 した また ふし ぎな 性 の 悶 えをかんじて/ 重 たい 翼 をばたばたさせる/かすてらのやうな 蛾 は 性 に 悩 む 朔 太 郎 自 身 の 心 の 投 影 自 身 がいうところの 邪 淫 詩 の 源 であると 述 べた さらに 第 4 連 の 光 を 求 めて 飛 びかう 蛾 は 光 の 周 圍 にむらがり 死 ぬ とあり 死 から 現 実 を 離 れ た 花 やかな 情 緒 の 世 界 に 生 きようとする 幻 想 の 世 界 が 現 実 となり このことは エレ ナ 幻 想 への 道 が 通 じはじめたことを 意 味 することをも 述 べた これまでの 静 かで 穏 やかで あったエレナへの 思 いが 幻 想 世 界 構 築 の 情 念 の 炎 が 一 気 に 燃 え 盛 る

3 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その 初 出 で 思 想 の 憂 鬱 性 に 就 いて と 付 記 がある 快 適 を 失 ってゐる という 作 品 は 靑 猫 では 囀 鳥 となっている 1 連 13 行 の 詩 で 暗 鬱 な 思 惟 鬱 陶 しい 瞑 想 の 詩 句 は 柔 らかい 秋 風 が 吹 いているにもかかわらず 頭 の 中 はどんよりと 鬱 陶 しい 考 えに 満 ちあふれ 思 想 を 持 つ 者 はこの 気 分 を 簡 単 には 変 えられない 己 の 心 象 風 景 を 表 して いる かつてなにものすら 失 ってゐない/ 人 生 においてすら と 失 ったものはないとし ながらも ああしかし あまりにひさしく 快 適 を 失 ってゐる とうたう この 喪 失 感 は 後 に 乃 木 坂 倶 楽 部 アパートメント ( 昭 和 6 年 3 月 の 詩 現 実 に 発 表 氷 島 では 乃 木 坂 倶 楽 部 となっている)となって 表 現 される わが 思 惟 するものは 何 ぞや/すでに 人 生 の 虚 妄 に 疲 れて/ 今 も 尚 家 畜 の 如 くに 飢 ゑたるかな 我 は 何 物 をも 喪 失 せず/また 一 切 を 失 ひ 尽 せり と あるべき 人 生 はなく 生 きているこの 現 実 を 虚 妄 の 人 生 と 叫 ぶ 蒼 ざめた 馬 は 大 正 10 年 10 月 の 日 本 詩 人 に 発 表 した2 連 13 行 の 詩 で 初 出 で は 宿 命 の 不 可 抗 力 に 就 いて の 付 記 がある 第 1 連 の みじめな しょんぼり した 宿 命 の 因 果 の 蒼 ざめた 馬 は 朔 太 郎 自 身 であろう その 蒼 い 馬 に 向 かい らいふ すくり ん づ 第 2 連 で ああはやく 動 いてそこを 去 れ/わたしの 生 涯 の 映 畫 膜 から/すぐに すぐに 外 りさってこんな 幻 想 を 消 してしまへ と エレナ 幻 想 から 逃 れようとするあがきを 表 現 し ている 囀 鳥 蒼 ざめた 馬 には さびしい の 詩 句 はないが エレナ 幻 想 から 逃 れよ うとする 心 情 がよみとれる 大 正 8 年 10 月 青 野 季 吉 の 翻 訳 でロープシンの 蒼 ざめたる 馬 が 冬 夏 社 から 刊 行 され た この 翻 訳 本 を 朔 太 郎 が 読 んだかは 不 明 だが 大 正 11 年 10 月 の 文 學 世 界 に 情 調 哲 學 の 表 題 で 航 海 の 歌 宿 命 論 の 哀 傷 的 情 想 功 利 的 な 思 考 でなく 建 築 に 於 ける 一 つの 重 大 なる 構 想 ( 後 に 建 築 の Nostalgia ) 創 作 と 勞 働 あしき 趣 味 都 會 生 活 の 道 徳 的 價 値 ( 後 に 田 舎 と 都 會 )の 散 文 詩 とアフォリズム7 編 を 発 表 している その 中 の 宿 命 論 の 哀 傷 的 情 想 ( 全 集 第 5 巻 p262)で 蒼 ざめた 馬 について 次 のように 述 べてい る 我 等 のすべての 行 爲 や 決 意 やが 定 法 のみじめな 因 果 に 結 びつけられてゐるとすれば 生 活 は 希 望 のない 暗 澹 たるものになってくる そこにはどんよりした 冬 空 があり そし て 蒼 ざめた 馬 の 影 が 道 ばたの 草 を 喰 ってる これは 一 つの 悲 しげなる 暗 く 絶 望 の 凍 りついた 景 色 である かくて 宿 命 論 者 の 哲 學 は 通 例 靑 ざめた 情 緒 の 影 を 伴 ってくる 彼 等 の 唯 物 史 觀 や 宇 宙 の 合 理 法 に 對 する 理 性 の 信 仰 が 反 對 に 彼 等 の 情 緒 にまで 呪 はしく 靑 白 い 惡 魔 を 反 映 させる つまり 彼 等 は 彼 等 が 因 果 の 世 界 の 實 在 を 信 仰 する 故 に 反 對 に 因 果 の 世 界 の 外 へ 飛 躍 しようとする そしてそこに ある 不 可 思 議 で 神 秘 的 な 理 智 や 科 學 や 自 然 法 やの 遂 に 届 き 得 ない 一 種 夢 幻 的 な 情 緒 の 神 秘 境 を 追 憶 するのである されば 宿 命 論 の 思 想 は 一 方 に 甚 だしく 機 械 論 的 なリアリズムの 冷 酷 を 示 すと 共 に

4 196 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 一 方 にふしぎな 情 緒 の 艶 かしい 哀 傷 を 感 じさせる (ここに 親 鸞 や 聖 トーマスや ボド レエルや ショーペンハウエルや 及 び 多 くの 唯 物 主 義 者 等 の 感 傷 的 詩 想 がある )かく て 宿 命 論 は 人 生 そのものの 情 感 を 靑 ざめたる 哀 傷 の 影 にすすりなきさせるであらう 故 にウヰルヘルム 一 世 は かつて 獨 逸 の 決 定 論 者 に 詔 勅 を 下 した かうした 科 學 は 排 斥 せねばならぬ それは 朕 の 軍 隊 から 勇 氣 をうばひ 一 體 に 女 々しく 柔 弱 なものにする この 文 章 から 社 会 主 義 に 関 連 する 思 考 がうかがわれる なお ロープシンの 蒼 ざめた 馬 は テロリストの 主 人 公 がエレーナという 女 性 を 愛 し 彼 女 の 夫 を 殺 し 自 らも 死 に 追 い 込 まれる 60~70 年 代 にかけて 管 理 社 会 に 揺 さぶりをかける 学 生 運 動 が 盛 んであった 頃 蒼 ざめた 馬 は 若 者 によく 読 まれた そこには 人 間 疎 外 と 非 人 間 性 を 構 造 にもつ 社 会 の 破 壊 を 夢 みていた 運 動 家 学 生 (ノンポリ 学 生 も)が 蒼 ざめた 馬 に 登 場 するテロリスト の 姿 に 共 感 するものがあったのかもしれない この 作 品 から 朔 太 郎 が 影 響 をうけたかどう かはわからないが 少 なくとも 靑 猫 の 最 終 に 軍 隊 という 6 連 56 行 の 詩 が 載 せてあ ることは 無 関 心 ではなかったと 考 えられよう 靑 猫 に 載 る 初 出 年 代 は 不 詳 の 厭 らしい 景 物 は 囀 鳥 の 次 にある 作 品 である 4 連 17 行 の 詩 で 第 1 連 に さみしい 荒 廢 した 田 舎 をみる とある 厭 らしい とはじ めじめした 貧 乏 くさいことを 意 味 し 田 舎 は 自 分 の 故 郷 のことである それを 第 3 連 で 退 屈 な 自 然 と 表 現 し そこに 流 離 うわたしは 薄 ちゃけた 幽 霊 のやうな 影 ずっく り 濡 れたる 孤 獨 の 非 常 に 厭 らしいもの を 見 たといいます この 幽 霊 こそエレナ 憧 憬 から 老 年 エレナ 幻 想 への 道 を 示 していると 思 われる 遺 傳 は 大 正 10 年 12 月 日 本 詩 人 に 発 表 された この 詩 については 後 年 夢 に ついて ( 朝 日 新 聞 昭 和 12 年 2 月 7 日 ~9 日 )の 中 で 夢 の 中 では 人 間 の 遠 い 先 祖 か ら 遺 傳 してゐる あらゆる 原 始 的 記 憶 が 回 復 する ( 中 略 ) 夢 の 中 で 人 は 絶 えず 色 々な 動 物 に 襲 はれる 特 に 就 中 蛇 蜥 蜴 蟇 狼 その 他 得 體 のわからぬ 無 氣 味 な 怪 物 に 襲 は れる ( 中 略 ) 僕 等 の 憐 れな 先 祖 達 は 闇 の 中 にその 怪 物 の 目 を 見 るだけでも 震 へあがり 恐 怖 で 心 臓 が 止 ってしまった そしてこれが 夢 の 中 で 永 久 に 尚 僕 等 の 記 憶 に 殘 ってゐる のだ 夢 は 先 祖 の 亡 霊 である だから 夢 の 中 では 人 間 も 犬 も 平 等 である 犬 が 夜 間 に 夢 見 ることは おそらく 狼 とともに 吠 えたり 蛇 に 追 はれたりすることであり 僕 等 が 魘 されると 同 じやうに 彼 等 もまた 魘 されて 居 るのである この 一 つの 不 思 議 なこと 夢 の 中 では 人 間 も 犬 も 平 等 であるといふことを 私 はかつて 遺 傳 と 題 する 詩 で 書 いた ( 全 集 第 10 巻 p636)と 述 べている 人 生 に 対 する 不 安 と 母 思 慕 の 強 い 叫 びが のをあ ある とをあある やわあ と 独 特 なオノマトペーで 表 現 されている 惡 い 季 節 は 大 正 11 年 1 月 の 日 本 詩 人 に 発 表 した 作 品 で 囀 鳥 の 次 に 載 っ

5 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その ている 5 連 24 行 の 詩 で 第 2 連 に こんな 季 節 のつづく 間 /ぼくのさびしい 訪 問 者 は/ 老 年 の よぼよぼした いつも 白 粉 くさい 貴 婦 人 です という 表 現 がある この 老 年 の 貴 婦 人 は 靑 猫 を 書 いた 頃 にある 夢 の 中 に 死 んだ 戀 人 の 幽 霊 と 密 会 して ( 全 集 9 巻 p222)の 戀 人 の 幽 霊 であり 港 にて の 老 女 の 化 粧 には シャルル ボードレ ールが 厚 化 粧 した 老 女 に 對 して 異 常 な 愛 憐 と 色 情 を 持 った ( 全 集 5 巻 p246)とあ ることを 踏 まえて 考 えると エレナの 老 女 像 を 描 きながらそれを 慕 うという 日 本 人 的 感 覚 にはない 西 欧 的 な 感 覚 で 幻 想 世 界 を 構 築 していく 姿 がうかがえる この さびしい に は エレナ 憧 憬 のはなやいだ 気 持 ちはなく 幻 想 世 界 で 老 いていくエレナへの 限 りない 哀 惜 の 情 をあらわしていよう 特 にこの 詩 の 最 終 連 ぼくの 感 情 を 燃 え 爛 すやうな 構 想 は/ ああもう どこにだってありはしない の 表 現 には エレナ 幻 想 世 界 の 構 築 を 内 心 に 抱 い ていたことを 思 わせる 自 然 の 背 後 に 隠 れて 居 る は 大 正 11 年 2 月 婦 人 之 友 に 発 表 された 初 出 では 自 然 の 背 後 に 隠 れてゐる とある 4 連 26 行 の 詩 で 第 1 連 に さびしい 葉 ずれの 隙 間 から 鳴 る 最 終 連 に さびしい 曠 野 に 泣 きさけんだ と さびしい の 詩 句 がある 先 の 遺 傳 と 同 じに 精 神 のよりどころなく 生 きている 不 安 と その 支 えてとしての 母 への 思 慕 が 強 く 表 れ 最 終 行 の お 母 ああさん! お 母 ああさん! の 表 現 にこのことをよみ とることができる この 不 安 を 大 正 11 年 の 5 6 月 に 集 中 して 作 品 化 し 発 表 靑 猫 の 重 要 な 作 品 群 となっている ここに エレナ 憧 憬 から エレナ 幻 想 構 築 過 程 への 道 筋 が うかがえると 考 える 2 靑 猫 の さびしい 靑 猫 にみられる エレナ 幻 想 構 築 過 程 靑 猫 の さびしい 靑 猫 には ここに 一 疋 の 靑 猫 が 居 る さうして 柳 は 風 にふかれ 墓 場 には 月 が 登 ってゐる の 序 文 がある この さびしい 靑 猫 の 表 題 に 載 る 作 品 は 15 編 あるが それはすべて 大 正 10 年 5,6,7 月 の 作 品 で さびしい の 詩 句 のある 詩 は 恐 ろしい 山 題 のない 歌 鴉 毛 の 婦 人 緑 色 の 笛 猫 柳 艶 めかしい 墓 場 くづれる 肉 體 寄 生 蟹 のうた かなしい 囚 人 さびしい 來 歴 憂 鬱 な 風 景 輪 廻 と 轉 生 である ほとん どの 詩 に さびしい の 詩 句 が 用 いられている 恐 ろしい 山 は 大 正 11 年 5 月 の 日 本 詩 人 に 発 表 した1 連 11 行 の 詩 で さびし くおそろしい 闇 夜 である の 詩 句 がある 先 の 遺 傳 自 然 の 背 後 に 隠 れて 居 る と 同 様 な 主 題 で 夢 の 中 で 原 始 人 にもどり 火 山 の 噴 火 の 情 景 を 思 い 描 きつつ その 赤 々とした 噴 煙 を 大 怪 物 の 蜘 蛛 の 赤 い 目 を 想 像 している 大 自 然 のむき 出 した 牙 に 恐 れる 原 始 人 の 感 情 を 不 安 にかられながら 生 きる 自 分 自 身 の 姿 に 重 ねている この 詩 について 大 岡 信 は ム ンクの 絵 や 例 えばクレーの 絵 の いわゆる 表 現 主 義 的 な 恐 怖 感 の 描 写 にたいへん 近 いと

6 198 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 いえる ( 日 本 近 代 詩 人 選 10 萩 原 朔 太 郎 筑 摩 書 房 p212)と 述 べているが さびし い の 詩 句 には 神 話 的 世 界 の 静 けさを 象 徴 しているように 思 える この 世 界 にやがて 朔 太 郎 はエレナを 立 たせる 題 のない 歌 は 恐 ろしい 山 と 同 時 に 日 本 詩 人 に 発 表 した1 連 11 行 の 詩 で 船 員 のすふ 煙 草 のけむりがさびしがってる の 詩 句 は 恐 ろしい 山 の 状 況 と 重 なる 原 始 時 代 の 火 山 噴 火 が 現 代 の 穏 やかな 海 をゆく 汽 船 の 煙 であり 船 員 のたばこの 煙 となっ ている このたばこの 煙 に さびしさ をただよわせているのは ああ 雲 よ 船 よ ど こに 彼 女 は 航 海 の 碇 をすてたか/ふしぎな 情 熱 になやみながら/わたしは 沈 黙 の 墓 地 をた づねあるいた/それはこの 草 叢 の 風 に 吹 かれてゐる/しづかに 錆 びついた 戀 愛 鳥 の 木 乃 伊 であった の 詩 句 に 見 られるように 船 は 求 めてやまないエレナであり 冥 界 をさま ようその 魂 はどこに 碇 をおろしているのか それをさがして 海 辺 のあちこちの 墓 場 を 探 し 求 める 私 の 心 であるから けむりがさびしがってる のである 鴉 毛 の 婦 人 は 緑 色 の 笛 猫 柳 と 共 に 大 正 11 年 5 月 詩 聖 に 発 表 された 1 連 9 行 の 詩 で 木 製 の 椅 子 にさびしくとまって の 表 現 がある さびしくとまって い るのは ふしぎな 夜 鳥 である その 夜 鳥 は 鴉 毛 の 婦 人 と 表 現 し なまめかしい 麝 香 の 匂 いを わたしの 家 根 裏 の 部 屋 に みたしている 夜 鳥 はしづかに 涙 をひとみにあふれ させ 情 欲 に 満 ちた 私 の 心 臓 をついばみ このせつない 戀 情 はどこからくるか と 問 いか ける これはまさに 切 ない 恋 心 を 運 んできてくれるエレナ 追 想 の 表 現 である そして 最 終 行 で あなたの 憂 鬱 なる 衣 裳 をぬいで はや 夜 露 の 風 に 飛 びされ と いいはなっている どこへ 行 けというのであろうか それは 笛 の 音 する 里 へ 行 かうよ につながる 笛 の 音 する 里 へ 行 かうよ は 恐 ろしい 山 と 共 に 大 正 11 年 5 月 日 本 詩 人 に 発 表 した 2 連 12 行 の 詩 である エレナの 虚 像 を 俥 に 乘 ってはしって 行 くとき/ 野 も 山 も ばうばうとして 霞 んでみえる/( 中 略 )/ふしぎな ばうばくたる 景 色 を 行 手 にみる/そ の 風 光 は 遠 くひらいて/さびしく 憂 鬱 な 笛 の 音 を 吹 き 鳴 らす/ひとのしのびて 耐 へがたい 情 緒 である と エレナを 追 う 行 く 手 の 景 色 が 憂 鬱 な 笛 を 鳴 らしていると 表 現 してい る すべて 虚 しい 幻 想 の 世 界 である その 憂 鬱 な 笛 の 音 が 緑 色 の 笛 である 緑 色 の 笛 は 1 連 13 行 の 詩 で さびしいですか お 嬢 さん! の 詩 句 がある 恋 人 への 呼 びかけを お 前 あなた と 口 語 的 に 表 現 することを 朔 太 郎 は 嫌 っているよう で 文 語 的 に お 嬢 さん としたと 自 身 で 述 べている この さびしいですか の 呼 び かけは 黄 昏 の 野 原 に 耳 の 長 い 象 が 歩 き 黄 色 の 夕 月 が 風 にゆらいで いるとい う 幻 想 世 界 での 呼 びかけである そしてやさしく 笛 を 吹 けという その 音 色 は 澄 んだ 緑 と 表 現 する 楽 器 の 音 に 色 を 感 じることは 大 正 3,4 年 頃 のノートに 黒 は 風 琴 白 は 立 琴

7 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その 靑 はヰ``オロン 赤 は 喇 叭 緑 は 横 笛 風 琴 ( 單 調 と 懐 疑 ) 琴 ( 沈 靜 )ヰ``オロン( 情 熱 と 祈 禱 ) 喇 叭 ( 光 榮 と 凱 旋 ) 横 笛 ( 智 慧 と 微 笑 ) ( 全 集 第 12 巻 p31)とあり 朔 太 郎 はは やくから 興 味 をもっていたことが 推 測 される その 笛 によって あなたの 蜃 氣 楼 をよびよ せなさい とある そうすれば ひとつの 幻 像 がしだいにちかづいてくる としている その 幻 像 を 墓 場 の 草 影 にふらふらしている くびのない 猫 という この 猫 は 未 発 表 詩 編 に さはつねに 哀 しく/なにものを 見 んとはする/ 瞳 よ/つねに 樹 心 のうへにあれ/ つねに 人 畜 のうへにあれ/またもろもろの 魚 鳥 のうへにあれ/ 瞳 よ/おくつきの 下 より 生 れ/ 頭 なき 童 女 のごとく/いっしんに 空 をのぞみて/たへがたき 苦 痛 の 底 に/ああ 瞳 よ その 眠 をさませ ( 全 集 第 3 巻 p255)と 頭 なき 童 女 をイメージしていた そして 最 終 行 で いっそこんな 悲 しい 暮 景 の 中 で 私 は 死 んでしまひたいのです お 嬢 さん! と エレナ 追 想 しつつ 幻 想 の 中 で 死 にたいと 表 現 している さびしい とはエレナを 求 め る 叫 びでもあろう お 嬢 さん という 表 現 について 朔 太 郎 は 明 治 大 正 文 學 全 集 萩 原 朔 太 郎 の 自 注 で 現 代 日 本 の 日 常 口 語 には 戀 人 を 呼 びかける 好 い 言 葉 がない あ なた は 無 内 容 で 空 々しく 少 しも 親 愛 の 情 がない 言 葉 であるし お 前 は 對 手 を 賤 しめ て 輕 蔑 して 居 る ( 全 集 14 巻 p94)と 述 べている 猫 柳 は 1 連 15 行 の 詩 で そは 人 の 知 らないさびしい 情 慾 さうして 情 慾 です の 詩 句 がある エレナが 大 正 6 年 5 月 4 日 に 死 去 していることもあって 朔 太 郎 にとって の5 月 は 特 別 な 響 きと 意 識 をもっていたと 考 えられる あの 新 緑 の 生 命 の 香 りつよい5 月 は 朔 太 郎 の 感 性 を 揺 さぶる この 詩 は 詩 聖 の5 月 に 発 表 された 作 品 であるが その 構 想 は 当 然 のことながらそれ 以 前 である 5 月 が 近 づくにつれて エレナへの 幻 想 が 増 し てくる 現 実 があったに 違 いない この 詩 は つめたく 靑 ざめた 顔 のうへに ではじまるが これはエレナの 死 体 幻 想 である け 高 くにほふ 優 美 の 月 をうかべてゐます/ 月 のはづかし い 面 影 /やさしい 言 葉 であなたの 死 骸 に 話 しかける の 月 はエレナの 死 体 に 現 れてい る 表 情 を 表 し それは 私 に 対 しての 恥 じらいの 表 情 でもある さびしい 情 慾 とは 激 し く 求 めてやまないエレナへの 思 いである それはエレナの 死 体 への 愛 であり 屍 姦 を 意 味 しよう 私 はくちびるに 血 潮 をぬる/ああ なにといふ 戀 しさなるぞ/この 靑 ざめた 死 靈 にすがりつき/ 夜 風 にふかれ/ 猫 柳 のかげを 暗 くさまよふよ そは 墓 場 のやさしい 歌 ごゑ です の 表 現 からは このこと( 屍 姦 )がうかがわれよう このエレナへの 愛 の 叫 びを 靑 猫 を 書 いた 頃 には 邪 淫 詩 といっている 邪 淫 詩 としては 五 月 の 死 びと もあげら れる 五 月 の 死 びと は 初 出 不 詳 であるが 全 集 第 15 巻 の 年 表 によれば 大 正 11 年 6 月 の 嵐 に 怠 惰 の 暦 とともに 掲 載 されている この 詩 はまさにエレナの 死 体 幻 想 の 作 品 である 靑 猫 にはこの 五 月 の 死 びと の 前 に 初 出 不 詳 の 野 鼠 という 1 連 13 行 の 詩 を 載 せてるが この 野 鼠 も 冒 頭 に どこに 私 らの 幸 福 があるのだらう とあり

8 200 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 エレナ 追 想 と 幻 想 を 描 いている 作 品 である ばうばうとした 野 原 に 立 って 口 笛 を 吹 いてみ ても/もう 永 遠 に 空 想 の 娘 らは 來 やしない と 死 したエレナを 追 っている さらに 無 意 味 であると 知 りつつもエレナを 求 める 愚 かさを ああもう 希 望 もない 名 譽 もない 未 來 も ない /さうしてとりかへしのつかない 悔 恨 ばかりが/ 野 鼠 のやうに 走 って 行 った と 表 現 し この 詩 もエレナ 逝 去 にかかわって 詩 作 した 一 連 の 作 品 であろう この 詩 に 関 して 靑 猫 を 書 いた 頃 に 一 切 の 不 幸 は 誤 った 結 婚 生 活 に 原 因 して 居 た 理 解 もなく 愛 もな く 感 受 性 のデリカシイもなく 單 に 肉 慾 だけで 結 ばれてる 男 女 が 古 い 家 族 制 度 の 家 の 中 で 同 棲 して 居 た そして 尚 その 上 にも 子 供 が 生 れた 私 は 長 椅 子 の 上 に 身 を 投 げ 出 し て 昔 の 戀 人 のことばかり 夢 に 見 て 居 た (p224)と 述 べている 五 月 の 死 びと を 追 ってみよう この 生 づくりにされたからだは/きれいに しめや くち かに なまめかしくも 彩 色 されてる/その 胸 も その 脣 も その 顔 も その 胸 も/ああ みなどこもしっとりと 膏 油 や 刷 毛 で 塗 られてゐる /やさしい 五 月 の 死 びとよ/わたしは 緑 金 の 蛇 のやうにのたうちながら/ねばりけのあるものを 感 觸 し/さうして 死 の 絨 氈 に 肌 身 をこすりねりつけた という 詩 である 5 月 はエレナの 亡 くなった 月 である 5 月 そのものをエレナといってもよい 5 月 の 新 緑 とりわけ 椎 や 楠 の 花 の 強 く 官 能 的 な 匂 いに エレナとの 性 そのもの エレナの 死 臭 を 朔 太 郎 の 感 性 は 強 く 感 じたのであろう そこには 求 め 得 ずして 求 めてやまない さびしい 男 の 姿 がある この 死 体 幻 想 は ポオの 作 品 の 影 響 がうかがえる 昭 和 5 年 5 月 の ニヒル に 載 せた ポオ ニイチエ ドストイエフスキイ に ポオがその 抒 情 詩 集 に 歌 ってる 詩 は 多 く 皆 怪 奇 にしてスヰートな 戀 愛 詩 で これが 散 文 の 方 では 名 作 リヂア に 現 れてゐる リ ヂア! およそ 文 學 に 現 れた 作 品 中 でこれほど 艶 めかしくスヰートでしかもこれほどグ ロテスクで 氣 味 の 惡 い 抒 情 詩 がどこにあるか その 不 思 議 な 作 品 中 で ポオは 墓 場 の 中 の 戀 人 を 呼 び 起 し 死 人 の 部 屋 で 抱 擁 しながら 聲 を 忍 んでさめざめとすすり 泣 いてる そ こに 我 々は 魂 の 食 ひ 裂 かれたやうな 慟 哭 の 女 の 生 血 によって 塗 りつけられた 蒼 白 いセ ンチメンタルの 抒 情 詩 を 見 るのである ( 全 集 第 11 巻 p559~560)と 書 かれていること から ポオの 影 響 それも リヂア に 強 くひかれていることが 推 測 される このことは すでに 大 岡 信 も 前 掲 書 (p175~176)でも 触 れているが さびしい の 詩 句 を 通 してこの 死 体 幻 想 について 追 ってみたい 朔 太 郎 にとっては 5 月 は 単 に 暦 の 上 の5 月 ではなく エレナが 亡 くなったゆかりの 月 であることは 触 れてきた この 月 にかかわる 大 正 11 年 5 月 の 婦 人 公 論 に 片 戀 白 い 雄 鳥 の2 編 の 作 品 を 発 表 している 白 い 雄 鳥 は 2 連 14 行 の 詩 で 靑 猫 では 白 い 牡 鶏 底 本 靑 猫 では 白 い 雄 雞 と 表 記 を 変 えている 第 1 連 8 行 は わたしは 田 舎 の 牡 鶏 です/まづしい 農 家 の 庭 に 羽 ばたきし/ 垣 根 をこえて/わたしは 乾 からびた 小 蟲 を ついばむ /ああ この 冬 の 日 の 陽 ざしのかげに/さびしく 乾 地 の 草 をついばむ/わたし

9 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その は 白 っぽい 病 氣 の 牡 雞 /あはれな かなしい 羽 ばたきをする 生 物 です と 表 現 され こ こには エレナ 追 想 の 思 いはうたわれていない 牡 鶏 は 朔 太 郎 のことであろう ひたす らに 虚 無 の 世 界 に 未 練 がましく 何 かを 漁 っている 男 の 姿 それを 白 っぽい 病 氣 の 男 と いう 第 2 連 には 墓 場 こはれた 日 時 計 とさびしい 田 舎 の 風 景 を 描 き それは 遠 い 過 去 の 時 間 の 中 で 先 祖 の 霊 がささやきあって 暮 らしているように 自 分 自 身 の 魂 も 生 き ながら 先 祖 の 霊 の 世 界 にいると 感 じている その 声 は けたたましい 牡 鶏 の 鳴 き 声 である そして 大 正 11 年 6 月 に 怠 惰 の 暦 五 月 の 死 びと 雨 中 を 彷 徨 する 艶 めかしい 墓 場 くづれる 肉 體 と エレナ 追 想 死 体 幻 想 の 作 品 を 次 々に 発 表 してゆくのである 艶 めかし 墓 場 は 大 正 11 年 6 月 の 詩 聖 に 発 表 した 2 連 20 行 の 詩 である さび しげなる 亡 靈 よ の 詩 句 がある この 詩 について 靑 猫 を 書 いた 頃 に なめくぢの 這 ひ 廻 る 陰 鬱 な 墓 地 をさまよひながら 夢 の 中 で 死 んだ 戀 人 の 幽 靈 と 密 會 して ( 中 略 ) 肉 體 の 自 然 的 に 解 消 して 行 く 死 の 世 界 と 意 志 の 寂 滅 する 涅 槃 への 愁 を 切 なく 歌 った ( 全 集 第 9 巻 p222~223)と 述 べている 先 のポオの リジア のことと 重 ねたエレナ 幻 想 が 描 かれている そしてこれまでの 憧 憬 とは 違 った 死 体 のエレナ 像 がある 貴 女 は 貝 でもない 雉 でもない 猫 でもない 貴 女 のさまよふからだの 影 から/まづしい 漁 村 の 裏 通 りで はらわた 魚 のくさった 臭 いひがする/その 腸 は 日 にとけてどろどろと 生 臭 く/かなしく せつな いのち く ほんとにたへがたい 哀 傷 のにほひである とうたい 第 2 連 で かうして 私 の 生 命 や からだ 肉 體 はくさってゆき と エレナと 同 様 に 死 の 世 界 へ 旅 立 って 行 く 思 いをあらわしている こうした 死 体 幻 想 は エレナへの 絶 望 的 な 思 いだけでなく 朔 太 郎 幼 児 期 の 陰 惨 な 死 体 解 剖 体 験 によるところが 大 きいと 考 える それは 長 女 葉 子 の 遺 作 朔 太 郎 とおだまきの 花 に 朔 太 郎 の 幼 児 期 に 直 面 した 父 の 死 体 解 剖 が 描 かれていることによる 医 務 室 へ 入 ってゆくと いつもと 違 った 空 気 でヘンな 匂 いがたちこもっていた 父 親 が 真 剣 な 顔 で 刃 物 を 持 っている ゴムの 手 袋 をしていて 赤 い 血 がついている 人 の 形 をしている 大 きな 人 形 なのか 手 術 台 に 寝 ている 父 親 は 手 袋 の 血 を 流 し 台 で 洗 うと 朔 太 郎 を メスや ピンセット 大 小 の 刃 物 の 乗 っている 補 助 台 に 抱 き 上 げて 座 らせた 良 いところへ 来 た そこでじっと 見 ているんだ 人 間 の 屍 体 を 解 剖 して 動 脈 静 脈 心 臓 脳 内 臓 その 他 の 構 造 を 見 て 勉 強 するのが 医 者 なのだ と 言 った ( 中 略 ) よく 見 ているんだ まだ 難 しいがネ と 屍 体 の 胸 のところへメスを 入 れた 赤 い 血 が 流 れた ( 中 略 ) それと 約 束 だ このことは 絶 対 に 誰 かに 言 うな 二 人 だけの 秘 密 だ と 言 った その 人 生 きていた 人? と 朔 太 郎 は 言 った 生 きている 人 を 解 剖 したら 法 律 で 罪 になる そんなことくらいは もう 分 るだろう? 仔 ネコは?

10 202 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 ハッハッハ この 間 仔 ネコの 解 剖 見 ていたのかい? あのネコが 自 分 の 可 愛 がっていた 仔 ネコだったのか!! 朔 太 郎 は 可 哀 想 と 思 った 朔 太 郎 は 泣 きそうになった 父 親 のしていることは 恐 ろしい 悪 魔 が 天 から 降 り て 来 て 命 令 しているように 思 った 厳 格 な 父 密 蔵 が 医 家 の 跡 取 りにするために 死 体 解 剖 という 医 師 のむごい 現 実 を 朔 太 郎 に 見 せつけている 場 面 である こうした 異 常 な 幼 児 体 験 が 朔 太 郎 の 繊 細 な 感 覚 に 影 響 を 及 ぼ したことは さまざまに 朔 太 郎 に 詩 作 に 影 をおとしている 詩 作 年 代 未 詳 の 未 発 表 詩 篇 ( 全 集 第 3 巻 )に 残 っている 瓶 (p343~344)などがそれに 該 当 しよう うすぐらい 床 の 隅 で 長 い 長 い 棚 の 隅 に いろいろな 瓶 が 竝 んで 居 る あるこーるづけの 蛙 あるこーるづけの 鼠 あるこーるづけの 心 臓 あるこーるづけの 貝 じっと 透 して 居 ると ぼんやりした 玻 璃 光 線 の 中 にみえる いろいろなものがみえる 白 っぽけた 人 間 の 耳 ゆがんだ 病 氣 の 手 うすあかりの 棚 のまへで おれは 胎 児 のやうにこごまって 泣 き 出 した ぼんやりした 光 線 の 中 で うすあかりの 床 にこごまって おれは 胎 児 のやうに 泣 きはじめた また 瓶 の 次 にある 夜 (p344)も 同 様 な 心 情 を 表 している なまぐさいみどりの 中 から/ 柳 しろじろとかすみをかけ/ 遠 火 にもえづるうぐひすな /どこかの 古 い 沼 のほとりの/びらびら 光 る 藻 ぐさの 中 で/ 心 臓 のくさりかけた 醉 っ

11 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その ぱらひが/ 蛙 のやうにたたき 殺 された さらに 続 いて 無 題 の 詩 (p345)も 同 様 である なやましいみどりの 中 に/けぶれる 柳 がもえはじめた/ 窓 いちめんにもえはじめた/ そのとき 病 人 は 夢 からさめた/わたしは 手 にランプをもって/ふらふらとおきあがっ た/ 哀 しい 病 氣 の 顔 が 硝 子 戸 のまへにふるへて 居 た これらの3 編 に 共 通 するのは 先 の 朔 太 郎 とおだまきの 花 に 描 かれている 自 宅 医 務 室 での 死 体 解 剖 の 幼 児 体 験 が 核 となっていることであろう このことは 否 定 できない この 死 体 解 剖 の 幼 児 体 験 の 他 に 医 務 室 にある 医 学 書 とそれに 載 る 挿 絵 などが 朔 太 郎 の 感 性 の 成 長 に 影 響 を 与 えていたことが 考 えられる これに 関 しては すでに 磯 田 光 一 が 彼 の 著 した 萩 原 朔 太 郎 (1987 講 談 社 刊 初 出 は 昭 和 60 年 4 月 号 から 62 年 2 月 号 ま で 群 像 誌 上 に 隔 月 連 載 された)に 詳 述 されている 特 に 月 に 吠 える 靑 猫 など の 出 てくる 生 理 的 なイメージが すくなくともひとつの 源 泉 として 明 治 時 代 の 医 学 書 に 根 ざしていたのではないかと 思 われることである 杉 田 玄 白 解 体 新 書 序 図 のうち 陰 器 篇 図 淫 婦 篇 図 にみられる 性 器 の 解 剖 図 は その 後 も 江 戸 時 代 の 蘭 学 系 の 医 書 に 踏 襲 され 明 治 に 入 ってドイツ 系 の 医 学 が 入 ってきたときにも いくぶん 形 をかえたままで 当 時 の 解 剖 学 生 理 学 婦 人 科 学 の 書 籍 のうちに 継 承 されていた これに 病 理 学 病 理 解 剖 学 の 図 版 をつけ 加 え さらに 外 科 学 の 手 術 器 具 のイメージまでふくめて 考 えると それは さながらシュルレアリスムを 思 わせるような 怪 異 のイメージの 宝 庫 でさえあった (p 27)と 述 べているが 朔 太 郎 の 死 体 幻 想 の 核 形 成 には 医 学 的 な 生 理 感 覚 が 重 要 な 役 割 をな していたことには 間 違 いない 艶 めかしい 墓 場 と 同 時 に 詩 聖 に 載 った みじめな 街 燈 ( 初 出 は 雨 中 に 彷 徨 す る )1 連 14 行 の 詩 は 雨 のひどくふってる 中 で/ 道 路 の 街 燈 はびしょびしょぬれ てい る 中 を あるひとの 運 命 は 白 くさまよ い そのひとは 大 外 套 に 身 をくるんでいて それ は まづしく みすぼらしい 鳶 のやうだ という 詩 句 がある そしてこのかなしい 風 景 の たましい 中 で 厭 やらしく 靈 魂 のぞっとするものを 感 じさせた とあり エレナ 追 悼 の 意 志 を 感 じさせる その 靈 魂 を 追 って 海 辺 の 墓 場 に 佇 む 艶 めかしい 墓 場 にはその 時 の 心 情 がこめられていよう くづれる 肉 體 も 大 正 11 年 6 月 詩 聖 に 発 表 した 1 連 12 行 の 詩 である 蝙 蝠 の むらがってゐる 野 原 で/わたしはくづれてゆく 肉 體 の 柱 をながめた/それは 宵 闇 にさびし くふるへて/ 影 にそよぐ 死 びと 草 のやうになまぐさく/ぞろぞろと 蛆 蟲 の 這 ふ 腐 肉 のやう に 醜 くかった この 表 現 はポオの アッシャ 館 の 崩 壊 の 影 響 があると 指 摘 されている

12 204 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 薄 気 味 悪 い 蝙 蝠 がむらがる 夕 暮 れの 野 原 で くずれていく 肉 体 を 眺 めている その 肉 体 は 死 の 世 界 のエレナである 蛆 虫 が 死 びと 草 によってより 死 体 から 出 させられている そして 死 体 は 無 くなっていく それはエレナ 幻 想 が 崩 壊 していく 現 実 を 見 せつけられてい るのと 同 じであり 自 己 崩 壊 でもある その 二 つの 崩 壊 の 姿 を さびしくふるへる と 表 現 している この 蛆 虫 がわきでてくる 光 景 は 古 事 記 でイザナギが 黄 泉 の 国 のイザサミを のぞき 見 る 場 面 を 思 わせる 神 話 的 世 界 である イザナミの 屍 体 は うじたかれころろきて 頭 には 大 雷 居 り 胸 には 火 雷 居 り 腹 には 黒 雷 居 り 陰 には 析 雷 居 り と 描 かれ ている イザナギはこうしたイザナミの 姿 を 見 て 恐 ろしくなって 黄 泉 の 国 から 逃 げる こ の 神 話 的 幻 想 は くづれる 肉 體 では エレナ 幻 想 美 の 頂 点 を 表 している わたしの 靈 魂 はむづがゆい 恐 怖 をつかむ といい その 恐 怖 は 愛 欲 のなやみにまつはる 暗 い 恐 れだ という 屍 姦 のイメージを 強 く 感 じさせる さうして 蛇 つかひの 吹 く 鈍 い 音 色 に/わたし のくづれゆく 影 がさびしく 泣 いた 結 んでいる この 表 現 について 靑 猫 を 書 いた 頃 に ショウペンハウエル 的 涅 槃 の 侘 しくやるせない 無 常 感 を 印 度 の 蛇 使 ひが 吹 く 笛 にたと へて 鄕 愁 のリリックで 低 く 歌 った 自 殺 の 決 意 を 持 ち 得 ないほど 意 志 の 消 耗 に 疲 れ 切 って 居 た 當 時 の 私 は 物 倦 く 長 椅 子 の 上 に 寢 たままで 肉 體 の 自 然 的 に 解 消 して 物 理 學 上 の 原 素 に 還 元 し 一 切 の 無 に 化 してしまふことを 願 って 居 た ( 全 集 9 巻 p 224)と 述 べ ている 寄 生 蟹 のうた は 大 正 11 年 6 月 日 本 詩 人 に 発 表 した 1 連 11 行 の 詩 である は むし じめの 4 行 潮 みづのつめたくながれて/ 貝 の 齒 はいたみに 齲 ばみ 酢 のやうに 溶 けてしま った/ああここにはもはや 友 だちもない 戀 もない/ 渚 にぬれて 亡 靈 のやうな 草 を 見 てゐ る の 詩 句 には すでにエレナとの 思 い 出 の 場 はない しかし 春 夜 のなまぬるい 戀 びと の 吐 息 さびしい 寄 生 蟹 の 幽 霊 の 詩 句 に エレナの 亡 霊 が 見 え 隠 れしている 寄 生 蟹 の 語 には 亡 霊 と 上 田 稲 子 との 結 婚 生 活 を 重 ねていると 思 われる 靑 猫 を 書 いた 頃 に 私 の 生 活 のいちばん 陰 鬱 な 梅 雨 時 だった その 頃 私 は 全 く 生 きる といふことの 欲 情 を 無 くしてしまった と 言 って 自 殺 を 決 行 するほどの 烈 しい 意 志 的 なパッションもなかっ た つまり 無 爲 をアンニュイの 生 活 であり ( 中 略 )すべての 生 活 苦 惱 の 中 で しかし 就 中 性 慾 がいちばん 私 を 苦 しめた 既 に 結 婚 年 齡 に 達 して 居 た 私 にとって それは 避 けがたい 生 理 的 の 問 題 だった 私 は 女 が 欲 しかった ( 中 略 ) 陰 鬱 な 天 氣 が 日 々に 續 いた 私 はいよ いよ 孤 寂 になり 懐 疑 的 になり 虚 無 的 な 暗 い 人 間 になって 行 った そしていよいよ 深 く 密 室 の 中 にかくれて 瞑 想 して 居 た 私 はもはや どんな 哲 學 書 も 讀 まなくなった 理 智 の 考 へた 抽 象 物 の 思 想 なんか 何 の 意 味 もないことを 知 ったからだ ( 全 集 第 9 巻 p 220~222)と 書 かれているが 結 婚 する 男 としての 一 般 的 な 人 物 としては 欠 けている 事 が 多 い 先 の 二 人 の 女 性 のどちらかと 結 ばれたとしても それは 朔 太 郎 の 詩 魂 からすればそ の 結 婚 生 活 は 寄 生 蟹 の 生 活 を 思 わせる

13 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その かなしい 囚 人 は 寄 生 蟹 のうた と 同 時 に 日 本 詩 人 に 発 表 した 1 連 11 行 の 詩 である 靑 猫 での かなしい という 詩 句 については 前 号 のp160 ですでに 述 べた そこでは かなしい の 詩 句 に エレナの 結 婚 逝 去 朔 太 郎 自 身 の 結 婚 が 背 景 にある 語 であることを 指 摘 し 何 事 にも 充 実 感 が 湧 かないかなしい 日 々を マンドリンを 奏 でるこ とによって 都 会 空 間 に 癒 しを 求 る 心 情 を かなしい と 表 現 したとした かなしい 囚 人 とは 月 に 吠 える の かなしい 遠 景 の かなしい 薄 暮 となれば/ 勞 働 者 にて 東 京 市 中 が 満 員 となり の 勞 働 者 である あちこちの 堅 い 地 面 を 掘 り 返 し 掘 りだした 物 は 煤 ぐろい 嗅 煙 草 の 銀 紙 である それは 虫 けらのように 零 落 した 自 分 自 身 の 発 見 であるとい う それから 時 移 り 勞 働 者 は かなしい 囚 人 となっている 憔 悴 した 帽 子 は 靑 ねばつち ざめたしゃっぽ に 堅 い 地 面 は 泥 土 に かなしい なやましい 薄 暮 は 曇 暗 な 日 ざしがかげってゐる と かなしい 囚 人 では 表 現 されている 囚 人 は 幽 靈 のやう にさびしい 影 となって ぞろぞろと 蛇 の 卵 のやうにつながってくる それを 最 終 行 で さびしい 囚 人 の 群 れではないか と 表 している 都 会 空 間 に 癒 しを 求 める 心 情 の かな しい から 人 生 のすべてに 零 落 した 己 を 囚 人 とし それに 求 めても 求 め 得 ない 心 情 さびしい と 形 容 している この 心 情 の 移 りは 大 正 4 年 から 11 年 に 至 る 7 年 間 の 時 間 が あった この 間 の 朔 太 郎 の 人 生 に 何 があったかは 繰 り 返 し 述 べてきたので ここでは 省 略 する さびしい 來 歴 は 寄 生 蟹 のうた と 同 時 に 日 本 詩 人 に 発 表 された 1 連 12 行 の 詩 である 夏 雲 よ なんたるとりとめのない 寂 しさだらう なんといふさびしい 自 分 の 來 歴 だらう の 詩 句 がある とりとめのない 寂 しさ を むくむくと 肥 えふとって/ 白 くく びれてゐるふしぎな 球 形 の 幻 影 よ と 抽 象 化 し それは 耳 もない 顏 もない つるつると して 空 にのぼる 野 蔦 のやうだ と 具 体 化 している そしてそれを 夏 雲 と 表 し そこに はあれほど 憧 れ 幻 想 を 描 いたエレナ 像 はないと 表 す 何 もかもを 失 った 懶 惰 な 生 活 者 は 風 の 死 んでる 野 道 をよろよろと 歩 くばかり もろこしの 葉 うらにからびてしまった ような 人 生 であると ここには 激 しいエレナ 追 想 の 心 情 は 見 えない この 懶 惰 な 生 活 を 作 品 化 したのが 怠 惰 な 暦 である 怠 惰 な 暦 は さびしい 來 歴 と 同 時 期 の 嵐 に 先 にあげた 五 月 の 死 びと と 共 に 発 表 した 1 連 13 行 の 詩 で 閑 雅 な 食 慾 の 冒 頭 の 作 品 でもある いくつかの 季 節 はす ぎ/もう 憂 鬱 の 櫻 も 白 っぽく 腐 れてしまった( 中 略 ) 海 も 田 舎 も ひっそりとした 空 氣 の 中 に 眠 ってゐる の 表 現 は エレナ 追 想 の 果 ての 行 き 着 くところを 暗 示 している そし て なんといふ 怠 惰 な 日 だらう/ 運 命 はあとからあとからとかげってゆき/さびしい 病 鬱 は 柳 の 葉 かげにかむってゐる/もう 暦 もない 記 憶 もない と 怠 惰 な 生 活 に 行 き 着 く 以 外 にはないという むかしの 戀 よ 愛 する 猫 よ/ 私 はひとつの 歌 を 知 ってる/さうして 遠 い 海 草 の 焚 けてる 空 から 爛 れるやうな 接 吻 を 投 げよう/ああ このかなしい 情 熱 の 外

14 206 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 どんな 言 葉 も 知 りはしない と 最 終 連 4 行 に 無 為 な 人 生 をまとめている 靑 猫 を 書 い た 頃 には この 4 行 について 詩 集 靑 猫 のリリシズムは 要 するにただこれだけの 歌 に 盡 きてる 私 は 昔 の 人 と 愛 する 猫 とに 爛 れるやうな 接 吻 をする 外 すべての 希 望 と 生 活 とを 無 くして 居 たのだ さうした 虚 無 の 柳 の 陰 で 追 懷 の 女 としなだれ 艶 めかしく もねばねばとした 邪 性 の 淫 に 耽 って 居 た ( 全 集 九 巻 p228)と 自 ら 解 説 している さら にこの 怠 惰 な 生 活 ( さびしい 病 鬱 な 生 活 )を 生 活 の 全 體 は 非 倫 理 的 の 罪 悪 史 であった 私 がもし 神 であったら 私 の 過 去 のライフの 中 から この 生 活 の 全 體 を 抹 殺 してしまひた いのだ それは 不 吉 な 生 活 であり 陰 惨 な 生 活 であり 恥 づべき 冒 瀆 的 な 生 活 だった し かしながらまたそれだけ 靑 猫 の 詩 は 私 にとって 悲 しいのだ ( 全 集 九 巻 p228)と エ レナ 憧 憬 追 想 幻 想 破 壊 という 懶 惰 な 人 生 の 道 筋 を はっきりと 述 べている 輪 廻 と 轉 生 は 1 連 19 行 の 詩 で 大 正 11 年 7 月 日 本 詩 人 に 黒 い 蝙 蝠 屍 蠟 と 靑 猫 海 鳥 憂 鬱 な 風 景 とともに 発 表 された 作 品 である この 中 の 憂 鬱 な 風 景 は 靑 猫 に 載 るが 他 の3 作 品 は 大 正 12 年 7 月 刊 蝶 を 夢 む 昭 和 11 年 3 月 刊 底 本 靑 猫 に 収 録 されている 特 に 後 者 に 於 いては2,3,4 番 目 に 載 せてある 輪 廻 と 轉 生 には 冒 頭 地 獄 の 鬼 がまはす 車 のやうに/ 冬 の 日 はごろごろとさびしくまはって/ 輪 廻 の 小 鳥 は 砂 原 のかげに 死 んでしまった とある 人 は 生 まれ 変 わり 死 に 変 わりして 迷 いの 世 に 生 かされ 死 ねば 皆 鳥 になるという 輪 廻 転 生 を エレナを 思 いながら 描 き エレ ナ 邂 逅 を 夢 みながら 未 だに 彷 徨 う 己 の 姿 を ああ こんな 陰 鬱 な 季 節 がつづくあひだ/ 私 は 幻 の 駱 駝 にのって/ふらふらとかなしげな 旅 行 にでようとする と 表 現 している そ の 旅 でみたものは 年 をとった 乞 食 の 群 であり 彼 等 は 禿 鷹 の 屍 肉 にむらがるやうに /きたない 小 蟲 が 焼 土 の 穢 土 にむらがってゐる のを 見 た そして 行 き 着 くところは 考 へることもない かうして 暮 れ 方 がちがづくのだらう/ 戀 や 孤 獨 やの 一 生 から/はりあひ のない 心 像 も 消 えてしまって ほのかに 幽 霊 のやうに 見 えるばかり の 所 だという そし て どこを 風 見 の 雞 が 見 てゐるのか と 風 見 鶏 になっているエレナに 向 けて 叫 ぶ 何 も 答 える 声 はない ただ もろこしの 葉 が 吹 かれてゐる だけの 風 景 が 目 の 前 に 広 がる この 心 象 風 景 を 作 品 化 したのが 憂 鬱 な 風 景 である 憂 鬱 な 風 景 は 猫 のやうに 憂 鬱 な 景 色 である と 冒 頭 に 据 えた 詩 である 猫 は 朔 太 郎 が 愛 する 憂 鬱 な 靑 猫 であり 猫 は 憂 鬱 を 形 象 化 した 表 現 である そこに さ びしい 風 船 はまっすぐに 昇 ってゆき/りんねるを 着 た 人 物 がちらちらと 居 るではないか と 憂 鬱 な 男 が 憂 鬱 な 風 景 の 中 に 居 るはずもない 人 の 姿 を 見 た すべてが 記 憶 の 世 界 から 消 えているのに なんとも 言 ひやうもない/ 身 の 毛 もよだち ぞっとするやうな 思 ひ 出 とりかへすすべもない むしばんだ 回 想 に いつまでも 幼 な 兒 のやうに 泣 いて 居 よ う と あれほどエレナ 像 を 汚 した 思 いは 今 はなく ひたすら 浄 化 した 己 の 心 で 冥 界 にい るエレナへの 思 いを 叫 んでいる

15 Mar.2006 さみしい 男 の 文 学 史 その エレナ 追 想 の 果 て これまでエレナ 憧 憬 追 想 幻 想 とその 幻 想 構 築 の 過 程 を 靑 猫 の 作 品 をほぼ 制 作 年 代 を 追 って 述 べてきた その 最 終 段 階 つまりエレナ 追 想 の 果 てについて 次 の 公 園 の 椅 子 猫 の 死 骸 沼 澤 地 方 の 三 つの 詩 で 整 理 したい 公 園 の 椅 子 は 初 出 は 大 正 13 年 1 月 上 州 新 報 に 郷 土 望 景 詩 篇 公 園 の 椅 子 の 題 で 発 表 した 1 連 14 行 の 詩 で 後 に 純 情 小 曲 集 の 最 後 に 載 せた 作 品 である 人 氣 なき 公 園 の 椅 子 にもたれて/われの 思 ふことはけふもまた 烈 しきなり /いかなれば 故 鄕 つら たね のひとのわれに 辛 く/かなしきするもの 核 を 嚙 まむとするぞ / 遠 き 越 後 の 山 に 雪 の 光 り て/ 麥 もまたひとの 怒 りにふるへをののくか /われを 嘲 けりわらふ 聲 は 野 山 にみち/ 苦 しみの 叫 びは 心 藏 を 破 裂 せり /かくばかり/つれなきものへの 執 着 をされ /ああ 生 れ たる 故 鄕 の 土 を 蹈 み 去 れよ /われは 指 にするどく 研 げるナイフをもち/ 葉 櫻 のころ/さ びしき 椅 子 の 復 讐 の 文 字 を 刻 みたり と 最 終 行 に さびしき 椅 子 の 語 がある 椅 子 に 朔 太 郎 を 重 ねることができようか 公 園 の 椅 子 は 孤 独 な 者 の 象 徴 である 特 定 の 人 のために 用 意 されたものではない できればエレナと 腰 掛 ける 椅 子 であったかもしれな い そこに 復 讐 の 二 文 字 を 刻 むのは 己 の 人 生 への 悔 恨 の 感 情 のしぐさである エレ ナとの 決 別 を 思 い 新 しい 生 き 方 をという 決 意 の 感 情 をこの 詩 から 読 み 取 れる それは い かなれば 故 鄕 のひとのわれに 辛 く の 詩 句 にあるように 受 け 入 れてくれない 故 郷 その ようにしてしまった 己 の 過 去 からの 旅 立 ちを 意 味 しよう この 時 朔 太 郎 は 前 橋 を 離 れ 東 京 へ 行 くという 人 生 の 転 換 期 を 迎 えている 月 に 吠 える 靑 猫 から 純 情 小 曲 集 への 転 換 期 でもある 猫 の 死 骸 は 大 正 13 年 8 月 女 性 改 造 に 発 表 された 1 連 16 行 の 詩 である 後 に 定 本 靑 猫 宿 命 に 収 録 されて 作 品 である 海 綿 のやうな 景 色 のなかで 朦 朧 とし た 柳 のかげから/やさしい 待 ちびとの 姿 が 見 えるよ と 幻 想 のエレナをみとめている そのエレナは うすい 肩 かけにからだをつつみ/びれいな 瓦 斯 體 の 衣 裳 をひきずり/しづ かに 心 靈 のやうにさまよってゐる その 姿 に 思 わず 朔 太 郎 は 声 を 掛 ける ああ 浦 さび しい 女! と すべてを 現 実 から 姿 を 消 したつもりであったが まだ 残 っているものが ある 浦!/このへんてこに 見 える 景 色 のなかへ/ 泥 猫 の 死 骸 を 埋 めておやりよ と 呼 びかける 靑 猫 を 書 いた 頃 に その 昔 の 死 んだ 女 は いつも 紅 色 の 衣 装 をきて 春 夜 の 墓 場 をなまぐさく 歩 いて 居 た 私 の 肉 體 が 解 體 して 無 に 歸 する 時 私 の 意 志 が 彼 女 に 逢 って 燐 火 の 燃 える 墓 場 の 陰 で 悲 しく 泣 きながら 抱 くのであった ( 全 集 9 巻 p225) とある そして 浦 につて 私 のリジアであった そして 私 の 家 庭 生 活 全 體 が 完 全 に アッシャア 家 の 没 落 だった それは 過 去 もなく 未 来 もなく そして 現 實 のもの から 消 えてしまった 所 の 不 吉 な 呪 はれた 虚 無 の 實 在 アッシャア 家 的 實 在 だった

16 208 共 愛 学 園 前 橋 国 際 大 学 論 集 No.6 その 不 吉 な 汚 いものは 泥 猫 の 死 骸 によって 象 徴 されてた 浦! お 前 の 手 でそれに 觸 る おのの のは 止 めてくれ 私 はいつも 本 能 的 に 恐 ろしく 夢 の 中 に 泣 きながら 戰 いて 居 た (p225) と 述 べている 沼 澤 地 方 は 大 正 14 年 2 月 改 造 に 発 表 された 1 連 16 行 の 詩 である この 作 品 には 浦! と 叫 ぶ 箇 所 が 三 カ 所 ある 日 が 空 に 寒 く 蛙 どものむらがってゐる/さびし い 沼 澤 地 方 は どこまでもぬかるみのじめじめした 道 で 私 は 靴 をひきずり あちこち の 村 落 を 悲 しく 訪 れ だらしもなく 懶 惰 のおそろしい 夢 におぼれた 時 救 いを 求 め て ああ 浦! と 声 をあげた もうお 前 のことは 忘 れよう あいびきの 木 小 屋 で 恐 れち ぢこまって 猫 の 子 のようにふるえていたお 前 と 浦! そして 最 終 2 行 で 不 思 議 な さびしい 心 臟 よ / 浦! ふたたび 去 りてまた 逢 ふ 時 もないのに と 結 ぶ この 二 つの 詩 で 叫 ばれている ula は その 響 きの 中 にエレナを 求 めつつも 消 え 去 ろう とする 矛 盾 した 内 面 を 吐 露 した 言 葉 であろう しかし 生 きている 限 りエレナを 消 し 去 ることは 不 可 能 である 朔 太 郎 は 繰 り 返 しエレナを 追 想 し エレナ 幻 想 を 描 きながら 生 きていくほかに 方 法 はないのである そこに さびしい 男 の 姿 がある エレナ 追 想 や 幻 想 構 築 が 無 機 質 に 抽 象 化 されるまでには 時 間 を 要 することである 磯 田 光 一 は 幻 影 の 恋 人 への 別 離 をうたった ( 萩 原 朔 太 郎 p261)とこの 詩 について 述 べ 朔 太 郎 がこ れまでの 前 橋 での 思 いをすべて 捨 て 東 京 移 住 への 思 いがあると 指 摘 している 朔 太 郎 は 大 正 14 年 2 月 妻 子 を 伴 って 東 京 移 住 する その 年 の 9 月 の 婦 人 之 友 に 1 連 19 行 の 詩 大 井 町 を 発 表 する この 作 品 によって 朔 太 郎 詩 の 大 正 時 代 は 終 わり エレ ナ 追 想 も 終 焉 を 告 げる 朔 太 郎 は 猫 の 死 骸 沼 澤 地 方 について 明 治 大 正 文 學 全 集 萩 原 朔 太 郎 篇 の 自 註 ( 全 集 14 巻 p88)に 共 に 一 種 の 象 徴 的 戀 愛 詩 である UIa ( 浦 )は 現 實 の 女 性 ではなく 戀 愛 詩 のイメーヂの 中 で 呼 吸 して 居 る 瓦 斯 體 の 衣 裳 をき た 幽 靈 の 女 鮮 血 の 情 緒 に 塗 られた 戀 しく 惱 ましい 女 である そのなつかしい 女 性 は い つも 私 にとって 音 楽 のやうに 感 じられる (p 88)と 述 べている 萩 原 朔 太 郎 の 詩 句 さびしい をとりあげ 作 品 分 析 を 試 みたノートを3 回 にわたって 記 してきた こうした 詩 語 を 中 心 に 朔 太 郎 詩 を 論 じたのは 中 桐 雅 夫 の 靑 猫 論 ( 叢 書 近 代 文 芸 研 究 萩 原 朔 太 郎 研 究 高 田 瑞 穂 編 昭 和 48 年 5 月 1 日 三 弥 井 書 店 刊 所 載 ) である さびしい の 詩 語 は 定 本 靑 猫 の 三 分 の 二 近 くの 詩 に 用 いられている ( 前 掲 書 p138)と 朔 太 郎 の 詩 での さびしい の 語 が 重 要 な 意 味 をもっていることを 指 摘 している ただ 研 究 集 録 という 限 られた 中 で 論 じているために 個 々の 詩 についての さ びしい の 詩 語 の 検 討 は 触 れられなかったようである 他 に 憂 鬱 かなしい やさし い などの 詩 句 についてもその 重 要 さを 述 べている 今 後 さびしい の 語 以 外 をとりあげ 朔 太 郎 の 詩 の 真 実 にせまりたいと 考 えている [ 付 記 ] 引 用 の 朔 太 郎 の 作 品 は 筑 摩 書 房 版 萩 原 朔 太 郎 全 集 による