The Daily NNAシンガポール＆ASEAN版【Singapore & ASEAN Edition】　第04257号

Transcription

1 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & 1] ASEA NNA Singapore Pte Ltd TOP NEWS Address:10 Anson Road, #14-08 International Plaza, Si Tel: Fax: シンガポール&ASEAN sales@nna.co 版 MICA(P)158/09/2011 日 系 外 国 人 採 用 支 援 を 強 化 エナジャイズ 海 外 初 拠 点 採 用 コンサルティング 事 業 などを 手 掛 けるエナジャイズ( 東 京 都 新 宿 区 )は シンガポール 初 海 外 法 人 を 設 立 た 日 系 企 業 外 国 人 採 用 活 動 支 援 サービスなどを 提 供 するアジア 地 域 進 出 する 日 系 企 業 増 加 伴 需 要 が 大 幅 拡 大 てること 対 応 する 海 外 でグローバル 人 材 採 用 支 援 がグループ 全 体 採 用 支 援 事 業 8 割 を 占 める 中 アジア 展 開 中 核 拠 点 と 位 置 付 け 域 内 で 業 務 拡 大 を 加 速 させ る Company 現 法 はエナジャイズ アジアパシフィック4 月 設 立 先 月 営 業 を 開 始 た 最 高 経 営 責 任 者 (CEO) はエナジャイズ 本 社 代 表 を 務 める 尾 崎 太 朗 氏 が 就 任 人 員 は4 人 体 制 で 始 動 するアジア 事 業 展 開 中 核 拠 点 と 位 置 付 け 日 系 企 業 グローバル 採 用 支 援 や 海 外 マーケティング 支 援 サービスを 手 掛 ける 尾 崎 氏 はNNA 対 て 日 本 本 社 でシンガポールを 中 心 とた 地 域 で 採 用 支 援 対 する 日 系 企 業 需 要 が 大 幅 拡 大 てることが 現 法 設 立 背 景 ある と 話 たこれまでは 出 張 ベースで 対 応 てたが 外 国 人 を 採 用 する 上 で マレーシアなど 周 辺 国 を 訪 問 や すことも 考 慮 たと 語 る 多 く 日 系 企 業 が 外 国 人 採 用 活 動 で 中 国 韓 国 など 日 本 身 近 な 場 所 から 軸 足 をアジア 全 域 移 つつあり シンガポール 拠 点 を NEWS HEADLINE 構 えることで 現 地 根 ざ 域 内 全 体 を 見 据 えたサービ ス 提 供 体 制 を 構 築 する 現 法 では グローバル 採 用 活 動 実 行 支 援 やコンサル ティング サービスを 提 供 する 顧 客 希 望 する 国 学 校 で 外 国 人 留 学 生 採 用 活 動 ワンストップで 対 応 でき るとう 具 体 的 は 採 用 プロジェクト 策 定 やター ゲット 校 洗 出 就 職 フェアを 中 心 とた 催 事 仕 様 設 計 現 地 施 設 予 約 手 配 準 備 広 報 周 知 活 動 を 含 めた 採 用 活 動 必 要 な 一 連 業 務 をサポートする また 海 外 へ 事 業 進 出 サービス 展 開 を 計 画 する 日 系 企 業 対 て 海 外 マーケティング 進 出 支 援 サポート も 提 供 する 日 系 企 業 対 現 地 で 商 品 PR プロ モーションとった 広 告 代 理 店 と 同 様 サービスやイ ベント 開 催 手 配 販 路 確 保 向 けた 現 地 で 交 渉 など 幅 ( 次 ページへ 続 く) 労 働 日 系 外 国 人 採 用 支 援 を 強 化 1 観 光 沖 縄 が 観 光 客 誘 致 見 本 市 で 知 名 度 アップ 2 IT 政 府 IT 入 札 今 年 は7% 増 12 億 Sドル 3 金 融 株 価 続 落 キャピタランドは1.6% 安 3 金 融 5 月 SGX 時 価 総 額 上 位 8 割 が 前 月 割 れ 3 金 融 F1がIPO 実 施 を 延 期 市 場 環 境 悪 化 で 4 建 設 JTCコープ 第 2 環 境 研 究 施 設 を 起 工 4 運 輸 格 安 航 空 タイガー コロンボ 便 を 就 航 4 社 会 英 NGOバードライフ 日 本 から 本 部 移 管 4 社 会 安 全 中 部 アンモキオでデング 熱 流 行 全 国 6 割 5 政 治 米 軍 戦 闘 艦 前 方 配 備 国 防 相 が 基 本 合 意 5 政 治 海 軍 艦 船 6 割 アジア 米 国 防 長 官 が 表 明 6 政 治 米 アジア 海 守 る 柱 防 衛 副 大 臣 中 国 けん 制 6 政 治 北 朝 鮮 深 刻 な 脅 威 日 米 韓 が 防 衛 閣 僚 級 会 談 6 政 治 中 国 格 下 代 表 団 で 控 えめ 警 戒 かわす 狙 7 ASEAN 情 報 車 両 トヨタ 新 カムリ 発 売 7 観 光 広 島 県 マレーシアで 初 物 産 展 開 催 8 製 造 文 具 プラス 金 型 工 場 が 稼 働 8 車 両 浜 名 湖 電 装 第 2タンロンで 工 場 開 所 式 8 繊 維 NSKエコーマーク シルクスクリーン 印 刷 開 始 9 運 輸 エアアジア 予 約 新 規 則 反 対 9 観 光 韓 国 観 光 公 社 マニラ 支 社 を 正 式 開 所 10 経 済 輸 出 前 年 割 れ リーマン 以 来 10 商 業 フランチャイズ 売 り 上 げ 今 年 は32% 増 10 インド 情 報 車 両 スズキ 新 工 場 400 億 ルピー 11 農 水 名 大 JICA 支 援 で 農 村 部 開 発 事 業 着 手 11 特 集 書 籍 ランキング 5 月 21 日 ~5 月 27 日 13 マーケット 情 報 そ 他 商 品 市 況 14 クロスレート 14 マーケット 情 報 為 替 と 株 式 15 各 地 コラム 16 ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

2 [2]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 ) 月 4 日 ( 月 号 ) 広 く 対 応 する 現 法 は 日 系 レンタルオフィス クロスコープ 内 入 居 てる 留 学 経 験 者 先 らむ 同 氏 よると 最 近 は 日 系 企 業 全 業 種 で 海 外 在 住 優 秀 な 外 国 人 採 用 ニーズが 高 まってるこれ 伴 グループ 全 体 採 用 支 援 事 業 で 海 外 で 人 材 支 援 サー ビスが8 割 を 占 めるまで 成 長 てる 現 在 は 日 本 留 学 経 験 があるなど 日 本 と 何 らか 関 連 性 を 持 つ 外 国 人 を 求 めるケースが 目 立 つが 将 来 はこうた 条 件 もなくなり 多 様 な 人 材 を 求 める 動 きが 広 がる とみて る 現 法 設 立 を 機 日 系 企 業 グローバル 化 を 最 前 線 で 支 援 するサポート 企 業 とて 業 界 トップを 目 指 す シンガポール 観 光 沖 縄 が 観 光 客 誘 致 見 本 市 で 知 名 度 アップ 沖 縄 観 光 コンベンションビューロー(OCVB 那 覇 市 )は1 日 スキューバダイビングを 中 心 とする 観 光 産 業 見 本 市 アジア リゾート エキスポ 2012 初 出 展 観 光 客 誘 致 を 図 った 欧 米 を 中 心 とた 誘 致 から 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)へ 拡 大 を 目 指 す まず 沖 縄 知 名 度 を 高 めることから 着 手 する だ と 説 明 た 見 本 市 では 日 本 中 沖 縄 アジア 中 沖 縄 をキーワード ダイビングスポット 紹 介 だけでな く 沖 縄 文 化 魅 力 を 伝 える 日 本 へ 観 光 旅 行 費 用 は 高 とイメージが 定 着 てるも 沖 縄 は 格 安 から 高 級 ホテルまで 幅 広 宿 泊 施 設 があるため 十 分 アジア 各 地 から 集 客 が 見 込 めると 踏 んでる 中 台 で 好 反 応 OCVBは 所 得 水 準 上 昇 でASEAN 地 域 から 観 光 客 が 増 加 傾 向 あるため これまで 注 力 てきた 欧 米 市 場 加 えて 広 報 活 動 を 強 化 すること 決 めた 外 国 人 観 光 客 大 多 数 は 欧 米 からだが アジア 人 を 加 えるこ とで 沖 縄 観 光 を 活 性 化 させてく 計 画 だ OCVB 海 外 事 業 部 宮 里 顕 光 氏 は ASEAN 地 域 では ダイビング 先 とてモルディブやパラオ フ ィリピン フィジーが 有 名 だ 沖 縄 知 名 度 は 依 然 と て 低 ため 魅 力 を 伝 えることで 観 光 客 数 は 伸 びるはず 見 本 市 出 展 た 石 垣 島 ダイビングスクール 海 講 座 ( 石 垣 市 ) 安 藤 美 紀 子 氏 は これまで 上 海 香 港 台 湾 で 商 談 会 参 加 てきた 各 地 で 反 応 が 高 かったため 参 加 を 決 めた と 説 明 スキューバダイビ ングライセンス(Cカード) 取 得 コースでは 英 語 よる 講 座 も 開 設 ており 受 講 者 半 数 は 外 国 人 だと う 石 垣 島 でダイバー 人 気 オニイトマキエイ( 通 称 マ ンタ)を 主 紹 介 シンガポールを 中 心 とた 国 から 観 光 客 誘 致 を 図 る 方 針 も 示 た 休 暇 でダイビングツアー 参 加 するため 下 見 とて 同 見 本 市 を 訪 れたマレーシア 人 トン ウェンジーさん (28)は 沖 縄 観 光 つて マレーシア 格 安 航 空 エアアジアなどが 日 本 便 を 増 やす 傾 向 あり 10 年 前 比 べて 日 本 は 身 近 な 存 在 なったつかは 日 本 を 訪 れ てみた と 話 たASEAN 域 内 比 べて 航 空 運 賃 が 割 高 な 訪 日 旅 行 も 格 安 航 空 就 航 で 旅 行 先 候 補 挙 がるようなったとも 語 った アジア リゾート エキスポは サンテック シンガ ポール 国 際 会 議 展 示 センターで 3 日 まで 開 催 され た 主 催 者 よると 出 展 企 業 団 体 数 は 日 本 から 参 加 た4~5 社 を 含 む 150 社 事 前 来 場 者 数 予 想 は 前 回 を 上 回 る 50 万 人 以 上 となってる マケイン リーバーマン 両 米 上 院 議 員 と 会 談 するリー シェンロン 首 相 =シンガポール(NNA 撮 影 ) た だ 圧 倒 さ れ た ( 雪 ) さ ん 情 熱 的 な 気 迫 は 純 粋 よ う と 腐 心 て る が お ば 政 府 は 国 民 射 幸 心 を 抑 制 事 こ だ わ る こ と で 知 ら れ る を 占 め る 中 華 系 は お 金 や 賭 け シ ン ガ ポ ー ル 人 口 大 半 は ま さ 勝 負 師 顔 だ っ た お ば さ ん 気 迫 あ ふ れ る 表 情 ゲ ー ム で あ る と 察 が つ た そ う ち ス ロ ッ ト マ シ ン は 何 だ ろ う と 思 っ て た が つ 気 な っ て ま う 最 初 付 け 方 が あ ま り 激 で 繰 り 返 す 画 面 へ 指 叩 き て る そ 動 作 を 何 度 も 面 を ポ ン と 叩 き 画 面 を 凝 視 た ば ら く て ま た 指 で 画 下 力 っ ぱ ス ラ イ ド さ せ 強 く 叩 き 付 け た か と 思 う と 右 右 手 人 差 指 を 画 面 右 上 め っ こ て お り お も む ろ 真 剣 な 顔 つ き で 画 面 と ら 末 を 持 っ て 座 っ て る き お ば さ ん が タ 車 内 で 座 席 ブ レ50 代 ッ と ト お 端 ぼ M R T ( 地 下 鉄 高 架 鉄 道 ) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

3 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール IT 政 府 IT 入 札 今 年 は7% 増 12 億 Sドル 情 報 通 信 開 発 庁 (IDA)は 省 庁 を 中 心 とた 公 的 機 関 今 年 度 IT 関 連 入 札 額 が 前 年 度 比 7.1% 増 ポータルサイト 拡 張 を5 年 間 かけ 12 億 Sドル( 約 731 億 5,000 て 行 万 う 予 定 で 1 日 付 ストレーツ 円 )なると 計 画 を 示 た 特 大 規 模 な 入 札 となるは 国 防 省 人 材 開 発 省 中 央 積 立 基 金 庁 (C PFB) 向 け 事 業 と 説 明 た 国 防 省 はシンガポール 国 軍 (SAF) 兵 士 向 け 遠 隔 教 育 (eラーニング) タイムズよると 5,000 万 Sドル 規 模 なる 見 込 み 人 材 開 発 省 は 3 年 間 で 就 労 ビザオンラインシステ ム 改 善 と 事 務 効 率 化 を 手 掛 けるC PFBはデータ 管 理 向 上 などを 入 札 かける 予 定 だ IDAはIT 関 連 入 札 で 公 共 サー ビス 質 や 生 産 性 が 向 上 すると 指 摘 クラウドコンピューティングを 政 府 システムとて 活 用 する G クラウド を 年 内 稼 働 することも 明 らかてる シンガポール 金 融 株 価 続 落 キャピタランドは1.6% 安 株 式 1 日 株 式 相 場 は 続 落 える 企 業 株 価 がアンダーパフォー 貨 はショートカバー 買 で 上 昇 ST 指 数 終 値 は 前 日 比 ポイ ムた 米 雇 用 統 計 発 表 も 控 え ント(0.97%) 安 で 引 け 市 場 は 警 戒 感 が 広 がった た 米 ドル シンガポールドルは 利 益 確 定 売 りや 金 融 当 局 よる 米 ドル た 不 動 産 大 手 キャピタランドは 1.58% 安 で 取 引 を 終 えた 中 国 購 為 替 1 日 外 国 為 替 市 場 でシ ンガポールドルは 大 幅 続 落 午 後 6 時 時 点 で 前 日 比 0.72% 安 1 米 ド 売 り 介 入 へ 警 戒 感 から 下 落 た ただ フォーミュラ ワンがシンガ ポール 市 場 で 予 定 てた 新 規 株 式 買 管 理 者 指 数 (PMI)が 弱 数 字 ル= Sドル( 約 78 円 36 銭 公 ) 開 (IPO)を 延 期 たことや 中 となったことから キャピタランド など 中 国 へエクスポージャーを 抱 だった ロイター 通 信 よると アジア 通 国 経 済 成 長 鈍 化 対 する 警 戒 感 か ら 下 げは 限 定 的 となった シンガポール 金 融 5 月 SGX 時 価 総 額 上 位 8 割 が 前 月 割 れ 5 月 末 時 点 シンガポール 取 引 所 (SGX) 上 場 企 業 時 価 総 額 は 前 月 末 比 5.2% 減 7,664 億 Sドル( 約 46 兆 7,000 億 円 )となり 上 位 ー インターナショナルで 銘 柄 24.8% 減 1 位 は 前 月 引 き 続 き 通 信 最 大 手 8 割 で 減 少 た1 日 付 ビジネ ス タイムズが 伝 えた 長 引 く 欧 州 債 務 危 機 や 不 安 定 な 米 経 済 中 国 経 済 ハードランディン グ( 急 激 な 景 気 後 退 )へ 危 惧 (き ぐ) 各 社 業 績 不 振 などから 投 資 家 心 理 が 冷 え 込 んでることが 背 景 ある 柄 うち 24 銘 柄 が 前 月 実 績 割 れと なったうち 最 も 減 少 幅 が 大 きかっ たはパーム 油 世 界 最 大 手 ウィルマ 234 億 3,340 万 Sドル 油 糧 種 子 や 穀 物 部 門 不 調 よるマージン 低 下 が 影 響 同 社 今 年 1~3 月 期 決 算 は 33.8% 減 益 だった 銀 行 も 不 振 が 目 立 った 時 価 総 額 5 位 地 場 金 融 最 大 手 DBSグルー プ ホールディングスは 5.3% 減 再 選 挙 を 前 て 今 月 も 市 場 は 不 安 6 位 OCBC 銀 行 は 6.7% 減 7定 なまま 推 移 すると 予 想 てる ST 指 数 を 構 成 するトップ 30 銘 位 UOB 銀 行 は 8.1% 減 不 動 産 も 売 り 圧 力 が 強 まり 地 場 大 手 キャ ピタランド(15 位 )は 13.6% 減 で2 桁 マイナスとなった シンガポール テレコム(シングテ ル)で 0.6% 減 493 億 9,370 万 S ドル 下 げ 相 場 中 ありながら 株 価 は 比 較 的 安 定 を 維 持 た 地 場 フィリップ 証 券 では ギリシ ャユーロ 圏 離 脱 を 左 右 する 同 国 ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

4 [4]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 ) 月 4 日 ( 月 号 ) シンガポール 金 融 F1がIPO 実 施 を 延 期 市 場 環 境 悪 化 で 自 動 車 レースフォーミュラワン (F1)を 運 営 するフォーミュラ ワ ン マネジメントは 市 場 環 境 悪 化 を 受 けシンガポール 市 場 で 予 定 てた 新 規 株 式 公 開 (IPO)を 延 期 た ロイター 通 信 が 関 係 筋 から 情 報 とて 伝 えたところよると フォ ーミュラ ワンは 今 週 もシンガポ ール 当 局 IPO 目 論 見 書 を 提 出 する 予 定 だったが こ 計 画 を 中 止 たとう 当 初 計 画 では 年 内 上 場 30 億 米 ドル( 約 2,400 億 円 )を 調 達 する 予 定 だった 実 現 す れば 今 年 最 大 IPOなると 予 想 されてたフォーミュラ ワン 共 同 オーナー1 人 であるバーニ ー エクレストン 氏 は IPOを 取 り 止 めるわけでなく 好 機 を 待 つ つでも 実 施 できるよう 準 備 を 進 め てる と 話 た 市 況 悪 化 を 受 け アジア 地 域 では 過 去 1 週 間 で5 件 大 型 IPOが 中 止 延 期 されてる5 月 31 日 は 英 宝 飾 大 手 グラフ ダイヤモンズが 香 港 でIPO 実 施 を 中 止 すると 明 らかた シンガポール 建 設 JTCコープ 第 2 環 境 研 究 施 設 を 起 工 工 業 団 地 開 発 運 営 機 関 JTC 積 は2 万 2,300 平 方 フィート( 約 ーンテック ワンと 比 べてより 大 が コープは5 月 31 日 北 西 部 ジャラ 2,072 平 方 メートル)オフィススペ かりな 研 究 や 試 作 活 動 特 化 た 施 ン バハールで 環 境 保 全 技 術 研 究 開 発 (R&D) 施 設 クリーンテッ ク ツー 起 工 式 を 行 った 環 境 配 慮 型 工 業 団 地 クリーン テック 内 2カ 所 目 施 設 となる ースほか 研 究 室 ワークショップ 施 設 などを 設 ける 段 階 的 建 設 2014 年 7~9 月 期 完 工 を 予 定 てる クリーンテクノロジー 産 業 中 で 設 となる 旗 艦 テナントとて 科 学 技 術 研 究 庁 (ASTAR) 再 製 造 (リマ ニュファクチャリング) 技 術 研 究 所 である 高 度 再 製 造 技 術 センター 同 工 業 団 地 内 でJTCが 開 発 中 ウェットラボ( 液 体 を 扱 う 実 験 室 ) (ARTC) 入 居 が 決 まって マルチテナント 型 環 境 配 慮 ビル ク とドライラボ(データを 扱 う 実 験 室 ) る リーンテック ワン 隣 建 設 する を1カ 所 まとめた 施 設 へ 需 要 が 敷 地 面 積 は 0.9ヘクタール 総 床 面 高 まってること 対 応 たクリ シンガポール 運 輸 格 安 航 空 タイガー コロンボ 便 を 就 航 格 安 航 空 タイガー エアウェイズ は スリランカ コロンボ 便 を 就 航 た 域 内 格 安 航 空 会 社 で 同 便 を 運 航 するは 初 となる 火 木 日 曜 運 航 する 往 路 TR 2572 便 は 火 木 曜 がシンガポ ール 午 後 8 時 35 分 発 コロンボ 同 10 時 5 分 着 日 曜 が 午 前 9 時 15 分 シンガポール 社 会 発 同 10 時 45 分 着 復 路 TR が 向 上 する と 説 明 てる 2573 便 は 火 木 曜 がコロンボ 午 後 同 社 は 現 在 エアバスA 320 型 機 11 時 5 分 発 シンガポール 翌 午 前 5 34 機 を 保 有 2015 年 末 まで 保 有 機 時 35 分 着 日 曜 が 午 後 0 時 発 同 6 材 数 を 68 機 まで 増 やす 計 画 だ 機 齢 時 30 分 着 となってる 航 空 券 は 片 ( 機 材 使 用 年 数 )は 平 均 3 年 未 満 と 道 98Sドル( 約 6,000 税 円 込 み) う から 同 社 は コロンボ 便 就 航 で 両 国 を 訪 れる 観 光 客 商 用 客 利 便 性 英 NGOバードライフ 日 本 から 本 部 移 管 鳥 類 保 護 環 境 保 全 を 目 的 とた 非 政 府 組 織 (NGO) 英 バードラ イフ インターナショナルは アジ ア 地 区 本 部 を 日 本 からシンガポール 移 管 た バードライフは 鳥 類 保 護 を 通 じて 生 息 環 境 保 全 取 り 組 んでおり 270 万 人 会 員 を 誇 る 世 界 最 大 規 模 環 境 団 体 シンガポール 事 務 所 は 繁 華 街 近 タングリン ロード ある5 月 31 日 付 ストレーツ タイ を 置 てることや 海 外 法 人 会 員 ムズよると 2008 年 ごろから 経 済 獲 得 強 化 を 進 めやすことがある 開 発 庁 (EDB) シンガポール 自 然 とう 協 会 地 場 法 律 事 務 所 ドリュー&ナ シンガポール 自 然 協 会 ショー ピア(Drew&Napier)などとシンガポ ン ラム 代 表 は バードライフが 事 ールへ 事 務 所 移 転 向 けた 話 合 務 所 を 構 えることで 当 地 拠 点 を を 進 めてきたアジア 地 区 本 部 構 える 環 境 保 護 団 体 活 動 も 活 発 化 クリスティ ノザワ 代 表 よると 会 合 やワークショップ 開 催 頻 事 務 所 移 管 背 景 は 提 携 団 体 度 も 増 える とみてる 企 業 多 くが 東 南 南 アジア 拠 点 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

5 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール 社 会 安 全 中 部 アンモキオでデング 熱 流 行 全 国 6 割 中 部 アンモキオでデング 熱 患 者 が 大 量 発 生 ており 国 家 環 境 庁 (N EA)よると 今 年 最 大 規 模 流 行 となってる1カ 月 あまりで 半 年 間 全 国 感 染 者 数 6 割 達 て る 発 生 たはアンモキオ アベニ ュー5から 10 掛 けて 一 帯 4 月 12 日 から 現 在 まで 53 人 感 染 が 確 認 されてるNEAでは 20 人 以 上 担 当 官 を 派 遣 て 一 帯 水 質 検 査 とデング 熱 感 染 源 である 蚊 (ネッタイシマカ) 駆 除 を 行 うと 同 時 一 帯 住 人 対 て 虫 除 け 剤 を 使 用 するか 長 袖 上 着 を 着 るな どて 蚊 刺 されなよう 注 意 を 呼 び 掛 けてる デング 熱 は デングウイルスを 持 つネッタイシマカが 媒 介 する 感 染 症 で 高 熱 や 筋 肉 関 節 痛 腹 痛 など を 引 き 起 こすNEAよると 全 国 で 派 生 件 数 は 年 初 から6カ 月 で 80 件 同 庁 は 昨 年 11 月 から 担 当 官 を 増 員 するなどデング 熱 対 策 を 強 化 デング 熱 非 ピーク 時 である 11~ 3 月 かけて 家 庭 訪 問 を 徹 底 た まり 水 を 作 らななど 蚊 繁 殖 を 防 ぐよう 指 導 てる シンガポール 政 治 米 軍 戦 闘 艦 前 方 配 備 国 防 相 が 基 本 合 意 ンー エンヘン 国 防 相 は2 日 国 際 安 全 保 障 フォーラム シャングリラ 対 話 出 席 ためシン ガポールを 訪 問 たパネッタ 米 国 防 長 官 と 会 談 シン ガポール 米 海 軍 艦 艇 を 前 方 配 備 することで 合 意 た ンー 国 防 相 とパ ネッタ 長 官 は 両 国 安 全 保 障 戦 略 と 2005 年 両 国 間 で 締 結 た 戦 略 枠 組 み 合 意 以 降 軍 事 協 力 深 化 で 重 大 な 進 展 があったことを 確 認 そ 上 で シンガポール 米 海 軍 沿 海 域 戦 闘 艦 (LCS)4 隻 を 交 代 で 配 備 する ことで 基 本 合 意 たLCSシンガポール 配 備 は 4 月 ンー 国 防 相 訪 米 時 両 氏 で 話 合 われており L CSはローテーション 配 備 でシンガポール 港 を 母 港 となことや 任 務 中 乗 務 員 がシンガポール 上 陸 なことでも 合 意 た パネッタ 長 官 は 戦 闘 艦 シンガポール 配 備 より 各 国 へ 訪 問 や 海 軍 間 演 習 を 通 じて アジア 域 内 おけ る 米 国 プレゼンスを 強 化 できる と 話 たLCSは 米 海 軍 が 開 発 中 新 型 戦 闘 艦 で 沿 岸 部 浅 海 域 でも 高 速 で 活 動 できる 機 動 性 と 小 型 フリゲート 艦 並 み 重 装 備 を 兼 ね 備 えてるが 特 徴 パネッタ 長 官 は 同 日 リー シェンロン 首 相 ともイス タナ( 首 相 府 )で 会 談 た 同 日 リー 首 相 とバーンズ 米 国 務 副 長 官 と 会 談 で は 両 国 外 交 関 係 が 深 まってることを 確 認 将 来 わたって 両 国 緊 密 な 連 携 関 係 を 維 持 てくことで 合 意 たまた 米 国 アジアおける 外 交 戦 略 や 域 内 情 勢 つて 意 見 を 交 換 た 外 相 4 日 から 訪 日 K シャンムガム 外 相 ( 法 相 兼 任 )は4 日 から 日 本 を 公 式 訪 問 する 訪 問 中 は 玄 葉 光 一 郎 外 相 と 日 シンガポール 外 相 会 談 を 行 うほか 岡 田 克 也 副 総 理 へ 表 敬 訪 問 民 主 党 日 本 シンガポール 友 好 議 員 連 盟 と 懇 談 会 を 予 定 て るこほか シンガポールよる 被 災 地 復 興 支 援 プロ ジェクト 関 する 署 名 式 も 立 ち 会 う ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

6 [6]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 ) 月 4 日 ( 月 号 ) シンガポール 政 治 海 軍 艦 船 6 割 アジア 米 国 防 長 官 が 表 明 シンガポール 共 同 パネッタ 米 パネッタ 氏 は 米 国 は 国 際 的 な 規 国 防 長 官 は2 日 シンガポールで 開 範 づくりを 推 進 する とて 排 他 催 中 アジア 安 全 保 障 会 議 で 講 演 的 経 済 水 域 (EEZ) 設 定 などを で アジア 太 平 洋 は 最 優 先 地 域 と 規 定 た 国 連 海 洋 法 条 約 年 内 批 准 述 べ 米 軍 展 開 を 強 化 する 方 針 を 表 を 目 指 すと 明 言 中 国 が 領 有 権 争 明 たこ 地 域 で 空 母 6 隻 体 制 を で 周 辺 国 と 摩 擦 を 強 める 南 シナ 海 問 当 面 維 持 する 一 方 2020 年 まで 米 題 でも 法 的 拘 束 力 を 持 つ 行 動 規 海 軍 艦 船 約 6 割 を 振 り 向 ける 考 え を 示 た 海 洋 進 出 と 軍 備 増 強 を 進 める 中 国 を 念 頭 米 国 が 太 平 洋 国 家 と て 地 域 安 定 向 けた 秩 序 形 成 を 主 導 する 姿 勢 を 鮮 明 た 国 防 予 算 削 減 を 進 める 中 米 軍 前 方 展 開 対 する 同 盟 友 好 国 懸 念 を 払 拭 する 狙 もある シンガポール 政 治 範 策 定 を 進 める 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEAN)を 支 援 すると 述 べた パネッタ 氏 は 一 方 で 米 国 関 与 強 化 は 中 国 成 長 とも 相 反 するも ではな と 中 国 を 封 じ 込 め る 意 図 はなとも 強 調 た 米 海 軍 は 空 母 11 隻 を 含 め 約 280 隻 艦 船 を 保 有 現 在 はアジア 太 平 米 アジア 海 守 る 柱 防 衛 副 大 臣 中 国 けん 制 洋 と 大 西 洋 地 域 ほぼ 半 分 ずつ 配 備 てる 同 氏 はこ 割 合 を 見 直 20 年 まで6 割 を 太 平 洋 集 中 さ せる とた 米 軍 展 開 強 化 つては 恒 久 的 な 基 地 新 設 ではなく 部 隊 ローテ ーション 配 置 など 同 盟 国 と 協 力 強 化 を 通 じて 推 進 する 意 向 を 示 た 米 国 は1 月 アジア 太 平 洋 重 視 を 打 ち 出 た 新 国 防 戦 略 を 発 表 厳 財 政 事 情 から 陸 軍 や 海 兵 隊 計 10 万 人 削 減 踏 み 切 る 一 方 アジア 太 平 洋 で 戦 力 は 保 持 するとて た シンガポール 共 同 渡 辺 周 防 衛 副 大 臣 は2 日 シンガポールで 開 催 中 アジア 安 全 保 障 会 議 で 講 演 (アジア 太 平 洋 ) 地 域 海 上 安 全 保 障 を 支 える 一 つ 柱 は 米 国 プレゼ ンス 特 海 軍 力 だ と 指 摘 海 洋 権 益 拡 大 を 図 る 中 国 をらみ アジ ア 周 辺 海 域 で 米 海 軍 積 極 的 な 関 与 を 支 持 する 姿 勢 を 強 調 た 中 国 は アジア 太 平 洋 問 題 は 地 域 各 国 が 共 同 で 処 理 すべきだ ( 中 国 外 務 省 )と 立 場 で 米 海 軍 関 与 強 化 を 警 戒 ており 渡 辺 氏 発 言 は 中 国 をけん 制 た 形 だ 渡 辺 氏 は 海 洋 自 由 を 守 る を テーマ 講 演 フィリピンと 中 国 が 領 有 権 を 争 う 南 シナ 海 スカボロー 礁 ( 中 国 名 黄 岩 島 )で 両 国 艦 船 がらみ 合 ってる 問 題 を 例 挙 げ アジア 太 平 洋 海 域 で 領 有 権 をめ ぐる 係 争 をはじめ 多 数 不 安 定 要 因 が 存 在 する と 表 明 中 国 海 軍 よる 威 嚇 的 行 動 などを 念 頭 各 国 が 航 行 自 由 を 守 る 必 要 性 を 訴 えた そ 上 で 特 定 脅 威 を 念 頭 置 たもではな と 断 りながら 米 海 軍 力 は 周 辺 海 域 安 全 保 障 を 支 える 国 際 公 共 財 だ と 主 張 オ バマ 政 権 が 国 防 費 削 減 中 でアジア 太 平 洋 を 重 視 てることを 日 本 とて 歓 迎 てる と 述 べた また 講 演 後 質 疑 応 答 で 渡 辺 氏 は 中 国 は 日 本 とって 脅 威 かと 問 われ 中 国 軍 事 的 予 算 伸 びがどう う 意 図 で どうう 能 力 を 増 やそう とてるか 不 透 明 で そ 点 は 脅 威 と 言 わざるを 得 な と 述 べた 渡 辺 氏 は 会 議 へ 参 加 を 断 念 た 田 中 直 紀 防 衛 相 代 理 で 講 演 た シンガポール 政 治 北 朝 鮮 深 刻 な 脅 威 日 米 韓 が 防 衛 閣 僚 級 会 談 シンガポール 共 同 日 米 韓 3カ 国 は2 日 アジア 安 全 保 障 会 議 が 開 催 中 シンガポールで 防 衛 担 当 閣 僚 級 会 談 を 実 施 北 朝 鮮 よる 人 工 衛 星 と 称 た 長 距 離 弾 道 ミサイル 発 射 など 一 連 挑 発 行 為 が 深 刻 な 脅 威 であると 認 識 で 一 致 3カ 国 が 結 束 を 強 化 て 対 処 するこ とを 確 認 た 会 談 はパネッタ 米 国 防 長 官 韓 国 金 寛 鎮 国 防 相 が 出 席 日 本 から は 田 中 直 紀 防 衛 相 代 理 で 渡 辺 周 防 衛 副 大 臣 が 参 加 た 会 談 後 発 表 た 声 明 よると 3カ 国 は 海 上 安 全 保 障 航 行 自 由 確 保 ( 大 量 破 壊 兵 器 など) 不 拡 散 などで 協 力 拡 大 で 一 致 毎 年 開 催 アジア 安 全 保 障 会 議 場 を 利 用 て 防 衛 担 当 閣 僚 会 合 を 定 例 化 す ることでも 合 意 た また 渡 辺 副 大 臣 はパネッタ 長 官 対 米 軍 普 天 間 飛 行 場 ( 沖 縄 県 宜 野 湾 市 ) 配 備 予 定 垂 直 離 着 陸 輸 送 機 MV 22オスプレイ 墜 落 事 故 つて 情 報 提 供 を 要 請 パネッタ 長 官 は 日 本 懸 念 つ てよく 理 解 てる とて 最 新 調 査 結 果 を 伝 達 すると 約 束 た Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

7 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA シンガポール 政 治 中 国 格 下 代 表 団 で 控 えめ 警 戒 かわす 狙 シンガポール 共 同 シンガポー ルでアジア 安 全 保 障 会 議 が3 日 閉 幕 た 会 議 ではアジア 太 平 洋 で 軍 事 的 影 響 力 を 拡 大 させる 中 国 動 向 関 心 が 集 まったが 中 国 は 例 年 よりも 格 下 代 表 団 を 送 り 会 議 で も 控 えめな 振 る 舞 終 始 た 南 シナ 海 領 有 権 で 対 立 するアジア 諸 国 警 戒 感 を 和 らげる 狙 があった と 見 方 も 出 てる 会 議 参 加 た 各 国 代 表 を 務 め る 国 防 相 ら 約 20 人 が 出 席 た2 日 昼 食 会 主 催 国 シンガポールン ー エンヘン 国 防 相 隣 はパネッ タ 米 国 防 長 官 が 座 ったが 中 国 代 表 団 を 率 る 中 国 人 民 解 放 軍 シンク タンク 軍 事 科 学 院 副 院 長 任 海 泉 南 シナ 海 スカボロー 礁 ( 中 国 中 将 は 格 下 ためかシンガポール 国 名 黄 岩 島 )では 中 国 とフィリピン 防 相 から 最 も 遠 位 置 だった 艦 船 らみ 合 が 続 く 外 交 筋 同 会 議 は 中 国 からは 近 年 副 総 は 中 国 代 表 団 が 格 下 なったこ 参 謀 長 以 上 クラスが 参 加 昨 年 は とつて 南 シナ 海 問 題 などで 梁 光 烈 国 防 相 が 出 席 中 国 国 防 周 辺 国 と 対 立 を 目 立 たせたくなか 政 策 などつて 講 演 たか ったからでは と 指 摘 する 今 回 は 中 国 側 参 加 者 講 演 はなかっ 会 議 参 加 た 任 氏 は 軍 制 服 で た はなく 終 始 スーツ 姿 新 華 社 電 中 国 から 参 加 た 研 究 者 も 中 国 よると 任 氏 は2 日 ( 会 議 は) 協 力 抜 きでアジア 安 全 保 障 は 議 論 でき 雰 囲 気 が 強 かった 一 部 メディ な( 軍 が)どうう 理 由 で 格 下 アは 南 シナ 海 問 題 を 煽 ろうとたが 代 表 団 を 送 ったか 分 からな と 煽 れなかった と 語 り 中 国 対 す 話 す 欧 米 メディア 記 者 からは 中 る 警 戒 感 払 拭 成 功 たと 認 識 を 国 は 事 実 上 会 議 をボイコットた 示 た と 声 も 出 た マレーシア 車 両 トヨタ 新 カムリ 発 売 ノックダウン 生 産 シェア50% 目 標 UMWトヨタ モーターは1 日 中 型 セダン カム 開 始 これまで 累 計 9 万 6,000 台 を 販 売 た 日 比 隆 リ をフルモデルチェンジて 発 売 すると 発 表 た7 副 会 長 よると カムリは 2008 年 は 中 型 セダン 市 場 代 目 となる 新 カムリは 先 代 完 全 輸 入 車 からノックダ で 60%を 超 えるシェアを 誇 ったそ 後 はホンダ アコ ウン 生 産 切 り 替 え 今 年 は 残 り7カ 月 で 8,500 台 ード 販 加 え 日 産 ティアナ フォルクスワーゲン(V 売 を 目 指 中 型 セダン 市 場 でシェア 50% 回 復 を 狙 う W) パサート 現 代 ソナタ など 競 合 モデルが 増 え シェアは 下 降 今 年 1~4 月 は モデルチェンジ 前 で 輸 入 を 抑 えたこともありシェアは 30% 超 となって た 日 比 副 会 長 は モデルチェンジより 再 び 同 市 場 新 カムリは2 日 から 全 国 販 売 店 で 発 売 週 明 けか でシェア 50% 超 を 狙 う 考 えを 示 てる ら 順 次 納 車 を 開 始 する 新 モデルは 2.0 リッターエンジ 新 カムリはオートマチックトランスミッション(A ン 2.0 E と 2.0 G 2.5 リッター 2.5 V T)など 基 幹 部 品 を 日 本 やタイから 輸 入 バンパーや 3モデル 価 格 はそれぞれ 14 万 9,900 リンギ( 約 シートなどは 367 現 地 で 調 達 て 組 み 立 て 生 産 する 現 地 万 円 ) 15 万 7,900 リンギ 18 万 900 リンギとなる 調 達 率 は 約 30%となってる うち 2.5 V つてはエンジンを 刷 新 オートマ カムリは 06 年 まで5 代 目 モデルは 完 全 ノックダウ チックトランスミッション(AT)も6 段 とて 走 行 性 ンで 現 地 で 組 み 立 ててた06~12 年 販 売 てた6 能 燃 費 性 能 を 高 めた2.0リッターモデルエンジン 代 目 モデルは 完 成 車 輸 入 新 モデルは 若 干 値 上 げ とAT(4 段 )は 前 モデルから 据 え 置 く なったが 日 比 副 会 長 よると 円 高 ほか 原 材 料 費 イスメット スキ 社 長 は 新 カムリ 販 売 つて 今 上 昇 や 新 機 能 搭 載 よるコスト 拡 大 インフレなど 販 年 残 り 期 間 で 8,500 台 を 目 指 すと 語 った 新 カムリは 売 価 格 上 昇 要 因 を ノックダウンより 税 率 が 下 がっ 4 月 から 先 行 予 約 を 受 け 付 けており 既 3,400 台 を たことで 受 相 殺 極 めて 小 さ 値 上 げ 幅 抑 えることが 注 てる できた と 説 明 てる UMWトヨタ モーターは 1994 年 カムリ 販 売 を ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

8 [8]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 第 ) 月 4 日 ( 月 号 ) マレーシア 観 光 広 島 県 マレーシアで 初 物 産 展 開 催 広 島 県 は1 日 首 都 圏 ショッピ ングモールで 物 産 展 を 開 た14 日 まで 期 間 中 青 果 や 水 産 加 工 品 調 味 料 など 県 特 産 食 材 を 幅 広 く 展 示 販 売 する 観 光 資 源 なども 紹 介 認 知 度 向 上 を 図 る 広 島 県 がマ レーシアで 県 産 品 などをPRする は 初 めて イオンマレーシアミッドバレー 店 とワンウタマ 店 で 同 時 開 催 期 間 中 全 体 で 300 万 円 程 度 売 り 上 げ ベトナム 製 造 を 見 込 んでる 広 島 県 は 特 産 品 販 路 拡 大 などでイオングループと 包 括 提 携 を 結 んでる 主 食 品 関 係 28 社 団 体 が 計 約 140 品 目 を 出 展 広 島 風 お 好 み 焼 き 実 演 ブースも 設 けられ オタフ クソース( 広 島 市 )やサンフーズ ( 同 )がソースを 販 売 たかんきつ 類 はるか を 展 示 たJA 広 島 果 実 連 下 岡 正 (たおか まさ) 販 売 部 次 長 は 甘 みが 強 はるか 特 文 具 プラス 金 型 工 場 が 稼 働 越 3カ 所 目 小 ロット 生 産 も 迅 速 対 応 文 具 製 造 大 手 プラス( 東 京 港 )は1 日 南 部 ビン ズオン 省 ベトナム シンガポール 第 2 工 業 団 地 (VSI P2)で 修 正 テープなど 金 型 鋳 造 や 樹 脂 成 型 を 行 う 工 場 を 本 稼 働 たベトナムで3カ 所 目 生 産 拠 点 で 同 国 では 今 年 6,500 万 米 ドル( 約 51 億 円 ) 生 産 高 を 徴 を 説 明 マレーシア 人 は 酸 味 を 好 まず 商 機 があるでは と 期 待 を 語 った 物 産 展 開 会 式 出 席 た 中 下 善 昭 (なかた よあき) 副 知 事 は 食 文 化 を 持 ってても 紹 介 する 場 が なと 始 まらな 広 島 県 産 が 認 知 されるようた と 述 べ マレ ーシアで 定 期 的 PRてく 考 え を 示 た 格 運 用 て 生 産 能 力 を 倍 加 させる 工 場 を 運 営 するは 100% 子 会 社 プラス ベトナム インダストリアル(PVI) 南 部 ドンナイ 省 ビエン ホア 第 2 工 業 団 地 とニョンチャック 第 3 工 業 団 地 そ れぞれ 生 産 拠 点 を 構 えてるビンズオン 省 新 工 場 を 目 指 すプラスが 自 社 で 金 型 工 場 を 持 つは 初 めてで 合 わせて 従 業 員 は 約 2,400 人 上 る 製 品 開 発 スピードアップととも 顧 客 から 小 ロッ ビエンホア 工 場 は 1995 年 稼 働 主 力 品 目 一 つで ト 生 産 も 柔 軟 対 応 する ある 修 正 テープやファイル 類 などを 生 産 てるニョ ンチャック 工 場 は 2010 年 操 業 ホッチキス 針 や ゼムクリップなどを 製 造 ベトナムで 生 産 品 目 はすで 新 工 場 は 現 地 金 型 メーカーから 合 併 買 収 (M&A) 1,500 を 超 える 製 品 はベトナム 国 内 ほか 日 本 で 取 得 取 引 価 格 は 非 公 開 敷 地 面 積 は 5,630 平 方 メー アジア 北 米 欧 州 出 荷 てる トル 建 屋 面 積 は 2,000 平 方 メートルで 修 正 テープやプラスは 中 国 も 生 産 拠 点 を2カ 所 持 つ 上 海 では 紙 ファイルとじ 具 など 金 型 を 生 産 するととも 樹 脂 製 ファイル 広 東 省 汕 頭 (スワトー)では 修 正 テープを 製 品 成 型 も 行 う 生 産 てる 新 工 場 ではプラスとって 新 たな 試 みが 目 白 押 だ プラスは 海 外 事 業 を 拡 大 中 で ベトナムと 中 国 ほ 金 型 生 産 取 り 組 むは 自 社 で 初 めてとなるまた 24 か 台 湾 米 国 ドイツ 現 地 法 人 を 持 つ 今 年 は 海 外 時 間 無 人 体 制 で 成 型 機 稼 働 実 験 も 行 5 年 後 は 本 事 業 売 り 上 げを 30 億 円 とする 目 標 を 掲 げてる ベトナム 車 両 浜 名 湖 電 装 第 2タンロンで 工 場 開 所 式 デンソーグループ 会 社 浜 名 湖 投 資 額 は 約 30 億 円 敷 地 面 積 は 約 立 資 本 金 は 19 億 円 で 浜 名 湖 電 装 電 装 ( 静 岡 県 湖 西 市 )は5 月 31 日 5 万 平 方 メートル 建 屋 面 積 は 約 が 全 額 出 資 する 北 部 フンイエン 省 第 2タンロン 工 7,000 平 方 メートルさら 約 17 浜 億 名 湖 電 装 海 外 生 産 拠 点 はベト 業 団 地 (TLIP2)で 子 会 社 ハ マデン ベトナム 工 場 開 所 式 を 行 った 既 1 月 から 自 動 車 用 非 接 触 式 センサー 量 産 を 開 始 今 後 パージ 円 を 投 資 約 9,000 平 方 メートル 工 場 を 増 設 中 で 来 年 1 月 末 拡 張 工 事 が 完 了 する 予 定 だ 増 設 後 は 新 たソレノイドバルブ コイルな ど 新 規 製 品 を 生 産 する ナムほかインドネシアもあり 自 動 車 用 ホーン( 警 報 装 置 )を 生 産 て 北 米 欧 州 ASEAN 各 国 へ 輸 出 てる 新 興 国 を 中 心 自 動 車 販 売 が 拡 大 バルブ ノックセンサーなどを 生 産 従 業 員 数 は 現 在 約 400 人 で 2015 する 中 浜 名 湖 電 装 は 15 年 売 上 高 東 南 アジア 諸 国 連 合 (ASEA 年 は 約 2,000 人 まで 引 き 上 げる 全 体 約 15%を 海 外 生 産 する 計 画 N)をはじめ 世 界 各 国 へ 供 給 を 計 画 てる 15 年 売 上 高 は 70 億 円 を 見 込 む だ ハマデン ベトナムは 08 年 設 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

9 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA ベトナム 繊 維 NSKエコーマーク シルクスクリーン 印 刷 開 始 スポーツ アパレル 衣 料 マークデザインやプリン びびマークは 伸 び 縮 みやすく ひび 割 れなど トを 手 掛 けるエヌエスケーエコーマーク( 東 京 都 新 宿 を 起 こく 熱 圧 着 加 工 で 日 本 や 東 南 アジア 中 区 )は 今 月 半 ばベトナムでシルクスクリーンプリン 国 中 東 欧 州 などあるスポーツメーカー 工 場 輸 ト 事 業 を 開 始 する 新 規 事 業 を 軌 道 乗 せ 2015 年 度 出 てる はベトナムで 売 上 高 を 今 年 度 比 4 倍 近 く 引 き 上 げ る 計 画 だ ベトナム 子 会 社 NSKベトナム 工 場 は ホーチミン 市 西 郊 ロンアン 省 ロンハウ 工 業 団 地 ある 昨 年 6 月 から 512 平 方 メートル 賃 貸 工 場 で デザイン 製 作 と スポーツ 衣 料 品 向 け 転 写 マーク NOBINOBIMA RK(びびマーク) 生 産 を 手 掛 けてる 新 たシルクスクリーンプリントを 始 めるあたり 1,800 平 方 メートル 工 場 移 転 約 3,000 万 円 を 投 じ て 機 材 などを 投 入 た 今 月 15 日 開 所 式 を 行 う シルクスクリーンプリントは インクを 直 接 布 地 刷 り 込 む 技 術 で 現 地 日 系 企 業 や 縫 製 工 場 から 委 託 加 工 を 受 ける 予 定 だ フィリピン 運 輸 エアアジア 予 約 新 規 則 反 対 民 間 航 空 委 員 会 再 考 を 要 請 民 間 航 空 委 員 会 (CAB)が 今 月 15 日 から 国 内 線 で オーバーブッキング( 過 剰 予 約 )を 禁 止 するととも 予 約 便 搭 乗 できなかった 全 顧 客 対 て 航 空 料 金 返 金 もくは 無 料 で 予 約 変 更 を 受 け 付 けるよう 航 空 各 社 義 務 付 けると 発 表 たことを 受 けて マレーシア 格 安 航 空 会 社 (LCC)エアアジアが 反 対 声 を 上 げて る 新 規 則 が 航 空 各 社 経 営 悪 影 響 を 及 ぼす 可 能 性 があるとて CAB 再 考 を 求 める 考 えだ CABは 先 公 布 た 決 議 案 第 28 号 おて 国 内 線 で 運 航 する 航 空 各 社 対 て オーバーブッキングを エヌエスケーエコーマーク 海 外 工 場 はベトナム み 西 牧 寛 次 社 長 は シルクスクリーンプリントとび びマーク 生 産 を 確 立 利 益 確 保 を 目 指 た と 意 気 込 む2015 年 度 は シルクスクリーン 印 刷 加 工 で 年 間 200 万 ~300 万 枚 びびマークで 同 400 万 ~ 万 枚 生 産 を 目 指 す 今 年 度 ベトナムで 売 上 高 は シルクスクリーン 印 刷 加 工 が 3,000 万 円 びびマークそ 他 が 2,50 円 計 5,500 万 円 を 見 込 む15 年 度 は シルクスクリ ーン 印 刷 加 工 が1 億 5,000 万 円 びびマークそ 他 が 5,000 万 円 計 2 億 円 と 3.6 倍 拡 大 する 見 通 だ 従 業 員 は 現 在 40 人 だが 今 年 度 中 新 た 30 人 ほど 増 やす15 年 は 100 人 超 雇 用 を 予 定 てると う 禁 止 することを 提 案 同 時 公 布 た 決 議 案 第 29 号 で るABS CBNなどが 伝 えた は 格 安 航 空 券 保 有 者 を 含 むすべて 国 内 線 予 約 客 を 対 象 予 約 便 搭 乗 できなかった 場 合 は 航 空 料 金 返 金 もくは 無 料 で 予 約 変 更 を 受 け 付 けるよう 航 空 各 社 義 務 付 けることを 提 案 両 決 議 案 は 今 月 15 日 ーク~マレーシア クアラルンプール 便 続 き 2 路 線 発 効 すると 発 表 てた これ 対 て エアアジア フィリピンマリアン ホンティベロス 社 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)は 決 議 案 第 29 号 では 欠 航 など 航 空 会 社 側 理 由 加 え 個 人 的 な 理 由 で 搭 乗 できなかった 予 約 客 も 返 金 予 約 変 更 対 象 含 まれてること 疑 問 を 提 示 個 人 的 な 理 由 で 搭 乗 できなかった 予 約 客 も 返 金 予 約 変 更 対 象 てては 同 社 経 営 が 危 機 さらされる 可 能 性 があ ると 指 摘 た 上 で CABは 航 空 会 社 経 営 悪 影 響 を 与 えず 消 費 者 保 護 を 実 現 するため 決 議 案 つ て 再 考 すべき と 考 えを 示 たまた こ 決 議 案 が 発 効 た 場 合 は 収 益 確 保 ため 運 賃 を 引 き 上 げる 可 能 性 も 示 唆 てる 新 たな 予 約 規 則 反 発 する 一 方 で エアアジア フィ リピンは 今 後 も 積 極 的 事 業 拡 大 を 図 る 姿 勢 を 示 て ホンティベロス 社 長 よると 7 月 毎 日 1 便 スケ ジュールでクラーク~ 香 港 便 運 航 を 開 始 する 予 定 国 際 線 運 航 は 今 月 9 日 運 航 開 始 を 予 定 てるクラ 目 となる 同 社 はまた クラークとシンガポール タ イ 韓 国 中 国 本 土 マカオ 日 本 を 結 ぶ 便 運 航 も 視 野 入 れてるとう ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

10 [10]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 月 4 日 ( 月 ) フィリピン 観 光 韓 国 観 光 公 社 マニラ 支 社 を 正 式 開 所 韓 国 観 光 公 社 (KTO)はこほ ど マニラ 首 都 圏 マカティ 市 マニ ラ 支 社 を 正 式 開 所 た 各 種 観 光 プロモーションを 展 開 フィリピ ン 人 観 光 客 誘 致 拡 大 を 図 るマニ ラブレティンが 伝 えた KTOイ チャム( 李 参 ) 社 長 は 5 月 31 日 行 われた 開 所 式 典 で 昨 年 フィリピン 人 観 光 客 は 30 万 人 以 上 上 り 韓 国 を 訪 れた 外 国 人 観 光 客 980 万 人 約 3%を 占 めた と 説 明 韓 国 とって6 番 目 大 き な 市 場 なってるフィリピンで さら 多 く 観 光 客 誘 致 を 狙 う 考 え を 示 た マニラ 支 店 では 観 光 商 品 多 様 化 や 新 たな 旅 行 パッケージ 開 発 向 けたマーケティング 活 動 フィリ ピン 需 要 対 応 た 広 告 キャンペ ーンなどを 展 開 インターネット 交 流 サイト(SNS)フェイスブッ クやツイッター 動 画 投 稿 サイト ユ ーチューブ などを 通 じた 韓 国 イ メージ 向 上 も 進 める インドネシア 経 済 輸 出 前 年 割 れ リーマン 以 来 通 年 経 済 成 長 率 4% 台 低 下 も インドネシア 輸 出 が 減 速 兆 を 見 せてる 中 央 統 計 局 が1 日 発 表 た4 月 貿 易 統 計 よると 輸 出 額 はリーマンショック 以 来 前 年 割 れ 世 界 経 済 低 迷 が 影 響 た 輸 入 が2 桁 増 えたこともあり 貿 易 収 支 は 約 2 年 ぶり 赤 字 となった 欧 州 景 気 がさら 落 ち 込 んだ 場 合 今 年 経 済 成 長 率 が3 年 ぶり4% 台 とど まると 予 想 するエコノミストも 出 てきた 分 別 物 が 19.23% 電 減 気 機 器 が 12.28% 減 と2 桁 落 ち 込 んだほか 主 力 鉱 物 性 燃 料 が 6.83% 減 少 た 国 地 域 別 非 石 油 ガス 輸 出 額 は 11 カ 国 地 域 ( 比 較 できなインドを 除 く)うち6カ 国 地 域 で 前 年 同 月 を 下 回 った2 位 欧 州 連 合 (EU) 向 けが 13.68% 減 だったをはじめ 日 本 が 16.52% 減 米 国 が 14.8 減 と 軒 並 み2 桁 マイナス 成 長 となった 首 位 中 国 向 けは 30.71% 増 と 引 き 続 き 力 強 伸 びを 4 月 輸 出 額 は 前 年 同 月 比 3.46% 減 159 億 8,100 みせたが 前 月 比 では 0.02 % 減 日 本 へ 輸 出 も 万 米 ドル( 約 1 兆 2,580 億 円 )となり 2009 年 % 月 以 来 減 と 大 幅 落 ち 込 んだ 2 年 7カ 月 ぶり 前 年 同 月 を 下 回 った1~4 月 は 前 年 民 間 銀 行 バンク インターナショナル インドネシア 同 期 比 4.13% 増 でプラス 成 長 を 維 持 たも 貿 易 (BII)ジュニマン 収 主 任 エコノミストは NNA 支 は 黒 字 額 が 74.22% 減 21 億 2,890 万 米 ドル 縮 小 対 欧 州 発 信 用 不 安 が 拡 大 世 界 的 景 気 が 鈍 化 た てること 加 え パーム 油 や 天 然 ゴム 鉱 石 など 主 輸 出 額 うち8 割 近 くを 占 める 非 石 油 ガスは 前 年 同 要 輸 出 品 国 際 価 格 が 低 下 てることが 輸 出 縮 小 月 比 2.37% 減 126 億 1,900 万 米 ドルだった 背 石 景 油 ある と ガス 説 明 た は 7.34 減 % 33 億 6,200 万 米 ドル 石 油 製 品 が 三 菱 東 京 UFJ 銀 行 企 画 部 経 済 調 査 室 シンガポール 24.91% 減 と 下 げ 幅 が 最 大 で 原 油 や 天 然 ガスもマイナ 駐 在 エコノミスト 福 地 亜 希 氏 も 米 国 経 済 回 復 が ス 成 長 とどまった 遅 れ 欧 州 経 済 先 行 きが 見 えな 中 アジア 地 域 貿 前 月 比 は 7.36% 減 で3カ 月 ぶり 低 下 非 石 油 ガスは易 活 動 が 停 滞 ており インドネシアも 影 響 を 回 避 する 8.33% 減 石 油 ガスは 3.56% 減 だった 非 石 油 ガス ことはできな と 上 指 摘 た 位 10 品 目 では パーム 油 を 含 む 動 植 物 性 油 脂 そ インドネシア 商 業 フランチャイズ 売 り 上 げ 今 年 は32% 増 インドネシア フランチャイズ 協 会 (AFI)は 今 年 フランチャ イズ 事 業 総 売 上 高 が 前 年 比 32.2% 増 160 兆 ルピア( 約 1 兆 3,250 億 円 ) 達 すると 予 想 を 示 た 年 末 まで 業 界 雇 用 者 数 は 100 万 人 近 くなるとみてるビ スニス インドネシア( 電 子 版 )が 伝 えた アナン 会 長 は 飲 食 業 潜 在 性 を が 高 ビジネス オポチュニティー 考 慮 すると 今 年 は 大 きな 伸 びが 見 (BO) 形 式 が9 割 を 占 め 契 約 が 続 込 める と 語 った2010 年 は4 割 増 く 限 りフランチャイザー( 本 部 )か 114 兆 ルピアと 急 伸 てたが 昨 年 は6% 増 とどまってた インドネシアでは フランチャイ ズ 契 約 で 1,700 社 以 上 が 営 業 を 行 っ てるこうち 契 約 終 了 後 フ ランチャイジー( 加 盟 店 ) 自 由 度 ら 支 援 を 受 けるフランチャイズ 形 式 は1 割 とどまってる 同 会 長 は BOは 短 期 的 なもで インドネシア 経 済 が 不 安 定 となる と 指 摘 フランチャイズ 形 式 割 合 を 高 める 必 要 性 を 訴 えた Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

11 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA インド 車 両 スズキ 新 工 場 400 億 ルピー 州 と 締 結 200 万 台 体 制 へ 自 動 車 最 大 手 マルチ スズキは2 日 西 部 グジャラート 州 建 設 する 第 3 工 場 土 地 取 得 向 け 州 政 府 と 合 意 書 を 締 結 たと 発 表 た 第 1 期 投 資 額 は 400 億 ルピー( 約 564 億 円 )で 2015/16 年 度 (15 年 4 月 ~16 年 3 月 ) 年 産 能 力 25 万 400 億 ルピーは 土 地 取 得 と 工 場 建 設 台 で 生 産 を 開 始 する3 工 場 合 わせ た 年 産 能 力 は 現 在 3 割 増 となる 200 万 台 達 する 見 通 だ 将 来 国 内 需 要 対 応 するほか ムンドラ 港 も 近 く 輸 出 適 た 工 場 と う 240 万 平 方 メートル グルガオン 第 2 工 場 120 万 平 方 メートルを 上 回 る 第 1 期 日 産 能 力 は 25 万 台 で 稼 働 将 来 的 は 市 況 合 わせて 拡 張 する 予 定 とう 第 1 期 投 資 額 を 合 わせた 事 業 費 用 と 説 明 て る ムンドラ 港 から 300キロメートル で マルチ スズキ 輸 出 戦 略 合 致 た 用 地 と 指 摘 従 業 員 数 は 2,000 人 以 上 と 予 想 てる で 投 資 額 が 800 億 ルピー 達 すると 説 明 た 合 意 書 は 中 西 真 三 社 長 兼 最 高 経 営 責 任 者 (CEO)と 州 マヘシ ュワル サフ 鉱 工 業 次 官 が 署 名 た モディ 州 首 相 も 立 ち 会 ってる 第 3 工 場 が 稼 働 する 15/16 年 度 マルチ スズキ 年 産 能 力 は 現 在 150 万 台 から 200 万 台 拡 大 する 13/14 年 度 は 年 産 能 力 25 万 台 マネサール 工 場 第 3ラインも 稼 働 す る 予 定 と 明 らかてる 昨 年 度 販 売 台 数 は 国 内 販 売 が 前 年 度 比 11.2 減 % 113 万 3,69 グジャラート 工 場 は 州 都 アー メダバード 北 100キロメートル 部 品 合 わせ 投 資 倍 台 輸 出 が 7.9% 減 13 万 8,26 だったただ 今 年 1~3 月 期 は 総 位 置 するメーサナ 700エーカー 部 品 供 給 会 社 も 合 わせて 400 億 販 売 台 数 が 前 年 同 期 比 4.9% 増 36 ( 約 283 万 平 方 メートル)となる 北 ルピー 規 模 を 投 資 すると 見 通 てお 万 334 台 と 回 復 てる 部 ハリヤナ 州 マネサール 第 1 工 場 り マルチ スズキが 進 出 すること インド 農 水 名 大 JICA 支 援 で 農 村 部 開 発 事 業 着 手 名 古 屋 大 学 エコトピア 科 学 研 究 所 はこほど 科 学 技 術 振 興 機 構 (J ST)と 国 際 協 力 機 構 (JICA) 支 援 を 受 け インド 農 村 部 開 発 支 援 事 業 を 実 施 すると 発 表 た 期 間 は5 年 間 で JSTから 年 間 3,600 万 円 JICAから 同 6,000 スを 回 収 都 市 部 販 売 すると 万 円 資 金 調 達 を 受 ける 同 事 業 は 北 部 ウッタルプラデシュ 州 と 中 部 マディヤプラデシュ 州 州 境 ある2カ 所 農 村 部 で 実 施 エネルギー 供 給 などを 通 じて 農 村 部 貧 困 解 消 を 図 る 牛 ふんなどか ら 発 生 するメタンガスを 再 利 用 する ことで 発 電 や 自 動 車 燃 料 などを 賄 うためエネルギーシステムを 開 発 する 各 農 家 からバイオメタンガ う 同 研 究 所 長 谷 川 達 也 教 授 は イ ンドは 約 2 億 8,000 万 頭 牛 が る 農 家 は 牛 ふんなどで 発 生 た ガスを 売 ることで 利 益 を 得 ることが できる と 指 摘 てる 都 市 部 と 経 済 格 差 解 消 や 雇 用 創 出 など を 目 指 す 方 針 だ 同 事 業 は JSTとJICAが 共 同 で 実 施 する 地 球 規 模 課 題 対 応 国 際 科 学 技 術 協 力 プログラム(SATR EPS)で 新 規 採 択 された9 事 業 うち1つ 環 境 エネルギー 生 物 資 源 防 災 感 染 症 境 界 領 域 5 分 野 で 計 90 件 応 募 があった ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

12 [12]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 月 4 日 ( 月 ) 4 日 NECなどが 低 電 力 LSI 技 術 で 会 見 ほか 国 内 日 本 たばこ 産 業 (JT)が 沖 縄 波 照 間 島 産 < 経 済 > 黒 糖 を 使 った 炭 酸 飲 料 沖 縄 黒 糖 コーラ を 発 売 リオ+ 20 直 前 シンポジウム 未 来 を 創 るグリーン 経 済 (13 時 30 分 全 国 町 村 会 館 ) 海 外 ( 現 地 日 程 ) 東 北 大 とNECが 低 電 力 システムLSI 技 術 開 APEC 貿 易 相 会 議 (~5 日 ロシア カザン) 発 実 証 で 会 見 (10 時 東 京 都 千 代 田 区 サピアタワー) 国 際 原 子 力 機 関 (IAEA) 定 例 理 事 会 (~8 日 ウィーン) < 企 業 > 日 清 食 品 が 日 清 カップヌードルごはんカレー 情 報 提 供 : 共 同 通 信 を 新 発 売 サンリツ 監 査 役 篠 田 易 男 氏 会 社 人 事 退 任 監 査 役 堀 端 忠 司 サンリツ (26 日 ) 監 査 役 ( 日 比 谷 総 合 設 備 取 締 役 ) 篠 田 易 男 情 報 提 供 : 共 同 通 信 池 田 安 彦 氏 ( 元 味 素 会 長 )ほか 池 田 安 彦 氏 (けだ やすひこ= 元 味 素 会 長 ) ため 東 京 都 大 田 区 病 院 で 死 去 77 歳 神 戸 市 出 身 5 月 30 日 午 前 11 時 40 分 肝 臓 がんため 東 京 都 港 葬 区 儀 告 別 式 は4 日 午 前 11 時 から 東 京 都 渋 谷 区 西 原 2 病 院 で 死 去 89 歳 名 古 屋 市 出 身 葬 儀 告 別 式 は 42 1 代 々 幡 斎 場 で 喪 主 は 妻 昌 (まさ)さん 近 親 者 みで 執 り 行 う 喪 主 は 長 男 潤 一 (じゅんち) 氏 矢 吹 彰 男 氏 (やぶき あきお= 元 住 友 海 上 火 災 保 大 梁 篤 二 氏 (おおは とくじ= 元 新 日 本 製 鉄 常 険 現 三 井 住 友 海 上 火 災 保 険 常 務 )5 月 29 日 午 前 7 時 40 分 肺 炎 ため 自 宅 で 死 去 90 歳 東 京 都 出 身 務 元 三 晃 金 属 工 業 社 長 )25 日 午 前 6 時 38 分 骨 髄 葬 儀 告 別 式 は4 日 午 前 10 時 から 東 京 都 品 川 区 西 五 反 異 形 成 症 候 群 ため 東 京 都 三 鷹 市 病 院 で 死 去 87 田 桐 ケ 谷 斎 場 で 喪 主 は 妻 和 子 (かず 歳 葬 儀 告 別 式 は 近 親 者 で 行 った 喪 主 は 長 男 明 彦 こ)さん (あきひこ) 氏 情 報 提 供 : 共 同 通 信 野 村 聡 氏 (むら さとる= 元 日 本 鋼 管 現 JF Eスチール 専 務 )5 月 30 日 午 前 3 時 30 分 肺 炎 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

13 2012 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA 5 月 21 日 ~5 月 27 日 総 合 ベスト 不 滅 法 大 川 隆 法 ( 幸 福 科 学 出 版 ) 2. 置 かれた 場 所 で 咲 きなさ 渡 辺 和 子 ( 幻 冬 舎 ) 3. 美 木 良 介 ロングブレスダイエット 美 木 良 介 ( 徳 間 書 店 ) 4. ミシュランガイド 北 海 道 (2012) ( 日 本 ミシュランタイヤ) 5. 美 木 良 介 ロングブレスダイエット1 週 間 即 効 ブレスプログラム 美 木 良 介 ( 徳 間 書 店 ) 6. 舟 を 編 む 三 浦 をん( 光 文 社 ) 7. 実 はスゴイ! 大 人 ラジオ 体 操 中 村 格 子 ( 講 談 社 ) 8. 聞 く 力 阿 川 佐 和 子 ( 文 藝 春 秋 ) 9. AKB 48 総 選 挙 公 式 ガイドブック(2012) Friday 編 集 部 ( 講 談 社 ) 10. 美 日 本 語 と 正 敬 語 が 身 付 く 本 ( 日 経 BP 社 ) < 紀 伊 國 屋 書 店 ホームページ < 新 刊 案 内 > 日 本 聖 域 (サンクチュアリ) 偽 装 国 選 択 編 集 部 編 / 新 潮 社 そこ 跋 扈 するは 誰 なか! 罪 深 き 者 たち 素 顔 を 白 日 下 曝 す 背 徳 利 欲 癒 着 偽 善 国 中 枢 で 甘 汁 群 がる 者 たち 不 透 明 な 正 体 無 責 任 牙 城 と 堕 た 役 人 園 特 定 人 間 ためみ 機 能 する 公 機 関 破 綻 後 も 存 続 する 奇 っ 怪 な 制 度 厚 労 省 薬 系 技 官 偽 装 農 家 児 童 相 談 所 さらは 被 曝 医 療 国 民 を 喰 モノする 鉄 面 皮 を 一 刀 両 断 会 員 制 情 報 誌 好 評 連 載! <おすすめ1 冊 > 0 点 主 義 新 知 的 生 産 技 術 57 荒 俣 宏 著 / 講 談 社 る カネは 狭 間 埋 まってる 無 駄 無 益 無 用 見 える 好 き を 徹 底 的 掘 り 下 げ 唯 一 無 二 存 在 なった 秘 密 勉 強 法 を 初 めて 語 ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

14 [14]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 月 4 日 ( 月 ) JPY USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD NNA は メディア 事 業 を 通 じて グローバルビジネスかかわるすべて 人 と 企 業 貢 献 ます NNA グループ 東 京 本 社 株 式 会 社 エヌ エヌ エー/TEL: タイ NNA (THAILAND) CO., LTD./TEL: 北 九 州 株 式 会 社 エヌ エヌ エー/TEL: マレーシア NNA (MALAYSIA) SDN. BHD./TEL: 香 港 NNA HONG KONG CO., LTD./TEL: インドネシア PT. NNA INDONESIA/TEL: 台 湾 香 港 商 亜 洲 信 息 網 絡 有 限 公 司 台 湾 分 公 司 /TEL: フィリピン NNA PHILIPPINES CO., INC./TEL: 中 国 上 海 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 /TEL: 中 国 北 京 支 社 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 北 京 分 公 司 /TEL: 提 携 会 社 中 国 広 州 支 社 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 広 州 分 公 司 /TEL: 韓 国 NNA KOREA CORP., LTD./TEL: 中 国 大 連 事 務 所 上 海 時 迅 商 務 諮 詢 有 限 公 司 大 連 連 絡 処 /TEL: オーストラリア NNA AUSTRALIA PTY. LTD./TEL: シンガポール NNA SINGAPORE PTE. LTD./TEL: 英 国 Economic Media Bulletin Limited (EMB)/TEL: Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w

15 年 ( 平 成 24 年 )6 月 4 日 ( 月 ) The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEA JPY/ /USD /EUR JPY/ /USD /EUR , , , , , , SGD/USD 19:00 JST 16:00 GMT Bloomberg Daily Chart JPY/SGD /6 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11 5/18 5/25 6/ NZSX50 1 3, JSX 1 3, ASX 1 4, Composite PSE 1 5, 日 8, TOPIX 1 日 SENSEX30 1 日 15, JASDAQ FTSE , , DAX 1 6, KOSDAQ CAC40 1 2, B AEX B 1 日 FTSEMIB 1 12, , 日 18, IBEX35 1 6, , H 1 日 9, BEL20 1 2, 日 7, SMI 1 5, ST 1 2, , KLSE 1 1, NASDAQ 1 2, SET 1 日 1, , Bloomberg 3, Singapore ST Index Daily Chart 3, , , , , /6 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11 5/18 5/25 6/1 ASIA EU Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事

16 [16]The Daily NNA シンガポール&ASEAN 版 Singapore & ASEAN 2012 Edition 年 ( 平 成 24 年 )6 第 月 4 日 ( 月 ) フィリピン インドネシア 中 国 週 末 ショッピングセンターきょう から 始 まる 新 学 期 を 前 1 階 売 場 は 文 具 コーナー 大 きなスペースが 割 かれ てた 所 狭 と 並 べられた 筆 記 用 具 や 筆 箱 ノートなどで 子 ども 頃 を 懐 か く 思 出 す 一 方 かわら 飾 りつ たパソコン 用 USBメモリーが 販 売 されてるを 見 て やはり 昔 とは 違 う だなあと 思 ったりもする 日 本 では 入 学 風 物 詩 とえば 桜 だ が 当 地 では 雨 期 入 り 時 期 とあって 入 学 思 出 は 雨 とうことなる だろうか 夏 季 比 べて 暑 さが 和 らぐ ことから 勉 強 を 開 始 するは 良 時 期 なかもれな ただ 雨 は 日 本 では 考 えられな 危 険 もはらんでる 先 週 末 は 首 都 圏 で 大 雨 中 で 遊 んでた 子 ども3 人 が 高 圧 電 線 から 漏 電 で 感 電 死 たと 聞 く 期 待 胸 を 膨 らませ 新 学 期 を 迎 える 子 どもたち 安 全 確 保 は 大 人 課 せら れた 責 務 である( 須 ) 若 韓 国 人 女 性 かつて 手 書 き 電 先 月 中 国 赴 任 てきた 外 国 人 友 話 番 号 を 渡 された 時 8 上 下 2つ 人 中 国 では 80 社 ほど 地 場 企 業 委 円 がつながっておらず 面 食 らったこ 託 生 産 てる 製 品 管 理 をてる とがあるハングル 文 字 ようも 見 が とかく 問 題 が 多 ら1つ え 分 断 国 家 を 象 徴 するようでさえあっ 問 題 を 解 決 するとすぐ 別 問 題 が 発 生 た 世 界 で 広 く 利 用 されるアラビア 数 字 息 つく 暇 もなく 工 場 から 工 場 飛 び だが 地 域 よって 書 き 方 若 干 訛 まわってるとう り がある 8 は 特 違 が 顕 著 だ 彼 が 言 うは 本 国 から 送 られてきた 日 本 では 右 上 から 書 き 始 めるよう 指 設 計 図 を 基 サンプル 作 成 を 依 頼 導 する 左 向 けて 緩 やかな 曲 線 を 引 ても 図 面 通 り 品 が 出 来 上 がってくる き すっと 中 央 を 縦 断 て 右 下 移 り ことはまずな 先 日 は3Dテレビ 用 眼 そまま 左 下 右 上 と 筆 を 運 ぶ 上 より 鏡 サンプル 品 作 成 を 依 頼 たとこ 下 円 がふっくらと 大 きく 座 りも 良 く ろ できあがった 眼 鏡 は3Dでもなんで なる もな ただ 眼 鏡 だったとう インドネシアでは 中 央 から 書 き 始 め 注 文 通 り 品 ができるまでサンプ る 人 が 多 2つ 円 結 節 点 から 左 ルを 平 均 で3 回 は 作 らせる 必 要 がある 下 右 下 と 移 り 左 上 縦 断 て 右 上 を そうで 日 々 委 託 先 怒 りたを 必 死 通 り 中 央 へと 返 ってくる 結 節 点 がう こらえてるキリスト 教 徒 彼 が まく 閉 じなくても 平 気 なは おおらか 仏 顔 も3 度 まで などとう 言 葉 を な 国 民 性 表 れだろうかそんな 違 が 知 るはずもなが 忍 耐 力 は 着 実 向 上 豊 富 だからこそアジアは 面 白 だ てるよう 見 えた( 程 ) ( 魚 ) 香 港 台 湾 韓 国 ある 老 人 が 電 車 を 降 りた 後 席 帽 子 が 忘 れられてた 車 内 た 若 者 がそ れをつかみホーム 老 人 渡 すも 持 ち 主 ではなかった 帽 子 やり 場 困 った 若 者 は 車 輪 付 きごみ 箱 を 押 てる 清 掃 員 何 か 言 ながら 託 たする と 若 者 が 去 るが 早 か 清 掃 員 は 帽 子 を パッとごみ 箱 へそ 瞬 間 持 ち 主 元 へ 返 る 可 能 性 は 永 久 消 えた もを 置 き 忘 れたらなくたと 思 え と 教 訓 があるが これは 運 悪 く 置 き 引 き 被 害 遭 うことも 暗 含 めて るだろうだが こんな 形 で 持 ち 主 手 戻 らなくなることもあるとは 忘 れ 物 とえば 日 本 で 幼 少 期 バ スで 落 とた 麦 わら 帽 子 を 母 親 と 引 き 取 り 行 ったノスタルジックな 思 出 があるか 今 目 前 で そんな 甘 ったるさをかき 消 す 状 況 遭 遇 週 末 気 分 でポワンとてた 頭 が 一 気 現 実 引 き 戻 された( 平 ) 1カ 月 当 たり 平 均 2,948 台 湾 元 ( 約 生 活 必 需 品 タオルは 贈 り 物 とて 7,600 円 1 ) 年 で3 万 5,376 元 人 もよろこばれる 材 人 生 節 目 となる 記 念 紹 介 会 社 が 行 った 調 査 よると ここ 最 近 物 価 上 昇 で 台 湾 サラリーマン 支 出 はこれだけ 増 える 見 通 とう 日 本 物 価 水 準 で 考 えても 結 構 な 額 だ 現 地 メディアで 暮 らてけな と 悲 観 的 な 声 が 毎 日 よう 取 り 上 げられるもむべなるかなただ 何 が 一 番 負 担 か 質 問 ( 複 数 回 答 )では ガ ソリン 代 を 58.6% が 選 択 最 多 食 材 36.4% を 大 きく 上 回 ったこあ たり モータリゼーションが 浸 透 て る 台 湾 現 状 がうかがえて 面 白 さてこちらは 車 もバイクも 持 たず 与 えられた 小 遣 でぐ 身 物 価 上 昇 は 苦 が みんな 支 出 を 増 やせる 自 由 が あるだけ まだマシではなかと 一 連 騒 ぎを 変 な 角 度 からとらえる 日 々が 続 てる( 潮 ) 日 人 を 大 勢 招 て 祝 う 当 地 では お 祝 返 ような 感 覚 で 来 客 記 念 品 を わたすことがよくあるだが こ 記 念 品 個 人 的 な 経 験 ではタオルが 圧 倒 的 多 品 質 は 悪 くなだが ほぼ 必 ず 主 人 公 名 前 や 記 念 日 付 が 印 字 され てるが 難 点 だ 記 念 品 記 念 意 味 を 記 すは 当 然 だが 金 なが 先 生 古 希 記 念 と か 李 なが 教 授 退 任 記 念 など あ まりよく 知 らな 人 物 名 前 が 堂 々と 刻 まれてるタオルはどうも 使 く さら 言 えば 若 夫 婦 室 内 イン テリアはどうも 合 わなだ 最 近 は 文 字 が 刺 ゅうされてるももあ り そうち 印 字 が 薄 くなるでは と う 期 待 も 通 用 なくなった 仕 方 なく 使 ってはるが 来 客 たび 問 題 タオルをかけ 換 えてる( 風 ) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記 事 無 断 転 載 複 製 ASIA 転 送 を 禁 じます EU w