08-李.indd

Size: px
Start display at page:

Download "08-李.indd"

Transcription

1 The Tragedy of Error by Henry James LEE Haruki When literary critics discuss Henry James s works, they tend to mainly focus on James s later works that are stylistically very sophisticated and difficult to read. But in the early years in James s career, he writes a considerable number of short stories that are relatively easy to read. Seymour Chatman points out in his Story and Discourse two types of narrative. One, a narrative with a resolved plot, and one with a revealed plot. According to his dichotomy, James s later works are defined as having revealed plots and his earlier works as having resolved plots. The Tragedy of Error was written in 1864 at the age of 21, one of his earliest works. This story deals with a woman named Hortense having an affair with one M. de Meyrau in her husband s absence. But in the beginning of the story, she learns that her husband will return soon after. She resolves to do away with her husband through a hired killer. At the end of the story, an ironic turn of events takes place, and it is her lover Meyrau who is robbed of his life. As you can see, this story is purely written for entertainment purposes. In other words, this is a story of a resolved plot. In his earlier career, James wrote many short stories with resolved plots in contrast to his later novels. To date, the vast majority of James s translations consist of his later novels, dealing with revealed plot novels. However, by omitting his early resolved short stories, an enormous void of understanding remains. The purpose of this translation of this short story is to remedy this error and fill the void. Henry James Short Story Translation Revealed PlotResolved Plot

2 P H C. B

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 4 4 4

14

15

16

17 * *

18 C

19 H

20

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19

一 先 行 研 究 と 問 題 の 所 在 19 Title 太 宰 治 葉 桜 と 魔 笛 論 : 反 転 する 美 談 / 姉 妹 のエ クリチュール Author(s) 川 那 邉, 依 奈 Citation 待 兼 山 論 叢. 文 学 篇. 48 P.19-P.37 Issue 2014-12-25 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/56609 DOI

More information

126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2

126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2 125 126 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 1 2 127 うつほ物語 における言語認識 3 4 5 128 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 129 うつほ物語 における言語認識 130 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 6 131 うつほ物語 における言語認識 132 学習院大学人文科学論集 ⅩⅩⅡ(2013) 7 8 133 うつほ物語 における言語認識 134

More information

2 56

2 56 30 2006 pp. 55 67 1 Received October 31, 2006 Xu Weiwas an artist who was famous as a painter and a calligrapher and a drama writer in late Ming dynasty. But it is not known that he leaves poetry as a

More information

) [1903 ] [1913] [1963] [1936 ] 7 (1786) [1974] p [1937] p [1915] 1

) [1903 ] [1913] [1963] [1936 ] 7 (1786) [1974] p [1937] p [1915] 1 19, 2012. 3 1 64 233 1 2 3 ( 1764 ) 4 ) 1715 24 1855 1860 5. 1742 6. 1764 1 2006 [1969] p. 149 140 2 [1936 ] 3 ( 1756 ) 1715 24 (1750 ) 1741 1764 1737 1739 4 [1981] (pp. 166 191 p. 183 p. 185 [1994] 5

More information

76

76 NIHON DENTOO ONGAKU KENKYUU Vol. 9, March 2012 75 76 NIHON DENTOO ONGAKU KENKYUU Vol. 9, March 2012 77 78 NIHON DENTOO ONGAKU KENKYUU Vol. 9, March 2012 79 80 NIHON DENTOO ONGAKU KENKYUU Vol. 9, March

More information

03Ÿ_-“L’£

03Ÿ_-“L’£ G H 1913 35 2 2006 1903 1904 1916 1905 1908 Mrs. Louisa Nistrom Hamilton 1989 65-66 1906 1995 1911 9 1912 12 36 1913 1 1914 12 1913. 1 1920 1 7 1913 1 1911 Havelock Ellis 3 4 1914 1 1915 10 1913 5 1915

More information

60 0 0 0 (3) 1. 記 録 されたトラウマ 襲 いかかる 記 憶 2000 30

60 0 0 0 (3) 1. 記 録 されたトラウマ 襲 いかかる 記 憶 2000 30 59 はじめに 2007 (1) 70 1970 (2) UTCP Uehiro Booklet, No. 2, 2013 10 pp. 59 72 60 0 0 0 (3) 1. 記 録 されたトラウマ 襲 いかかる 記 憶 2000 30 61 0 0 0 0 0 0 0 0 ( 2007a: 165) ( 2007a: 165) 62 ( 2007a: 170) 0 0 0 GI 0 GI (

More information

WASEDA RILAS JOURNAL 1Q84 book1 book3 2009 10 770 2013 4 1 100 2008 35 2011 100 9 2000 2003 200 1.0 2008 2.0 2009 100 One Piece 52 250 1.5 2010 2.5 20

WASEDA RILAS JOURNAL 1Q84 book1 book3 2009 10 770 2013 4 1 100 2008 35 2011 100 9 2000 2003 200 1.0 2008 2.0 2009 100 One Piece 52 250 1.5 2010 2.5 20 WASEDA RILAS JOURNAL NO. 1 (2013. 10) The change in the subculture, literature and mentality of the youth in East Asian cities Manga, animation, light novel, cosplay and Murakami Haruki Takumasa SENNO

More information

表紙1-4.eps

表紙1-4.eps On Shishi Bunroku s Oban : from Speculation to Investment, from Entertainment to Literature Tsukasa Izumi The novel Oban, by Shishi Bunroku, is a popular fiction set in the pre- to post-wwii period, describing

More information

-1- -2- -1- A -1- -2- -3- -1- -2- -1- -2- -1- http://www.unicef.or.jp/kenri.syouyaku.htm -2- 1 2 http://www.stat.go.jp/index.htm http://portal.stat.go.jp/ 1871.8.28 1.4 11.8 42.7 19.3

More information

0 Speedy & Simple Kenji, Yoshio, and Goro are good at English. They have their ways of learning. Kenji often listens to English songs and tries to remember all the words. Yoshio reads one English book every

More information

11塩田勉.indd

11塩田勉.indd 論 文 藤 枝 静 男 田 紳 有 楽 塩 田 勉 Fujieda Shizuo, DenshinYuraku The Horizon of Impostors Mystic Vision SHIODA Tsutomu Abstract Fujieda Shizuo wrote a novel dealing with his private life with realistic description

More information

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2

C. S2 X D. E.. (1) X S1 10 S2 X+S1 3 X+S S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S S X+S2 X A. S1 2 a. b. c. d. e. 2 I. 200 2 II. ( 2001) 30 1992 Do X for S2 because S1(is not desirable) XS S2 A. S1 S2 B. S S2 S2 X 1 C. S2 X D. E.. (1) X 12 15 S1 10 S2 X+S1 3 X+S2 4 13 S1S2 X+S1+S2 X S1 X+S2. 2. 3.. S X+S2 X A. S1 2

More information

A Contrastive Study of Japanese and Korean by Analyzing Mistranslation from Japanese into Korean Yukitoshi YUTANI Japanese, Korean, contrastive study, mistranslation, Japanese-Korean dictionary It is already

More information

,, 2024 2024 Web ,, ID ID. ID. ID. ID. must ID. ID. . ... BETWEENNo., - ESPNo. Works Impact of the Recruitment System of New Graduates as Temporary Staff on Transition from College to Work Naoyuki

More information

elemmay09.pub

elemmay09.pub Elementary Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Activity Bank Number Challenge Time:

More information

untitled

untitled Translation and Narrative Theory LEE Haruki a h a h A B A B A B A B A B A B A. J. S1 S2 S2 S1 S S S S X A. J. A B C A B C narrated 4 4 4 4 narrator narratee A&P A&P A&P J. D. Longstaff s Marriage But

More information

{.w._.p7_.....\.. (Page 6)

{.w._.p7_.....\.. (Page 6) 1 1 2 1 2 3 3 1 1 8000 75007000 4 2 1493 1 15 26 5 6 2 3 5 7 17 8 1614 4 9 7000 2 5 1 1542 10 11 1592 12 1614 1596 1614 13 15691615 16 16 14 15 6 2 16 1697 17 7 1811 18 19 20 1820 21 1697 22 1 8 23 3 100

More information

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について

戦争詩人たちの「死」と「大地」(1) : Brooke とGrenfell について (1) 7 They stand to him each one a friend; They gently speak in the windy weather; They guide to valley, and ridge's end. The kestrel hovering by day, And the little owls that call by night, Bid him be

More information

1974 259210 1983

1974 259210 1983 2007.7.1 No. 22 京都外国語大学校友会 1974 259210 1983 1 2007 221 60 60 60 1860 60 4537 12 6045 222 1 2007 200751860 45 60 60 6060 1947 60 223 1 2007 194722 60 2005 2 414020 3 18 16 60 20093 5 199411 13 197633 100

More information

自分の天職をつかめ

自分の天職をつかめ Hiroshi Kawasaki / / 13 4 10 18 35 50 600 4 350 400 074 2011 autumn / No.389 5 5 I 1 4 1 11 90 20 22 22 352 325 27 81 9 3 7 370 2 400 377 23 83 12 3 2 410 3 415 391 24 82 9 3 6 470 4 389 362 27 78 9 5

More information

untitled

untitled Show & Tell Presentation - 170 - Presentation 1) Choose 1 topic 2) Write the reasons why you chose the topic. 3) Think about 3 points for the topic. Class No Name What would you like to do after graduation?

More information

[142-160]大野

[142-160]大野 Eugene O Neill, ~ Long Day s Journey into NightJourney A Moon for the Misbegotten Moon James O Neill Jr. Journey Journey Journey John Henry Raleigh O Neill s Long Day s Journey into Night and New Irish-Catholicism

More information

130

130 は じ め に 一 老 い ら く の 恋 伊 勢 物 語 第 六 十 三 段 と そ の 周 辺 大 井 田 晴 彦 129 130 1 二 131 132 三 133 2 3 134 四 135 ワ ザ ハ ヒ ツ ク モ ガ ミ 4 136 5 137 6 五 138 7 む す び 139 注 1 2 3 4 5 6 7 140 141 Abstract An old woman in love:chapter

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2089708CEA8D758DC0814091E396BC8E8C8145914F92758E8C81458C6097658E8C81458F9593AE8E8C> 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #1 英 語 特 別 講 座 2010 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 英 語 特 別 講 座 代 名 詞 前 置 詞 形 容 詞 助 動 詞 #2 代 名 詞 日 本 語 私 あなた 彼 のうしろに は の を に のもの をつけて 使 う どこに 置 くかは 比 較 的 自 由 私 はジャスコに 行 った ジャスコに

More information

To the Conference of District 2652 It is physically impossile for Mary Jane and me to attend the District Conferences around the world. As a result, we must use representatives for that purpose. I have

More information

鹿大広報149号

鹿大広報149号 No.149 Feb/1999 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Learned From Japanese Life and Experiences in Kagoshima When I first came to Japan I was really surprised by almost everything, the weather,

More information

12-宮内華代子 indd

12-宮内華代子 indd This Side of Paradise The Great Gatsby 137 Ulysses 138 139 The Scarlet Letter 140 Sexual Behavior in the Human Male, Sexual Behavior in the Human Female 141 The Rise of the Colored Empires 142 143 144

More information

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like

There are so many teachers in the world, and all of them are different. Some teachers are quiet and dont like to talk to students. Other teachers like 17 章 関 係 代 名 詞 ( 目 的 格 ) わからないときは サポート のココ! E3G 9 章 1,2,3 解 答 時 間 のめやす 45 分 アウ The girl looks very pretty is Mary. What is the book you bought yesterday? This is a book makes me happy. アwhichイthatウwho

More information

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号

西川町広報誌NETWORKにしかわ2011年1月号 NETWORK 2011 1 No.657 平 成 四 年 四 の 開 校 に 向 け て 家 庭 教 育 を 考 え よ う! Every year around the winter holiday the Japanese custom of cleaning out your office space is performed. Everyone gets together and cleans

More information

Ł\”ƒ/flwŁš6mm

Ł\”ƒ/flwŁš6mm P F GCR E A I A M A O D E D N P GCR I A transgenerational transmission Kempe, C. H. et al., 1962battered child syndrome ghost in nursery X X X X X Y G B E C A B D P F GCR E A I A M A O D E D N P GCR oppositional

More information

JAPANESE SHIP-OWNERS AND WORLD BULK MARKET BETWEEN THE TWO WORLD WARS Mariko Tatsuki Keisen University After World War I, Japanese shipping suffered for a long time from an excess of tonnage and severe

More information

3re-0010_an

3re-0010_an 2 年 生 までに 習 った の 形 疑 問 文 否 定 文 のつくりかた - その1: 疑 問 文 練 習 問 題 (1 難 易 度 / イチから( 初 級 次 の を 疑 問 文 に 直 し できた を 和 訳 しなさい (1 It is sunny today. Is it sunny today? 今 日 は 晴 れですか? (2 Yumi plays the guitar. Does Yumi

More information

October p. GNP China Research Centre on Ageing, p. October ADL T T T T October H R C R D T S T S S S October DK S S S S H H Y Y Y Y Y R S DK R R R R R R R K SARS K K R LDK R K October R K Y S S S S S S

More information

Housing Purchase by Single Women in Tokyo Yoshilehl YUI* Recently some single women purchase their houses and the number of houses owned by single women are increasing in Tokyo. And their housing demands

More information

p _08森.qxd

p _08森.qxd Foster care is a system to provide a new home and family to an abused child or to a child with no parents. Most foster children are youngsters who could not deepen the sense of attachment and relationship

More information

A5 PDF.pwd

A5 PDF.pwd Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) 家 族 にとっての 労 働 法 制 のあり 方 : 子 どもにとっての 親 の 非 正 規 労 働 を 中 心 に Hasegawa, Junko, 長 谷 川, 淳 子 Citation 法 と 政 治, 65(3): 193(825)-236(868) Issue Date 2014-11-30 URL

More information

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題

在日外国人高齢者福祉給付金制度の創設とその課題 Establishment and Challenges of the Welfare Benefits System for Elderly Foreign Residents In the Case of Higashihiroshima City Naoe KAWAMOTO Graduate School of Integrated Arts and Sciences, Hiroshima University

More information

<82E682B15F8B962E696E6464>

<82E682B15F8B962E696E6464> Mastering English by Ga Noriyuki, the Chinese Translator at Nagasaki XU Haihua While Japan at the end of the Edo period revised their national seclusion system and started to set forward with internationally

More information

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策

国際恋愛で避けるべき7つの失敗と解決策 7 http://lovecoachirene.com 1 7! 7! 1 NOT KNOWING WHAT YOU WANT 2 BEING A SUBMISSIVE WOMAN 3 NOT ALLOWING THE MAN TO BE YOUR HERO 4 WAITING FOR HIM TO LEAD 5 NOT SPEAKING YOUR MIND 6 PUTTING HIM ON A PEDESTAL

More information

1 1910 2001 1943 2 1 1930 2012 2

1 1910 2001 1943 2 1 1930 2012 2 Title モダン と 伝 統 を 生 きた 日 本 画 家 谷 口 富 美 枝 (1910-2001 年 ) Author(s) 北 原, 恵 Citation 待 兼 山 論 叢. 日 本 学 篇. 48 P.1-P.25 Issue 2014-12-25 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/56624 DOI

More information

Core Ethics Vol. a

Core Ethics Vol. a Core Ethics Vol. CP CP CP Core Ethics Vol. a - CP - - Core Ethics Vol. CP CP CP b CP CP CP e f a c c c c c c CP CP CP d CP ADL Core Ethics Vol. ADL ADL CP CP CP CP CP CP CP,,, d Core Ethics Vol. CP b GHQ

More information

untitled

untitled The Joint Class between Japanese Learners and Japanese Students What we can see from the Comments Akemi YASUI Abstract The purpose of this paper is to report the results of the joint class between 20 intermediate-advanced

More information

鹿大広報146号

鹿大広報146号 No.146 Feb/1998 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Once in a Lifetime Experience in a Foreign Country, Japan If it was not of my mentor, a teacher and a friend I would never be as I am now,

More information

The Meanings of the Sea in Lafcadio Hearn's Chita YOKOYAMA Junko Chita, Lafcadio Hearn's first novel is often said to be weak in its plot and characters. But the descriptions of the sea are central to

More information

X

X X X X X 0 0 0 0 0 0 0 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

More information

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】

【教】⑮長島真人先生【本文】/【教】⑮長島真人先生【本文】 CD CD CD CD CD pp pp pp p p p p p pp PP p pp pp pp p Characteristics and Potentialities of the School Song Ware Wa Uminoko : Based on an Analysis and an Interpretation of the Song as a Music Teaching

More information

Title 近江湖北の神事をめぐる心理臨床学的研究 Author(s) 井上, 明美 Citation 京都大学大学院教育学研究科紀要 (2009), 55: 267-279 Issue Date 2009-03-31 URL http://hdl.handle.net/2433/72722 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher

More information

.....^06.{.....l

.....^06.{.....l Abstract The focal point of Nakajima Atsushi s representations of colonial hybridization in his literary texts changes from indigenization into civilization after his eight-month stay in Japanese-ruled

More information

1 23 1 2 2 3 3 2 26 1 3 3 2 3 4 55 50 1 1 2 3 2 108 5 297

1 23 1 2 2 3 3 2 26 1 3 3 2 3 4 55 50 1 1 2 3 2 108 5 297 2 860 8555 2 39 1 e-mail: keitaro@sci.kumamoto-u.ac.jp 1 3 2 1 * 1 * 1 296 2015 5 1 23 1 2 2 3 3 2 26 1 3 3 2 3 4 55 50 1 1 2 3 2 108 5 297 10 2 24 3 3 298 2015 5 50 7 A B C D A B C D A α cos s B α sin

More information

Core Ethics Vol.

Core Ethics Vol. Core Ethics Vol. Core Ethics Vol. . % % % Core Ethics Vol. %, Core Ethics Vol. % % % -. %. Core Ethics Vol. a b : Core Ethics Vol. pp... pp.. pp... pp. pp.. pp...pp.... pp. pp. pp.. pp.. Vol.. pp... pp..

More information

*.E....... 139--161 (..).R

*.E....... 139--161 (..).R A Preliminary Study of Internationalization at the Local Level: The Case of Aikawa Town in Kanagawa Prefecture, Japan FUKUSHIMA Tomoko and FUJISHIRO Masahito In recent years, as foreign residents increase

More information

The Japanese Journal of Experimental Social Psychology. 2003, Vol. 42, No. 2, 146-165 Discoursive Strategy for the Commitment to Adoption with Infants Who Had Been Reared at Residential

More information

Core Ethics Vol.

Core Ethics Vol. Core Ethics Vol. h Core Ethics Vol. h Core Ethics Vol. SF h SF Core Ethics Vol. sense off h Core Ethics Vol. SF SF SF h Core Ethics Vol. - Cobaltp. Cobaltp. webhttp://www.gagaga-lululu.jp/lululu/lightnovel/interview/novel_interview.html

More information

A study of actual condition of ownership and intention of utilizing the land in Local City - Case Study of Central District in Fukui City- Toshinari Fukuoka Shinji Nojima' This paper aims to clarify the

More information

8-1.indb

8-1.indb 1 79 1 1 1 2 1 80 A A 81 1 83 1 1 82 2 85 2 3 2 3 264 205 1 1 83 2 2 A A X A B X A C B X A 84 1 1 85 2 3 1 90 91 2 A A B B A A A 3 10 10 401 3 399 86 417 483 534 484 400 415 730 827 659 940 1 1 401 1 401

More information

(1) a. He has gone already. b. He hasn't gone yet. c. Has he gone yet?

(1) a. He has gone already. b. He hasn't gone yet. c. Has he gone yet? Title yet についての 一 考 察 : yet, already, still, だ と もう Author(s) 吉 村, あき 子 Citation Osaka Literary Review. 28 P.16-P.29 Issue 1989-12-20 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/25546 DOI

More information

15046128_09名嶋.indd

15046128_09名嶋.indd 1 1. 220 2 1 2. 2.1. CDA 1 CDA 2 CDA A 2010 CDA p. 134 2014 : 134-139 1 : 2 : 3 : 4 : 1 EU 2015 2 2015 219 65 3 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : CDA 1 CDA 2015 2.2. 2014 3 2013 15 79 3,801 83.6% 45.4% 42.9% 35.8% 3

More information

Webster's New World Dictionary of the American Language, College Edition. N. Y. : The World Publishing Co., 1966. [WNWD) Webster 's Third New International Dictionary of the English Language-Unabridged.

More information

165 1 2 3 166 167 168 4 169 5 170 171 172 173 6 7 174 175 176 1 177 2 3 4 5 6 7 178 179 Abstract Sisters in the tales of Heian period Haruhiko Oida In the tales of the Heian period, there are many scenes

More information

<95AA8E718CA4838C835E815B835937308D862E696E6464>

<95AA8E718CA4838C835E815B835937308D862E696E6464> 8 70 September 2014 Inokuchi sensei played an outstandingly important role in scientific and research relations between Japan and the UK in the important area of the Molecular Sciences, often when linked

More information

16_.....E...._.I.v2006

16_.....E...._.I.v2006 55 1 18 Bull. Nara Univ. Educ., Vol. 55, No.1 (Cult. & Soc.), 2006 165 2002 * 18 Collaboration Between a School Athletic Club and a Community Sports Club A Case Study of SOLESTRELLA NARA 2002 Rie TAKAMURA

More information

吉田 今めかし 小考 30

吉田 今めかし 小考 30 29 総合研究大学院大学文化科学研究科日本文学研究専攻吉田小百合 吉田 今めかし 小考 30 31 吉田 今めかし 小考 32 娍 娍 33 娍 娍 娍 吉田 今めかし 小考 34 娍 35 吉田 今めかし 小考 36 37 吉田 今めかし 小考 38 娍 39 吉田 今めかし 小考 40 41 吉田 今めかし 小考 42 娍 娍 娍 43 吉田 今めかし 小考 The Term imamekashi

More information

109 Summary The purpose of this paper is to make clear two points. The first one is the history of understandings of the environmental benefits from agriculture in Japan. In 1971 the first comment on the

More information

Percival Osborn and his pupils at Nanao Gogakusho Ichiryo Imai At the end of the second year of Meiji (1869 A. D.) an English oyatoi came to Nanao, a port town in Kaga, in order to teach English and French

More information

untitled

untitled Understanding Ruth Benedict through Anthropologist at Work This paper is an attempt to shed light on Ruth Benedict s personality by analyzing her autobiography, her research, her journals, diaries and

More information

untitled

untitled A Consideration on Studies of English Literature in Japan This paper attempts to formulate the significance of English literary studies in present-day Japan, and to carve out new horizons of them. First,

More information

Z B- B- PHP - - [ ] PHP New York Times, December,,. The origins of the Japan-U.S. War and Adm. Isoroku Yamamoto Katsuhiko MATSUKAWA Abstract There are huge amount of studies concerning the origins

More information

ABSTRACT The "After War Phenomena" of the Japanese Literature after the War: Has It Really Come to an End? When we consider past theses concerning criticism and arguments about the theme of "Japanese Literature

More information

....

.... WHO .... http:// www8.cao.go.jp / kourei / ishiki / h15_sougou / gaiyou.html QOL ADL SL SL SL JR SL N ... ... m. m... . N....... ... N .. kg kg.. ... .... .... ... m.. . .. .. N..... .. . N..

More information

11モーゲージカンパニー研究論文.PDF

11モーゲージカンパニー研究論文.PDF 2003 Outline of the Study 1. Purpose Housing finance in Japan is now at a turning point because the Government Housing Loan Corporation (the HLC) is scheduled to become an independent administrative

More information

The Influence of Jane Eyre upon A World of Girls by L. T. Meade Satomi KASHIO Abstract This paper deals with the influence of Jane Eyre upon L. T. Mea

The Influence of Jane Eyre upon A World of Girls by L. T. Meade Satomi KASHIO Abstract This paper deals with the influence of Jane Eyre upon L. T. Mea Title L.T. ミード作 少女たちの世界 にみられる ジェイン エア の影響 Author(s) 加塩, 里美 Citation 地域政策科学研究, 10: 101-120 Issue Date 2013-03-23 URL http://hdl.handle.net/10232/16666 http://ir.kagoshima-u.ac.jp The Influence of Jane Eyre

More information

24_ChenGuang_final.indd

24_ChenGuang_final.indd Abstract If rapid economic development is sure to bring hierarchical consumption (M. Ozawa), the solution can only be to give property to all of the people in the country. In China, economic development

More information

日本語と中国語の受動文に見られる類~ 久/P.41~63 王 亜新

日本語と中国語の受動文に見られる類~ 久/P.41~63 王 亜新 affective passive affectee topic-prominent language topic-comment sentence argument structure topic She was told a long story. The students were asked a very difficult question. asahi.com asahi.com *

More information

Women in American Proverbs

Women in American Proverbs SURE: Shizuoka University REp http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/ Title アメリカのことわざの 中 の 女 性 Author(s) 厨 子, 光 政 Citation 静 岡 大 学 情 報 学 研 究. 5, p. 23-40 Issue Date 2000-03-31 URL http://doi.org/10.14945/00005118

More information

扉日59

扉日59 ,, ,,,,, fluent pause filler H,. ,, fluent, pause, filler A B A B,,,, fluent, pause, filler, A B filler A filler A B pause fluent,, filler fluent ms pause filler ms Praat A B B ,, fluent, pause, filler...,.,.

More information

17 2013 pp.31 61 31 永 井 荷 風 のフランス 受 容 とその 社 会 思 想 的 含 意 菊 谷 和 宏 1879 12 12 3 1959 34 4 30 4 4 4 4 4 4 1 1 1879 12 12 3 1 1966 32 17 2013 2 1894 27 1897 30 3 7 1899 32 12 3 4 4 4 2 8 8 8 8 8 8 5 5 8 8 8

More information

Wonderful Hello! Hello! Hey, lets get together! At one? At two? At three?...hello! ... If it was thrown away as something unnecessary Farewell, my love! from some window frame or some chest of drawers

More information

NO.80 2012.9.30 3

NO.80 2012.9.30 3 Fukuoka Women s University NO.80 2O12.9.30 CONTENTS 2 2 3 3 4 6 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 NO.80 2012.9.30 3 4 Fukuoka Women s University NO.80 2012.9.30 5 My Life in Japan Widchayapon SASISAKULPON (Ing)

More information

SPSS

SPSS The aging of residents who moved suburban new town in young is progressing. However, such residents tend to consider the service life of their houses only in terms of the time they will be occupying it.

More information

アメリカ太平洋研究Vol.9.indb

アメリカ太平洋研究Vol.9.indb The Great Gatsby Summary The purpose of this paper is to clarify the relationship between love and money in the context of the American Dream in F. Scott. Fitzgeraldʼs The Great Gatsby. In general, those

More information

22 2016 3 82 1 1

22 2016 3 82 1 1 : 81 1 2 3 4 1990 2015 22 2016 3 82 1 1 83 : 2 5 84 22 2016 3 6 3 7 8 2 : 85 1 S 12 S S S S S S S S S 86 22 2016 3 S S S S S S S S 2 S S : 87 S 9 3 2 1 10 S 11 22 2016 3 88 1 : 89 1 2 3 4 90 22 2016 3

More information

本文 51集/①熊沢(白)

本文 51集/①熊沢(白) Rilke and language Hideya KUMAZAWA Abstract This paper examines the poetics of Rainer Maria Rilke in relation to his theory of language. Although he has left no essay on language proper, we can infer his

More information

49148

49148 Research in Higher Education - Daigaku Ronshu No.24 (March 1995) 77 A Study of the Process of Establishing the Student Stipend System in the Early Years of the PRC Yutaka Otsuka* This paper aims at explicating

More information

01 荒木純子.indd

01 荒木純子.indd Oxford English Dictionary The Wall Street Journal Animating Culture: Hollywood Cartoons from the Sound Era The Journal Record Animating CultureDisney Discourse: Producing the Magic Kingdom From Mouse to

More information

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2

1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 1 http://www.hyuki.com/imit/ 1 1 ( 8:12) Eccles. 1:8 2 2 3 He to whom it becomes everything, who traces all things to it and who sees all things in it, may ease his heart and remain at peace with God.

More information

process of understanding everyday language is similar, finally as far as word production is concerned, individual variations seem to be greater at an

process of understanding everyday language is similar, finally as far as word production is concerned, individual variations seem to be greater at an Understanding of Language in Early Development ( ) Research by Visiting Home (3) Center of developmenta1 education and research Center of developmenta1 education and research Center of developmenta1 education

More information

untitled

untitled 1 2 4 4 5 5 6 7 8 9 10 Page Page Page Page Page Page Page Let slearnenglishiniwaishima! Part1. Dennis s first visit to Iwaishima (15) Dennis : Have you ever visited Imi-betsugusha? Hashibe-san : Yes, of

More information

October Spa, Rivenburgh, Larson, IOC October IOC IOC NAOC IOC NAOC IOC/NAOC NAOC IOC October When Children Rule the World NHK NHK October October J October Spa, Miquel de M., Rivenburg, Nancy K., Larson,

More information

Security of Leasehold Interest -in cases of the False Housing Registries by Other Than the Lessee by Shin ISHIKAWA The House Protection Act 1909 in Japan, under which many lessees can be protected from

More information

16 9 12 2 1 A 2 SC B 3 1 2 1 3 166

16 9 12 2 1 A 2 SC B 3 1 2 1 3 166 1982 2002 2005 1 A 1 SC 3 B 1 2 C 2 SC 1 D 5 2 E 6 SC 1 F 7 2 SC 165 16 9 12 2 1 A 2 SC B 3 1 2 1 3 166 1 D 2 E 1 2 1 20 F 2 20 5 2005 LF 1 1 L1 F1 L2 F2 167 L3 F3 L4 F4 L5 3 F53 L6 F6 3 L7 F7 L8 F8 2

More information

A Study on Arifields and City Planning in the Capital Region of Japan by Naotoshi HIDAKA, Keita TEZUKA, Tsuneaki FUKUI Osamu SHINOHARA and Koichi AMANC, Abstract: Airports play very important role in the

More information

〈論文〉マーティノーの最初の小説Deerbrook--姉妹の相互依存と独立の物語

〈論文〉マーティノーの最初の小説Deerbrook--姉妹の相互依存と独立の物語 Abstract This paper focuses on Harriet Martineau's first novel, Deerbrook, among the family novels of the nineteenth century England. Following the tradition of the contemporary novels, Deerbrook deals

More information

2 except for a female subordinate in work. Using personal name with SAN/KUN will make the distance with speech partner closer than using titles. Last

2 except for a female subordinate in work. Using personal name with SAN/KUN will make the distance with speech partner closer than using titles. Last 1 北陸大学 紀要 第33号 2009 pp. 173 186 原著論文 バーチャル世界における呼びかけ語の コミュニケーション機能 ポライトネス理論の観点からの考察 劉 艶 The Communication Function of Vocative Terms in Virtual Communication: from the Viewpoint of Politeness Theory Yan

More information

Vol92.indd

Vol92.indd 年男年女インタビュー ベイタウン野鳥物語 With the holidays coming to an abrupt end, let us not forget the true meaning they provide. There is a certain spirit that people attain during the holidays. The "Holiday spirit" comes

More information

S1Šû‘KŒâ‚è

S1Šû‘KŒâ‚è are you? I m thirteen years old. do you study at home every day? I study after dinner. is your cat? It s under the table. I leave for school at seven in Monday. I leave for school at seven on Monday. I

More information

The Key Questions about Today's "Experience Loss": Focusing on Provision Issues Gerald ARGENTON These last years, the educational discourse has been focusing on the "experience loss" problem and its consequences.

More information

){ EllrrL ).

){ EllrrL ). ){ EllrrL ). better more best most This camera is ( ) that one. She can sing ( ) ( ) in her class. He has ( ) books ( the best of(in) A L hv" J"^ f.-l+., +1,,.^^ rof-fpz (1) My car is than yours. (new)

More information

Microsoft Word - 200309.doc

Microsoft Word - 200309.doc 2003 9 2 16 7 1930 1 2 1970 19 200 economy oeconomy oikonomia oikonomos 4 political oeconomy oeconomy 1000 38 oeconomy 31 political oeconomy 18 1000 31 0.008 12,000 1 market 1 2 1 10 18 1000 3 5 8 2000

More information

Osaka Gakuin University Repository Title A Philosophically Analyzing of Kansai Folk Movement (1969-1971) Under The Comparison of Nobuyasu Okabayashi and Bob Dylan Author(s) (Kenji Morita) Citation THE

More information