Andor_exp_CardsSet_L_3_JPN.indd

Transcription

1 この は 次 の17 枚 のカードで 構 成 されています: A 1 A 2 A 3 A 4 B D F N 1 N 2 最 初 の 陽 光 玉 座 の 間 6 枚 この は ゲームボード 裏 面 の 地 下 世 界 で 繰 り 広 げられます 重 要 :この をプレイするなら プレイヤーのうち1 人 は 必 ず ドワーフのクラムを 担 当 しなければなりません 次 の 部 分 を 除 き 一 般 準 備 カードの 内 容 に 従 います 霧 トークンは 使 用 しません イベント カードもまた 湖 畔 イベント10 枚 以 外 は 必 要 ありません 湖 畔 イベント カードをシャッフルして 山 札 を 作 り 11 番 の 秘 めら れし 湖 のマスの 右 にあるスペースに 配 置 します 星 マーカーを 物 語 トラックの B D F N の マ ス に それぞれ 配 置 します クラムのコマを 67 番 のマス( 怪 物 表 示 欄 のすぐ 上 )に 寝 かせて 配 置 します クラムのプレイヤーは 他 の 全 勇 者 が 最 初 の1 日 を 終 えた 時 点 で ゲームに 加 わります 参 加 する(クラム 以 外 の) 全 勇 者 コマを 60 番 のマスに 配 置 します 宝 石 トークン1 個 を 裏 向 きで6 番 のマス( 宝 物 庫 )に 配 置 します 落 石 トークン8 個 を ゲームボード 付 近 に 置 いておきます 文 書 トークン6 個 を 裏 向 きでゲームボード 付 近 に 置 いておき ます 物 品 の 中 から 毒 トークンを 選 び 出 し ゲームボードの 付 近 に 置 いておきます 物 語 カードの 山 から 6 枚 の のカードを 抜 き 出 し 物 語 トラック 付 近 に 置 いておきます 盾 ドワーフ コマを 物 語 トラックの H のマスに 配 置 します 廃 鉱 北 口 へとたどり 着 いた 勇 者 たちの 前 には 深 い 闇 が 横 たわっ ていた クラムの 救 援 は 間 に 合 うのか? この 廃 鉱 には 多 くの 物 質 的 な 財 宝 のみならず を 記 した 文 書 もいくつか 隠 されて いるいるという それらが 怪 物 に 狙 われたのかもしれない 続 けて A2 カードを 大 きな 声 で 朗 読 してください 文 書 トークン6 個 を 番 の 各 マスに 裏 向 きで 配 置 します 文 書 トークンを 配 置 した 各 マスに ゴルを1 体 ずつ 配 置 します 重 要 : 文 書 トークンのあるマスにいる 各 ゴルは 夜 明 けでも 移 動 しません 文 書 : 文 書 トークンが 置 かれたマスにいる 勇 者 は そのマスにいる 怪 物 が 倒 されたら その 文 書 トークンを 拾 い 上 げることができます 望 遠 鏡 や 新 たなる 勇 者 たち のワタリガラス( 勇 者 フェン/フェナー)を 使 用 すれば その 前 に 文 書 トークンを 公 開 することもできます トークンの 数 字 は それぞれ の 物 語 カードに ある 数 字 と 対 応 しています 獲 得 した 文 書 トークンは 勇 者 ボード に 配 置 し ゲーム 中 に 各 1 回 だけ 対 応 する の 効 果 を 使 用 することができます その 後 使 用 された いにしえの 英 知 のカードを ゲームから 取 り 除 きます 文 書 トークンは ほか の 勇 者 に 渡 すことも 可 能 です 任 務 : 文 書 トークンを 集 め 大 いなる 力 を 秘 めた を 獲 得 すること ただし 文 書 をいくつ 集 めるのかは 勇 者 たちの 判 断 に 委 ねられている 勇 者 1 人 が 10の 位 として 赤 い 怪 物 ダイス1 個 と 1の 位 として 自 分 の 勇 者 ダイス1 個 を 振 り それで 作 った2 桁 の 数 字 と 番 号 が 同 じゲームボード 上 のマスに ルーン 石 トークン1 個 を 裏 向 きで 配 置 します 同 じことを 計 5 階 繰 り 返 します 薬 草 トークンに 対 しても 同 じことを 計 2 回 繰 り 返 します 例 : 赤 ダイスが4 勇 者 ダイスが2=42 番 のマスに 配 置 続 けて A3 カードを 大 きな 声 で 朗 読 してください

2 重 要 :この で 意 志 力 が0になった 勇 者 は ゲームの 箱 の 中 に 戻 します 勇 者 ボードに 置 かれていた 装 備 品 はすべて その 勇 者 が 最 後 にいたマスに 残 しておきます 鉱 山 の 入 口 から 漏 れ 出 した 怪 物 たちの 悪 臭 が 鼻 をついた 赤 い 怪 物 ダイスを1 個 振 り 出 目 に 従 って 次 の 効 果 を 適 用 します 番 の 各 マスに ゴルを1 体 ず つ 配 置 番 の 各 マスに スクラルを1 体 ずつ 配 置 番 の 各 マスに ゴルを1 体 ず つ 配 置 番 の 各 マスに スクラルを1 体 ずつ 配 置 重 要 :0 番 のマスに 進 入 した 怪 物 は そこに 留 まります 0 番 の マスには 複 数 の 怪 物 が 存 在 できます 注 意 :この では そのマスの N のマークには 何 の 意 味 もありません 装 備 (クラム 以 外 ): 各 勇 者 は 攻 撃 力 を 2 にします さら に パ ー ティは +2 攻 撃 力 と 鷹 1 個 を 獲 得 します( 話 し 合 って 分 割 してください) 続 けて A4 カードを 大 きな 声 で 朗 読 してください 物 語 カードの 山 から 最 初 の 陽 光 のカードを 抜 き 出 し 物 語 ト ラック 付 近 に 置 いておきます クラムを 除 く 全 勇 者 が 最 初 の1 日 を 終 えた 直 後 最 初 の 夜 明 けで 各 アイコンの 解 決 を 行 う 前 に 最 初 の 陽 光 カードを 読 み 上 げてください このことを 忘 れないために 目 印 として 星 マーカー1 個 を 夜 明 けゾーンの 火 炎 アイコンのすぐ 左 に 配 置 します たとえどんなことがあろうとも クラムを 見 捨 てるわけにはいか ない! 60 番 のマスにいるなかで 最 もランクの 高 い 勇 者 が 最 初 の 手 番 を 実 行 します 火 炎 旋 風 と 秘 められし 湖 のルールを 忘 れているなら 次 の 内 容 を 読 み 上 げてください 火 炎 旋 風 が 発 生 したら 勇 者 1 人 が 怪 物 ダイスを3 個 連 続 で 振 ります ゲームボード 上 で 最 初 の 出 目 は10 番 のマス 付 近 の 次 の 出 目 は20 番 のマス 付 近 の 最 後 の 出 目 は30 番 のマス 付 近 の 赤 いダイス スペースに 一 時 的 に 配 置 します 各 火 炎 旋 風 は 各 ダイス スペースから 発 生 し マスから 矢 印 方 向 に 出 目 の 数 だけ 到 達 します 勇 者 が 火 炎 旋 風 の 影 響 を 受 けた 場 合 配 置 されたダイスの 出 目 と 同 じだけ 意 志 力 を 失 います こ のとき 盾 を1 回 使 えば 自 分 1 人 に 対 する 火 炎 旋 風 の 効 果 を 1 回 無 効 化 できます 怪 物 は 火 炎 旋 風 の 影 響 を 受 けません 火 炎 旋 風 は この では 各 夜 明 けにのみ 発 生 します( 夜 明 けゾーンの 火 炎 アイコン 参 照 ) 勇 者 は11 番 のマス 秘 められし 湖 に 移 動 するたび すぐさま 移 動 をやめ 湖 畔 イベントの 山 札 の 上 から1 枚 引 いて 効 果 を 読 み 上 げ 適 用 します

3 轟 音 と 共 に 鉱 山 が 震 えた 洞 窟 への 中 央 口 が 崩 壊 し 巨 大 な 落 石 が 出 口 をふさいだ プレイ 人 数 にしたがって 落 石 トークンを 表 向 きで 次 のように 71 番 のマスに 配 置 します 2 人 =2 枚 の 8 を 除 くすべて( 合 計 値 =32) 3 人 =1 枚 の 8 を 除 くすべて( 合 計 値 =40) 4 人 =すべて( 合 計 値 =48) 出 口 をふさぐ 落 石 : 勇 者 は 落 石 トークンのある71 番 のマスに 進 入 することはでき ません 落 石 トークンを 取 り 除 くには 1 回 の 戦 闘 ラウンドで 勇 者 (たち)の 戦 闘 力 が 全 落 石 トークンの 合 計 値 以 上 にならなけ ればなりません( 何 らかの 手 段 で 個 別 に 各 落 石 トークンを 取 り 除 くことはできません) 例 : 勇 者 2 人 でプレイしている 場 合 1 回 の 戦 闘 ラウンドで32 以 上 の 数 値 を 出 さなければなりません 落 石 に 対 しては 隣 接 する0 番 のマスから 戦 闘 を 仕 掛 けて 取 り 除 くことができます これは 戦 闘 のアクションであり 落 石 除 去 に 参 加 した 各 勇 者 は 1 時 間 経 過 します 取 り 除 かれた 落 石 トークンは すべて 箱 に 戻 します 落 石 トークンが 取 り 除 かれた 後 は 71 番 のマスに 進 入 でき るようになります 5~6 人 プレイについて: 闇 の 先 触 れ ルールを 導 入 しているなら 闇 の 先 触 れ コマ を 落 石 トークン 上 に 配 置 し 除 去 のために 必 要 となる 戦 闘 力 をそ の 数 だけ 上 昇 させます 低 いうなり 声 が 響 き 渡 った 1 体 のトロールが 狭 い 坑 道 を 通 り 抜 けて 来 た 黒 い 魔 界 ダイス1 個 と 赤 い 怪 物 ダイス1 個 を 振 り 出 目 の 合 計 と 同 じ 数 字 のマスに トロール1 体 を 配 置 します 例 : 黒 ダイスの 出 目 12+ 赤 ダイスの 出 目 5=17 番 のマス さらにトロール1 体 を 物 語 トラックの G のマスに 配 置 し ます 語 り 手 コマがそのマスに 達 したら さきほどと 同 じように 黒 ダイスと 赤 ダイスを1 個 ずつ 振 り そのトロールを 配 置 する マスを 決 定 します

4 先 の 見 えない 鉱 山 の 岩 陰 の 向 こうより 次 々と 怪 物 たちが 飛 び 出 してくる まるでドワーフという 種 族 そのものを 滅 ぼそうとして いるかのようだった 赤 い 怪 物 ダイスを1 個 振 り 出 目 にしたがって 次 の 効 果 を 適 用 します 4 33 番 の 各 マスにゴルを1 体 ずつ 配 置 11 番 のマスにスクラル1 体 を 配 置 9 番 のマスに 毒 トークンを 配 置 9 17 番 の 各 マスにゴルを1 体 ずつ 配 置 11 番 のマスにスクラル1 体 を 配 置 12 番 のマスに 毒 トークンを 配 置 番 の 各 マスにゴルを1 体 ずつ 配 置 11 番 のマスにスクラル1 体 を 配 置 17 番 のマスに 毒 トークンを 配 置 毒 についての 注 意 : 毒 は 戦 闘 ラウンドにおいて 勇 者 ダイスを 振 った 直 後 かつ 怪 物 からの 反 撃 が 行 われる 前 に 使 用 でき 次 の2つの 効 果 があります 1. 怪 物 が 勇 者 に 負 けた 場 合 意 志 力 を 戦 闘 力 の 差 のぶんだ け 減 らす 代 わりに 即 座 に0にします 2. 毒 を 使 って 怪 物 が 倒 された 場 合 報 酬 を 得 ることはできま せん こうして 倒 された 怪 物 は80 番 のマス( 冥 界 )には 置 か ず 箱 に 戻 します 語 り 手 コマは 物 語 トラック 上 を 前 進 しま せん 7 秘 密 の 通 路 秘 密 の 通 路 : どんなドワーフでも この 迷 宮 のごとき 洞 窟 の 坑 道 すべてを 熟 知 している とは 豪 語 できない なのに 驚 くべきことにこの 文 書 には 誰 にも 知 られていない 分 岐 路 や 秘 密 の 通 路 が 記 されていたのだ この 文 書 を 使 用 した 勇 者 は 自 分 の 勇 者 コマを71 番 以 外 の 任 意 のマスに 移 動 させることができます これは(アイテム の 使 用 と 同 じく) 時 間 経 過 のない 自 由 行 動 であり また 自 分 の 手 番 である 必 要 もありません 重 要 :この 効 果 を 使 用 した 勇 者 と 同 じマスに 盾 ドワーフやほ かの 勇 者 がいる 場 合 それらのコマを 一 緒 に 移 動 させること ができます 最 も 有 名 な 秘 密 の 通 路 は おそらく ネハルの 道 でしょう この 道 を 見 つ け 出 すことができた 者 は ほんの 一 握 りに 過 ぎません その 名 は 竜 ネハル 自 身 が 掘 り 進 めた という に 由 来 して います ところがドワーフたちは 竜 で はなく 鍛 冶 屋 クレアトクの 手 によって 開 通 したものだと 主 張 しています ナルネ 川 の 下 をくぐり 直 接 鉤 爪 の 岩 場 へ と 通 じているそうです

5 8 宝 石 のきらめき 宝 石 のきらめき: 洞 窟 の 宝 石 には 魔 力 が 宿 されている ドワーフたちはこの 古 文 書 によって 宝 石 の 魔 力 を 戦 闘 力 へと 変 換 することができた ようだ この 文 書 トークンと 宝 石 トークンを 所 持 する 勇 者 は 宝 石 トークン1 個 を 取 り 除 いてこの 文 書 を 使 用 することができます そして 取 り 除 いた 宝 石 に 書 かれた 数 字 のぶんだけ 戦 闘 力 を 増 加 させることができます 盾 ドワーフの 鉱 山 で 発 見 される 宝 石 のうち 最 も 価 値 の 高 いものは 竜 の 瞳 と 呼 ばれています この 黒 水 晶 の 原 石 は 洞 窟 における 最 初 の 戦 い の 後 盾 ドワーフの 首 領 によって 見 出 され 研 磨 細 工 を 施 された 後 で 遠 き 北 方 の 銀 ドワーフたちに 贈 られました 近 い 将 来 大 型 拡 張 セット 北 方 への 旅 立 ち のなかで 勇 者 たちはその 存 在 を 目 の 当 たりに することになるでしょう 10 隠 された 落 とし 戸 : かつてドワーフたちは さまざまな 手 段 で 彼 らの 王 国 を 守 り 抜 いてきた どうやらこの 古 文 書 には 機 械 的 な 構 造 の 落 とし 戸 の 位 置 が 示 されているようだった 鉱 山 ( の 0 番 と11 番 以 外 のマス)にいる 勇 者 1 人 は この 文 書 を 使 うことによって 自 分 と 同 じマスにいる 怪 物 1 体 を ゲームから 取 り 除 くことができます こうして 取 り 除 かれた 怪 物 からは 報 酬 を 得 ることはできません こうして 取 り 除 かれた 怪 物 は 80 番 のマス( 冥 界 )には 置 かず 箱 に 戻 します 語 り 手 コ マは 物 語 トラック 上 を 前 進 しません 注 意 :この 効 果 で ほかの 文 書 が 置 かれたマスにいるゴルを 取 り 除 いた 場 合 文 書 はそのマスに 残 り 拾 い 上 げることがで きます 隠 された 落 とし 戸 鍛 冶 屋 クレアトクは 若 くしてすでに 鉱 山 のすべてを 知 り 尽 く し 数 限 りない 発 明 品 を 生 み 出 しました 竜 ネハルと 驚 くべき 友 好 関 係 を 結 ぶ 前 から 彼 は 神 童 と 呼 ばれていたのです 特 に とてつもなく 膨 大 な 数 の 罠 や 防 衛 設 備 は その 名 声 を 大 いに 高 めました

6 11 湖 の 治 癒 力 湖 の 治 癒 力 秘 められし 湖 には 依 然 として 多 くの 闇 の 生 物 が 棲 みついていた だがこの 文 書 には それらの 障 害 から 身 を 守 りつつ あ の 湖 において 疲 労 を 完 全 に 流 し 去 ることが できるという 力 ある 言 葉 が 書 かれていた この 文 書 を 装 備 した 勇 者 1 人 が 11 番 のマス 秘 められし 湖 に 進 入 する 際 この 文 書 を 使 用 するなら 湖 畔 イベント カードをめくらずに 済 ませます さらに 自 分 の 意 志 力 を 勇 者 ボードに 記 されている 最 大 値 まで 回 復 させます 星 の 盾 の 時 代 になるまで 秘 められし 湖 には 長 いあいだ イルロクと 呼 ばれる 凶 悪 な 怪 物 が 棲 みついていました イルロク はもともと 北 方 の 海 より 到 来 したクラーケンの 一 種 でした とは いえ どのようにしてこの 鉱 山 に 至 ったのかについての 伝 承 は 皆 無 です まもなく 勇 者 たちは 近 縁 種 でありつつも 遥 かに 恐 ろしい 海 魔 と ハドリア 海 で 遭 遇 すること になります( 大 型 拡 張 セット 北 方 への 旅 立 ち のなかで その 存 在 を 目 の 当 たりにすることに なるでしょう) 14 ドワーフの 剛 力 ドワーフの 剛 力 : ドワーフ 鍛 冶 は 鉄 槌 による 鍛 造 技 術 の みならず 己 の 筋 力 をも 鍛 えていた この 文 書 には 彼 らがかつて 保 持 していた 力 の 秘 密 が 記 されている 戦 闘 ラウンドの 直 前 にこの 文 書 を 使 用 した 勇 者 1 人 の 攻 撃 力 は その 戦 闘 ラウンド 中 だけ2 倍 になります ラダンは かつて 存 在 した 洞 窟 の 王 国 のなかで 最 も 力 の 強 いドワーフとして 知 られていま し た 彼 は ま た 最 も 不 愛 想 なド ワーフでもありました 人 間 に 対 する 根 深 い 嫌 悪 のせいで 彼 は 不 運 な 船 旅 へと 出 なくてはなら なくなりました その 旅 の 途 中 ヤ リ=ドルという 名 の 悪 辣 な 盗 賊 に 出 くわしました 彼 の 猜 疑 心 が ハッルガルド 侯 爵 に 伝 染 したの は そのすぐ 後 のことでした

7 17 秘 密 の 武 器 庫 : 武 器 庫 は 怪 物 たちによる 略 奪 で もぬ けの 空 のように 見 えた ところがこの 文 書 に よれば 武 器 を 収 蔵 した 空 洞 が まだ 残 さ れているというのだ! 27 番 のマス( 武 器 庫 )にいる 勇 者 は この 文 書 を 使 用 するこ とによって そのマスに 次 の 物 品 トークンを 配 置 することがで きます 弓 :1 個 魔 女 薬 :1 個 盾 :1 個 兜 :1 個 望 遠 鏡 :1 個 ワイン 袋 :2 個 秘 密 の 武 器 庫 盾 ドワーフは 工 芸 品 の 製 作 で 有 名 ですが 種 々の 優 れた 武 具 をも 作 り 上 げてきました その 盾 ドワーフ という 呼 称 もまた いにしえの 時 代 に 竜 ネハ ルと 鍛 冶 屋 クレアトクによって 作 られ た 強 力 な 四 つの 盾 に 由 来 しています クラムはゆっくりと 目 を 覚 ました やがて 脳 裏 に 昨 日 の 記 憶 が 甦 って きた 大 規 模 な 戦 闘 火 災 と 黒 煙 多 くの 盾 ドワーフが 命 を 落 とした ク ラムと 数 人 は 負 傷 した 首 領 ハッルガルドのもとへと 駆 けつけ 鉱 山 の 外 まで 運 び 出 そうとした だが それより 後 のことは 何 も 覚 えていない 頭 がひどく 痛 んだ それでもまだ 生 きていた そして 彼 は 今 再 び 立 ち 上 がった クラムのコマを 起 こします クラムの 装 備 : 意 志 力 =2 攻 撃 力 =4 盾 1 個 と 魔 女 薬 1 個 注 意 :この 装 備 の 来 歴 は 公 式 facebook ページで 確 認 できます(ただしドイツ 語 です) 多 くのアンドー ル ファンの 皆 さんのご 意 見 をもとに このような 装 備 になりまし た 侯 爵 は 今 どこにいるのだろう? 他 のドワーフたちと 一 緒 に 南 方 の 洞 窟 への 中 央 口 へと 無 事 にたどり 着 けたのだろうか? それとも 宝 物 庫 として 使 われている 玉 座 の 間 に 立 てこもっているのだろうか? 任 務 : 語 り 手 コマが 物 語 トラックの H に 達 する 前 に 勇 者 1 人 が6 番 のマス( 宝 物 庫 )にいること 最 初 の 陽 光 勇 者 が6 番 のマスに 留 まったら 即 座 に 玉 座 の 間 の 物 語 カードを 大 きな 声 で 朗 読 してください そこにはこの の 終 了 条 件 が 書 かれています このことを 忘 れないようにするために 6 番 のマスに 星 マーカー1 個 を 配 置 します このカードを 読 み 終 わった 後 今 までと 同 様 夜 明 けゾーンの 各 アイコンを 順 次 解 決 していってください

8 語 り 手 コマが H に 達 していた 場 合 即 座 にこの に 敗 北 し ます 盾 ドワーフ コマを6 番 のマスに 配 置 します 玉 座 の 間 に 到 達 した 勇 者 は 思 わず 息 を 呑 んだ ハッルガルド 侯 爵 が 今 まさに 息 絶 えようとしていたからだ 侯 爵 の 最 も 古 き 友 ラダンが 我 らをここより 連 れ 出 してくれはしまいか と 囁 くように 懇 願 した この では 盾 ドワーフ コマは 同 調 アクションによって1 時 間 で4マス 進 ませることはできなくなりました その 代 わりに 勇 者 1 人 は 盾 ドワーフ コマを 連 れて 移 動 することができます 盾 ドワーフがいるマスで 怪 物 と 戦 闘 を 行 う 場 合 +4 戦 闘 力 となり ます 盾 ドワーフが0 番 のマスにいるなら 落 石 トークンに 対 して 戦 闘 をおこった 場 合 でも 同 様 に+4 戦 闘 力 をもたらします の 終 了 条 件 : 語 り 手 コマが N に 達 する 前 に 盾 ドワーフ コマが71 番 のマ スにいること 盾 ドワーフ コマが71 番 のマスに 留 まったら 即 座 に 語 り 手 コマを 物 語 トラックの N のマスに 移 動 させること 玉 座 の 間 重 要 :0 番 のマスにいる 各 怪 物 は 落 石 の 数 字 の 合 計 値 を そ れぞれ+1にします 例 : 勇 者 2 人 でこの をプレイしている 場 合 71 番 のマスにあ る 落 石 の 基 本 合 計 値 は32で す こ の と き 3 体 の 怪 物 が0 番 の マスに 居 るなら その 合 計 値 は35となり 勇 者 たちの 戦 闘 力 が 35 以 上 にならない 限 り 落 石 を 排 除 することはできなくなります 宝 石 についての 注 意 : の 書 のなかには 宝 石 を 必 要 とするものもあ りま す こ の で は 6 番 のマス( 宝 物 庫 )で 宝 石 を 獲 得 した 場 合 火 炎 旋 風 は 発 生 しません この を 完 遂 する 条 件 : 盾 ドワーフ コマが71 番 のマスにいること 盾 ドワーフの 首 領 は まぶしい 陽 射 しに 目 をしばたかせた そしておもむろにクラムの 方 へと 向 き 直 り 古 代 ドワーフ 語 で 語 り 始 めた 我 は 死 すとも 洞 窟 は 死 せず しかしその 洞 窟 にも 新 たなる 主 が 必 要 だ クラムよ 汝 を 我 が 後 継 者 として 任 じよう 汝 こそ 次 なる 侯 爵 に 相 応 しい ここでハッルガルドは 咳 きこみ 最 後 の 力 を 振 り 絞 ってこう 付 け 加 えた 四 つの 盾 をひとつに クラム すべての 盾 を 探 し 出 し 平 和 と 幸 福 を 取 り 戻 すのだ! その 瞬 間 ハッルヴォルトの 息 子 ハッルガルド 侯 爵 は 廃 墟 の 中 に 国 を 遺 し 神 々の 国 へと 召 された 続 けて N2 カードを 大 きな 声 で 朗 読 してください この に 敗 北 する 条 件 : 盾 ドワーフ コマが71 番 のマスにいない

9 それからわずか 数 か 月 後 遠 き 北 方 の 国 ハドリアより ア ンドールの 勇 者 たちに 救 援 を 求 める 声 が 届 いた そして 次 なる 大 冒 険 が 始 まるのだった こうしてクラムは 北 方 への 旅 に 同 行 することはできなくなってしまいま した そのまま 洞 窟 に 留 まらなけれ ばならないからです