일본 야구에 관한 간단한 설명

Size: px
Start display at page:

Download "일본 야구에 관한 간단한 설명"

Transcription

1 일본 야구에 관한 간단한 설명 日 本 の 野 球 (やきゅう)は サッかと 人 気 (にんき)を 二 分 (にぶん)するようには なりました が 野 球 (やきゅう)は まだ まだ 人 気 (にんき)が あります (일본의 야구는 축구와 인기를 양분하게 되었습니다만 야구는 아직 인기가 있습니다) 特 (とく)に 夏 (なつ)の 甲 子 園 (こうしえん)で 行 (おこな)われる 高 校 (こうこう) 野 球 (やきゅう)は 国 民 的 (こくみんてき)な 行 事 (ぎょうじ)です (특히 여름에 고우시엔에서 벌어지는 고교야구는 국민적인 행사입니다) 日 本 の プロ 野 球 (やきゅう)は 12 球 団 (きゅうだん)が あります (일본의 프로야구는 12 구단이 있습니다) 1950 年 (ねん) 創 立 (そうりつ)された セリーグと パリーグが あります (1950 년 창립되었던 센취럴 리그와 퍼시픽 리그가 있습니다) リーグで 優 勝 (ゆうしょう)した チームが 日 本 シリーズで 戦 (たたか)います (리그에서 우승한 팀이 일본시리즈에서 싸웁니다) 야구 단어 정리 野 球 (やきゅう):야구 野 球 場 (やきゅうじょう):야구장 試 合 (しあい):시합 日 本 シリーズ:일본 시리즈 ボール:볼 一 塁 (いちるい)(일루) 二 塁 (にるい)(이루) 三 塁 (さんるい)(삼루) 本 塁 (ほんるい)(홈베니스) 監 督 (かんとく):감독 選 手 (せんしゅ):선수 ベンチ:벤치 韓 国 (かんこく)ファン:한국팬 審 判 (しんぱん):심판 球 審 (きゅうしん):주심 一 塁 (いちるい) 塁 審 (るいしん):일루심 出 塁 (しゅつるい):출루 二 塁 打 (にるいだ):이루타

2 四 球 (しきゅう):사구 投 手 (とうしゅ)が 打 者 (だしゃ)にボールを4つ 与 (あた)えること (투수가 타자에게 볼을 4 개 주는 것) 打 者 (だしゃ):타자 投 手 (とうしゅ):투수, 先 発 (せんぱつ);선발 アウト:아웃 セーフ:세이프 キャッチャー:포수 走 者 (そうしゃ):주자 野 手 (やしゅ);야수, 送 球 (そうきゅう):송구 遊 撃 手 (ゆうげきしゅ);유격수 安 打 (あんだ):안타 内 野 (ないや) 安 打 (あんだ):내야안타 被 (ひ) 安 打 (あんだ):피안타 得 点 (とくてん):득점 失 点 (しってん):실점 守 備 (しゅび):수비 攻 撃 (こうげき);공격 攻 守 (こうしゅ):공수 攻 守 (こうしゅ)が 交 代 (こうたい):공수교대 イニング: ~회 回 (かい):~회 1 回 (かい) 裏 (うら):1 회말 1 回 (かい) 表 (おもて):1 회초 インコース:인코스 勝 (か)つ:이기다 負 (ま)ける:지다 引 (ひ)き 分 (わ)ける:비기다 破 (やぶ)る:부수다 破 (やぶ)れる:패하다 ワールド ベースボール クラシック(WBC)2 次 (じ)リーグ:월드 야루 클래식, 2 차리그 準 決 勝 (じゅんけっしょう) 進 出 (しんしゅつ):준결승전 진출 決 勝 (けっしょう):결승 優 勝 (ゆうしょう):우승 投 手 (とうしゅ) 戦 (せん):투수전 4 人 (にん)の 継 投 (けいとう):4 인의 계투 投 手 (とうしゅ) 陣 (じん):투수진 無 敗 (むはい)の5 連 勝 (れんしょう):무패 5 연승 1 勝 (しょう)2 敗 (はい):1 승 2 패 6 打 (だ) 数 (すう)3 安 打 (あんだ)2 本 塁 打 (ほんるいだ):6 타수 3 안타 2 홈런 通 算 (つうさん) 打 率 (だりつ):통산타율 4 割 (わり)7 分 (ふん)1 厘 (りん):4 할 7 푼 1 리 マイナーリーグの 審 判 (しんぱん):마이너리그 심판 しっかり 主 砲 (しゅほう)の 役 割 (やくわり)を 果 (は)たしている:확실히 주포의 역할을 다하고 있다

3 日 本 痛 恨 (つうこん)の8 回 (かい):일본, 통한의 8회 イチロー 屈 辱 (くつじょく)の 日 (ひ) WBC 韓 国 戦 (せん):이치로 굴욕의 날, WBC 한국전 アウトコース:아웃코스 インサイド:인사이드 アウトサイド:아웃사이드 クリーンヒット:깨끗한 안타 サイクルヒット:싸이쿠루 안타 ヒット ツーベース スリーベース ホームランを 一 試 合 (しあい)で 達 成 (たっせい)すること (히트, 투베이스, 쓰리베이스, 홈런을 한 시합에서 달성하는 것) 左 中 間 (さちゅうかん) :좌중간 レフトとセンターの 間 (あいだ)のこと (왼쪽과 썬타중간) 三 者 (さんしゃ) 凡 退 (ぼんたい):삼자 범퇴 打 者 (だしゃ)が 出 塁 (しゅつるい)しないまま3 人 (にん) 連 続 (れんぞく)アウ トになって 攻 守 (こうしゅ) 交 代 (こうたい)すること (타자가 출루를 하지 않은채 3 사람 연속 아웃이 되어서 공수가 교대하는 것) 三 遊 間 (さんゆうかん):삼유간 三 塁 (さんるい)とショートの 間 (あいだ)のこと (삼루와 쇼토의 사의) 三 塁 打 (さんるいだ):삼루타 盗 塁 (とうるい):도루 デットボール:데드볼 投 球 (とうきゅう)が 打 者 (だしゃ)の 体 (からだ)またはユニフォームに 触 (ふ)れること (투구가 타자의 몸 혹은 유니폼에 닿는 경우) シングルヒット:싱글히트

4 打 者 (だしゃ)が 一 塁 (いちるい)に 出 塁 (しゅつるい)できたヒット (타자가 일루에 출루할 수 있는 히트) スイング: 스윙, 배트를 휘드르는 것 スチール : 도루 スライディング:슬라이딩 タイムリーヒット: 타이무리 히트 得 点 (とくてん)につながるヒットのこと (득점에 연결되는 히트) タイムリーエラー :타이무리 에라 相 手 (あいて)チームの 得 点 (とくてん)につながるエラーのこと (상대팀의 특점에 연결되는 에라) タッチアップ :닷치아프 相 手 (あいて) 側 (がわ)はフライまたはライナーを 取 (と)ったと 同 時 (どうじ)に ランナーが 次 (つぎ)の 塁 (るい)を 狙 (ねら)って 走 (はし) 塁 (るい)すること (상대측이 플라이(뜬공), 혹은 라이나를 잡은과 동시에 주자가 다음 루를 노리고 주로하는 것) ダブルプレー:더블플레이 : 守 備 (しゅび) 側 (がわ)が 一 連 (いちれん)の 動 作 (どうさ)で 一 度 (いちど)に2 人 (にん)アウトにすること (수비 측이 일련의 동작으로 한번에 두 사람을 아웃 시키는 것) チェンジ :체인지 攻 守 (こうしゅ) 交 代 (こうたい)をすること (공수 교대를 하는것) 長 短 打 (ちょうたんだ):장단타 デットボール:데드볼 投 球 (とうきゅう)が 打 者 (だしゃ)の 体 (からだ)またはユニフォームに 触 (ふ)れること (투구가 타자의 몸, 혹은 유니폼에 닿는것) 得 点 (とくてん) 圏 (けん):득점권 得 点 (とくてん)につながるような 攻 撃 (こうげき) 体 制 (たいせい)にあること (득점에 연결되것과 같은 공격체제에 있는것) バックホーム 送 球 (そうきゅう):백홈 송구 本 塁 (ほんるい)に 走 (はし)り 込 (こ)む 走 者 (そうしゃ)をアウトにするために 野 手 (やしゅ)がキャッチャーに 投 (な)げること (홈베이스에 달려들어오는 주가를 아웃시키기 위하여 야수가 포수에게 던지는것) バント:번트 ファウル:파울 フライ:뜬공

5 ライナー:라이나 打 球 (だきゅう)が 鋭 (するど)く 地 面 (じめん)を 触 (ふ)れずに 飛 (と)ぶこと (타구가 날카롭게 지면에 닿지않고 날아가는것) リトルリーグ:어린이 리그 リリーフ:리리프, 交 代 (こうたい)するためにいる 控 (ひか)え 選 手 (せんしゅ)のこと (교대를 하기 위하여 있는 대기선수) 一 般 (いっぱん) 的 (てき)には 控 (ひか)えの 投 手 (とうしゅ)のことをいう (일반적으로 대기 투수를 말함) 東 京 (とうきょう)ドーム

6 施 設 名 (しせつめい, 시설명): 東 京 (とうきょう)ドーム 住 所 (じゅうしょ, 주소): 東 京 都 文 京 区 後 楽 (こうらく) 問 (と)い 合 (あ)わせ 先 (さき, 문의처): アクセス(가는방법): JR 総 武 本 線 都 営 地 下 鉄 三 田 線 水 道 橋 駅 (すいどうばしえき) から すぐ または 地 下 鉄 丸 ノ 内 線 南 北 線 後 楽 園 駅 (こうらくえんえき) から すぐ 概 要 (がいよう, 개요): 1988 年 にオープンした 日 本 初 (はつ)の 全 天 候 型 エアドーム (1988 년 오픈한 일본처음의 전천후형 에어 돔) 野 球 をはじめ 各 種 (かくしゅ)スポーツ コンサート コンベンションなど 多 彩 (たさい)なイベントが 行 (おこな)われている (야구를 비롯하여 각종 스포츠 콘서트, 켄벤션등 다양한 이벤트가 벌어지고 있다) 建 築 面 積 (けんちくめんせき, 건축면적):6.755 平 方 (へいほう)m 収 容 人 数 (しゅうようにんずう, 수용인수):5 万 5000 人

7 音 響 (おんきょう) 場 内 (じょうない) 放 送 (ほうそう)システム (음향, 장내방송 시스템) スピーカーの 音 (おと)が 重 (かさ)ならないよう 距 離 (きょり)に 応 (おう)じて 時 間 (じかん) 差 (さ) をつけてあるので どの 席 (せき)からも 明 瞭 (めいりょう)な 音 (おと)が 楽 (たの)しめ ます (스피커의 소리가 중복이 되지 않도록 거리에 따라서 시간차를 두고 있기 때문에 어떠한 자리에서도 명료한 소리를 즐길 수 있다) アリーナ 冷 暖 房 (れいだんぼう)システム (실내원형경기장 냉난방시스템) ガス 熱 源 (ねつげん)による 冷 暖 房 (れいだんぼう)システムを 採 (と)り 入 (い)れており (가스열원에 의한 냉난방 시스템을 도입하고) 夏 期 (かき)は 28 程 度 (ていど)の 冷 房 (れいぼう) 冬 期 (とうき)は 18 程 度 (ていど)の 暖 房 (だんぼう)を 行 (おこな)い (여름에는 28 도정도의 냉방, 겨울에는 18 도정도의 난방을 하고 있고) 四 季 を 通 (つう)じてドーム 内 の 空 調 (くうちょう)を 快 適 (かいてき)に 保 (たも)ちます (4계절내내 돔내의 공기조절을 쾌적하고 유지하고 있습니다) オーロラビジョン(오로라 비죤) 2005 年 3 月 より これまで 2 つに 分 (わ)かれていたメインスコアボードとカラーボードを 一 体 化 (いったいか)させた 大 型 (おおがた)スクリーン(700 cm 3,400 cm,led)を 導 入 (どうにゅう)しました (2005 년 3 월부터 지금까지 두 개로 나누어져있던 메인 스코아보드와 칼라보드를 일체화시켜 대형 스크린((700cm 3,400cm,LED))를 도입하였습니다

8 可 動 席 (かどうせき, 움직일 수 있는 좌석) グラウンド 両 翼 (りょうよく)には 13,000 席 (せき)の 可 動 席 (かどうせき)があります サッカーやアメリカンフットボール コンベンションの 時 には スタンドを 収 容 (しゅうよう)してフィールドを 広 (ひろ)げることができます (그라운드의 좌우측에는 석의 가동석이 있습니다 축구나 어메리칸 풋볼, 컨벤숀(국제회의 집회)때에는 스탠드를 수용해서 필드를 넓힐 수가 있습니다) 照 明 (しょうめい 조명) ナイター 時 は スタンドの 周 囲 (しゅうい)と 屋 根 (やね) 膜 (まく)から 吊 (つ)り 下 (さ)げられた 14 ヶ 所 (かしょ)の 照 明 (しょうめい)により バッテリー 間 (かん)は 3,500 ルクス 内 野 (ないや)は 3,000 ルクスの 明 (あか)るさを 確 保 (かく ほ)しています (저녁에는 스텐드 주변과 지붕의 휘장에서 매달아 늘어뜨린 14 개소의 조명에 의해 투수와 포수사이는 3500루구스, 내야는 3000루구스의 밝기를 확보하고 있습니다) 야구 단문 정리 ワールド ベースボール クラシック(WBC)2 次 (じ)リーグが14 日 米 国 カリフォルニア 州 (しゅう)アナハイムなどで 行 (おこな)われ (월드 야구클래식 2 차리그가 14 일 미국캘리포니아주 아나하이무등에서 열려) 日 本 はメキシコを6 1で 下 (くだ)して1 勝 (しょう)1 敗 (はい)とし 準 決 勝 (じゅんけっしょう) 進 出 (しんしゅつ)に 望 (のぞ)みをつないだ (일본은 멕시코를 6-1 로 물리치고 1 승 1 패로써 준결승전 진출의 희망을 연결시켰다) 日 本 王 (おう) 監 督 (かんとく):왕감독 必 (かなら)ず 先 制 (せんせい) 点 (てん)を 取 (と)らなければいけないと 思 (おも)っていた (반드시 선제점을 잡지 않으면 안된다고 생각했다) 米 国 戦 (せん)のことは 終 (お)わっていること 全 (まった)くこだわっていない (미국전은 끈난 것, 전혀 연연해 하지 않는다)

9 韓 国 戦 (せん)に 勝 (か)たなければ 話 (はなし)にならない (한국전에 진다면 이야기가 되지 않는다, 말도 안 된다) ラストゲームだと 思 (おも)って 全 力 (ぜんりょく)で 戦 (たたか)う (마지막 시합이라고 생각하고 전력으로 싸울것이다) 日 本 追 撃 (ついげき) 及 (およ)ばず (일본 추격에 이르지 못하고) 韓 国 (かんこく)に1-2で 惜 敗 (せきはい)(한국에 1 대 2 로 석패) 日 本 の 先 発 (せんぱつ) 渡 辺 (わたなべ) 俊 (しゅん) (일본 선발 와다나베 슌) 2 回 (かい) 裏 (うら) 岩 村 (いわむら)が 本 塁 (ほんるい)をつくがライトからの 好 (こう) 返 球 (へんきゅう)でタッチア ウト (2 회 말 이와무라가 홈베이스에 닿으로는데 오른쪽에서 좋은 송구로 더치아웃) 反 対 (はんたい)に 8 回 (かい)の 守 (も)りではミスが 出 (で)た (반대로 8 회에는 수비에서 실수가 나왔다) 1 死 (し) 一 塁 (いちるい)から 杉 内 が 中 前 (ちゅうぜん) 安 打 (あんだ)を 許 (ゆる)した (1 사 일루에서 스주우키가 중전안타를 허용했다) 金 城 (きんじょう)が 三 塁 (さんるい)へ 素 早 (すばや)い 返 球 (へんきゅう) (긴죠가 3 루로 느바야시에서 공을 받아 다시 던졌다) タイミングはアウトだった (타이밍은 아웃이였다) しかし 三 塁 手 (さんるいしゅ)の 今 江 (いまえ)がボールをこぼしてしまう (하지만 3 루수 이마에가 볼을 흘리고 말았다) 直 後 (ちょくご)に 代 (か)わった 藤 川 (ふじかわ)が 均 衡 (きんこう)を 破 (やぶ)る 二 塁 打 (にる いだ)を 打 (う)たれた (직후에 바꾼(투수)후지카와가 균형을 깨는 2 루타를 맞았다)

10 投 手 (とうしゅ) 戦 (せん)では 与 (あた)えてはいけない 塁 (るい)を 与 (あた)えることが 失 点 (しってん)につながる 王 (おう) 監 督 (かんとく)は 言 (い)った (투수전에서 주어서는 안되는 출루를 준것이 실점으로 연결되었다고 왕 감독은 말했다) 米 国 (べいこく)での 日 (にち) 韓 (かん) 戦 (せん)にもかかわらず 3 万 (まん)9679 人 (にん) が 詰 (つ)めかけた (미국에서의 일한전임에도 불구하고 3 만 9679 명이 몰려들었다) その 大 半 (たいはん)が 韓 国 (かんこく)ファン (그중에서의 대부분이 한국팬) 日 本 韓 国 戦 (せん)が15 日 (にち) 米 国 カリフォルニア 州 (しゅう)アナハイムであり 日 本 は1 2で 敗 (やぶ)れ 1 勝 (しょう)2 敗 (はい)となった (일본, 한국전이 15 일 미국 캘리포니아주 아나하이무에서 있어고 일본은 1 대 2 로 패하였여, 1 승 2 패가 되었다) 韓 国 は3 勝 (しょう)をあげ 準 決 勝 (じゅんけっしょう) 進 出 (しんしゅつ)を 決 (き)めた (한국은 3 승을 거두고 준결승진출을 결정했다) 日 本 が 準 決 勝 (じゅんけっしょう)に 進 (すす)めるかどうかは 米 国 対 (たい)メキシコ 戦 (せん)の 結 果 (けっか) 次 第 (しだい) (일본이 준결승전에 진출할 수 있는 가 없는가는 미국과 멕시코전의 결과에 따라) 日 本 は0 0で 迎 (むか)えた8 回 (かい) (일본은 0-0 으로 맞이한 8 회에서) 2 番 手 (ばんて)の 杉 内 (すぎうち)(ソフトバンク)が 四 球 (しきゅう)と 安 打 (あんだ)で1 死 (し) 二 (に) 三 塁 (さんるい)のピンチを 残 (のこ)して 降 板 (こうばん) (2 번째 투수 스즈우찌(소프트뱅크)가 사구와 안타로 1 사 2,3 루의 위기를 남기고 강판) 代 (か)わった 藤 川 (ふじかわ)( 阪 神 (はんしん))が 適 時 (てきじ) 二 塁 打 (にるいだ)を 浴 (あ)び 2 点 (てん)を 先 取 (せんしゅ)された (바꾼 후지가와(한신)가 적시 2 루타를 당하고 2 점을 선취당했다) 2 点 (てん)を 追 (お)う 日 本 は9 回 (かい) (2 점을 쫒는 일본은 9 회) 先 頭 (せんとう) 打 者 (だしゃ)の 西 岡 (にしおか)(ロッテ)が 左 翼 (さよく) 席 (せき)に 本 塁 打 (ほんるいだ)を 放 (はな)って1 点 (てん) 差 (さ)に 詰 (つ)め 寄 (よ)った

11 (선두타자 니시오카(롯데)가 좌측관중석에 홈런을 날리고 1 점차로 다가섰다) 次 (つぎ) 打 者 (だしゃ) 凡 退 (ぼんたい)の 後 (다음타자 범타후) 松 中 (まつなか)(ソフトバンク)が 右 前 (みぎまえ) 安 打 (あんだ)で 出 塁 (しゅつるい)したが 後 続 (こうぞく)を 断 (た)たれた (마쯔나카(소프트뱅크)가 우측안타로 출루했지만은 후속이 끝겼다) 前 半 (ぜんはん)は 白 熱 (はくねつ)の 投 手 (とうしゅ) 戦 (せん)が 続 (つづ)いた (전반은 뜨거운 투수전이 계속되었다) 日 本 は1 回 (かい)のイチロー(マリナーズ)に 続 (つづ)いて (일본은 1 회 이치로에 연이여 2 回 (かい)も 先 頭 (せんとう) 打 者 (だしゃ)の 岩 村 (いわむら)(ヤクルト)が 安 打 (あんだ)で 出 塁 (しゅつるい) (2 회 선두타자 이와무라(야쿠르토)가 안타로 출루) 6 回 (かい)には2 四 球 (しきゅう)で2 死 (し) 一 (いち) 二 塁 (にるい)の 好 機 (こうき)を 迎 (む か)えたが 得 点 (とくてん)できなかった (6 회에는 2 개의 사구로 2 사 일, 이루의 절호의 기회를 맞이했지만 득점을 하지 못했다) 日 本 の 先 発 (せんぱつ) 渡 辺 (わたなべ) 俊 (しゅん)(ロッテ)は 6 回 (かい)を 投 (な)げて 被 (ひ) 安 打 (あんだ)1の 好 投 (こうとう) (일본의 선발 와다나베슌(롯데)는 6 회를 던져 피안타 1 의 호투) 韓 国 は 先 発 (せんぱつ) 朴 賛 浩 (パドレス)が5 回 (かい)で 降 板 (こうばん) その 後 (ご) 4 人 (にん)の 継 投 (けいとう)で 逃 (に)げ 切 (き)った (한국은 선발 박판호가 5 회에서 마운드를 내려오고 그후 4 인의 계투가 추격을 따돌리고 승리했다) イチローが 何 (なに)かひと 言 (こと) 吐 (は)き 捨 (す)て その 列 (れつ)を 去 (さ)った ぼくの 野 球 (やきゅう) 人 生 (じんせい)で 最 (もっと)も 屈 辱 (く つじょく) 的 (てき)な 日 (ひ)ですね 奥 歯 (おくば)をかみしめた (이치로 무엇인가 한마디를 내벳고 그 열을 떠났다 나의 야구인생의 가장 굴욕적인 날이라고 어금니를 씹었다) WBC 米 国 戦 (せん)の 判 定 (はんてい) 問 題 (もんだい)( WBC 미국전 판정문제)

12 野 球 (やきゅう)のワールド ベースボール クラシック(WBC)に 出 場 (しゅつじょう)して いる 日 本 代 表 (だいひょう)が15 日 米 国 戦 (せん)での 判 定 (はんてい) 変 更 (へんこう)につい て 主 催 (しゅさい) 者 (しゃ)から 得 (え)た 回 答 (かいとう)を 不 服 (ふふく)として 再 (ふたた)び 質 問 (しつもん) 書 (しょ)を 提 出 (ていしゅつ)した (야구WBC 에 출장하고 있는 일본대표가 15 일 미국전에서 판정변경에 관하여 주최자로부터 얻은 회답에 불복하고 다시 질문서를 제출했다) 12 日 の 米 国 戦 (せん)でタッチアップから 日 本 が 得 点 (とくてん)したが (12 일 미국전에서 타치아프에서 일본이 득점했지만) 米 国 からの 抗 議 (こうぎ) 後 (ご) 米 国 人 (じん) 球 審 (きゅうしん)によって 離 (はなれ) 塁 (るい)が 早 かった として 判 定 (はんてい)がアウトに 変 更 (へんこう)され 得 点 (とくてん)も 認 (みと)められなかった (미국에서의 항의후 미국인 주심에 의해서 루를 떨어지는 것이 빨랐다고 판정이 아웃으로 변경되어, 득점이 인정되지 않았다) 主 催 (しゅさい) 者 (しゃ)の 球 審 (きゅうしん)は 最 初 (さいしょ)からアウトと 判 断 (はんだん) していた との 回 答 (かいとう)に 対 (たい)し (ㅈ최자의 "주심은 처음부터 아웃이라고 판단했었다라는 회답에 대하여) 日 本 代 表 (だいひょう)は ならば 米 国 監 督 (かんとく)が 抗 議 (こうぎ)に 出 てくる 前 (まえ)に 判 定 (はんてい)を 変 (か)えればよかったのではないか と 指 摘 (してき) あらためて 判 定 (はんてい) 変 更 (へんこう)の 経 緯 (けいい)について 説 明 (せつめい)を 求 (もと) めた (일본대표는"그러면 미국감독이 항의하러 나오기 전에 전정을 판정을 바꾸었다면 좋았지 않았나"라고 지적 다시 판정변경의 경위에 대하여 설명을 요구했다) また 公 平 (こうへい) 性 (せい)を 確 保 (かくほ)するため (그리고 공평성을 확보하기 위하여) 審 判 (しんぱん) 団 (だん)は 参 加 (さんか) 国 (こく) 地 域 (ちいき)のすべてからの 審 判 (しんぱ ん) 員 (いん)で 構 成 (こうせい)することを 検 討 (けんとう)することを 提 案 (ていあん)した (심판단은 참가국 지역모두에서 심찬원으로 구성하는 것을 검할 것을 제안했다)

13 WBC 韓 国 戦 (せん) 李 (り) 崔 (ちぇ)をどう 抑 (おさ)えるか (WBC 한국전, 이, 최를 어떻게 누르는가, 계투도 열쇠) 継 投 (けいとう)もカギ 大 砲 (たいほう)2 人 (にん)を 中 心 (ちゅうしん)とする 韓 国 打 線 (だせん)をどう 抑 (おさ)えるか (대포 두사람을 중심으로한 한국타선을 어떻게 억누르는가) 先 発 (せんぱつ) 渡 辺 (わたなべ) 俊 (しゅん), 投 手 (とうしゅ) 陣 (じん)が 日 本 の 命 運 (めいう ん)を 握 (にぎ)る (선발 와다나베슌, 투수진이 일본의 운명을 잡다) 韓 国 は 参 加 (さんか) 国 (こく)の 中 (なか)で 唯 一 (ゆいいつ) 1 次 (じ)リーグから 無 敗 (むは い)の5 連 勝 (れんしょう) (한국은 참가국중에서 유일하게 1 차리그에서부터 무패 5 연승) 投 打 (とうだ)がかみ 合 (あ)い 波 (なみ)に 乗 (の)っている (투타가 톱니바뀌처럼 잘 맞물리고 상승세를 타고 있다) 中 (なか)でも 李 (り)は2 次 (じ)リーグで6 打 (だ) 数 (すう)3 安 打 (あんだ)2 本 塁 打 (ほんるい だ) 1 次 (じ)リーグからの 通 算 (つうさん) 打 率 (だりつ)も4 割 (わり)7 分 (ふん)1 厘 (りん)と 好 調 (こうちょう)で しっかり 主 砲 (しゅほう)の 役 割 (やくわり)を 果 (は)たしている (중에서도 이승엽은 2 차리그에서 6 타수 3 안타 2 홈런. 1 차리그에서 통산 타율도 4 할 7 푼 1 리의 호조, 확실히 주포의 역할을 다하고 있다) 金 監 督 (かんとく)は 大 (だい)リーグ 経 験 (けいけん) 豊 富 (ほうふ)な 投 手 (とうしゅ) 陣 (じん) を 巧 (たく)みにつないでいる (김감독은 메이져리그경험과 풍부한 투수진을 교묘하게 연격하고 있다) 米 国 戦 (せん)で 登 板 (とうばん) 機 会 (きかい)がなかった 抑 (おさ)えの 朴 賛 浩 (パク チャン ホ)(パドレス)も 万 全 (ばんぜん)の 状 態 (じょうたい)で 控 (ひか)える (미국전에서 등판기회가 없었던 박찬호도 만전의 상태로 대기하다) 渡 辺 (わたなべ) 俊 (しゅん)は アジアラウンドで

14 韓 国 打 線 (だせん)を5 回 (かい) 途 中 (とちゅう)まで1 点 (てん)に 抑 (おさ)えた (와다나베슌은 아시아 라운드에서 한국타선을 5 회도중까지 1 점으로 막았다) 14 日 にメキシコを6 1で 下 (くだ)した 日 本 は (14 일 멕시코을 6-1 로 물리친 일본은) 準 決 勝 (じゅんけっしょう) 進 出 (しんしゅつ)をかけて15 日 (にち) 韓 国 と 対 戦 (たいせん)す る 勝 (か)てば 進 出 (しんしゅつ)できる 可 能 (かのう) 性 (せい)が 高 (たか)い (준결승진출을 걸고 한구과 대전한다, 이긴다면 진출할 수 있는 가능성이 높다) 負 (ま)ければ2 次 (じ)リーグ 敗 退 (はいたい)が 決 (き)まる 日 本 は (진다면 2 차리그퇴패가 결정되는 일본은) 小 笠 原 (おがさわら)の 先 制 (せんせい) 適 時 (てきじ) 打 (だ)や 里 崎 (さとさき)の2ランなどで 得 点 (とくてん)を 重 (かさ)ねた (오카사와라의 선제적시타와 사토사키의 투런등으로 득점을 거듭했다) 先 発 (せんぱつ)の 松 坂 (まつざか)が 力 感 (りきかん)あふれる 投 球 (とうきゅう)で5 回 (かい)を 無 (む) 失 点 (しってん) (선발 마쯔자가는 힘있는 투구로 5 회까지 무실점) 継 投 (けいとう)もうまく 決 (き)まって 最 少 (さいしょう) 失 点 (しってん)で 逃 (に)げ 切 (き)った (계투도 잘 결정되어 최소실정으로 승리를 거두었다) 負 (ま)けられない 日 本 15 日 (にち)メキシコ 戦 (せん) (질 수 없는 일본 15 일 멕시코전) 日 本 メキシコを6 1で 破 (やぶ)る (일본 멕시코를 6-1 로 물리치다) 今 (いま) 大 会 (たいかい)の 審 判 (しんぱん)は 大 (だい) 部 分 (ぶぶん)が 米 国 (べいこく) 人 (じん) で 構 成 (こうせい)されている (지금 대회의 심판은 대부분 미국으로 구성되어있다) 日 本 は 各 国 (かっこく)から 出 (だ)すべきだと 主 張 (しゅちょう)してきたが (일본은 각국에서 (심판을)내야한다고 주장해 왔다)

15 主 催 (しゅさい) 者 (しゃ)の 大 (だい)リーグ 機 構 (きこう)(MLB)とMLB 選 手 (せんしゅ) 会 (かい)が 突 (つ)っぱねた (주최자 메이져리그 기구와 선수회가 딱잘라 거절했다) ところが MLB 審 判 (しんぱん) 団 (だん)との 交 渉 (こうしょう)に 失 敗 (しっぱい)し (하지만 MLB 심판단과의 교섭에 실패하고) マイナーリーグの 審 判 (しんぱん)を 採 用 (さいよう)せざるを 得 (え)なくなった (마이너 리그 심판을 채용하지 않을 수 없게 되었다) とんでもない ことが おこった. 李 承 ヨプ 選 手!!!! くやしいですが もっと 強 (つよ)く なれ! あなたは 韓 国 人 の プライドだよ (어처구니없는 일이 벌어졌다. 이승엽선수!!! 분하지만 더 강해져라! 당신은 한국인의 자존심이다) プロ 野 球 (やきゅう) 読 売 (よみうり) 巨 人 軍 (きょじんぐん)の 清 武 (きよたけ) 球 団 (きゅうだ ん) 代 表 (だいひょう)は12 日 前 日 に 千 葉 (ちば)マリンスタジアムで 行 (おこな)われたロッテ 巨 人 (きょじん) 戦 (せん)で ( 프로야구 요미우리거인군의 키요다케 구단대표는 12 일 전일 찌바마린스타지움에서 열린 롯데-거인전에서) 李 承 ヨプ 選 手 が 三 回 に 勝 (か)ち 越 (こ)し 本 塁 打 (ほんるいだ)を 打 (う)った 際 (さい) 一 塁 (いち るい) 走 者 (そうしゃ)の 小 関 (おぜき) 選 手 が 三 塁 (さんるい)ベースを 踏 (ふ)まなかったとして ( 이승엽선수가 3 회 가치코시(상대방 보다 득점을 많이 얻는)홈런을 쳤을때 이루주자 오제키선수가 3 루베스를 밟지 않았다고 해서

16 本 塁 打 (ほんるいだ)と 得 点 (とくてん)が 取 (と)り 消 (け)されたことについて ビデオを 検 討 (けんとう)した 結 果 (けっか) 明 (あき)らかな 誤 審 (ごしん)であり 猛 省 (もう せい)を 促 (うなが)したい として 13 日 にセ リーグに 抗 議 文 (こうぎぶん)を 提 出 (ていし ゅつ)することを 明 (あき)らかにした (홈런타로 득점이 취소된 것에 관하여 비디오 검토 검과 분명한 오심이여서 강한 반성을 재촉하고 싶다고 13 일 세리그에 항의문을 제출할 것을 분명히 했다)) 11 日 の 試 合 (しあい)では 李 承 ヨプ 選 手 がホームインした 後 ロッ テの 今 江 (いまえ) 三 塁 手 が 小 関 (おぜき) 選 手 (せんしゅ)がベースを 踏 (ふ)んでいないことをアピールした これを 受 (う)け 西 本 (にしもと) 三 塁 塁 審 (るいしん)も 三 塁 ベース を 踏 (ふ)まなかったと と 認 (みと)めてアウトを 宣 告 (せんこく)し た (11 일 시합에서는 이승엽선수가 홈인한 후 롯데 이마에 삼루선수가 오제키 선수(거인)가 베스를 밟지않았다고 어필했다 이것을 받아들여 니시모토 삼루심도 삼루베이스를 밟지않았다고 인정하여 아웃을 선언했다) 判 定 (はんてい)を 巡 (めぐ)っては 原 (はら) 監 督 (かんとく)は 強 く 抗 議 (こうぎ)した しかし 野 球 規 則 (きそく)では 審 判 (しんぱん)の 判 定 (はんてい)そ のものには リーグへの 提 訴 (ていそ)や 再 試 合 (さいしあい)などの 要 求 (ようきゅう)は 認 (みと)められていない (판정을 둘러싸고 하라 감독은 강하게 항의했다 하지만 야구 규칙에서는 심판의 판정 그 자체에는 리그 제소, 재 시합 등의 요구는 인정되지 않는다)

17 巨 人 8-1オリックス 連 敗 (れんぱい)を8で 止 (と)めた 4 回 李 承 ヨプの20 号 (ごう)2ラン 小 関 (おぜき)のタイムリーで3 点 を 先 制 (せんせい) 5 回 には 二 岡 (におか)の 右 (みぎ) 越 (こし)13 号 (ごう)2ラン 李 が7 回 にも この 試 合 (しあい)2 本 (ほん) 目 (め)の 単 独 (たんどく)トップとなる21 号 (ごう)2 ランを 放 (はな)ち 一 気 (いっき)に 試 合 (しあい)を 決 (き)めた ( 거인-오릭스 8-1 로 승, 연패를 8 로 막았다 4 회 이승엽의 20 호 투런, 오제키의 적시타 3 점을 선취득점하고 5 회에는 니오카의 우월 13 호 투런 이승엽이 이시합의 2 번째의 단독 선두가 되는 21 호 투런을 치고 단숨에 시합을 결정지었다)

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗 Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi

More information

US5_01hyomokA0619.indd

US5_01hyomokA0619.indd 日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の

More information

韓国における日本の経済協力

韓国における日本の経済協力 No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.

More information

2

2 1 2 3 GHQ Liberated peoples GHQ GHQ GHQ GHQ 4 GHQ GHQ W.J.Sebald GHQ W.H.Sullivan GHQ GHQ GHQ 5 SCAP 6 GHQ GHQ SCAP SCAP GHQ J.Bassin a b c 7 a b c d e b 8 b b GHQ 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government

More information

2-1_鄭.indd

2-1_鄭.indd 조선통신사의문학 戶 諉 김양수 조선후기 외교의 주인공들 에 나타난 의 활동과 새로 발견된 일본사행록들 김양수 조선후기 우봉김씨의 발전 조선후기 외교의 주인공들 賫 槩 戶 槩 남옥 지음 김보경 옮김 붓끝으로 부사산 바람을 가르다 소명출판사 潝 辝 潝 이상태 백두산정계비 설치와 김지남의 역할 조선후기 외교의 주인공들 潝 潝 양흥숙 세기 전반 의 파견과

More information

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털,   jsp 검색일 2 189 資 料 ( 一 ) 沿革 3 1 1975 1951 1 1 3 2 1962 1971 12 3 1975 1 국민여러분! 민방위본부에서알려드립니다, 국가기록원, http://theme. archives.go.kr/next/koreaofrecord/civildefense.do 검색일 2016. 10. 27. 2 국가기록원, 위의사이트. 검색일 2016. 10.

More information

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking

More information

<955C8E862E6169>

<955C8E862E6169> 外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama

More information

永長大田楽における貴族と民衆

永長大田楽における貴族と民衆 No.27 2003 7 에이쵸원년에교토의상하사람들을많이휩쓸려들게한유명한대전악소동은중앙정권과민중 농민들을자극했고중세기사회에큰영향을끼친것은더말할것도없다 당시참가자들의모습은 낙양전악기 중우기 등에서엿볼수있으며피리를불고북을두드리며세차게또한미칠듯춤추던상황을그려볼수있다 그렇다면왜다른예능도아니고오직전악이란형태로서만표현할수밖에없었은가? 본논문에서는 10 세기의왕권력에전악이이용된이유로서전악춤에는주술적인기능이잠재여있고또민중들이전악열풍을일으킨것도전악에는악령을몰아내고악귀제거의기능이작용하고있다고예측되며그것을가지고여러가지의사회불안을해소하려고한의도를파악할수있다

More information

Hello

Hello 3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 140 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 慢 性 疼 痛 と 障 害 認 定 をめぐる 課 題 障 害 者 総 合 支 援 法 のこれからに 向 けて 大 野 真 由 子 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 立 命 館 大 学 ) 1 背 景 と 目 的 日 本 では 2012 年 6 月 に 障 害 者 総 合 支 援 法 ( 障 害

More information

家族間の呼称表現における通時的研究

家族間の呼称表現における通時的研究 No.24 2002 7 본고에서는가족성원간의호칭표현중, 일본특유의언어습관이라고여겨지는친족호칭의 아이중심 ( 최연소자중심 ) 적 용법에주목하여그사용원리를규명하고자한다. 일본의가족성원간호칭표현의사용원리가무엇인가를밝히려는연구는지금까지수없이연구되어왔는데, 아이 가그기준이라는생각과, 아이는전혀호칭에관여하지않고집안내의 위치 / 지위 가그기준이라는두종류의생각으로의견이나뉘어진다.

More information

Kachi no Koe

Kachi no Koe 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 9 号 2005.3 翻 訳 を 語 る (9) 梁 石 日 日 本 人 の 目 (9) 広 くて 短 い 韓 国 狭 くて 長 い 日 本 日 本 語 上 達 のために(7) 八 方 美 人 データから 見 える 日 本 の 横 顔 (9) メールのあいさつ 日 本 語 名 文 鑑 賞 (7) 竹 P.2 P.7 P.9

More information

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること 北 朝 鮮 による 核 及 びミサイルの 脅 威 に 関 する 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 の 間 の 三 者 間 情 報 共 有 取 決 め 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 ( 以 下 参 加 者 という )は 秘 密 情 報 の 共 有 について 相 互 の 利 益 を 有

More information

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI 日韓会談中断期 対韓請求権主張撤回をめぐる日本政府の政策決定過程 : 初期対韓政策の変容と連続 1953-57

More information

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462>

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462> GCOE レポートシリーズ 18 号 の 刊 行 にあたって 水 都 大 阪 の 記 憶 を 掘 り 起 こすさまざまな 試 みが 行 われている 市 内 に 網 の 目 状 にはりめ ぐらされていた 河 港 都 市 の 生 命 である 運 河 の 埋 め 立 てと 港 湾 部 の 防 潮 堤 整 備 により 実 感 をながらく 有 せなかった 水 都 の 記 憶 の 再 生 を 大 阪 市 と 大

More information

カチの声 13号

カチの声 13号 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 13 号 2006.7 目 次 翻 訳 を 語 る (13) P.2 中 川 李 枝 子 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (5) 鷲 沢 萌 & 君 はこの 国 を 好 きか 日 本 人 の 目 (13) ベタベタとタプタプ 韓 国 人 の 目 (13) 恋 人 とヨンイン 研 究 会 探 訪 (2) 忠 北

More information

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 2 月 1 日 ( 土 ) 第 727 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주 제24호(2015년 겨울) 2015 年 12 月 23 日 發 行 아름다운 동행 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 新 聞 創 刊 2010 年 5 月 10 日 発 行 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 住 所 235-0016 神 奈 川 県 横 浜 市 磯 子 区 磯 子 3-10-28 Tel 045-753-2021 [ 発 行 人 編 輯 人 院 長 權 奇 元 / 主

More information

 

  고령사회와 소셜워커의 역할 이 성희 시립 서부노인전문요양센터 원장 현대사회의 사회복지는 인구의 급속한 고령화, 국민의식의 다양화, 개별화, 수득수준의향상, 가정형태의 변화 등으로 인해 핵가족화, 동거율 저하, 저 출산, 부양의식이 변화로 인해 가족의 복지적인 기능이 한계가 지적 되고 있다. 그러므로 앞으로 노인복지에 대한 기본 방향은 1지방자치 단체의 역할

More information

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 韓 国 の 親 権 監 護 権 山 梨 学 院 大 学 法 務 研 究 科 金 亮 完 目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 行 使 親

More information

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる2013 年 12 月 15 日 に 県 立 神 奈

More information

korean_0

korean_0 4 生 活 (1) 住 居 1アパートや 家 を 借 りるとき アパートや 家 を 借 りるときは, 不 動 産 業 者 に 依 頼 するのが 一 般 的 です 家 賃, 部 屋 の 広 さ, 部 屋 の 数, 日 当 たり, 利 用 する 公 共 交 通 機 関 などの 要 望 を 伝 え, 条 件 に 合 った 物 件 があれば 案 内 してくれます 部 屋 の 広 さは 6 畳,8 畳 というように

More information

001修正表紙outline1.ai

001修正表紙outline1.ai 目 次 会 長 挨 拶 山 上 賢 一 (YAMAGAMI Kenichi) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 会 長 挨 拶 李 載 厚 (LEE Jae-Hoo) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 梶 谷 剛 (KAJITANI Gho) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辞 千 璣 興 (CHUNG

More information

55-3_4論説_高安.indd

55-3_4論説_高安.indd 1997 1) 2) 2000; 2004; 2004 90 1992 0.313 97 0.343 2002 0.383 2004: 106 2007 0.409 92 0.284 2007 0.313 0.029 0.096 2000 10.4% 3) 37.3% 4) 90 1998: 4 55 1 3 2004 Shorrocks 5) 1991 2002 2003 2007 Shorrocks

More information

KOFIC 실미도 Shall we

KOFIC 실미도 Shall we Trends in screening of Japanese cinema in South Korea The role and significance of Korean Cinematheques and Cinephiles Aesun MIN It is well known that acceptance of Japanese cinema in South Korea changed

More information

「冬にソナタ」の挿入曲、

「冬にソナタ」の挿入曲、 歌って学ぶ韓国語 冬のソナタ の挿入曲 初めから今まで を歌って学ぶ韓国語 目次 1. ハングルの学習の仕方...2 2. ハングルの歌詞... 3 3. ハングルの読み方をカタカナで表示... 4 4. ハングルの日本語訳... 6 5. ハングルの単語の意味...8 1 1. ハングルの学習の仕方 冬のソナタのホームページ http://arupusu1.web.fc2.com/ から この 歌って学ぶ韓国語

More information

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation Core Ethics Vol. CRPS CRPSComplex Regional Pain Syndrome RSD/CRPS CRPS CRPS. CRPS CRPS - CRPS Katz, = - CRPS CRPS CRPS Association in Korea CRPS CRPS DC Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS

More information

000outline表紙-3 [更新済み].ai

000outline表紙-3 [更新済み].ai 目 次 会 長 挨 拶 新 堂 幸 司 (SHINDO Koji) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 會 長 挨 拶 黄 桂 龍 (HWANG Kye-Ryong) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 本 林 徹 (MOTOBAYASHI Tohru) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辭 朴 在 承

More information

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다.

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報 일본어 학습정보 1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 아이가 다니는 보육원에서 보내는 편

More information

目 次 1 ノック 3 ページ 2 スタメン 発 表 4 ページ 3 試 合 開 始 前 6 ページ 4 1 回 表 のシート 紹 介 6 ページ 5 1 回 裏 のシート 紹 介 6 ページ 6 バッターの 紹 介 7 ページ 7 選 手 交 代 8 ページ 1 代 打 8 ページ 2 代 走 8

目 次 1 ノック 3 ページ 2 スタメン 発 表 4 ページ 3 試 合 開 始 前 6 ページ 4 1 回 表 のシート 紹 介 6 ページ 5 1 回 裏 のシート 紹 介 6 ページ 6 バッターの 紹 介 7 ページ 7 選 手 交 代 8 ページ 1 代 打 8 ページ 2 代 走 8 アナウンスマニュアル - 神 奈 川 県 内 本 部 運 営 補 助 用 - (2012/03/17) 目 次 1 ノック 3 ページ 2 スタメン 発 表 4 ページ 3 試 合 開 始 前 6 ページ 4 1 回 表 のシート 紹 介 6 ページ 5 1 回 裏 のシート 紹 介 6 ページ 6 バッターの 紹 介 7 ページ 7 選 手 交 代 8 ページ 1 代 打 8 ページ 2 代 走

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 第一部 障害者権利条約履行のための国内法研究 に関する報告 50 障害者権利条約履行のための国内法研究 障がい者基本法制定を中心に キム ドンキ 牧園大学社会福祉学科教授 イ ソック 韓国障がい者財団事務総長 ソン ヒョンソク 韓国障がい者連盟広報局長 1 序論 障がい者問題に対する当事者の自覚と障がい者団体の活動は 障がい者との 関連法制度の政策発展に大きく寄与してきた 韓国政府と市民社会は 障がい

More information

1 総 合 設 計 一 定 規 模 以 上 の 敷 地 面 積 及 び 一 定 割 合 以 上 の 空 地 を 有 する 建 築 計 画 について 特 定 行 政 庁 の 許 可 により 容 積 率 斜 線 制 限 などの 制 限 を 緩 和 する 制 度 である 建 築 敷 地 の 共 同 化 や

1 総 合 設 計 一 定 規 模 以 上 の 敷 地 面 積 及 び 一 定 割 合 以 上 の 空 地 を 有 する 建 築 計 画 について 特 定 行 政 庁 の 許 可 により 容 積 率 斜 線 制 限 などの 制 限 を 緩 和 する 制 度 である 建 築 敷 地 の 共 同 化 や 参 考 資 料 1-17 民 間 都 市 整 備 事 業 建 築 計 画 に 関 わる 関 連 制 度 の 整 理 都 市 開 発 諸 制 度 には 公 開 空 地 の 確 保 など 公 共 的 な 貢 献 を 行 う 建 築 計 画 に 対 して 容 積 率 や 斜 線 制 限 などの 建 築 基 準 法 に 定 める 形 態 規 制 を 緩 和 することにより 市 街 地 環 境 の 向 上 に

More information

Kachi no Koe No,10

Kachi no Koe No,10 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 10 号 2005.8 目 次 翻 訳 を 語 る (10) 重 松 清 カチの 声 第 10 号 記 念 日 本 人 の 目 韓 国 人 の 目 (10) 特 集 座 談 会 特 派 員 の 目 から 見 た 日 本 と 韓 国 P.2 P.7 ~ P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (2) 日 韓 友 情 のゆくえ~

More information

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 3 月 1 日 ( 土 ) 第 728 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は,

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号,pp.101~108(February,2008) 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号 経 済 のグローバル 化 と 教 育 の 役 割 土 屋 武 志 ( 社 会 科 教 育 講 座 ) ナ ス テ ィ オ ン (スラバヤ 国 立 大 学 (インドネシア)) ム ム チ ョ

More information

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力 電子 半導体産業にみる求心力と遠心力 要 旨 調査部 上席主任研究員向山英彦研究員松田健太郎 17 17 2 2 6.4 17 7.6 17 14 RIM 218 Vol.18 No.69 目次 1. 再び増加の兆しがみえる日本の対韓投資 1 17 2 2. グローバル化で変わる日韓貿易 1 2 3 3. 半導体産業をめぐる関係の変化 1 2 3 4 4. 今後の日本企業の課題 1 2 215 16

More information

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語 第 12 回 韓 国 語 能 力 検 定 高 級 書 取 解 説 [31~34]빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 4 점) 31. 가:통학 버스의 막차 시간이 너무 일러서 학생들의 불만이 많다고 들었습니다. 나:그래서 말씀인데? 1 통학 버스는 날마다 정확한 시간에 운행을 하나요 2 통학 버스를 타고 다니면 시간을 절약할 수 있을까요 3 통학 버스를 타고 다니기엔

More information

Kachi no koe 14i

Kachi no koe 14i 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 14 号 2006.11 翻 訳 を 語 る(14) P.2 角 田 光 代 小 説 と 映 画 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (6) 日 本 人 の 目 (14) P.7 韓 国 では 公 園 でも 出 前 が!! 韓 国 人 の 目 (14) P.8 お 一 人 様 ブーム! でも 一 人 で 出 前 は

More information

預 金 を 確 保 しつつ 資 金 調 達 手 段 も 確 保 する 収 益 性 を 示 す 指 標 として 営 業 利 益 率 を 採 用 し 営 業 利 益 率 の 目 安 となる 数 値 を 公 表 する 株 主 の 皆 様 への 還 元 については 持 続 的 な 成 長 による 配 当 可

預 金 を 確 保 しつつ 資 金 調 達 手 段 も 確 保 する 収 益 性 を 示 す 指 標 として 営 業 利 益 率 を 採 用 し 営 業 利 益 率 の 目 安 となる 数 値 を 公 表 する 株 主 の 皆 様 への 還 元 については 持 続 的 な 成 長 による 配 当 可 ミスミグループ コーポレートガバナンス 基 本 方 針 本 基 本 方 針 は ミスミグループ( 以 下 当 社 グループ という)のコーポレートガバナン スに 関 する 基 本 的 な 考 え 方 を 定 めるものである 1. コーポレートガバナンスの 原 則 (1) 当 社 グループのコーポレートガバナンスは 当 社 グループの 持 続 的 な 成 長 と 中 長 期 的 な 企 業 価 値 の

More information

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc)

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc) ローカライズサービス 事 業 案 内 株 式 会 社 アレックスソリューションズ 1/4 Copyright(c), Alexsolutions, Inc. 2007 事 業 案 内 Solution Guidance ローカライズとは ある 国 で 作 られた 製 品 を 別 の 国 地 域 で 販 売 する 際 その 国 の 言 語 法 令 慣 習 に 合 うように 製 品 を 修 正 改 訂

More information

Microsoft Word - 02coverKJ.doc

Microsoft Word - 02coverKJ.doc パネルディスカッション 鳶 確 巨 什 朕 芝 地 方 分 権 としあわせな 地 域 社 会 作 り - 地 域 社 会 福 祉 協 議 体 と 地 域 社 会 福 祉 運 動 - 走 号 歳 映 引 楳 差 廃 走 蝕 紫 噺 幻 級 奄 - 走 蝕 紫 噺 差 走 漠 税 端 人 走 蝕 紫 噺 差 走 錘 疑 - 趙 聖 鐵 繕 失 旦 韓 国 社 会 福 祉 士 協 会 会 長 廃 厩 紫

More information

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유 韓国語中級学習者の作文における誤用分析 韓国語中級学習者の作文における誤用分析1 非専攻者の場合 白 寅英 山田 宋 美玲 印 佳子 省熙 Analysis of errors in Essays Written by Korean Intermediate learners In the case of non-major students BACK Inyoung, YAMADA Yoshiko

More information

表1

表1 目 次 ごあいさつ / 인사말 1 プロジェクトの 概 要 / 프로젝트 개요 3 < 私 のナラティブ: 自 分 と 新 宿 区 との 関 わり> 5 新 大 久 保 の 原 風 景 母 のライフヒストリーに 寄 り 添 って 川 村 千 鶴 子 11 신오오쿠보의 마음속 깊은 풍경 -어머니의 라이프 스토리의 곁에 다가서서- 카와무라 치즈코

More information

-March

-March ,... ~. -March ,.,. -March. %,. %,. %,. %. %,,,,,,,, A,,,,,,,, %........ B,,,,,,,, B/A %........ % A B A B,,,,,,.,,,,,,.,,,,.,,,.,,.,....,,,,.. % -March ... %. %. %. %. % -March A B B/A % C C/B %,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..

More information

サッカーの話をしよう 旅するワールドカップ 立ち読み版

サッカーの話をしよう 旅するワールドカップ 立ち読み版 8 旅 ケ 番 号 頼 着 席 ゴ 裏 ポ 中 * 9 7 年 西 ツ 次 グ 第 3 戦 ポ 対 生 初 め 最 終 年 前 オ ピ ク 優 ゼ ハ 連 高 評 価 受 ポ 予 定 ひ お 苦 労 ケ 入 手 シ ュ ツ ガ 陸 上 競 技 ゴ 裏 前 列 席 ほ ピ 高 ャ 周 囲 ぐ 立 上 ょ 立 前 男 め 瞬 間 ピ 視 野 消 陽 楽 シ ュ ツ ガ ツ 南 部 町 ぐ 南 下 縦 断

More information

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770>

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770> 제2회 국제학술대회 191 日 本 の 司 法 制 度 改 革 における 新 法 科 大 学 院 制 度 の 展 望 改 革 の 光 と 陰 長 井 圓 * 1) Ⅰ.はじめに 本 日 は 高 名 で 伝 統 のある 慶 北 大 学 に 招 待 を 頂 き 報 告 の 役 割 を 与 えて 下 さったことを 光 栄 に 存 じ 厚 く 感 謝 申 し 上 げます これを 機 会 に 慶 北 大 学

More information

도큐-표지

도큐-표지 Wolf Ladejinsky s Recognition of Japan s Agriculture ITO Atsushi (Kyoto University) ウォルフ ラデジンスキーの日本農業認識 未紹介文献を中心に 伊藤淳史 (京都大学) Abstract This paper focuses on Wolf Ladejinsky (1899-1975), agricultural economist

More information

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 オンライン フォーラム シリーズ 国 際 シンポジウム 格 差 の 拡 大 固 定 化 と 貧 困 生 活 困 窮 者 法 制 の 課 題 - 東 アジア 諸 国 との 比 較 を 踏 まえて- 日 時 :2015 年 7 月 4 日 ( 土 ) 主 催 : 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 後 援 : 公 益 財 団 法 人 社 会 科 学 国

More information

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2014/ 2015 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎

More information

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn]

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn] pp.. ) A Study of Teaching Japanese Pronunciation for Korean Learners: Using the Korean Language Transcription spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd]

More information

総合評価点算定基準(簡易型建築・電気・管工事)

総合評価点算定基準(簡易型建築・電気・管工事) 別 記 3 総 合 評 価 点 算 定 基 準 ( 簡 易 型 建 築 電 気 管 工 事 ) 1 総 合 評 価 点 の 算 定 方 法 総 合 評 価 点 は 以 下 すべてを 満 たす 者 について 次 の 算 式 により 算 定 する 1 入 札 書 が 無 効 でない 者 2 予 定 価 格 の 制 限 の 範 囲 内 の 者 ( 失 格 となった 者 を 除 く ) 3 施 工 計 画

More information

平成23年2月吉日

平成23年2月吉日 名 古 屋 地 区 少 年 サッカー 指 導 員 各 位 平 成 28 年 3 月 吉 日 愛 知 県 サッカー 協 会 4 種 委 員 会 名 古 屋 4 種 委 員 長 原 田 直 季 名 古 屋 地 区 U-12サッカーリーグ 1 主 旨 4 種 年 代 の 多 くのプレーヤーが 年 間 を 通 じてこの 年 代 に 適 したプレー 機 会 が 提 供 される 様 Players First

More information

損 益 計 算 書 ( 自 平 成 25 年 4 月 1 日 至 平 成 26 年 3 月 31 日 ) ( 単 位 : 百 万 円 ) 科 目 金 額 営 業 収 益 75,917 取 引 参 加 料 金 39,032 上 場 関 係 収 入 11,772 情 報 関 係 収 入 13,352 そ

損 益 計 算 書 ( 自 平 成 25 年 4 月 1 日 至 平 成 26 年 3 月 31 日 ) ( 単 位 : 百 万 円 ) 科 目 金 額 営 業 収 益 75,917 取 引 参 加 料 金 39,032 上 場 関 係 収 入 11,772 情 報 関 係 収 入 13,352 そ 貸 借 対 照 表 ( 平 成 26 年 3 月 31 日 現 在 ) ( 単 位 : 百 万 円 ) 科 目 金 額 科 目 金 額 ( 資 産 の 部 ) ( 負 債 の 部 ) 流 動 資 産 85,772 流 動 負 債 22,025 現 金 及 び 預 金 49,232 営 業 未 払 金 1,392 営 業 未 収 入 金 6,597 未 払 金 1,173 前 払 費 用 313 未

More information

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2011/ 2012 京 都 大 学 교토대학 韓 国 朝 鮮 語 版 1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等

More information

untitled

untitled 愛 知 淑 徳 大 学 論 集 - 交 流 文 化 学 部 篇 - 第 2 号 2012.3 55-75 比 較 の 程 度 を 表 す 韓 国 語 の 強 意 語 の 一 考 察 - 機 能 語 化 された 語 の 共 起 関 係 を 中 心 に- A Study of Korean Emphatic Expressions Indicating "Comparative Level" : Focusing

More information

p1

p1 滋 賀 県 民 総 スポーツの 祭 典 滋 賀 県 民 体 育 大 会 の 部 第 69 回 滋 賀 県 民 体 育 大 会 ( 高 校 の 部 ) < 男 子 の 部 > サ ッ カ ー 競 技 大 会 日 程 予 選 リ ー グ 2016 年 7 月 18 日 ( 月 ) 9:30 競 技 会 場 ( 平 成 28 年 ) ビ ッ グ レ イ ク A 水 口 ス ホ 森 ( 人 工 芝 ) 10

More information

平 成 28 年 価 公 示 概 要 ( 札 幌 市 価 動 向 ) 平 成 28 年 (2016 年 )3 月 担 当 : 札 幌 市 市 民 まちづくり 局 都 市 計 画 部 都 市 計 画 課 調 査 係 TEL:011 211 2506 価 公 示 制 度 の 概 要 1. 目 的 価 公 示 は 都 市 及 びその 周 辺 の 域 等 において 国 土 交 通 省 が 設 置 する 土

More information

Japan

Japan The 11 th Japan-Korea-Taiwan Conference Of Non-Governmental Social Welfare Organizations 第 十 一 屆 日 韓 台 民 間 社 會 福 利 組 織 高 峰 論 壇 2006 年 6 月 20 22 日 台 北 台 灣 目 次 Contents 1. 會 議 議 程 Conference Program 2. 會

More information

第 30 回 日 韓 教 育 文 化 交 流 研 究 発 表 会 -1- 目 次 Ⅰ. 参 加 者 名 簿 4 Ⅱ. 開 会 の 辞 日 本 教 育 連 盟 会 長 6 韓 国 教 員 団 体 総 連 合 会 会 長 7 Ⅲ. 研 究 発 表 日 本 側 11 韓 国 側 25-3- 日 本 教 育 連 盟 参 加 者 名 簿 番 号 氏 名 所 属 団 体 役 職 学 校 職 名 連 盟 役 職

More information

たが パク ジェボム 君 が 書 いた 文 は 誤 訳 であっても 多 くの 人 々を 傷 つける 可 能 性 のある 文 だったことは 明 らかで そんな 状 況 でパク ジェボム 君 を 庇 い 7 人 の 2PM 活 動 をすることはパク ジェボム 君 に 対 し 一 部 大 衆 のイメージを

たが パク ジェボム 君 が 書 いた 文 は 誤 訳 であっても 多 くの 人 々を 傷 つける 可 能 性 のある 文 だったことは 明 らかで そんな 状 況 でパク ジェボム 君 を 庇 い 7 人 の 2PM 活 動 をすることはパク ジェボム 君 に 対 し 一 部 大 衆 のイメージを 2PM 간담회 - 왜 팬들은 분노 했는가! 2PM 懇 談 会 - なぜファンは 怒 ったのか! < 下 記 の 内 容 は 2009 年 9 月 誤 訳 で 韓 国 を 離 れてる 時 から 2010 年 2 月 27 日 2PM 懇 談 会 が 行 われるまでの 流 れを 時 間 軸 に 合 わせて 述 べたものたである > --------------------------------------------------------------------

More information

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中 東 亞 國 家 社 會 多 元 化 構 造 佐 々 木 衞 (Sasaki Mamoru) 神 戸 大 学 文 学 部 教 授 海 港 都 市 研 究 センター 主 任 1 問 題 提 出 在 北 東 亞 ( 注 1) 裡, 日 本 中 國 韓 國 的 文 化 彼 此 跨 越 了 國 界 深 入 滲 透 到 人 們 的 生 活 當 中 以 電 影 和 音 樂 為 開 端, 媒 體 食 物 服 裝 等

More information

siryoshu_docx

siryoshu_docx ( 日 韓 文 化 交 流 のための 韓 国 文 学 翻 訳 活 性 化 方 案 ) 일시: 2011년 3월 11일(금) 오후 2시~6시 장소: 교보 컨벤션홀 (광화문 교보빌딩 23층) 공동주최: 대한출판문화협회, 주한일본대사관 후원: 교보문고 대산문화재단 진 행 순 서 사회 및 진행: 다테노 아키라 ( 舘 野 晳 / 자유기고가, 번역가)

More information

はじめに

はじめに Title Author(s) 富山妙子の表現と 1970 年代の韓国 : 詩画集 深夜 とスライド しばられた手の祈り を中心に 徐, 潤雅 Citation 待兼山論叢. 日本学篇. 50 P.49-P.76 Issue Date 2016-12-26 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/70049 DOI rights

More information

大 分 県 に 暮 らす 外 国 人 の 皆 さんへ 日 本 に 暮 らす 外 国 人 の 数 は 年 々 増 加 しており ここ 大 分 県 でも10,000 人 をこえる 外 国 人 が 暮 らしています * ことばの 壁 や 生 活 習 慣 の 違 いなど 乗 り 越 えなけれ ばならない 課 題 はいくつかありますが それらの 解 決 策 のひとつとして 外 国 人 医 療 ハンドブックの

More information

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd GDP Chang, Park and Yoo Korea International Steel Association: KISA KISA KISA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, INI :, C .. : :. : CGL EGL : : No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No.

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 155 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 障 害 民 衆 主 義 と 障 害 当 事 者 主 義 を 中 心 に ユン サモ ( 韓 国 障 害 者 人 権 フォーラム 政 策 委 員 ) 1 はじめに マイク オリバーは 障 害 者 団 体 を 登 場 の 順 序 によって 5 段 階 に 分 けている 1) 第 一 に 政 府 機 関

More information

自転車等の利用と駐輪対策に関する総合計画 中間見直し

自転車等の利用と駐輪対策に関する総合計画 中間見直し 自 転 車 等 の 利 用 と 駐 輪 対 策 に 関 する 総 合 計 画 中 間 見 直 し 自 転 車 等 駐 輪 対 策 協 議 会 第 1 回 計 画 概 要 計 画 の 目 的 利 用 者 が 自 由 に 利 用 できる 利 用 者 は ルールを 守 り マナーに 気 を 付 ける ( 新 宿 区 関 係 者 ) 自 転 車 等 の 利 用 環 境 の 整 備 自 転 車 等 利 用 者

More information

Microsoft Word - 0425実施要綱⑦H24.doc

Microsoft Word - 0425実施要綱⑦H24.doc 省 エネチャレンジ 応 援 事 業 実 施 要 綱 ( 目 的 ) 第 1 条 この 要 綱 は 市 民 の 省 エネ 行 動 の 促 進 を 目 的 として 実 施 する 省 エネチャレンジ 応 援 事 業 の 運 営 について 必 要 な 事 項 を 定 め 家 庭 部 門 の 温 室 効 果 ガスの 排 出 削 減 を 推 進 し もって 地 球 温 暖 化 対 策 の 促 進 を 図 ることを

More information

Microsoft Word - ゼミ集(完成版)

Microsoft Word - ゼミ集(完成版) 2009 年 度 イムゼミ 集 どのように 学 ぶかを 学 ぶのがすべてである (ジョン ネスビッツ) 1 Ⅰ.スタディツアー コーヒーショップ チムジルバン 空 港 キャンパス トイレ コンビニ 地 下 鉄 < 目 次 > 小 野 華 奈 p.4 垣 下 友 希 p.16 畑 野 友 里 恵 p.27 佐 志 原 彩 華 p.36 杉 野 由 可 子 p.47 原 田 有 紀 子 p.61 森 田

More information

目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行 区 位 置 図 1 (3) 施 行 区 の 区 域 1 (4) 施

目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行 区 位 置 図 1 (3) 施 行 区 の 区 域 1 (4) 施 北 部 大 阪 都 市 画 事 業 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 事 業 事 業 画 書 高 槻 市 JR 高 槻 駅 北 東 土 区 画 整 理 組 合 目 次 第 1. 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 等 1 (1) 土 区 画 整 理 事 業 の 名 称 1 (2) 施 行 者 の 名 称 1 第 2. 施 行 区 1 (1) 施 行 区 の 位 置 1 (2) 施 行

More information

小 売 電 気 の 登 録 数 の 推 移 昨 年 8 月 の 前 登 録 申 請 の 受 付 開 始 以 降 小 売 電 気 の 登 録 申 請 は 着 実 に 増 加 しており これまでに310 件 を 登 録 (6 月 30 日 時 点 ) 本 年 4 月 の 全 面 自 由 化 以 降 申

小 売 電 気 の 登 録 数 の 推 移 昨 年 8 月 の 前 登 録 申 請 の 受 付 開 始 以 降 小 売 電 気 の 登 録 申 請 は 着 実 に 増 加 しており これまでに310 件 を 登 録 (6 月 30 日 時 点 ) 本 年 4 月 の 全 面 自 由 化 以 降 申 資 料 3-1 小 売 全 面 自 由 化 に 関 する 進 捗 状 況 平 成 28 年 7 月 1 日 資 源 エネルギー 庁 小 売 電 気 の 登 録 数 の 推 移 昨 年 8 月 の 前 登 録 申 請 の 受 付 開 始 以 降 小 売 電 気 の 登 録 申 請 は 着 実 に 増 加 しており これまでに310 件 を 登 録 (6 月 30 日 時 点 ) 本 年 4 月 の 全

More information

DRAFT CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH

DRAFT              CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH GLOBAL PEACE CONVENTION Opening Plenary Session Dr. Hyun Jin Moon December 11, 2009 Manila, Philippines Your excellencies, distinguished participants, ladies and gentlemen. It is indeed an honor to be

More information

(2) 国 道 196 号 自 転 車 走 行 空 間 社 会 実 験 ( 平 成 21 年 度 ) 概 要 松 山 市 内 の 国 道 196 号 において 自 転 車 レーンを 設 置 する 社 会 実 験 を 実 施 し 歩 行 者 と 自 転 車 の 分 離 による 走 行 空 間 の 安

(2) 国 道 196 号 自 転 車 走 行 空 間 社 会 実 験 ( 平 成 21 年 度 ) 概 要 松 山 市 内 の 国 道 196 号 において 自 転 車 レーンを 設 置 する 社 会 実 験 を 実 施 し 歩 行 者 と 自 転 車 の 分 離 による 走 行 空 間 の 安 2.2 自 転 車 ネットワーク 構 築 に 向 けたこれまでの 取 組 み (1) 概 要 自 転 車 ネットワーク 構 築 に 向 け これまで 様 々な 手 法 による 社 会 実 験 を 行 い 自 転 車 走 行 空 間 について 検 討 を 重 ねている 2 社 会 実 験 の 実 施 箇 所 4 1 1 ロープウェイ 街 (H15 トラン ジ ッ ト モ ー ル 社 会 実 験 ) L=500m

More information

話 を 翻 訳 する 理 由 としては まず 日 本 の 学 界 では 朝 鮮 半 島 の 政 治 や 文 化 など 諸 々の 事 象 に 関 する 学 究 的 な 関 心 が 急 速 に 高 まっている 研 究 状 況 が 挙 げられる その 研 究 状 況 と 連 動 して 韓 国 と 北 朝

話 を 翻 訳 する 理 由 としては まず 日 本 の 学 界 では 朝 鮮 半 島 の 政 治 や 文 化 など 諸 々の 事 象 に 関 する 学 究 的 な 関 心 が 急 速 に 高 まっている 研 究 状 況 が 挙 げられる その 研 究 状 況 と 連 動 して 韓 国 と 北 朝 北 朝 鮮 における 言 語 政 策 一 一 金 正 日 の 第 4 次 談 話 主 体 文 学 論 Jl 5 章 6 節 の 翻 訳 一 一 文 嬉 員 北 朝 鮮 では 1994 年 7 月 8 日 の 金 日 成 死 亡 後 その 後 継 者 となる 金 正 日 が 最 高 指 導 者 として 新 体 制 を 造 り 出 した その 後 2011 年 12 月 17 日 の 金 正 日 の 急

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D208DE3905F8D8291AC8B5A8CA48A948EAE89EF8ED0208BC696B18BA492CA8E64976C8F91816995BD90AC3237944E378C8E89FC92F994C5816A>

<4D6963726F736F667420576F7264202D208DE3905F8D8291AC8B5A8CA48A948EAE89EF8ED0208BC696B18BA492CA8E64976C8F91816995BD90AC3237944E378C8E89FC92F994C5816A> 第 1 編 共 通 業 務 共 通 仕 様 書 平 成 27 年 7 月 第 1 章 一 般 1.1 目 的 業 務 共 通 仕 様 書 ( 以 下 技 研 仕 様 書 という )は 阪 神 高 速 技 研 株 式 会 社 ( 以 下 会 社 という )が 発 注 する 調 査 検 討 資 料 作 成 設 計 補 助 測 量 作 業 その 他 こ れらに 類 する 業 務 に 係 る 業 務 請 負

More information

1 正 規 団 員 希 望 者 は 入 団 希 望 日 から1ヶ 月 間 の 仮 団 員 期 間 を 経 て 団 員 となることができる 仮 団 員 期 間 は 団 費 は 発 生 せず 入 団 届 けに 明 記 した 入 団 日 がその 月 の15 日 以 前 ならば 当 月 16 日 以 降 な

1 正 規 団 員 希 望 者 は 入 団 希 望 日 から1ヶ 月 間 の 仮 団 員 期 間 を 経 て 団 員 となることができる 仮 団 員 期 間 は 団 費 は 発 生 せず 入 団 届 けに 明 記 した 入 団 日 がその 月 の15 日 以 前 ならば 当 月 16 日 以 降 な ( 名 称 ) 第 1 条 1 当 団 は うらかぜ 吹 奏 楽 団 と 称 する うらかぜ 吹 奏 楽 団 規 約 第 1 章 総 則 ( 目 的 ) 第 2 条 1 当 団 の 主 たる 目 的 は 演 奏 活 動 であり これを 通 じて 豊 かな 音 楽 性 と 技 術 的 な 向 上 および 地 域 社 会 への 文 化 的 貢 献 をめざす ( 事 業 ) 第 3 条 1 当 団 は 前

More information

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 論 点 と 意 見 について ( 概 要 ) 神 奈 川 県 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 検 討 会 議 について 1 テーマ 地 方 公 務 員 制 度 改 革 ( 総 務 省 地 方 公 務 員 の 労 使 関 係 制 度 に 係 る 基 本 的 な 考 え 方 )の 課 題 の 整

More information

する ( 評 定 の 時 期 ) 第 条 成 績 評 定 の 時 期 は 第 3 次 評 定 者 にあっては 完 成 検 査 及 び 部 分 引 渡 しに 伴 う 検 査 の 時 とし 第 次 評 定 者 及 び 第 次 評 定 者 にあっては 工 事 の 完 成 の 時 とする ( 成 績 評 定

する ( 評 定 の 時 期 ) 第 条 成 績 評 定 の 時 期 は 第 3 次 評 定 者 にあっては 完 成 検 査 及 び 部 分 引 渡 しに 伴 う 検 査 の 時 とし 第 次 評 定 者 及 び 第 次 評 定 者 にあっては 工 事 の 完 成 の 時 とする ( 成 績 評 定 射 水 市 建 設 工 事 施 行 に 関 する 工 事 成 績 評 定 要 領 平 成 8 年 3 月 7 告 示 第 44 号 ( 目 的 ) 第 条 この 要 領 は 射 水 市 が 所 掌 する 工 事 の 成 績 評 定 ( 以 下 評 定 という )に 必 要 な 事 項 を 定 め 公 正 かつ 的 確 な 評 定 を 行 うことにより もって 請 負 業 者 の 選 定 及 び 指

More information

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓 東 北 アジア 文 化 学 会 第 10 回 国 際 学 術 大 会 基 調 講 演 Ⅰ モンスーン アジア 文 化 圏 の 中 の 東 北 アジアの 位 置 몬순 아시아 문화권에서의 동북아시아의 위치 2005.6.11.sat.10:00-19:00, 於 学 習 院 大 学 西 2 号 館 安 部 清 哉 ABE Seiya ( 学 習 院 大 学 文 学 部 ) HP-http://page.freett.com/abeseiya/

More information

入 札 参 加 者 は 入 札 の 執 行 完 了 に 至 るまではいつでも 入 札 を 辞 退 することができ これを 理 由 として 以 降 の 指 名 等 において 不 利 益 な 取 扱 いを 受 けることはない 12 入 札 保 証 金 免 除 13 契 約 保 証 金 免 除 14 入

入 札 参 加 者 は 入 札 の 執 行 完 了 に 至 るまではいつでも 入 札 を 辞 退 することができ これを 理 由 として 以 降 の 指 名 等 において 不 利 益 な 取 扱 いを 受 けることはない 12 入 札 保 証 金 免 除 13 契 約 保 証 金 免 除 14 入 入 札 公 告 次 のとおり 一 般 競 争 入 札 に 付 します なお 本 業 務 の 契 約 締 結 は 当 該 業 務 に 係 る 平 成 27 年 度 予 算 の 執 行 が 可 能 となってい ることを 条 件 とします 平 成 27 年 2 月 17 日 独 立 行 政 法 人 鉄 道 建 設 運 輸 施 設 整 備 支 援 機 構 契 約 担 当 役 鉄 道 建 設 本 部 九 州

More information

国 家 公 務 員 の 年 金 払 い 退 職 給 付 の 創 設 について 検 討 を 進 めるものとする 平 成 19 年 法 案 をベースに 一 元 化 の 具 体 的 内 容 について 検 討 する 関 係 省 庁 間 で 調 整 の 上 平 成 24 年 通 常 国 会 への 法 案 提

国 家 公 務 員 の 年 金 払 い 退 職 給 付 の 創 設 について 検 討 を 進 めるものとする 平 成 19 年 法 案 をベースに 一 元 化 の 具 体 的 内 容 について 検 討 する 関 係 省 庁 間 で 調 整 の 上 平 成 24 年 通 常 国 会 への 法 案 提 国 家 公 務 員 の 年 金 払 い 退 職 給 付 の 創 設 について 財 務 省 主 計 局 給 与 共 済 課 長 調 査 主 任 土 谷 晃 浩 加 塩 雄 斗 1.はじめに ( 以 下 19 年 一 元 化 法 案 という )において 厚 退 職 給 付 ( 退 職 金 + 年 金 ( 事 業 主 分 ))の 官 民 均 衡 を 図 る 観 点 から 国 家 公 務 員 の 退 職 手

More information

入札公告 機動装備センター

入札公告 機動装備センター 千 葉 県 一 般 競 争 入 札 公 告 県 警 第 18 号 機 動 装 備 センター 屋 内 舗 装 改 修 工 事 の 一 般 競 争 入 札 ( 事 後 審 査 型 )の 実 施 について 地 方 自 治 法 第 234 条 第 1 項 の 規 定 により 一 般 競 争 入 札 を 次 のとおり 実 施 する なお この 入 札 は ちば 電 子 調 達 システムに 係 る 電 子 入

More information

<3037B3EDB9AE5FC5E4B9CCBEDFB8B628C6EDC1FD292E687770>

<3037B3EDB9AE5FC5E4B9CCBEDFB8B628C6EDC1FD292E687770> 로컬리티 인문학 3, 2010. 4, 211~270쪽 기억이라는 문제, 혹은 사회의 미결성(openness)에 관하여 오키나와 전후사( 戰 後 史 )를 중심으로 冨 山 一 郎 * 1) 국문초록 사회가 어떠한 상흔을 몰래 감추며 성장하고 있다고 한다면, 그 상흔을 드러내게 하는 것은 기존의 사회가 아직도 결정되어 있지 않은 형태로 드러나는 것을 의미한 다. 본고에서는

More information

<B4EBC7D1BAAFC8A3BBE7C7F9C8B82DC0DAB7E1C1FD202832C2F7C6EDC1FD292E687770>

<B4EBC7D1BAAFC8A3BBE7C7F9C8B82DC0DAB7E1C1FD202832C2F7C6EDC1FD292E687770> 법의 지배와 일제피해자의 권리구제 대한변협 일변연 공동심포지엄 일정표 법의 지배와 일제피해자의 권리구제 전체사회:이명숙 대한변협 인권이사 시 간 일 정 개 회 식 개회선언:이명숙 대한변협 인권이사 개 회 사:김평우 대한변협 협회장 13:00 ~ 13:50 타카기 미츠하루 일변연 부회장 인 사 말:김영선 한나라당 의원 이종걸 민주당 의원 발표자 소개:이명숙 대한변협

More information

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

스시효_홈페이지 메뉴 ( ) A stylish Japanese restaurant based on the fundamentals of traditional Japanese serves authentic cuisine by famous chef called sushi king of Korea. Japanese style private dining rooms are available for

More information

検 討 検 討 の 進 め 方 検 討 状 況 簡 易 収 支 の 世 帯 からサンプリング 世 帯 名 作 成 事 務 の 廃 止 4 5 必 要 な 世 帯 数 の 確 保 が 可 能 か 簡 易 収 支 を 実 施 している 民 間 事 業 者 との 連 絡 等 に 伴 う 事 務 の 複 雑

検 討 検 討 の 進 め 方 検 討 状 況 簡 易 収 支 の 世 帯 からサンプリング 世 帯 名 作 成 事 務 の 廃 止 4 5 必 要 な 世 帯 数 の 確 保 が 可 能 か 簡 易 収 支 を 実 施 している 民 間 事 業 者 との 連 絡 等 に 伴 う 事 務 の 複 雑 等 の 当 初 見 直 し 案 の 検 討 状 況 について 資 料 1-1 項 目 名 検 討 検 討 の 進 め 方 検 討 状 況 都 道 府 県 担 当 者 との 意 見 交 換 では 結 果 精 度 の 低 下 に 伴 い 結 果 が 活 用 されなくなった 場 合 の 員 のモチベーション 低 下 の 可 能 性 や 員 の 配 置 換 え 等 についての 考 慮 が 必 要 との 意

More information

インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2

インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2 ウェブ 日 本 語 (ウェブ 検 索 実 習 ) 서일대학 일본어과 담당교수 : 장희선 http://seoiljp.tistory.com seoiljp@gmail.com 1 インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2 インターネットとは (2) 8 インターネットは 道 路 のようなもの 3 インターネットのサービス 8 インターネットは 単 なる

More information

<4D F736F F D208ED089EF95DB8CAF89C193FC8FF38BB CC8EC091D492B28DB88C8B89CA82C982C282A282C42E646F63>

<4D F736F F D208ED089EF95DB8CAF89C193FC8FF38BB CC8EC091D492B28DB88C8B89CA82C982C282A282C42E646F63> 社 会 保 険 加 入 状 況 等 の 実 態 調 査 結 果 平 成 27 年 6 月 18 日 一 般 社 団 法 人 日 本 電 設 工 業 協 会 社 会 保 険 加 入 状 況 等 の 実 態 調 査 結 果 について 1. 調 査 の 目 的 社 会 保 険 加 入 促 進 計 画 の 計 画 期 間 (H24 年 度 ~H28 年 度 までの5 年 間 )の 中 間 時 点 として 1

More information

Microsoft Word - akura93ko.doc

Microsoft Word - akura93ko.doc 아쿠라 ね ん が つ 2011 年 10 月 だ い ご う 第 93 号 へんゅうきょく お か や ま こくさい こうりゅう きょうぎ かい 編 集 局 : 岡 山 市 国 際 交 流 協 議 会 2011년 10월 제93호 편집국:오카야마시 국제교류협의회 と く ゅ う ち ゅ う ご く じ ん み ゆ う こ う こ う り ゅ う と ら く よ う 特 集 : 中 国 人 から

More information

Microsoft Word - ★HP版平成27年度検査の結果

Microsoft Word - ★HP版平成27年度検査の結果 平 成 7 年 度 検 査 結 果 について () 検 査 体 制 等 農 政 部 農 地 整 備 課 の 検 査 員 名 以 上 により 土 地 改 良 区 等 あたり 日 間 から 日 間 実 施 しました 農 業 振 興 事 務 所 の 土 地 改 良 区 指 導 担 当 職 員 及 び 関 係 市 町 職 員 が 立 会 いました () 検 査 件 数 定 期 検 査 8( 土 地 改 良

More information

Speed突破!Premium問題集 基本書サンプル

Speed突破!Premium問題集 基本書サンプル は じ め に 合 格 (うかる) 勉 強 とは 1 試 験 に 合 格 するのに 絶 対 的 に 必 要 なことは 問 いに 正 しく 答 えることである このあたりまえのことを 考 えたこと 有 りますか 2 試 験 問 題 の 出 題 (= 作 問 )の 仕 方 から 勉 強 方 法 を 考 える 択 一 試 験 では 必 ず 正 誤 が 問 われるのでついつい 思 考 が 二 者 択 一 的

More information

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2012/ 2013 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の

More information