真総研紀要32-Y9.indd

Size: px
Start display at page:

Download "真総研紀要32-Y9.indd"

Transcription

1 163 裸 婚 時 代 の 言 葉 第 一 集 はじめに 1 解 説 2 裸 紺 時 代 第 一 集 ( 台 詞 ) 3 語 詞 注 解 4 日 本 語 訳 5 索 引 6 参 考 資 料 渡 部 洋 柴 田 みゆき 早 川 智 美 清 水 由 香 里 はじめに 1 拙 論 は 裸 婚 時 代 と 題 する 中 国 のテレビドラマの 第 一 集 に できるだけ 詳 細 な 注 解 をほどこし 聞 き 取 った 中 国 語 とその 日 本 語 訳 とともに 真 宗 総 合 研 究 所 の 紀 要 に 掲 載 し ひろく 中 国 語 の 研 究 者 に 提 供 するものである ドラマ 名 の 裸 婚 時 代 は 日 本 語 に 訳 すと 地 味 婚 である このドラマは 主 人 公 劉 易 陽 と 童 佳 倩 が 結 婚 し 離 婚 する 過 程 の 中 でお 互 い 成 長 していく 姿 を 描 いている 以 下 順 を 追 って 各 篇 の 内 容 を 説 明 する 解 説 では 主 に 裸 婚 時 代 を 取 り 上 げた 理 由 ストーリー 主 な 登 場 人 物 の 名 称 と 特 徴 を 紹 介 した 次 は 裸 婚 時 代 の 台 詞 である 各 台 詞 に 番 号 を 付 け 後 の 日 本 語 訳 と 対 応 させてある 下 線 の 引 いてある 語 句 は 場 面 の 番 号 (01~13)と 台 詞 の 番 号 から 語 詞 注 解 でその 語 句 を 容 易 に 捜 しだすことができる また 各 場 面 でその 場 の 様 子 を 知 った 方 が 台 詞 を 理 解 しやすいところには 日 本 語 で( )にその 様 子 を 書 き 入 れてある 次 の 語 詞 注 解 では 当 該 語 句 がいつの 時 代 から 使 われるようになったかに 焦 点 を 当 てた また 北 京 語 であると 思 う 語 句 には をその 語 句 の 前 に 置 き そうでない 語 句 には を 置 いた 特 に 古 い 北 京 語 については 太 田 辰 夫 氏 の 玉 論

2 164 裸 婚 時 代 の 言 葉 北 京 語 の 文 法 特 點 で 取 りあげられた 北 京 語 に 特 點 を 付 した 2 更 に 北 京 3 語 で 書 かれた 清 末 の 小 説 小 額 と 裸 婚 時 代 全 集 ( 集 ~30 集 )のデータ ーベース 化 をほぼ 完 成 させているので この 二 つの 資 料 からできるだけ 多 くの 例 文 をこの 語 詞 注 解 に 使 うようにした 以 上 のようにできるだけの 事 をし たつもりであるが 残 念 ながら 浅 学 菲 才 の 我 々が 作 成 した 語 詞 注 解 はまだ まだ 不 十 分 な 点 が 多 く 引 玉 之 磚 として 世 の 指 教 を 仰 ぐことにする 次 の 日 本 語 訳 は 編 者 である 我 々の 国 語 力 の 限 界 もあり あくまでも 試 訳 に 過 ぎず 参 考 程 度 のものである 最 後 の 索 引 は 裸 婚 時 代 の 中 の 語 詞 を 検 索 するためのものであるが 語 詞 注 解 に 収 められている 語 句 をアルファベット 順 に 並 べたものである 1 中 国 で2011 年 に 放 映 され 高 視 聴 率 をとったテレビドラマである 総 合 監 督 は 滕 华 濤 監 督 は 曹 盾 である 2 太 田 辰 夫 氏 は 北 京 語 の 文 法 特 點 ( 久 重 福 三 郎 先 生 坂 本 一 郎 先 生 還 暦 記 念 中 国 研 究 1964)で 南 京 官 話 と 比 較 対 照 をして 北 京 語 の 語 彙 やその 用 法 について 詳 細 にのべられ ている また 上 記 の 論 文 以 外 にも 北 京 語 に 関 係 する 論 文 を 数 多 く 残 されているが 紅 楼 夢 の 言 語 について ( 明 清 文 学 言 語 研 究 会 会 報 ) 離 婚 の 語 法 と 語 彙 ( 神 戸 外 大 論 叢 25 巻 号 ) 小 額 の 語 法 と 語 彙 ( 神 戸 市 外 大 論 叢 21 巻 号 23 巻 号 ) 等 の 論 文 は 大 変 参 考 になる 3 小 額 は 清 末 の 満 州 旗 人 の 松 齢 の 作 で 光 緒 34 年 (1908 年 )に 刊 行 された 社 会 小 説 という 副 題 をつけ1900 年 に 起 こった 庚 子 事 変 前 の 北 京 の 暗 黒 面 を 描 いている 1 解 説 1.1 裸 婚 時 代 は 唐 欣 恬 の 小 説 裸 婚 80 后 的 新 結 婚 時 代 をドラマ 化 した ものである このドラマが2011 年 に 中 国 で 放 送 され かなり 高 い 視 聴 率 であっ たことも 中 国 人 留 学 生 から 聞 いている 今 回 主 に 現 代 の 北 京 語 及 び 標 準 語 化 された 北 京 語 を 考 察 するためにこのドラマを 研 究 対 象 とした その 理 由 は つ ある つはドラマに 登 場 する 人 物 のほとんどが 北 京 人 という 設 定 である つ 目 は2010 年 前 後 の 北 京 を 舞 台 にしたもので 登 場 人 物 は 主 に 一 般 庶 民 である つ 目 は 登 場 人 物 が 中 国 建 国 前 に 生 まれた 者 文 革 前 に 生 まれた 者 90 年 代 に

3 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 165 生 まれた 者 とほぼ つの 世 代 に 分 けられる 以 上 の 事 からこのドラマの 中 の 登 場 人 物 の 話 す 言 葉 を 詳 細 に 考 察 すれば 現 代 北 京 語 の 実 態 について 知 ることが でき 今 後 の 北 京 語 研 究 の 資 料 に 成 り 得 ると 考 えた 尚 台 詞 は13の 場 面 に 分 け 台 詞 ごとに 順 番 を 表 す 番 号 を 付 している また 台 詞 にある 下 線 は 後 の 語 詞 注 解 に 並 べている 語 句 であることを 示 す 1.2 ストーリー 主 人 公 の 劉 易 陽 は 北 京 の 下 町 に 住 む 若 者 で 広 告 代 理 店 に 勤 めている 彼 には 高 校 時 代 から 付 き 合 っている 彼 女 がいる 彼 女 の 名 前 は 童 佳 倩 と 言 い 両 親 が 公 務 員 で 裕 福 な 家 庭 に 育 ったお 嬢 様 である 大 学 卒 業 後 は 車 のディーラーに 勤 めている 劉 易 陽 は 上 海 出 張 の 前 に 彼 女 の 勤 め 先 を 訪 ね 楽 しく 会 話 を 交 わす 彼 女 からスマートフォンのプレゼントまでもらい 易 陽 は 有 頂 天 になる ところ が 易 陽 が 上 海 に 発 ったその 日 の 夜 佳 倩 は 彼 と 付 き 合 っていることを 母 親 に 知 られてしまう 気 まずくなって 次 の 日 会 社 を 休 んだ 佳 倩 は 易 陽 の 宿 泊 先 のホテ ルへ 行 き これからどうするか 話 し 合 う しかし 結 局 良 い 考 えは 浮 かばずそ のまま 上 海 で 二 人 は 楽 しい 時 を 過 ごして 終 わる しかし ある 日 の 朝 佳 倩 は 妊 娠 検 査 薬 で 自 分 が 妊 娠 していることを 知 る その 後 佳 倩 はすぐ 易 陽 に 相 談 する 易 陽 は 父 親 になったことに 感 激 し 佳 倩 と 結 婚 することを 決 心 する 易 陽 と 佳 倩 は 先 ず 易 陽 の 家 族 に 結 婚 の 話 をするが 結 婚 後 易 陽 の 家 族 と 別 居 する ことは 反 対 される その 後 易 陽 と 佳 倩 はこれまで 交 際 することを 反 対 してい た 佳 倩 の 親 のところへ 結 婚 の 許 しを 認 めてもらいに 行 く ただ 悪 いことにそ の 日 は 佳 倩 の 母 田 淑 雲 が 家 で 佳 倩 のための 見 合 いを 準 備 していた 相 手 は 佳 倩 の 幼 馴 染 で 田 淑 雲 の 親 友 老 魯 ( 正 確 には 魯 さん であるが 便 宜 上 この 名 称 を 使 う)の 人 息 子 である この 息 子 は 公 的 な 機 関 に 勤 め 背 がすらっと 高 くかっ こよく 田 淑 雲 お 気 に 入 りの 青 年 であった 佳 倩 の 家 では 佳 倩 の 両 親 老 魯 の 親 子 が 今 か 今 かと 佳 倩 が 帰 ってくるのを 待 っている そして 帰 って 来 て 田 淑 雲 がドアを 開 けると 佳 倩 と 苦 笑 いしている 易 陽 が 立 っている 田 淑 雲 はその 場 で 二 人 が 交 際 していたことを 知 らされ 慌 てて 易 陽 に 今 日 だけは 既 婚 者 でたまた ま 荷 物 を 届 けに 来 た 近 所 の 人 に 扮 してほしいと 懇 願 する 易 陽 は 田 淑 雲 が 窮 地 に 立 っていることを 知 り 彼 女 の 言 うがままに 近 所 の 人 になりきろうとする し かし 佳 倩 は 母 の 勝 手 に 用 意 したお 見 合 いに 我 慢 がならず 老 魯 親 子 の 目 の 前

4 166 裸 婚 時 代 の 言 葉 で 易 陽 が 交 際 相 手 で 妊 娠 したことをばらしてしまう 老 魯 親 子 は 怒 って 帰 って しまい 佳 倩 の 母 田 淑 雲 は 面 子 をつぶされ 激 怒 する 1.3 主 な 登 場 人 物 の 名 称 とその 特 徴 易 阳 : 劉 易 陽 を 指 し 日 本 語 訳 では 易 陽 のことである この 物 語 の 主 人 公 で 一 人 っ 子 の 青 年 広 告 会 社 に 勤 めている 有 能 で 上 司 からも 期 待 されている 彼 女 である 童 佳 倩 と 後 に 結 婚 する 佳 倩 : 童 佳 倩 を 指 す 裕 福 な 家 庭 の 一 人 っ 子 車 のディーラーに 務 めている 初 恋 の 劉 易 陽 と 付 き 合 い 後 に 結 婚 し 夫 易 陽 の 家 族 と 同 居 する 童 爸 : 童 佳 倩 の 父 親 を 指 し 日 本 語 訳 では 童 父 のことである 名 前 は 童 建 業 共 産 党 員 で 機 関 幹 部 童 妈 : 童 佳 倩 の 母 親 を 指 し 日 本 語 訳 では 童 母 のことである 名 前 は 田 淑 雲 共 産 党 員 で 機 関 幹 部 刘 爸 : 劉 易 陽 の 父 親 を 指 し 日 本 語 訳 では 劉 父 のことである 名 前 は 劉 明 工 場 で 働 いていたが 早 期 に 退 職 し 今 は 漢 方 薬 に 凝 っている 刘 妈 : 劉 易 陽 の 母 親 を 指 し 日 本 語 訳 では 劉 母 のことである 名 前 は 呉 紅 霞 節 約 を 第 一 に 考 える 主 婦 刘 奶 : 劉 易 陽 の 祖 母 を 指 し 日 本 語 訳 では 劉 祖 のことである 将 来 曾 孫 と 一 緒 に 暮 らすことを 夢 みている 老 魯 : 童 佳 倩 の 母 親 田 淑 雲 の 同 僚 で 機 関 幹 部 杜 毅 : 老 魯 の 息 子 大 学 院 を 出 て 公 的 な 設 計 事 務 所 に 勤 めている 佳 倩 とは 幼 馴 染 である 2 裸 婚 時 代 第 一 集 の 台 詞 01 ( 劉 易 陽 が 童 佳 倩 の 会 社 の 前 で 彼 女 が 出 てくるのを 待 っている) 佳 倩 : 你 怎 么 那 么 快 就 看 见 我 了 吗? 易 阳 : 这 叫 心 有 灵 犀 是 吧? 佳 倩 : 哎 你 怎 么 又 出 差 呀? 易 阳 : 没 办 法 我 也 是 刚 得 到 通 知 佳 倩 : 那 你 要 去 几 天 呢?

5 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 167 易 阳 : 一 个 星 期 佳 倩 : 这 么 久 啊 易 阳 : 我 也 不 想 去 佳 倩 : 你 不 许 跟 小 妖 精 说 话 你 不 许 看 他 们 不 许 留 电 话 听 到 了 没 有? 10 易 阳 : 听 到 了 11 佳 倩 : 好 好 儿 吃 饭 啊 12 易 阳 : 好 了 亲 一 个 13 佳 倩 : 衣 服 带 够 了 没 有 啊? 14 易 阳 : 带 够 了 大 老 爷 们 儿 有 什 么 讲 究 的? 15 佳 倩 : 你 一 星 期 就 这 么 一 小 箱 子 啊 你 还 不 脏 死 了? 16 易 阳 : 不 脏 来 预 备 ( 易 陽 が 携 帯 で 録 画 の 用 意 をする) 17 佳 倩 : 开 始 拍 好 看 点 儿 啊 不 许 跟 小 妖 精 说 话 不 许 看 他 们 不 许 留 手 机 电 话 还 有 要 好 好 吃 饭 记 住 了 吗? 18 佳 倩 易 阳 : 哞... ( 二 人 が 口 づけをする) 19 易 阳 : 好 我 就 是 喜 欢 你 这 絮 絮 叨 叨 的 样 子 像 个 小 妇 女 20 佳 倩 : 谁 是 絮 絮 叨 叨 的 了? 这 不 还 为 你 好 吗? 21 易 阳 : 少 来 22 佳 倩 : 欸 背 一 遍 联 络 守 则 23 易 阳 : 哎 呀 不 背 了 打 电 话 不 能 超 过 三 声 接 要 是 在 工 作 必 须 以 彩 信 形 式 告 知 回 短 信 不 能 超 过 一 分 钟 三 十 个 字 以 上 的 以 字 数 为 准 一 个 字 一 秒 24 佳 倩 : 能 遵 守 吗? 25 易 阳 : 不 出 差 我 天 天 不 也 这 么 做 吗? 26 佳 倩 : 顶 嘴 27 易 阳 : 谁 顶 嘴? 我 哪 有 这 胆 量 啊? 28 佳 倩 : 过 来 29 易 阳 : 啊 30 佳 倩 : 把 手 先 伸 出 来 31 易 阳 : 有 福 利 啊 ( 易 陽 が 手 を 出 して 佳 倩 がスマートフォンを 易 陽 の 手 のひらに 置 く)

6 168 裸 婚 時 代 の 言 葉 32 佳 倩 : 你 的 33 易 阳 : 送 我 的?( 驚 いた 様 子 で) 娘 子 啊 你 对 我 这 么 好 小 生 无 以 回 报 唯 有 以 身 相 许 34 佳 倩 : 哎 呀 既 然 这 么 着 的 话 那 我 就 勉 强 收 了 你 吧 02 ( 易 陽 の 母 が 外 出 から 戻 り 慌 てて 家 に 入 る) 刘 妈 : 妈 我 告 诉 你 个 天 大 的 喜 讯 啊 咱 家 快 成 百 万 富 翁 了 听 说 咱 们 洪 家 园 小 区 要 拆 迁 了 一 平 米 给 补 四 万 多 块 钱 呢 刘 奶 : 有 那 么 多 吗 刘 妈 : 人 家 都 这 么 说 呀 刘 爸 : 这 这 消 息 靠 谱 吗 刘 妈 : 对 面 马 路 都 拆 了 楼 底 下 老 周 说 的 三 年 之 内 咱 们 这 个 洪 家 园 小 区 准 拆 完 刘 爸 : 可 咱 这 间 平 房 才 十 多 平 啊 这 一 平 四 万 多 离 百 万 差 老 鼻 子 了 刘 奶 : 给 四 万 你 就 要 四 万 啊 你 也 太 实 心 眼 了 赶 明 儿 我 收 拾 收 拾 上 洪 家 园 住 着 去 了 少 于 这 个 六 万 拆 了 我 这 把 老 骨 头 也 不 搬 刘 爸 : 哎 妈 还 是 您 有 远 见 我 呀 跟 您 一 起 去 刘 妈 : 万 一 断 电 断 水 怎 么 办 哪 10 刘 奶 : 能 断 多 长 时 间 一 辈 子 多 长 时 间 将 来 咱 们 阳 阳 结 婚 就 指 这 个 多 坚 持 一 天 就 能 多 个... 卫 生 间 11 刘 爸 : 没 准 儿 还 能 是 间 臥 室 向 阳 的 更 好 了 12 刘 奶 : 那 就 太 好 了 我 呀 在 阳 台 上 养 好 多 好 多 好 多 的 花 将 来 抱 着 我 的 曾 孙 子 不 出 门 就 能 逛 花 园 了 13 刘 爸 : 你 看 老 太 太 美 的 14 刘 妈 : 躲 开 躲 开 躲 开 过 去 快 点 弄 菜 了 15 刘 奶 : 真 是 个 大 好 事 真 是 个 好 消 息 啊 03 ( 佳 倩 が 自 分 の 部 屋 で 易 陽 に 送 る 動 画 を 携 帯 電 話 で 撮 っている) 佳 倩 : 老 公 工 作 忙 完 了 吗? 上 海 美 女 多 吧 我 告 诉 你 啊 闭 上 你 的 眼 睛 不 然 我 把 你 的 眼 珠 子 抠 出 来

7 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 ( 突 然 佳 倩 の 母 が 部 屋 に 入 ってくる) 第 32 号 169 佳 倩 : 妈 你 干 吗 呀? 你 怎 么 不 敲 个 门 就 进 来 了 吓 死 我 了 童 妈 : 我 又 不 是 你 爸 我 敲 什 么 呀? 佳 倩 : 不 是 凭 什 么 人 童 建 业 同 志 敲 门 您 就 不 敲 啊? 童 妈 : 我 是 你 妈 我 就 不 敲 就 不 敲 怎 么 着? 佳 倩 : 什 么 歪 理 啊? 童 妈 : 我 问 你 啊 你 跟 刘 易 阳 分 还 是 没 分 哪? 佳 倩 : 分 了 童 妈 : 什 么 时 候 分 的? 10 佳 倩 : 早 就 分 了 11 童 妈 : 早 是 什 么 时 候 啊? 12 佳 倩 : 不 是 我 上 学 的 时 候 吧 属 于 早 恋 您 要 管 我 的 话 我 也 认 了 关 键 我 现 在 都 那 么 大 了 您 再 管 我 不 合 适 吧 我 这 有 分 寸 的 13 童 妈 : 你 有 什 么 分 寸 哪? 你 要 有 分 寸 我 就 不 管 你 了 你 刚 才 给 谁 发 信 息 呢? 14 佳 倩 : 同 事 啊 15 童 妈 : 那 你 我 一 进 来 你 躲 什 么 呀? 16 佳 倩 : 没 躲 呀 我 怎 么 躲 了 17 童 妈 : 你 要 是 同 事 的 话 你 让 我 看 看 这 样 才 能 证 明 你 真 的 是 给 你 同 事 发 信 息 18 佳 倩 : 不 是 那 凭 什 么 呀? 19 童 妈 : 什 么 叫 凭 什 么 呀? 20 佳 倩 : 你 一 共 产 党 员 你 不 能 看 人 隐 私 吧 21 童 妈 : 什 么 叫 隐 私? 只 有 那 个 关 系 那 才 叫 隐 私 22 佳 倩 : 什 么 关 系 呀? 23 童 妈 : 同 事 之 间 发 信 息 叫 什 么 隐 私 啊? 有 什 么 不 能 看 的 我 跟 你 讲 童 佳 倩 你 要 是 心 里 没 鬼 你 就 让 我 看 有 鬼 你 别 让 我 看 没 鬼 你 就 别 (お 母 さんが 佳 倩 の 携 帯 電 話 を 取 り 上 げようとする) 24 佳 倩 : 不 是 不 行 不 行 你 干 吗 呀? (お 父 さんが 佳 倩 の 部 屋 に 入 ってくる) 25 童 爸 : 老 田 来 快 快 快! 来 快 快 快!

8 170 裸 婚 時 代 の 言 葉 26 童 妈 : 怎 么 了? 27 童 爸 : 教 育 频 道 太 逗 了 28 佳 倩 : 爸 你 看 看 29 童 爸 : 走 走 教 育 频 道 太 30 童 妈 : 有 意 思 吗? 你 有 意 思 吗? 31 童 爸 : 怎 么 了? 32 童 妈 : 看 什 么 看 呢? 你 以 为 我 不 知 道 那 一 套 啊? 每 次 我 一 教 育 她 的 时 候 你 快 来 看 快 来 看 看 什 么 呀? 我 问 你 呀 你 先 来 看 看 你 的 好 女 儿 你 先 问 到 底 跟 刘 易 阳 分 是 没 分 33 童 爸 : 你 操 这 心 干 吗 呀? 咱 们 佳 倩 都 长 大 了 想 找 什 么 样 的 心 里 边 清 楚 鞋 合 不 合 适 只 有 脚 知 道 走 走 34 童 妈 : 知 道 个 鬼 我 说 童 建 业 你 也 奇 怪 了 你 原 来 你 可 不 是 这 态 度 原 来 你 你 是 可 舍 不 得 把 女 儿 嫁 出 去 了 你 记 得 你 说 什 么 来 着? 我 一 辈 子 我 都 希 望 我 女 儿 就 在 我 身 边 我 不 放 心 呢 我 觉 得 哪 个 男 人 都 没 有 我 对 她 那 么 好 你 这 劲 哪 儿 去 了? 你 这 不 放 心 劲 儿 都 哪 儿 去 了? 你 现 在 想 把 她 赶 紧 推 出 去 是 不 是 啊 35 童 爸 : 没 有 没 有 这 劲 儿 还 在 哪 36 童 妈 : 在 哪 儿 啊? 37 童 爸 : 我 跟 你 说 我 觉 得 刘 易 阳 这 孩 子 挺 好 不 错 38 童 妈 : 哪 儿 好 哪 儿 好 啊? 39 童 爸 : 哪 儿 都 挺 好 的 我 觉 得 40 童 妈 : 哪 儿 好 啊? 你 以 为 我 田 淑 云 女 儿 嫁 不 出 去 了 逮 上 一 个 就 他 了 你 比 较 过 吗? 41 童 爸 : 我 跟 谁 比 呀? 我 你 说 你 这 莫 名 其 妙 不 是 吗? 42 童 妈 : 还 是 的 呀 你 干 什 么 你 不 得 货 比 三 家 啊? 43 佳 倩 : 不 是 妈 你 说 什 么 呢? 你 44 童 爸 : 真 是 的 把 孩 子 当 什 么 了? 45 童 妈 : 你 说 是 不 是 这 么 回 事 啊? 你 刚 刚 说 是 个 毕 业 了 这 前 面 的 路 多 宽 哪 这 多 少 人 呢 等 着 你 去 挑 啊 是 吧? 人 外 有 人 天 外 有 天 这 就 高 中 就 是 就 随 便 像 玩 闹 似 的 就 他 了 呀 你 买 东 西 真 是 得 货 比 三 家 我 这 是 话 丑 理 端 你 说 是 不 是? 你 说 你 要 心 急 你 傻 一 进 个 商 场 把 东 西

9 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 171 买 了 完 了 砸 手 里 了 你 在 后 边 再 看 什 么 再 好 再 好 没 用 了 呀 我 跟 你 说 那 还 不 像 买 东 西 买 东 西 还 可 以 不 好 扔 了 不 要 了 没 什 么 了 不 起 就 是 个 钱 嘛 46 童 爸 : 这 都 哪 儿 跟 哪 儿 啊? 47 佳 倩 : 妈 爸 我 困 了 48 童 妈 : 婚 姻 它 不 是 买 东 西 (お 父 さんがお 母 さんを 部 屋 から 連 れ 出 そうとする) 49 童 爸 : 好 好 咱 们 先 50 佳 倩 : 爸 你 快 给 我 妈 弄 出 去 51 童 妈 : 我 还 没 问 清 楚 到 底 她 是 给 谁 发 信 息 的? 52 童 爸 : 你 看 眼 睛 都 红 了 你 累 了 53 佳 倩 : 我 要 睡 觉 54 童 爸 : 快 走 快 走 走 走 走 55 童 妈 : 她 要 光 明 正 大 她 为 什 么 不 让 人 家 看 呀? (お 父 さんとお 母 さんが 部 屋 から 出 て 行 く) 56 佳 倩 : 把 门 关 上! ( 扉 の 向 こうでお 父 さんの 声 がする) 57 童 爸 : 你 累 不 累 呀? 我 都 累 了 ( 二 人 が 部 屋 を 出 て 行 くのを 確 認 してから 佳 倩 は 同 僚 に 電 話 をする) 58 佳 倩 : 喂 莉 莉 你 帮 我 请 个 假 行 不 行 啊? 不 我 家 里 有 事 行 谢 谢 你 啊 04 ( 佳 倩 がタクシーから 降 りる) 佳 倩 : 谢 谢 啊 师 傅 ( 佳 倩 が 易 陽 の 泊 まるホテルにはいり 携 帯 で 易 陽 に 電 話 する) 易 阳 : 喂 佳 倩 : 老 公 干 吗 呢? 易 阳 : 我 潇 洒 着 呢 一 堆 美 女 陪 着 我 呢 佳 倩 : 真 的? 我 不 信 易 阳 : 不 信? 不 信 你 过 来 看 看 你 等 会 儿 啊 别 挂 啊 ( 易 陽 がドアを 開 けると 佳 倩 が 立 っている)

10 172 裸 婚 時 代 の 言 葉 佳 倩 : 美 女 呢? 让 我 瞧 瞧 ( 易 陽 は 佳 倩 を 部 屋 に 引 っ 張 り 込 む) (ホテルのベッドの 中 で 易 陽 と 佳 倩 が 話 す) 易 阳 : 咱 们 这 次 的 地 下 工 作 又 败 露 了 八 年 了! 是 块 冰 都 被 我 刘 易 阳 融 化 了 你 妈 怎 么 这 么 顽 固 啊 佳 倩 : 不 是 你 想 想 办 法 10 易 阳 : 我 能 有 什 么 办 法 呀? 11 佳 倩 : 你 想 想 啊 12 易 阳 : 你 爱 我 吗? ( 佳 倩 が 黙 ってうなずく) 13 易 阳 : 我 也 爱 你 咱 俩 一 不 做 二 不 休 直 接 把 婚 结 了 14 佳 倩 : 不 行 我 妈 不 同 意 啊 15 易 阳 : 不 是 你 妈 不 同 意 咱 俩 还 不 结 婚 了 16 佳 倩 : 那 总 不 能 私 奔 吧 17 易 阳 : 咱 俩 私 哪 门 子 奔 呢? 不 以 结 婚 为 目 的 的 谈 恋 爱 都 叫 耍 流 氓 18 佳 倩 : 什 么 呀? 19 易 阳 : 你 当 年 爱 看 的 那 个 电 视 剧 叫 什 么 来 着 20 佳 倩 : 奋 斗 21 易 阳 : 对 呀 人 家 里 头 那 一 男 一 女 人 家 家 里 也 不 同 意 怎 么 结 的? 22 佳 倩 : 不 是 人 家 那 是 拍 电 视 23 易 阳 : 拍 电 视 怎 么 了? 24 佳 倩 : 拍 电 视 跟 生 活 怎 么 能 一 样? 因 为 我 妈 她 不 是 25 易 阳 : 怎 么 不 一 样? 它 拍 电 视 不 就 是 给 我 们 老 百 姓 看 的 吗? 我 们 老 百 姓 就 得 按 照 26 佳 倩 :( 大 きな 声 で 叫 ぶ) 不 行 不 行 不 行 27 易 阳 : 怎 么? 那 你 说 怎 么 办? ( 佳 倩 が 易 陽 の 顔 を 見 つめる) 28 佳 倩 : 我 饿 了 ( 掛 布 団 をかぶり 易 陽 は 佳 倩 を 抱 きしめる)

11 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 ( 佳 倩 の 母 の 職 場 帰 宅 しようとする 同 僚 の 老 魯 と 出 会 う) 童 妈 : 哟 怎 么 这 么 早 就 走 啊 老 鲁 : 我 有 点 儿 事 这 不 是 我 儿 子 来 接 我 早 走 一 会 儿 杜 毅 这 田 阿 姨 杜 毅 : 田 阿 姨 童 妈 : 杜 毅 啊 哎 呀 长 这 么 高 了 哎 呀 真 是 一 表 人 材 呀 这 走 大 街 上 阿 姨 绝 对 不 认 识 了 老 鲁 : 可 不 是 人 家 是 刚 毕 业 工 作 刚 落 实 童 妈 : 分 哪 儿 了? 老 鲁 : 啊 那 个 叫 什 么 设 计 院 就 是 那 个 什 么 春 大 街 来 着 那 个 杜 毅 : 春 风 老 鲁 : 春 风 路 那 个 10 童 妈 : 那 可 是 好 单 位 它 一 般 都 进 不 去 啊 你 们 俩 没 少 使 劲 儿 吧 你 跟 老 杜 11 老 鲁 : 还 不 都 是 为 了 孩 子 12 童 妈 : 那 事 啊 这 回 你 妈 算 进 了 保 险 箱 了 杜 毅 啊 我 记 得 你 好 像 比 我 们 佳 倩 大 两 岁 是 吧 13 老 鲁 : 对 是 大 两 岁 对 了 你 家 佳 倩 小 时 候 还 穿 过 我 们 杜 毅 衣 服 呢 14 童 妈 : 对 啊 对 啊 15 杜 毅 : 妈 16 童 妈 : 杜 毅 啊 有 女 朋 友 没 有 啊? 17 老 鲁 : 没 有 18 杜 毅 : 还 没 有 19 童 妈 : 啊 真 好 啊 ( 品 定 めするように 杜 毅 を 見 る) 20 老 鲁 : 这 样 我 们 回 头 聊 我 还 有 事 我 走 了 啊 21 童 妈 : 对 对 对 先 走 先 走 你 们 先 忙 22 杜 毅 : 田 阿 姨 再 见 23 老 鲁 : 走 了 啊 24 童 妈 : 再 再 见 06 ( 童 家 のリビングで 佳 倩 の 両 親 がソファーに 座 り お 母 さんが 姉 と 電 話 で 話 している)

12 174 裸 婚 時 代 の 言 葉 童 妈 : 姐 啊 这 都 多 长 时 间 了 呀? 你 一 直 也 没 信 儿 可 不 着 急 了 吗? 行 行 知 道 了 知 道 了 谢 谢 啊 那 也 那 谢 谢 谢 谢 (お 母 さんが 電 話 を 切 る) 童 妈 : 我 知 道 我 姐 她 根 本 就 不 会 上 心 让 她 给 佳 倩 介 绍 对 象 都 多 长 时 间 了 呀? 一 问 就 支 支 吾 吾 的 我 跟 你 讲 啊 她 这 人 就 是 自 私 根 本 就 没 想 帮 忙 她 一 辈 子 都 不 如 我 好 不 容 易 她 找 个 女 婿 稍 比 咱 强 点 所 以 现 在 她 怕 给 咱 们 介 绍 好 了 佳 倩 把 她 压 下 去 她 就 这 个 想 法 我 跟 你 讲 我 一 眼 就 看 出 来 了 童 爸 : 是 吗? (お 母 さんがはっと 思 い 出 す) 童 妈 : 我 今 天 看 见 老 鲁 了 童 爸 : 不 是 你 们 俩 不 就 在 一 层 办 公 天 天 见 面 嘛? 童 妈 : 看 见 老 鲁 她 儿 子 了 童 爸 : 她 儿 子 怎 么 了? 童 妈 : 叫 杜 毅 在 研 究 研 究 生 毕 业 现 在 上 了 一 研 究 所 上 班 那 个 单 位 我 可 知 道 好 着 呢 那 福 利 可 不 是 一 般 的 好 挣 的 一 个 月 小 一 万 块 钱 童 爸 : 好 10 童 妈 : 而 且 那 孩 子 吧 长 得 又 特 帅 一 表 人 才 一 米 八 几 个 大 个 儿 这 看 得 我 呀 我 跟 你 讲 有 些 事 就 这 样 踏 破 铁 鞋 无 觅 处 柳 暗 花 明 又 一 树 11 童 爸 : 这 是 哪 儿 跟 哪 儿 啊? 12 童 妈 : 都 你 不 信 13 童 爸 : 我 看 你 简 直 是 魔 怔 了 你 14 童 妈 : 我 跟 你 说 有 些 事 就 是 缘 分 你 不 信 这 不 行 你 说 她 为 什 么 那 她 今 天 她 儿 子 就 去 单 位 了 呢? 为 什 么 就 偏 偏 让 我 给 碰 上 了 呢? 我 为 什 么 那 会 儿 就 偏 偏 要 下 楼 去 送 材 料 是 吧? 你 说 有 些 事 情 就 是 老 天 爷 安 排 好 的 15 童 爸 : 就 是 就 是 就 是 16 童 妈 : 你 你 挡 都 挡 不 住 17 童 爸 : 没 错 渴 了 喝 点 水 18 童 妈 : 真 是 缘 分 哪

13 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 ( 佳 倩 の 家 で 両 親 が 朝 ごはんの 支 度 をしている) 童 妈 : 哎 我 跟 你 说 呀 你 把 那 剩 那 俩 肉 包 子 给 她 留 着 啊 你 别 吃 啊 童 爸 : 我 知 道 了 童 妈 : 怎 么 了? 佳 倩 是 不 是 没 有 纸 巾 了? 我 告 诉 你 啊 在 那 个 水 池 下 面 那 个 柜 门 里 头 有 啊 ( 化 粧 室 では 佳 倩 は 検 査 器 を 見 て 妊 娠 したことを 知 り 動 揺 する) 佳 倩 : 知 道 了 08 易 阳 : 你 的 意 思 是 说 我 刘 易 阳 当 爸 爸 了 佳 倩 : 小 声 点 易 阳 : 为 什 么 要 小 声 啊 佳 倩 : 丢 人 现 眼 易 阳 : 什 么 叫 丢 人 现 眼 呀 这 么 值 得 普 天 同 庆 的 事 我 一 定 要 说 出 来 服 务 员 帮 我 拿 一 啤 酒 服 务 员 : 还 加 什 么 菜 吗? 易 阳 : 来 一 比 萨 全 肉 的 服 务 员 : 好 的 请 稍 等 易 阳 : 嘿 你 怎 么 不 高 兴 啊 10 佳 倩 : 我 高 兴 什 么 呀 我 11 易 阳 : 为 什 么 不 高 兴 啊 这 件 事 充 分 地 说 明 我 刘 易 阳 年 富 力 强 百 步 穿 杨 啊 你 想 你 是 一 个 孕 龄 女 青 年 我 是 一 个 育 龄 男 青 年 这 一 个 男 青 年 碰 上 一 个 女 青 年 生 一 孩 子 这 是 多 正 常 的 事 啊 很 多 人 准 备 很 多 年 都 怀 不 上 哪 12 佳 倩 : 你 是 挺 高 兴 的 啊 你 在 上 海 的 时 候 就 高 兴 你 在 床 上 更 高 兴 从 头 到 尾 就 你 一 个 人 高 兴 我 一 点 儿 都 不 高 兴 13 易 阳 : 那 时 候 你 挺 高 兴 的 14 佳 倩 : 刘 易 阳! 15 易 阳 : 行 了 行 了 行 了 16 佳 倩 : 你 你 知 不 知 道 这 要 做 人 流 有 多 疼 啊! 我 最 怕 疼 了 你 还 笑 你 我 万 一 做 完 这 次 手 术 我 不 能 生 育 了 你 到 时 候 肯 定 嫌 弃 我 你 肯 定 会 娶 别 的

14 176 裸 婚 時 代 の 言 葉 女 人 你 要 敢 这 样 的 话 我 就 上 你 们 家 闹 去 反 正 我 知 道 你 们 家 在 哪 儿 我 变 成 鬼 我 缠 着 你 不 行 我 投 胎 我 做 你 女 儿 我 跟 你 对 着 干 我 折 磨 死 你! 17 易 阳 : 不 不 不 不 是 不 是 不 是 咱 们 咱 们 说 到 哪 儿 了 你 怎 么 什 么 时 候 就 说 到 这 事 上 了 18 佳 倩 : 那 我 说 哪 儿 啊 说 你 年 富 力 强 百 步 穿 杨 咱 是 不 是 还 得 干 一 个 呀 19 易 阳 : 不 是 不 是 你 你 等 会 儿 啊 你 等 会 儿 等 会 儿 等 会 儿 挺 高 兴 的 一 事 怎 么 说 到 这 事 了 你 让 我 往 前 捯 两 句 啊 我 刚 才 说 佳 倩 : 别 捯 啊 服 务 员 给 我 来 一 杯 子 21 易 阳 : 你 干 吗 呀 22 佳 倩 : 至 少 咱 们 俩 现 在 还 能 体 会 一 下 准 父 母 的 心 情 庆 祝 一 下 呗 23 易 阳 : 庆 祝 什 么 24 佳 倩 :(ビールとグラスを 受 け 取 る) 谢 谢 啊 25 易 阳 : 不 是 等 会 儿 等 等 会 儿 庆 祝 是 可 以 庆 祝 的 但 你 那 措 词 不 对 什 么 叫 准 哪 咱 这 事 就 定 下 来 了 26 佳 倩 : 定 什 么 定 啊 你 27 易 阳 : 孩 子 呀 28 佳 倩 : 刘 易 阳 你 别 装 了 啊 就 算 你 现 在 跟 我 一 样 紧 张 一 样 害 怕 没 事 我 能 理 解 谁 没 第 一 次 啊 是 不 是 没 事 29 易 阳 : 是 我 是 被 这 突 如 其 来 的 事 实 给 惊 着 了 但 是 我 很 负 责 任 地 告 诉 你 我 那 是 高 兴 是 幸 福 是 兴 奋 童 佳 倩 我 记 得 我 上 高 中 的 时 候 我 就 跟 你 说 过 我 说 只 要 将 来 咱 俩 一 合 法 咱 俩 那 孩 子 就 生 他 一 堆 一 堆 一 堆 的 咱 俩 现 在 就 是 没 合 法 而 已 嘛 咱 合 法 了 不 完 了 我 承 认 我 承 认 我 刘 易 阳 的 现 在 条 件 不 好 和 那 些 曾 经 要 追 你 和 有 想 法 要 追 你 的 人 有 一 定 的 差 距 我 给 不 了 你 物 质 上 的 享 受 我 没 车 我 没 钱 我 没 房 子 佳 倩 : 打 住 打 住 这 故 宫 房 子 多 我 能 嫁 给 它 吗? 31 易 阳 : 你 让 我 说 完 我 刘 易 阳 这 么 多 年 也 算 是 一 个 历 经 考 验 的 好 同 志 了 吧 咱 不 说 别 的 咱 就 说 说 我 我 个 人 的 终 身 奋 斗 目 标 32 佳 倩 : 什 么 奋 斗 目 标 啊 33 易 阳 : 我 的 目 标 就 是 要 给 你 童 佳 倩 幸 福 给 全 家 人 幸 福 给 我 们 的 子 子 孙 孙 幸 福

15 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 佳 倩 : 真 的 我 怎 么 不 知 道 啊 35 易 阳 : 一 个 大 老 爷 们 儿 不 能 把 这 些 话 老 放 在 嘴 边 上 幸 福 是 什 么 幸 福 不 是 靠 你 说 就 能 说 出 来 的 幸 福 是 得 你 实 实 在 在 干 出 来 的 36 佳 倩 : 老 公 我 信 我 特 别 信 你 说 的 每 一 句 话 我 都 信 我 真 的 特 别 爱 你 老 公 我 特 别 特 别 爱 你 我 我 童 佳 倩 命 好 让 我 遇 见 你 了 而 且 头 一 次 谈 恋 爱 就 遇 到 你 了 没 事 老 公 我 不 怕 了 我 不 怕 疼 了 真 的 我 真 的 一 点 都 不 怕 疼 了 37 易 阳 : 我 合 着 说 了 半 天 都 是 废 话 是 吧 38 佳 倩 : 不 是 我 我 我 不 是 这 意 思 我 是 说 我 真 的 不 怕 疼 你 相 信 我 我 你 对 我 的 安 慰 特 别 特 别 管 用 老 公 你 说 的 话 特 别 管 用 真 的 可 管 用 了 09 童 妈 : 你 看 啊 这 是 我 们 佳 倩 毕 业 的 时 候 穿 着 学 位 服 照 的 这 个 呢 是 在 北 戴 河 我 们 全 家 去 玩 这 个 是 参 加 拓 展 训 练 老 鲁 : 你 别 说 佳 倩 真 是 女 大 十 八 变 哪 童 妈 : 那 是 不 看 看 遗 传 了 谁 的 基 因? 老 鲁 : 行 这 样 等 我 回 去 跟 我 们 杜 毅 说 说 他 要 是 愿 意 吧 咱 们 就 童 妈 : 别 找 借 口 啊 老 鲁 : 怎 么 了? 童 妈 : 什 么 叫 他 同 意 呀 我 们 佳 倩 哪 一 点 配 不 上 你 儿 子 啊 要 学 位 有 学 位 要 模 样 有 模 样 说 实 在 的 我 还 得 去 做 我 女 儿 工 作 呢 老 鲁 : 我 说 什 么 了 你 就 这 么 一 堆 你 行 今 天 我 就 做 回 主 替 杜 毅 答 应 了 童 妈 : 就 这 么 定 了 今 晚 上 七 点 在 我 们 家 见 面 10 老 鲁 : 那 就 一 言 为 定 11 童 妈 : 一 言 为 定 12 老 鲁 : 急 茬 儿 还 是 看 你 10 ( 劉 家 の 居 間 で 易 陽 と 佳 倩 が 易 陽 の 家 族 と 話 をする) 易 阳 : 爸 妈 奶 奶 佳 倩 也 不 是 外 人 是 不 是? 这 么 多 年 啊 熟 那 个 今 天 啊 我 们 俩 有 一 件 事 儿 就 是 回 家 来 咱 们 一 家 人 分 享 一 下 有 了

16 178 裸 婚 時 代 の 言 葉 我 们 俩 打 算 结 婚 刘 妈 : 哎 哟 佳 倩 你 怀 孕 了? 咳 你 现 在 是 不 是 腰 酸 哪? 犯 不 犯 困? 我 怀 阳 阳 那 时 候 天 不 黑 哪 我 就 瞌 睡 了 想 想 吃 四 川 那 个 泡 菜 萝 卜 想 得 我 都 不 行 有 时 候 晚 上 我 就 睡 不 着 你 说 有 没 有 这 感 觉? 刘 爸 : 阳 阳 啊 这 事 太 突 然 了 这 我 们 脑 子 一 时 也 转 不 过 来 呀 易 阳 : 你 这 就 别 转 了 吧 这 事 不 突 然 这 么 多 年 怎 么 就 突 然 了? 您 不 用 转 我 们 俩 都 已 经 想 好 了 我 们 俩 当 事 人 同 意 这 事 今 天 回 来 呢 就 是 跟 家 里 的 老 人 通 知 一 声 刘 爸 : 通 知 我 们? 刘 妈 : 你 爸 的 意 思 是 说 呀 这 么 大 的 事 你 怎 么 也 得 让 我 们 准 备 准 备 呀 对 吧 你 看 结 婚 得 有 地 儿 住 是 不 对 那 洪 家 园 说 是 要 拆 迁 了 可 是 也 指 不 定 什 么 时 间 呢 等 到 房 款 下 来 我 们 就 给 你 买 新 房 啊 佳 倩 : 不 是 阿 姨 这 事 你 不 用 操 心 我 跟 刘 易 阳 商 量 好 了 我 们 打 算 先 租 房 子 住 刘 妈 : 租 房 子? 不 在 我 们 刘 家 住 啊? 刘 奶 : 租 房 子? 10 佳 倩 : 这 儿 不 是 挤 吗? 而 且 我 们 俩 住 这 儿 也 不 方 便 您 说 是 不 是 啊? 11 易 阳 : 妈 我 们 俩 的 意 思 呢 是 是 这 样 毕 竟 我 们 俩 还 年 轻 是 吧 新 婚 小 夫 妻 马 上 又 会 个 小 宝 宝 我 们 主 要 是 想 有 自 己 的 生 活 不 是 为 了 避 免 咱 们 这 么 多 人 相 互 打 扰 吧 但 是 你 们 放 心 我 们 俩 呢 结 婚 和 没 结 婚 不 是 一 样 的 就 我 们 还 是 会 经 常 回 来 看 你 们 的 时 不 时 地 还 能 在 这 儿 这 个 住 一 宿 两 宿 的 是 不 是? 12 刘 奶 : 一 家 人 在 一 起 住 了 多 少 年 都 没 嫌 打 扰 结 婚 了 还 打 扰 了 13 易 阳 : 奶 奶 我 的 意 思 是 说 咱 们 这 一 大 家 子 人 住 在 一 块 儿 这 不 太 方 便 是 不 是? 首 先 咱 家 这 条 件 不 允 许 就 我 那 房 子 我 一 个 人 住 都 憋 屈 佳 倩 过 来 不 得 挤 死 啊 再 说 了 不 到 一 年 孩 子 出 来 了 这 这 怎 么 住 呀 没 法 儿 住 八 十 年 代 伙 在 一 块 儿 过 可 以 这 都 二 十 一 世 纪 了 奶 奶 您 这 观 念 真 得 改 改 14 刘 奶 : 二 十 二 世 纪 我 也 改 不 了 15 易 阳 : 您 您 爸 你 看 奶 奶 16 刘 爸 : 小 童 那 你 父 母 怎 么 看 待 这 个 问 题 呀?

17 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 佳 倩 : 嗯 18 刘 妈 : 哎 佳 倩 哪 这 样 阿 姨 做 个 住 你 们 既 然 结 婚 了 就 得 住 在 我 们 家 里 头 这 样 呢 我 们 老 家 儿 可 以 照 顾 照 顾 是 不 是? 再 说 你 现 在 都 怀 孕 了 你 说 呢 19 刘 爸 : 那 行 行 行 行 了 这 事 情 没 弄 清 楚 呢 你 这 瞎 做 什 么 主 啊? 再 说 我 这 一 家 之 主 也 轮 不 到 你 们 女 人 呢 是 不 是? 小 童 你 们 家 也 是 你 父 亲 执 政 吧 20 佳 倩 : 啊 差 不 多 吧 21 刘 爸 : 你 看 我 说 什 么 来 着? 那 你 父 母 怎 么 看 待 这 个 问 题 呀? 22 佳 倩 : 他 们 没 意 见 23 刘 爸 : 嘿 怀 孕 这 么 大 事 他 们 没 意 见 嘿 那 你 父 母 也 够 开 化 了 24 佳 倩 : 不 是 他 们 不 知 道 25 刘 爸 : 嘿 他 们 他 们 不 知 道 那 你 那 你 们 连 准 备 结 婚 的 事 他 们 不 会 也 不 知 道 吧? 26 易 阳 : 嘿 嘿 嘿 爸 瞧 你 你 看 你 把 佳 倩 弄 得 紧 张 乎 乎 的 我 们 俩 是 这 样 的 本 着 尊 重 咱 们 老 刘 家 的 这 个 这 个 心 态 怎 么 也 是 男 方 家 先 知 道 这 事 是 不 是? 这 一 会 儿 去 他 们 家 ( 易 陽 の 父 は 我 慢 できず 自 分 の 部 屋 へもどる) 27 刘 妈 : 佳 倩 哪 阿 姨 要 做 晚 饭 了 吃 完 再 走 吧 28 佳 倩 : 不 阿 姨 我 们 不 吃 了 我 们 还 得 上 我 们 家 跟 我 爸 妈 交 代 呢 29 刘 妈 : 什 么? 30 佳 倩 : 不 是 通 知 他 们 31 刘 妈 : 阳 阳 办 完 事 回 家 啊 妈 妈 给 你 留 着 饭 11 ( 易 陽 と 佳 倩 が 易 陽 の 家 へ 行 く 途 中 での 会 話 ) 佳 倩 : 你 们 家 人 怎 么 那 么 大 火 气 呀 易 阳 : 你 让 他 们 冷 不 丁 地 接 受 咱 们 俩 的 决 定 确 实 有 点 难 为 他 们 了 佳 倩 : 那 要 我 的 话 我 特 别 喜 欢 过 二 人 世 界 他 们 怎 么 怎 么 老 喜 欢 家 里 人 越 多 越 好 这 上 个 厕 所 还 得 排 队 多 麻 烦 呀 易 阳 : 谁 说 不 是 哪 我 也 觉 得 不 合 适 但 是 这 事 老 人 家 嘛 咱 们 得 理 解 像 我

18 180 裸 婚 時 代 の 言 葉 奶 奶 这 种 人 吧 属 于 面 冷 心 热 这 事 我 回 去 跟 她 好 好 谈 谈 应 该 没 问 题 佳 倩 : 不 行 不 行 不 行 不 是 你 看 你 爸 妈 还 没 我 妈 那 么 反 对 呢 这 个 因 为 程 序 问 题 她 都 生 气 了 咱 们 俩 要 是 跟 我 妈 一 摊 牌 她 肯 定 得 炸 猫 这 事 我 觉 得 咱 们 不 能 那 么 冲 动 得 好 好 想 想 得 从 长 计 议 易 阳 : 亲 爱 的 我 觉 得 这 事 吧 咱 们 俩 迟 早 得 面 对 咱 们 索 性 就 让 暴 风 雨 来 得 更 猛 烈 点 我 们 做 好 充 分 的 思 想 准 备 做 最 坏 的 打 算 杀 人 不 过 头 点 地 嘛 我 就 不 信 了 我 一 进 你 们 家 门 我 就 跟 你 妈 把 这 事 给 交 代 清 楚 了 我 一 定 让 你 爸 妈 被 我 的 理 想 和 对 爱 情 坚 贞 不 移 的 信 念 而 打 动 佳 倩 : 你 呀 你 别 闪 了 舌 头 易 阳 : 我 不 是 吹 我 只 要 见 着 你 爸 你 妈 我 就 把 这 脑 袋 别 裤 腰 带 上 了 冲 着 你 们 家 二 老 就 二 马 一 错 蹬 我 仓 啷 啷 啷 我 就 跟 他 们 讲 我 说 您 要 是 不 让 我 带 走 我 老 婆 您 就 把 我 这 脑 袋 留 下 做 个 纪 念 你 觉 得 成 吗? 佳 倩 : 滚 没 正 形 10 易 阳 : 你 还 真 别 不 信 这 事 咱 走 着 瞧 12 ( 佳 倩 の 家 での 会 話 ) 童 妈 : 哎 哟 我 的 天 哪 你 给 佳 倩 打 电 话 了 没 有 啊? 童 爸 : 打 了 打 了 在 路 上 呢 快 到 了 童 妈 : 你 说 这 孩 子 多 不 懂 事 啊 跟 她 说 了 让 她 今 天 下 班 准 时 回 来 还 是 不 听 话 ( 呼 び 鈴 が 鳴 る) 老 鲁 啊? 老 鲁 : 是 我! 童 妈 : 来 了! 童 爸 : 快 快 快! 童 妈 : 来 了 来 了 来 了 杜 毅 : 田 阿 姨 童 妈 : 杜 毅! 10 老 鲁 : 我 把 儿 子 给 你 带 来 了 怎 么 样? 11 童 妈 : 好 好 12 老 鲁 : 哎 哟 老 童! 老 童 13 童 妈 : 快 快 快! 这 是 杜 毅

19 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 老 鲁 : 童 叔 叔 15 杜 毅 : 童 叔 叔 16 童 妈 : 你 看 帅 不 帅? 17 杜 毅 : 我 给 你 们 带 了 份 礼 物 18 童 妈 : 拿 什 么 东 西 啊 19 老 鲁 : 佳 倩 哪? 20 童 妈 : 佳 倩 都 在 路 上 了 说 马 上 就 到 了 21 童 爸 : 对 对 对 ( 呼 び 鈴 が 鳴 る) 22 童 妈 : 回 来 了 回 来 了 回 来 了 23 佳 倩 : 妈 爸 24 童 妈 : 佳 倩 25 佳 倩 : 鲁 阿 姨 你 们 怎 么 来 了? 26 童 妈 : 那 个 小 刘 啊 你 也 来 了 小 刘 27 易 阳 : 对 田 阿 姨 28 童 妈 : 对 那 个 快 点 那 个 去 把 那 个 茶 赶 紧 泡 了 ( 佳 倩 に 向 かって) 去 陪 你 鲁 阿 姨 啊 29 童 爸 : 来 来 里 边 坐 里 边 坐 30 童 妈 : 把 那 大 红 袍 啊 大 红 袍 31 童 爸 : 太 难 得 了 来 来 坐 坐 别 客 气 客 气 啊 来 把 东 西 都 放 下 32 易 阳 : 阿 姨 33 童 妈 : 你 看 你 来 就 来 了 你 还 拿 什 么 东 西? 34 易 阳 : 阿 姨 我 还 没 换 鞋 呢 阿 姨 35 童 妈 : 你 别 动 啊 站 着 别 动 ( 佳 倩 に 向 って) 佳 倩 哪 佳 倩 你 不 认 识 杜 毅 了 吗? 那 小 时 候 一 块 儿 你 还 穿 他 衣 服 呢 你 孩 子 36 佳 倩 : 我 知 道 37 童 妈 : 那 什 么 38 老 鲁 : 你 忙 你 忙 39 童 妈 : 我 做 饭 去 你 赶 紧 给 40 童 爸 : 是 是 是 41 童 妈 : 快 坐 下 呀 快 坐

20 182 裸 婚 時 代 の 言 葉 42 童 爸 : 来 来 来 快 坐 坐 坐 我 来 我 来 泡 来 来 来 我 来 来 43 老 鲁 : 佳 倩 44 童 妈 : 老 鲁 啊 你 先 在 那 儿 喝 茶 啊 老 鲁 你 怎 么 来 了? 45 易 阳 : 我 来 看 看 您 46 童 妈 : 你 们 俩 不 是 已 经 吹 了 吗? 47 易 阳 : 后 来 我 们 又 和 好 了 48 童 妈 : 刘 易 阳 啊 阿 姨 今 天 拜 托 你 件 事 好 吗? 你 看 啊 那 个 男 孩 子 是 一 直 喜 欢 佳 倩 那 个 男 孩 你 说 他 就 喜 欢 他 就 不 行 了 你 知 道 吗? 所 以 阿 姨 今 天 安 排 他 们 见 个 面 我 也 不 知 道 你 来 你 知 道 吗? 这 事 你 说 一 下 就 顶 在 这 儿 了 你 看 你 今 天 能 不 能 这 个 给 阿 姨 点 面 子 你 就 说 你 结 婚 了 有 家 了 知 道 吗? 你 是 有 事 佳 倩 今 天 有 事 你 送 她 回 来 好 不 好? 东 西 拿 不 动 你 帮 她 拿 然 后 呢 这 个 你 俩 的 事 放 下 阿 姨 等 他 们 走 之 后 再 权 衡 好 不 好? 今 天 阿 姨 就 拜 托 了 真 的 你 不 能 打 我 脸 你 知 道 吗 你 说 这 多 难 看 呢 好 不 好? 49 易 阳 : 那 那 您 是 说 让 我 说 瞎 话? 50 童 妈 : 不 是 瞎 话 权 宜 之 计 你 知 道 吗 那 你 现 在 这 怎 么 办 呢? 你 不 能 让 我 这 我 脸 没 处 搁 那 是 我 多 年 的 老 同 事 啊 我 要 是 那 明 天 单 位 全 都 知 道 了 阿 姨 没 法 做 人 了 知 道 吗 阿 姨 拜 托 你 了 就 这 么 着 啊 我 说 什 么 你 就 听 什 么 我 给 你 使 个 眼 色 什 么 你 就 按 照 我 的 意 思 来 好 吗? 51 老 鲁 : 老 田 啊! 忙 什 么? 过 来 啊! 52 童 妈 :( 易 陽 に 向 かって) 那 个 就 这 样 啊 来 来 来 了 啊 来 了! 鱼 来 了 53 童 爸 : 好 好 好 54 童 妈 : 来 来 来 55 易 阳 : 阿 姨 56 童 妈 : 唉 那 个 小 刘 啊 那 个 你 要 家 里 有 事 我 就 不 留 你 了 你 就 你 是 吧 谢 谢 你 了 啊 送 佳 倩 57 童 爸 : 不 是 小 刘 来 来 来 忙 完 了 一 块 儿 吃 吃 完 了 再 走 58 童 妈 : 他 有 事 59 佳 倩 : 你 坐 下 吃 吧 60 童 爸 : 来 61 童 妈 : 是 那 也 行 反 正 也 不 差 这 一 会 儿

21 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 童 爸 : 来 63 童 妈 : 也 是 到 吃 饭 时 间 了 那 个 吃 完 饭 再 回 去 你 坐 坐 坐 那 个 来 来 来 快 来 坐 坐 吧 你 不 用 客 气 来 来 来 64 佳 倩 : 妈 你 干 吗? 65 童 妈 : 那 个 老 鲁 啊 怎 么 都 不 动 筷 啊 你 们? 那 个 杜 毅 ( 夫 に 向 かって) 快 点 招 呼 着 你 66 童 爸 : 对 来 来 来 动 筷 子 67 童 妈 : 怎 么 了 老 鲁? 68 老 鲁 : 那 个 老 田 佳 倩 说 这 是 她 的 男 朋 友 啊 69 童 妈 : 谁? 是 谁 的? 该 死 孩 子 你 就 是 愿 意 这 这 胡 说 八 道 这 种 玩 笑 能 瞎 开 吗? 不 是 我 跟 你 讲 人 家 都 已 经 结 婚 了 是 吧 小 刘? 70 易 阳 : 结 了 我 是 童 佳 倩 的 同 事 71 童 妈 : 你 看 她 就 是 愿 意 72 佳 倩 : 同 事? 73 童 妈 : 那 个 赶 紧 快 吃 吧 杜 毅 杜 毅 快 尝 尝 这 是 你 叔 叔 的 手 艺 这 是 叔 叔 做 的 74 老 鲁 : 你 别 说 啊 别 说 老 童 的 手 艺 还 真 不 错 啊 75 童 妈 : 是 啊 是 啊 76 老 鲁 : 做 了 这 么 多 77 童 妈 : 来 快 吃 饭 吃 饭 吃 饭 了 78 老 鲁 : 那 就 不 客 气 了 79 童 爸 : 好 来 80 杜 毅 : 行 ( 佳 倩 のために 魚 をとってあげる) 吃 给 你 鱼 81 佳 倩 : 我 不 爱 吃 鱼 刘 易 阳 你 吃 吧 82 童 妈 : 你 不 最 爱 吃 鱼 了 吗? 你 不 爱 吃 谁 爱 吃 啊? 我 们 佳 倩 最 爱 吃 鱼 了 要 不 能 这 么 聪 明 吗? 就 是 啊 太 生 了 你 知 道 吗? 小 时 候 一 块 儿 玩 但 是 长 大 了 没 怎 么 见 面 啊 多 见 几 回 就 好 了 83 童 爸 : 是 是 是 84 杜 毅 : 好 久 没 见 了 慢 慢 熟 了 就 好 85 老 鲁 : 对 对 对 熟 了 就 好 了 熟 了 就 好 了 对 佳 倩 哪 我 们 杜 毅 还 会 做 饭 哪 等 以 后 熟 了 吧 到 我 们 家 去 让 他 给 你 做 喜 欢 吃 什 么 啊?

22 184 裸 婚 時 代 の 言 葉 86 杜 毅 : 对 下 次 去 我 们 家 我 87 老 鲁 : 对 88 佳 倩 : 我 没 什 么 爱 吃 的 89 童 妈 : 不 爱 吃? 你 就 爱 吃 那 个 就 什 么 糖 醋 的 90 老 鲁 : 糖 醋 的? 那 太 巧 了! 我 们 杜 毅 呀 最 拿 手 了 做 糖 醋 排 骨 是 不 是 杜 毅? 91 杜 毅 : 对 对 对 是 92 佳 倩 : 那 我 最 不 爱 吃 的 就 是 糖 醋 排 骨 了 不 是 关 键 是 那 个 排 骨 太 塞 牙 了 是 吧 刘 易 阳 93 童 妈 : 这 小 刘 就 像 没 听 见 你 说 话 似 的 刘 儿 啊 怎 么? 家 里 这 不 放 心 是 吧 太 太 一 个 人 在 家 要 不 你 你 要 吃 好 了 你 就 先 回 去 吧 94 佳 倩 : 还 早 呢 人 家 还 没 吃 呢 95 童 妈 : 你 看 人 家 送 你 回 来 就 行 了 你 别 让 人 家 心 里 有 事 坐 不 住 啊 那 个 小 刘 那 就 阿 姨 谢 谢 你 了 啊 刘 易 阳 那 你 就 先 96 佳 倩 : 那 行 吧 我 不 吃 我 送 他 97 童 妈 : 送 什 么 呀 都 是 同 事 你 坐 着 陪 着 鲁 阿 姨 啊 那 个 小 刘 我 送 送 你 98 佳 倩 : 刘 易 阳 你 站 住 啊! 不 是 什 么 二 马 一 错 蹬 吗? 你 不 是 仓 啷 啷 啷 吗? 你 你 怎 么 那 么 没 出 息 啊 你? 妈 我 不 管 你 跟 刘 易 阳 说 了 是 什 么 但 是 这 游 戏 我 实 在 是 玩 不 下 去 了 鲁 阿 姨 告 诉 您 吧 他 是 我 男 朋 友 我 们 都 快 结 婚 了 99 易 阳 : 不 是 不 是 不 是 100 佳 倩 : 不 是 什 么 呀 你 没 看 出 来 我 妈 在 给 我 介 绍 对 象 哪? 101 童 妈 : 童 佳 倩 你 生 下 来 就 跟 我 作 对 的 是 吗? 102 佳 倩 : 不 是 我 在 跟 您 作 对 是 您 在 跟 我 作 对 103 童 妈 : 老 鲁 啊 104 佳 倩 : 我 告 诉 你 们 一 事 我 怀 孕 了 是 刘 易 阳 的 105 易 阳 : 我 先 走 了 106 佳 倩 : 你 怎 么 那 么 没 出 息 啊 你? 107 老 鲁 : 老 田 你 这 整 的 什 么 事 啊 这 是? 108 杜 毅 : 妈 妈 咱 走 109 童 妈 : 老 鲁

23 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 童 爸 : 老 鲁 啊 那 个 老 鲁 再 吃 一 口 吧 啊 吃 一 口 再 走 111 童 妈 : 老 鲁 我 跟 你 讲 啊 你 听 我 给 你 解 释 112 老 鲁 : 别 说 了 113 童 妈 : 根 本 就 不 是 那 么 一 回 事 114 老 鲁 : 别 说 了 115 童 妈 : 我 跟 你 说 116 童 爸 : 我 我 送 送 我 跟 你 说 你 看 今 天 这 是 误 会 啊 他 俩 117 童 妈 :( 佳 倩 に 向 かって) 你 刚 才 说 什 么? 118 佳 倩 : 我 说 我 怀 孕 了 我 们 俩 要 结 婚 这 就 是 我 今 天 来 带 他 告 诉 你 们 的 119 童 妈 : 我 告 诉 你 我 不 允 许 我 不 允 许 我 不 允 许! 13 ( 夜 佳 倩 の 家 で 佳 倩 の 両 親 が 佳 倩 と 易 陽 に 話 す) 童 妈 : 今 天 我 必 须 做 一 个 非 常 深 刻 的 自 我 检 讨 我 太 放 纵 女 儿 了 我 错 误 地 理 解 了 穷 养 儿 富 养 女 的 一 观 念 以 为 给 女 儿 最 好 的 让 她 衣 食 无 忧 她 就 不 会 因 为 一 块 儿 蛋 糕 跟 别 人 跑 了 可 我 可 我 忘 记 告 诉 她 没 有 蛋 糕 的 日 子 是 过 不 了 的 是 万 万 不 行 的 佳 倩 : 妈 我 嫁 给 刘 易 阳 又 不 是 去 要 饭 你 怎 么 说 得 那 么 惨 啊 再 说 我 以 后 肯 定 会 比 以 前 好 的 是 不 是? 易 阳 : 啊 童 妈 : 人 们 常 说 安 居 才 能 乐 业 你 们 连 安 居 都 做 不 到 何 谈 乐 业 呀? 在 哪 儿 乐 业 呀? 易 阳 : 不 是 叔 叔 阿 姨 其 实 我 和 佳 倩 能 安 居 现 在 在 外 面 租 房 子 的 年 轻 人 很 很 多 不 止 我 们 这 一 对 童 妈 : 谁 愿 意 在 在 外 边 儿 租 谁 租 我 不 允 许 我 的 女 儿 过 那 样 的 日 子 我 不 忍 心 不 甘 心 童 爸 : 别 激 动 来 别 激 动 啊 童 妈 : 作 为 一 个 思 想 政 治 工 作 者 还 兼 管 着 单 位 的 计 划 生 育 工 作 可 是 我 连 我 女 儿 的 思 想 工 作 我 都 没 有 做 好 连 女 儿 的 生 育 我 都 没 有 计 划 好 一 个 女 孩 子 在 没 有 任 何 计 划 的 情 况 下 就 怀 了 孕 这 会 造 成 什 么 样 的 后 果 你 想 过 没 有? 孩 子 有 没 有 问 题? 你 们 考 虑 过 吗? 如 果 孩 子 有 问 题

24 186 裸 婚 時 代 の 言 葉 母 亲 要 去 流 产 这 会 对 对 母 亲 造 成 多 大 的 伤 害 你 们 考 虑 过 吗? 没 有 你 们 只 图 一 时 之 快 图 一 己 之 利 这 不 是 放 纵 是 什 么? 童 爸 : 喝 喝 点 儿 水 啊 10 童 妈 : 涉 及 到 婚 姻 这 种 大 事 我 们 父 母 总 应 该 有 知 情 权 吧 尤 其 是 在 我 们 父 母 百 般 反 对 的 情 况 下 佳 倩 居 然 怀 孕 了 我 不 知 道 作 为 刘 易 阳 你 的 父 母 是 否 知 情 他 们 是 什 么 态 度? 是 支 持 还 是 反 对? 说 实 在 的 作 为 女 方 的 家 长 我 们 有 一 种 受 到 伤 害 的 感 觉 很 不 尊 重! 3 語 詞 注 解 ここで 取 り 上 げた 語 句 は 台 詞 を 読 み 解 く 上 で 説 明 が 必 要 だと 考 えたものであ る ただ 注 解 は 主 に 語 句 の 使 用 がおよそいつごろから 始 まったのかに 焦 点 を 当 てるようにした これは 言 葉 の 通 時 的 研 究 に 役 立 つと 思 ったのと 通 時 的 な 目 で 言 葉 を 見 ることによって 理 解 を 深 められるのではないかと 考 えたからである また この 語 詞 注 解 で 北 京 語 としているのは 北 方 方 言 であり また 北 京 語 の 文 法 特 點 で 指 摘 されたものも 含 んでいる そのため 元 々 北 京 語 であったが 今 は 標 準 語 化 したものもある の 語 句 は 標 準 語 の 語 句 で の 語 句 は 北 京 語 であることを 示 す の 前 の 数 字 はどこの 場 面 かを 示 し の 後 ろは 場 面 の 何 番 目 の 台 詞 である かを 示 す 例 えば は 場 面 01の 番 目 の 台 詞 に 当 該 語 句 があることを 示 す また 太 字 のものは 語 句 の 下 に 下 線 が 引 いてあることを 示 す そうでないも のは 下 線 がなく 単 にどの 場 面 の 何 番 目 の 台 詞 かを 示 すのみである 特 點 がある 語 句 は 北 京 語 の 文 法 特 點 で 取 りあげられた 語 句 であるこ とを 示 す 那 么 程 度 や 状 態 を 示 す 語 彙 であるが 元 代 ごろから 使 われるようになったようで ある 中 国 語 歴 史 文 法 には 最 も 古 い 例 として 元 曲 老 生 兒 の 用 例 が 挙 げ られている 特 點

25 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 187 心 有 灵 犀 灵 は 繁 体 字 では 靈 で 以 心 伝 心 の 意 心 有 靈 犀 一 點 通 とも 言 う 言 い 伝 えで 犀 の 角 に 白 い 筋 が 根 元 から 尖 端 まで 通 っていて 物 事 を 敏 感 に 感 じ 取 る 力 があるとされ 心 と 心 が 一 筋 に 通 い 合 うことを 白 い 筋 に 喩 えている 唐 の 詩 人 李 商 隠 が 詩 ( 無 題 : 身 無 彩 鳳 雙 飛 翼 心 有 靈 犀 一 點 通 )に 使 ったこと から 始 まったと 言 われている 是 吧 だろう と 訳 したが 普 通 文 の 後 に 置 いて 聞 き 手 に 確 認 する 意 味 で 使 う 吧 は 推 量 を 表 す ( 你 ) 要 去 几 天 呢 要 は 助 動 詞 で ~なければならない の 意 南 朝 宋 の 劉 義 慶 の 世 說 新 語 に 孫 興 公 作 天 台 賦 成 以 示 范 榮 期 云 鄉 試 擲 地 要 作 金 石 聲 とあり 南 北 朝 時 代 にすでにみられる 这 么 このように~ こんなに~ 等 の 意 中 国 語 歴 史 文 法 によると 宋 代 に 這 懣 や 那 懣 と 書 かれ 代 名 詞 として 使 われ こんなに~ という 意 で 使 われるようになったのは 元 代 からのようである 特 點 跟 ~に 対 して ~に 等 の 意 を 表 す 前 置 詞 特 點 小 妖 精

26 188 裸 婚 時 代 の 言 葉 小 は 若 い かわいらしい というような 意 を 表 す 妖 精 はもともと 妖 怪 妖 精 を 指 していたが 色 香 で 男 を 惑 わす 女 性 を 指 すようになったのは 清 朝 時 代 のようである 李 漁 の 奈 何 天 第 五 出 隠 妒 に 他 近 来 娶 了 两 個 妖 精 十 分 碍 眼 とある 留 电 话 元 々 携 帯 電 話 に 他 の 人 の 電 話 番 号 を 記 録 させておく 意 味 であるが 電 話 番 号 を 交 換 するなどの 他 連 絡 を 取 り 合 う 意 味 にもなるようである 好 好 儿 しっかり~ 十 分 に~ の 意 この 言 葉 は 宋 代 に 見 られる 朱 子 語 類 の 第 百 九 巻 に 我 不 理 會 也 得 好 好 做 官 去 とある ( 大 ) 老 爷 们 儿 大 の 男 の 意 である 老 爷 们 は 男 子 を 指 し 太 田 辰 夫 氏 が 北 京 語 の 文 法 特 點 で 北 京 語 の 語 彙 であることを 指 摘 している 他 の 第 集 に 老 爷 们 儿 就 得 有 一 个 老 爷 们 儿 的 样 儿 第 集 に 阳 阳 他 大 大 方 方 的 你 是 个 大 老 爷 们 行 不 行 的 你 说 了 算 とある また 他 の 集 集 10 集 20 集 等 にも 見 られる 特 點 讲 究 問 題 にする とやかく 言 う 等 の 意 この 言 葉 は 宋 代 にはすでにあったよ うだが 研 究 する という 意 味 でここでの 意 味 を 表 すようになったのは 清 朝 時 代 のようである 官 場 現 形 記 第 六 回 に 另 外 有 個 小 廚 房 飲 食 極 其 講 究 とある ( 你 ) 一 ( 星 期 就 这 么 ) 一 ( 小 箱 子 ) 星 期 と 小 箱 子 を 量 詞 化 したものであり 口 語 では 非 常 によく 見 られる 現 象 である この 第 集 に 見 られたものは 下 記 の 通 りである 一 星 期 一 小 箱 子 一 啤 酒 一 比 萨 一 孩 子 一 共 产 党 员 一 观 念

27 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 189 还 不? 反 語 で 語 気 を 強 めて それなのに~ それでも~ 等 の 意 还 不 ~ 吗? の 还 や 吗 は 省 略 されることがある ( 一 ) 点 儿 少 し ちょっと 等 の 意 一 は 省 略 されることが 多 い 特 點 就 是 性 質 状 態 を 強 く 肯 定 し どうであれ~だ の 意 味 を 表 す 元 代 ごろまでは 便 是 が 使 われていたが 後 に 就 是 に 取 って 代 わられていく 小 額 に 康 子 以 前 北 京 城 的 现 象 除 了 黑 暗 就 是 顽 固 除 了 腐 败 就 是 野 蛮 とあ る 絮 絮 叨 叨 話 がくどいことを 表 す 形 容 詞 絮 叨 の AABB 型 である この 言 葉 は 元 代 には 見 ることができる 例 えば 白 樸 の 梧 桐 雨 第 四 折 に 長 生 殿 那 一 宵 轉 迴 廊 說 誓 約 不 合 對 梧 桐 雨 幷 肩 斜 靠 儘 言 詞 絮 絮 叨 叨 とある また 類 似 の 言 葉 として 絮 絮 答 答 絮 絮 聒 聒 等 もある 样 子 様 子 や 表 情 の 意 漢 語 大 詞 典 に 元 代 の 例 を 一 つあげているが 十 分 で はないのでいつの 時 代 から 使 われるようになったのか 調 査 中 である 小 妇 女 妇 女 は 婦 人 の 意 でそれに 若 い という 意 味 の 小 がついたもの ( 谁 是 絮 絮 叨 叨 的 ) 了

28 190 裸 婚 時 代 の 言 葉 この 了 は 文 末 に 置 く 助 詞 である 中 国 語 歴 史 文 法 では 叙 実 語 気 を 表 す 助 詞 とあり 宋 代 から 見 られるとある 例 文 に 朱 子 語 類 の 用 例 を 多 く 挙 げている 不 吗? この 不 吗 は 还 不? と 同 じく 反 語 を 表 す 少 来 少 は 動 詞 の 前 に 置 かれ 禁 止 を 表 すが ただ 控 えめにする というニュア ンスをもつ ここでの 少 来 は 少 来 这 一 套 の 省 略 形 である また 少 を 前 に 置 くことのできる 動 詞 も 限 られているようである 裸 婚 時 代 全 体 では 少 来 以 外 に 少 装 少 管 少 说 等 がある そして 最 も 数 の 多 いのが 少 说 で 下 記 の 例 文 で 示 す 通 り 必 ず 两 句 が 後 置 されている 1 少 装 了 他 们 在 公 司 早 就 是 公 开 的 秘 密 了 ( 第 24 集 ) 2 这 呀 是 他 自 己 的 事 我 看 咱 们 还 是 少 管 ( 第 30 集 ) 3 算 了 少 说 两 句 吧 人 家 小 两 口 自 有 分 寸 ( 第 集 ) 4 你 就 少 说 两 句 吧 还 不 快 点 儿 给 孩 子 弄 点 儿 水 喝 ( 第 14 集 ) 要 是 仮 定 を 表 すが もともとはそうでなかったようである 中 国 語 歴 史 文 法 に 要 は 意 欲 をあらわす 補 動 詞 であるがこれが 假 定 に 轉 じたもの 要 を 用 いるようになったのは 清 代 で はじめは 人 間 をあらわす 主 語 のあとにかぎっ て 用 いられ やがてこれが 勢 いを 得 て それまであった 若 若 是 にとっ て 代 るようになったのではあるまいかとおもわれる とある

29 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 191 必 须 13 1 必 ず~なければならない の 意 である 北 斉 の 時 代 頃 から 見 られる 語 彙 の ようである 顏 氏 家 訓 後 聚 第 四 に 河 北 鄙 於 側 出 不 預 人 流 是 以 必 須 重 娶 とある 彩 信 形 式 写 メール の 意 日 本 に 長 く 住 んでいるネイティブの 先 生 の 多 くは 知 らな かったので 恐 らく 最 近 使 われるようになった 言 葉 のようである 顶 嘴 口 答 えをする の 意 明 代 には 見 られる 言 葉 である 西 遊 記 第 回 にも 師 父 傳 你 道 法 如 何 不 學 卻 與 師 父 頂 嘴 とある 把 手 先 伸 出 来 副 詞 の 先 を 介 詞 把 の 前 に 置 かず 動 詞 の 前 に 置 き 手 を 強 調 してい る 福 利 06 8 福 利 厚 生 の 福 利 の 意 味 から 転 じたものだと 思 うが ここではよいものという 意 味 に 訳 した 06 8にでてくる 福 利 は 福 利 厚 生 の 意 味 である 娘 子 啊 以 身 相 许 わざと 芝 居 じみた 言 い 方 で 言 っている 恐 らく 京 劇 の 何 かの 演 目 にこれと 似 た 台 詞 があるのだと 思 う 这 么 着 このようにする 等 の 意 ある 動 作 または 状 況 を 具 体 的 に 言 う 代 わりに 用 いる この 用 法 は 清 代 に 見 ることができる 紅 樓 夢 第 31 回 に 你 何 苦 來 替 他 招 罵 呢? 饒 這 麼 着 還 有 人 說 閒 話 還 擱 得 住 你 來 說 這 些 個 とある 特 點

30 192 裸 婚 時 代 の 言 葉 ~ 的 话 仮 定 の 意 を 表 す 中 国 語 歴 史 文 法 に 的 話 は 言 うまでもなく. の 話 は. の 事 は の 意 であるが これが 至 於 對 於 のような 論 及 する 語 気 に 転 じた 例 がある 仮 定 はそこから 更 に 轉 じたものであろう とあり 児 女 英 雄 伝 の 用 例 を 挙 げている 天 大 非 常 に 大 きい 意 水 滸 伝 第 41 回 に 怎 地 啓 請 衆 位 好 漢 再 做 個 天 大 人 情 去 打 了 無 爲 軍 殺 得 黄 文 炳 那 廝 也 與 宋 江 消 了 這 口 無 窮 之 恨 とある 喜 讯 吉 報 嬉 しい 知 らせ 等 の 意 巴 金 の 家 二 に 一 双 水 汪 汪 的 大 眼 睛 发 光 地 盯 着 他 的 脸 好 像 得 到 了 一 个 大 喜 讯 似 的 とある 快 ~ 了 快 は 副 詞 快 要 将 要 ともいう もうすぐ~ の 意 了 は 快 に 呼 応 する 巴 金 の 寒 夜 六 に 这 学 期 已 花 了 两 万 多 快 三 万 了 とある また 了 は 啦 とも 書 く 小 額 に 您 瞧 快 晌 午 啦 とある 咱 们 包 括 形 で 私 たち の 意 特 點 要 ~ 了 要 ~ 了 は もうすぐ~する 意 で 近 い 未 来 を 表 す このような 表 現 は 宋 元 以 降 のようである 中 国 語 歴 史 文 法 に 朱 子 語 類 と 紅 楼 夢 の 用 例 を 挙 げている 拆 迁 建 物 を 取 り 壊 し 立 ち 退 くこと 漢 語 大 詞 典 に 説 明 はあるが 用 例 がない

31 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 193 近 年 使 用 されるようになった 語 彙 のようである 靠 谱 現 代 北 京 方 言 元 来 离 谱 ( 物 事 の 法 則 や 筋 道 から 外 れる)から 派 生 した 反 義 語 信 頼 できる 頼 りになる の 意 この 第 集 以 外 でも19 個 見 られる 例 えば 裸 婚 時 代 の 第 集 に 靠 不 靠 谱 我 先 不 说 第 集 に 我 跟 你 说 我 给 你 推 荐 个 法 国 牌 子 太 靠 谱 了 とある 准 副 詞 で きっと 必 ず 等 の 意 特 點 可 ~ 13 1 この 可 は 逆 接 を 表 し 元 代 の 文 献 で 見 られるようになる 康 進 之 の 李 逵 負 荆 第 節 に 他 口 裏 說 不 要 可 揣 在 懷 裏 とある 特 點 咱 ここでの 咱 われら 俺 たち 等 の 意 であると 考 えられる 中 国 語 歴 史 文 法 によれば 咱 は 自 家 が 合 してできたもので 宋 代 の 文 献 から 見 る ことができるが 宋 代 から 元 代 にかけて 咱 が 複 数 であることを 意 識 され なくなり 咱 に 複 数 を 表 す 接 尾 辞 們 が 付 加 されるようになったという ことである 老 鼻 子 北 方 方 言 で 非 常 に 多 いことを 表 し 了 を 伴 って 使 用 されるようである 周 立 波 の 暴 风 骤 雨 第 一 部 四 に 二 十 天 二 十 宿 没 有 睡 觉 一 天 吃 两 顿 橡 子 面 吃 了 肚 子 胀 连 饿 带 冻 死 的 人 老 鼻 子 啦 とある 赶 明 儿 赶 明 儿 个 とも 言 う そのうち いつかまた 等 の 意 このドラマの 中 でこの 語 彙 を 使 用 するのは 年 配 の 者 だけのようである 龙 须 沟 第 幕 第 場 に 赶 明 儿 个 旧 沟 又 侉 喳 侉 喳 的 一 塡 塡 平 了 又 修 成 一 条 马 路 とある

32 194 裸 婚 時 代 の 言 葉 上 ~へ 行 く 意 元 々は 北 京 語 であったが 現 在 は 標 準 語 として 使 われている 特 點 住 着 去 了 住 んでやる 意 去 を 動 詞 の 前 に 置 かず 動 詞 の 後 に 置 く 用 法 は 元 々 古 い 北 京 語 であったものらしい 特 點 实 心 眼 生 真 面 目 根 が 正 直 な 人 他 人 の 言 うことを 何 でも 真 に 受 ける 性 質 等 を 表 す 北 京 話 詞 典 にもこの 語 彙 が 収 められている また 児 女 英 雄 传 第 35 回 に 安 太 太 合 舅 太 太 说 道 : 我 这 位 老 姐 姐 怎 么 这 么 个 实 心 眼 儿 とある 老 骨 头 老 体 の 意 で 老 人 が 自 分 のことを 謙 遜 していう 言 葉 である この 言 葉 は 唐 代 にはすでに 使 えわれていたようである 全 唐 詩 870 巻 郫 城 令 示 女 に 深 宮 富 貴 事 風 流 莫 忘 生 身 老 骨 頭 とあり 児 女 英 雄 傳 第 回 に 大 爺 不 用 着 急 靠 我 一 個 人 児 挺 着 這 把 老 骨 頭 也 送 你 到 淮 安 了 とある また 老 人 が 自 分 の 身 体 をさして 言 う 言 葉 のようである 远 见 見 識 の 深 いことを 表 す 古 い 時 代 の 文 献 には 見 えないので 比 較 的 新 しい 時 代 のものかもしれない 老 舍 の 四 世 同 堂 四 四 に 老 人 非 常 自 傲 这 点 先 见 之 明 说 完 了 一 劲 儿 梳 弄 胡 子 好 像 是 表 示 胡 子 便 代 表 智 慧 与 远 见 と ある 万 一 万 一 ~なら の 意 仮 定 の 意 味 を 表 すが 好 ましくないことに 用 いることが 多 いようである

33 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 195 指 頼 る 当 てにする 等 の 意 この 語 彙 は 北 京 話 詞 典 に 収 められていて 老 舎 の 四 声 同 堂 八 に 人 家 指 着 这 个 吃 饭 呀 とある また 漢 語 方 言 詞 典 にも 収 められ 冀 鲁 官 话 に 属 し 老 了 以 后 指 儿 养 老 という 例 を 挙 げ ている 没 准 儿 わからない はっきりいえない ひょっとしたら~かもしれない ~ とは 限 らない 等 の 意 古 い 文 献 には 見 ないので 近 代 にはいってから 生 まれ た 言 葉 かもしれない 北 京 話 詞 典 にもこの 語 彙 は 収 められていて 老 舍 の 四 世 同 堂 八 八 にも 没 准 儿 他 在 日 本 举 许 还 能 弄 个 日 本 老 婆 呢 とある また 裸 婚 時 代 の 他 の 集 に 次 の つの 用 例 がある 1 没 准 儿 就 是 有 时 候 爱 吃 酸 的 有 时 候 爱 吃 辣 的 ( 第 集 ) 2 眼 睛 里 腾 出 百 分 之 一 的 空 来 看 看 别 人 没 准 儿 你 会 有 收 获 ( 第 24 集 ) 3 你 看 人 家 这 两 口 子 没 准 就 不 吵 架 ( 第 29 集 ) ( 老 太 太 ) 美 的 この 美 は 得 意 になる 有 頂 天 になる 等 の 意 第 集 以 外 の 第 集 に 不 就 三 十 块 钱 吗? 你 看 看 把 你 美 的 とあり 第 23 集 に 当 年 那 童 佳 倩 给 他 织 一 围 巾 那 给 他 美 的 戴 好 多 年 呢 とある 老 公 亭 主 夫 等 の 意 呼 びかけの 時 にも 使 う 結 婚 していないカップルであ っても お 互 いを 老 公 老 婆 と 呼 ぶ ここでは 親 愛 の 情 を 込 めて ダー リン と 訳 した 干 吗 ( 呢 ) 何 をする 意 吗 は 什 么 の 意 で 嘛 啥 麽 等 の 字 も 使 う 呢 は 進 行 を 表 す 語 気 助 詞 である 特 點 ( 凭 什 么 ) 人 童 建 业 同 志 敲 门 您 就 不 敲 啊

34 196 裸 婚 時 代 の 言 葉 このセンテンスの 中 の 人 は 人 家 の 意 味 で 第 三 者 を 指 す 日 本 語 では あの と 訳 した ある 上 海 出 身 の 中 国 人 によれば 人 は 上 海 では 必 ず 人 家 と 言 うそうである 北 方 方 言 の 一 つである 可 能 性 がある 小 額 にも 此 人 姓 明 当 护 军 参 领 人 都 称 呼 他 明 保 明 五 爷 とある 怎 么 着 どうする どうなのよ どうしたの 等 の 意 で 動 作 または 情 況 を 問 う 語 彙 である 紅 楼 夢 の 第 11 回 に 你 媳 婦 今 日 到 底 是 怎 麼 着 黛 玉 還 覺 得 怎 么 着 とある 特 點 歪 理 屁 理 屈 の 意 漢 語 大 詞 典 に 挙 げている 用 例 は 当 代 文 学 作 品 からのものば かりなので 中 国 の 建 国 後 に 使 われるようになった 言 葉 かも 知 れない 没 否 定 詞 で 動 詞 の 前 に 置 き 実 現 していないことを 表 す 清 朝 時 の 古 い 北 京 語 で はこの 没 が 没 有 にならなかった 南 京 官 話 ではこれを 没 有 にし た 現 代 も 北 京 では 没 を 多 用 する 特 點 早 恋 十 代 の 学 生 が 恋 愛 をすること 中 国 では 進 学 競 争 が 激 しく 就 学 時 の 恋 愛 は 否 定 的 な 見 方 をされることが 多 い 第 集 に 你 想 想 啊 你 从 一 进 高 中 你 就 俩 就 早 恋 你 这 学 习 成 绩 直 线 就 往 下 降 啊 とある また 中 国 人 留 学 生 に 聞 い たところでは 高 校 生 の 男 女 がデートをするようなことはなく 勉 学 でそんな 時 間 はなかったいうことである 关 键 本 来 この 語 彙 は 肝 心 なのは 大 事 なのは 等 の 意 であるが ここでは 前 後 の 意 味 から 第 一 と 訳 した この 語 彙 自 体 は 晋 の 時 代 の 文 献 に 見 られる 葛 洪 の 抱 朴 子 暢 玄 に 顧 盼 為 殺 生 之 神 器 脣 吻 為 興 亡 之 關 鍵 とある

35 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 197 都 都 は 已 經 の 意 で 了 とよく 呼 応 する この 都 は 北 京 語 の 文 法 特 點 にも 取 りあげられている 語 彙 である 当 代 の 文 学 作 品 にもその 用 例 が 見 られる 南 征 北 戦 第 二 章 に 都 已 经 三 年 没 见 了 哪 能 没 说 的 呢? とあ り 龚 成 の 红 石 口 十 八 にも 夏 天 都 过 去 了 再 不 换 又 得 等 明 年 了 とあ る 特 點 给 谁 发 信 息 呢 給 + 人 + 動 詞 の 形 式 で 給 は ~のために ~に の 意 を 表 す 前 置 詞 特 點 让 我 看 看 让 は 使 役 を 表 し 让 + 人 + 動 詞 +~の 形 式 で 使 われることが 多 い 人 の 部 分 が 代 名 詞 によって 少 し 意 味 が 変 わってくるが 基 本 的 には ~に させ なさい という 意 味 である また 同 じ 動 詞 の 重 ねたものであれば ちょっ と させなさい の 意 味 になる 中 国 語 歴 史 文 法 では 让 ( 譲 ) は 明 代 において ゆずって 勧 める の 意 味 が 多 分 に 含 まれていることを 指 摘 して いる また 純 粋 な 使 役 になっていったのは 清 代 になってからのようである 特 點 隠 私 プライバシー の 意 当 代 の 文 学 作 品 に 用 例 を 見 るので 中 国 建 国 後 に 使 わ れるようになった 言 葉 であると 考 えられる 裸 婚 時 代 第 18 集 に 下 記 のよ うな 会 話 がある 女 店 長 : 我 说 了 让 你 把 电 话 给 我 看 看 国 寧 : 你 能 不 能 尊 重 我 一 下 这 是 我 的 隐 私 了

36 198 裸 婚 時 代 の 言 葉 只 有 ~ 才 ~ ただ~だけが~だ ~してこそはじめて~だ 等 の 意 であるが 中 国 語 歴 史 文 法 には 只 有 は 才 と 呼 應 し 強 く 限 定 する 時 に 用 いる 現 代 語 ことに 文 章 語 では きわめて 多 く 用 いられるが この 用 法 は 決 して 古 い ものではなく 近 時 惟 有 唯 有 の 唯 を 只 にかえ いくぶん 口 語 的 にしてつくられたものらしい とある 鬼 悪 賢 い 悪 だくみ 後 ろめたい 等 の 意 紅 楼 夢 第 114 回 に 年 老 世 翁 不 在 家 這 些 人 就 弄 神 弄 鬼 児 的 鬧 的 一 個 人 不 敢 到 園 裡 とある 別 ( 让 我 看 ) 別 は ~してはいけない ~するな 等 の 意 で 禁 止 を 表 す 北 京 語 の 文 法 特 點 に 別 は 北 方 語 で 南 京 官 話 では 莫 を 使 うとある 中 国 語 歴 史 文 法 には 金 瓶 梅 の 例 を 挙 げ 多 く 用 いられるのは 清 代 からであるこ とを 指 摘 している 怎 么 了 どうしたの どうかしたの 等 の 意 この 用 法 は 清 代 に 入 ってみることが できる 中 国 語 歴 史 文 法 には 紅 楼 夢 の 用 例 を 挙 げている 以 为 ~と 思 っていた という 意 味 だが 後 ろに 実 際 はそうでなかった 意 味 の 言 葉 がくる この 語 彙 自 体 は 古 代 の 文 獻 に 見 られる 春 秋 左 氏 傳 僖 公 二 十 三 年 に 及 齊 齊 桓 公 妻 之 有 馬 廿 乘 公 子 安 之 從 者 以 為 不 可 將 行 謀 於 嗓 下 とある ~ 来 着 ~していた の 意 文 末 に 付 く 助 詞 で 過 去 の 出 来 事 を 回 想 する 気 持 ちを 表 す

37 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 199 紅 楼 夢 第 89 回 に 妹 妹 這 兩 日 彈 琴 來 着 沒 有 とある 太 田 辰 夫 氏 は 早 くか らこれを 北 京 語 の 語 彙 であると 指 摘 している 中 国 語 歴 史 文 法 にこの 来 着 は 清 代 になって 初 めて 見 える とあり 紅 楼 夢 と 児 女 英 雄 伝 か ら 用 例 を 多 く 取 っている 特 點 赶 紧 いそいで の 意 近 代 に 入 ったころから 使 われ 始 めたようである 老 舍 の 四 世 同 堂 十 六 に 他 赶 紧 坐 好 把 嘴 唇 偷 偷 的 舔 活 润 了 とある 特 點 是 不 是 述 語 の 前 や 文 末 に 置 き 疑 問 文 を 作 る この 形 式 の 疑 問 文 は 相 手 に 真 偽 を 確 か めるニュアンスを 表 す 挺 とても~ の 意 特 點 不 错 良 い の 意 で 好 に 置 き 換 えることができる もともと 間 違 いがない ミスがない という 意 から 変 化 したものと 考 えられる 恐 らく 清 代 に 好 の 意 で 使 われるようになったのではないかと 考 えられる 魯 迅 の 書 信 集 致 孟 十 還 に 果 戈 里 雖 然 古 了 他 的 文 才 可 真 不 錯 とある 你 说 ~ 相 手 がどう 考 えているかを 尋 ねる 時 に 使 う ~と 思 う ~と 考 える 等 の 意 货 比 三 家 本 来 は 同 じ 品 物 を 三 軒 回 って 比 較 して 買 い 物 をするという 意 味 であるが 現 在 は 買 い 物 以 外 に 何 らかの 重 要 な 決 断 をする 場 合 に あらかじめ 何 度

38 200 裸 婚 時 代 の 言 葉 も 比 較 検 討 するべきであるという 意 味 で 使 う 多 ~ 感 嘆 をあらわす 太 田 辰 夫 氏 によれば 感 嘆 を 表 す 多 は 清 代 までの 用 例 が 見 当 たらず 紅 楼 夢 における 用 例 がその 始 まりのようである 特 點 人 外 有 人 天 外 有 天 上 には 上 がある という 意 味 の 諺 像 玩 闹 似 的 中 国 語 歴 史 文 法 によるとこの 像 は 数 が 少 ないが 古 代 の 文 献 にも 見 られ 多 用 するのは 元 代 からだそうである また 似 的 はもともと 也 似 的 の 也 が 省 略 されたもので 金 瓶 梅 詞 話 にその 用 例 を 見 る また 是 的 と 書 くこともあり 紅 楼 夢 ではその 是 的 を 多 く 用 いるようである ただ 紅 楼 夢 では 像 ~ 似 的 の 用 例 を 見 ることができるが 小 額 には 像 ~ 似 的 の 用 例 がなく 下 記 のように 仿 佛 が 使 われ 仿 佛 ~ 似 的 の 用 例 が 見 られる 特 點 1 彷 彿 在 哪 兒 見 過 似 的 2 你 說 這 檔 次 大 事 情 敘 的 彷 彿 麻 煩 似 的 3 一 瞧 小 額 吃 下 藥 去 直 彷 彿 有 點 児 效 驗 似 的 4 彷 彿 他 忙 了 個 受 不 得 似 的 5 因 為 給 趕 車 的 要 錢 成 心 耗 著 不 走 彷 彿 惡 習 太 太 似 的 6 按 額 君 這 件 事 彷 彿 沒 有 甚 麼 關 係 似 的 裸 婚 時 代 には 仿 佛 を 使 ったものはなく 下 記 のような 像 や 好 像 を 使 ったものである 1 甚 么 流 行 的? 你 给 弄 的 吧? 真 是 的 像 个 小 丑 似 的 ( 第 集 ) 2 你 看 偻 底 下 老 张 的 媳 妇 儿 结 婚 前 打 扮 的 像 小 妖 精 似 的 ( 第 集 ) 3 看 你 最 近 穿 得 好 像 没 衣 服 穿 似 的 ( 第 23 集 ) 4 那 不 好 像 自 己 嫁 不 出 去 似 的 ( 第 27 集 ) 得

39 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 ~しなければならない 意 助 動 詞 で děi と 読 む 特 點 话 丑 理 端 言 葉 の 表 現 はきついけれども 内 容 は 道 理 にかなっているという 意 味 の 言 葉 である 砸 手 里 砸 は 北 京 方 言 で やり 損 なう しくじる 失 敗 する 等 の 意 これ 以 外 に 第 21 集 にも 因 为 我 的 问 题 搞 砸 了 一 个 案 子 我 辞 了 とある また 老 舍 の 龙 须 沟 第 幕 に 我 十 几 年 没 唱 了 万 一 唱 砸 了 可 怎 么 办 呢? とある 哪 儿 跟 哪 儿 啊 まったく 関 係 がないだろう まったくつながりのないはなしだ 等 の 意 この 第 集 以 外 に 下 記 の 用 例 がある 1 妈 您 这 是 哪 儿 跟 哪 儿 啊 我 是 来 找 毛 衣 的 什 么 鞋 不 鞋 的 行 了 行 了 明 天 早 上 起 再 说 ( 第 集 ) 2 这 哪 儿 跟 哪 儿 搭 不 上 啊 这 个 ( 第 26 集 ) ( 你 快 ) 给 我 妈 弄 出 去 ここでの 給 は 使 役 動 詞 で ~させる の 意 ( 我 ) 要 睡 觉 要 は ~しようと 思 う ~するつもり ~したい 等 の 意 を 表 す 助 動 詞 中 国 語 歴 史 文 法 によると 要 のこの 用 法 は 唐 代 ごろから 見 られると ある 公 明 正 大 公 明 ではないが 朱 子 語 類 巻 七 三 に 聖 人 所 說 底 話 光 明 正 大 とあ り 宋 代 にはすでに 同 様 の 言 葉 が 使 用 されていたようである

40 202 裸 婚 時 代 の 言 葉 潇 洒 着 瀟 洒 は のんびりする の 意 で 着 は 継 続 や 持 続 を 表 す 助 詞 瀟 洒 については 漢 語 大 詞 典 に 明 代 の 用 例 を 載 せている 裸 婚 時 代 にはこの 他 に 下 記 の 例 がある 1 对 了 老 公 今 天 是 我 们 俩 恢 复 恋 爱 的 第 一 天 你 打 算 带 我 上 哪 儿 潇 洒 去 呀? ( 第 11 集 ) 2 可 是 你 要 有 了 三 个 孩 子 你 去 想 想 三 个 孩 子 你 还 能 这 么 潇 洒 吗?( 第 25 集 ) ( 美 女 ) 呢 この 呢 は 省 略 疑 問 文 に 使 われる 助 詞 で 元 代 に 見 ることができる 張 國 賓 の 汗 衫 記 第 三 折 に 婆 婆 俺 那 孩 児 的 呢? とある 是 块 冰 都 被 我 刘 易 阳 融 化 了 是 を 強 く 読 んで 後 の 块 冰 を 強 調 している 訳 すと 氷 だって や 氷 でさえも となり 後 の 都 被 我 刘 易 阳 融 化 了 (とっくに 俺 様 劉 易 陽 に 融 か されているよ) と 繫 がる ( 咱 ) 俩 俩 は 二 人 二 つ 等 の 意 ここでは 僕 達 二 人 の 意 元 々 北 京 方 言 に 属 し 清 末 には 使 われていたようである 老 殘 游 記 第 15 回 に 叫 他 們 姐 児 倆 打 開 鋪 蓋 捲 睡 當 中 好 不 好 とある 一 不 做 二 不 休 やり 出 したらからにはとことんやる の 意 趙 元 一 の 奉 天 錄 卷 四 に 光 晟 臨 死 而 言 曰 : 傳 語 後 人 第 一 莫 作 第 二 莫 休 とあり 後 に 第 一 莫 作 第 二 莫 休 が 一 不 做 二 不 休 に 変 えられ 使 われるようになる 把 婚 结 了

41 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 203 结 婚 は 離 合 動 詞 である 把 で 目 的 語 である 婚 を 前 にだした 形 であ る 总 結 局 のところ つまるところ 等 の 意 この 意 で 使 われるようになるのは 明 代 に 入 ってからのようである 二 刻 拍 案 驚 奇 巻 十 に 自 古 說 鷸 蜯 相 持 漁 人 得 利 到 收 場 想 一 想 總 是 被 沒 相 干 的 人 得 了 とある 耍 流 氓 女 性 に 対 し 猥 褻 な 行 為 をする 意 であるが 60 年 代 までの 口 語 資 料 には 見 られないようなので 恐 らく 最 近 使 われるようになった 言 葉 であると 考 えられ る 奋 头 中 国 で2007 年 に 放 映 されたテレビドラマである 建 築 学 院 を 卒 業 し 凄 腕 の 設 計 師 を 夢 見 た 若 者 陆 濤 が 設 計 師 である 父 との 葛 藤 を 通 して 成 長 し 自 分 の 大 き な 夢 に 向 かって 努 力 奮 闘 する 青 春 ドラマである 32 集 まで 続 いたのでかなり の 高 視 聴 率 を 取 ったようである 主 演 は 佟 大 为 で 監 督 は 赵 宝 刚 と 王 迎 である 里 头 中 の 意 を 表 す 方 位 詞 里 に 接 尾 辞 头 が 付 け 加 わったもの 中 国 語 歴 史 文 法 に 唐 五 代 になると 下 頭 外 頭 裡 頭 など また 心 頭 街 頭 角 頭 (かど)のごとく 名 詞 についたものもある とあり 里 头 に 関 しては 祖 道 宗 の 用 例 を 挙 げている 因 为 通 常 因 为 の 後 ろに 原 因 理 由 を 表 す 語 句 が 置 かれ なぜなら~ ~の ために 等 の 意 を 表 す この 用 法 は 元 代 の 頃 から 見 られる 元 曲 の 鎖 魔 鏡 第 四 折 に 因 為 二 郎 與 那 吒 神 在 王 結 連 環 寨 飲 酒 射 破 魔 寶 鏡 走 了 兩 洞 妖 魔 とある

42 204 裸 婚 時 代 の 言 葉 田 阿 姨 親 しい 間 柄 であれば 名 前 を 呼 ぶことで 挨 拶 の 役 割 を 果 たすことができる 他 の も 同 様 に 名 前 を 呼 ぶだけで こんにちは を 表 すような 言 葉 は 言 わない 一 表 人 材 一 表 人 物 と 同 じ 意 で 立 派 な 容 貌 の 人 を 表 す 元 代 にはすでにこのような 言 葉 があり 關 漢 卿 の 望 江 亭 第 一 折 に 放 着 你 這 一 表 人 物 嫁 箇 丈 夫 可 不 好 とある 落 实 確 かになる はっきり 定 める 等 の 意 古 い 時 代 の 資 料 には 見 えないので 近 代 に 生 まれた 言 葉 であると 考 えられる 赵 树 理 の 实 干 家 潘 永 福 に 库 址 没 有 落 实 坝 基 不 能 挖 只 能 先 找 一 些 别 的 活 做 とある また この 語 彙 はこのドラマの 中 で 使 っているのは 機 関 幹 部 の 田 淑 雲 や 老 魯 である 中 国 で は 官 僚 がよく 使 うようである 使 劲 儿 力 をいれる 頑 張 る 等 の 意 裸 婚 時 代 第 18 集 にも 那 就 一 二 三 使 劲 儿 一 二 三 とある 保 险 箱 金 庫 の 意 息 子 を 金 庫 に 入 れたようなものだ とは 息 子 の 将 来 は 安 泰 である という 意 味 を 表 す 回 头 後 で の 意 ふりむく 間 に という 意 味 から 派 生 したものだと 思 うが 白 居 易 の 春 盡 日 に 無 人 開 口 共 誰 語 有 酒 回 頭 還 自 傾 とある 根 本 まったく~ 全 然 ~ 等 の 意 ただ この 語 彙 は 古 い 文 献 には 見 られない

43 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 205 ようである 近 代 に 入 ってから 使 われるようになったと 考 えられる 巴 金 の 寒 夜 三 に 而 且 他 根 本 就 沒 有 想 到 這 時 候 他 應 該 下 樓 去 吃 飯 とある 见 面 见 面 は 顔 を 会 わす 会 う 等 の 意 である 古 くは 唐 代 に 見 られる 杜 甫 の 詩 十 二 月 一 日 三 に 春 來 準 擬 開 懷 久 老 去 親 知 見 面 稀 とある ( 这 ) 看 得 我 呀 看 得 は 見 入 ってしまう の 意 で 訳 した 直 前 の 内 容 に 感 動 したことでの 表 現 であろうと 思 う 踏 破 铁 鞋 无 觅 处 鉄 のわらじを 履 きつぶすほど 探 しても 見 つからない という 諺 柳 暗 花 明 又 一 村 柳 が 鬱 蒼 と 茂 る 中 に 花 がぱっと 明 るく 咲 く 美 しい 春 景 色 のさま 苦 境 にあっ て 希 望 が 見 えてくることの 喩 え ( 让 我 ) 给 碰 上 了 呢 11 6 ここの 給 は 無 くとも 文 は 成 立 するが 動 詞 の 前 に 置 くことによって 使 役 の 意 味 をよりきわだたせることができる 纸 巾 ティッシュペーパーの 意 であり 形 態 も 日 本 のティッシュとそっくりである しかし この 紙 の 質 は 日 本 のティッシュよりも 硬 く 丈 夫 であり 用 途 も 広 く 今 の 若 い 中 国 人 女 性 は 洗 顔 後 に 顔 を 拭 くのにも 使 用 するようである そのため ペーパータオル と 訳 した 丢 人 现 眼 恥 をさらして 人 に 顔 向 けができないこと 萧 军 の 五 月 的 矿 山 第 11 章 に 我 们 没 丢 人 现 眼! とあり 杨 朔 の 春 子 姑 娘 に 她 摇 摇 头 说 : 你 看 我

44 206 裸 婚 時 代 の 言 葉 弄 的 婆 家 婆 家 不 要 娘 家 娘 家 讨 厌 丢 人 现 眼 的 哪 有 脸 见 她! とある 普 天 同 庆 天 下 の 人 々がこぞって 喜 び 祝 うこと 晋 書 巻 二 一 志 第 十 一 禮 下 に 今 皇 太 子 國 之 儲 副 既 已 崇 建 普 天 同 慶 謂 應 上 禮 奉 賀 とある 年 富 力 强 年 が 若 くて 精 力 が 旺 盛 であること 論 語 子 罕 第 九 に 子 曰 後 生 可 畏 と あり その 朱 熹 集 注 に 孔 子 言 後 生 年 富 力 强 足 以 積 學 而 有 待 其 勢 可 畏 とある 百 步 穿 杨 百 歩 離 れた 所 から 柳 の 葉 を 射 止 めたという 意 味 の 四 字 成 語 史 記 巻 四 周 本 紀 第 四 に 楚 有 養 由 基 者 善 射 者 也 去 柳 葉 百 歩 而 射 之 百 發 而 百 中 之 左 右 觀 者 數 千 人 皆 曰 善 射 とある 孕 龄 妊 娠 をするのに 適 した 年 齢 のこと ここでは 子 供 を 産 める 年 齢 と 訳 した 育 龄 子 供 を 育 てられる 年 齢 のこと 从 头 到 尾 從 頭 至 尾 と 同 じ 意 始 めから 終 わりまで の 意 味 を 表 し 行 動 などの 全 過 程 を 指 す 朱 子 語 類 巻 十 學 四 讀 書 法 上 に 毎 件 須 要 貫 穿 從 頭 到 尾 皆 有 次 第 とある 人 流 人 工 流 産 の 略 肯 定

45 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 207 必 ず きっと 等 の 意 古 い 文 献 にみないので 恐 らく 近 代 に 入 ったころか ら 使 うようになったのかも 知 れない 浩 然 の 豔 陽 天 第 105 章 に 地 里 長 着 的 麥 子 肯 定 又 被 這 風 雨 壓 倒 不 少 不 晴 天 不 開 風 也 要 霉 爛 とある 嫌 弃 嫌 悪 して 近 づこうとしない また 見 捨 てることをいう 二 刻 拍 案 驚 奇 巻 十 二 に 陳 官 人 名 流 貴 客 只 怕 他 嫌 棄 微 賤 未 肯 相 収 とある 闹 闹 は 騒 ぐ 暴 れる 等 の 意 闹 に 関 連 した 言 葉 に 一 哭 二 闹 三 上 吊 ( 泣 いて 騒 いで 首 をつる)という 俗 語 がある 晩 清 から 民 国 時 代 ごろの 小 説 にこの 句 が 使 用 され 既 婚 の 女 性 が 夫 や 嫁 ぎ 先 に 対 して 騒 ぎ 立 てることを 形 容 した 多 くは 良 くない 意 味 で 用 いられる 現 在 は 未 婚 既 婚 に 限 らず 女 性 が 男 性 に 対 して 駄 々をこねたり 騒 ぎ 立 てる 意 味 でも 用 いられる これに 類 似 した 言 葉 に 死 缠 烂 打 がある 反 正 どちらにせよ どのみち 等 の 意 である 近 代 になって 使 われるようにな った 語 彙 のようである 老 舎 の 黑 白 李 に 無 論 怎 样 吧 反 正 我 知 道 他 現 在 是 很 高 興 とある 投 胎 人 や 動 物 が 亡 くなったあと 再 び 生 まれ 変 わること 李 贄 の 與 周 友 山 に 一 來 蘇 家 投 胎 便 不 復 記 憶 前 身 事 とある 对 着 干 張 り 合 う 対 抗 する 等 の 意 古 い 文 献 に 見 られないので 近 代 にはいって からの 語 句 かも 知 れない 折 磨 精 神 的 あるいは 肉 体 的 に 苦 痛 を 与 え 苦 しめる 意 この 語 彙 は 唐 代 の 文 献

46 208 裸 婚 時 代 の 言 葉 にも 見 られる 白 居 易 の 春 晩 咏 懷 贈 皇 甫 朗 之 に 多 中 更 被 愁 牽 引 少 裏 兼 招 病 折 磨 とある 准 父 母 的 心 情 准 は 名 詞 の 前 に 用 いて 不 十 分 ながら 同 類 の 事 物 と 見 なし 得 るものを 示 す 近 年 では 职 场 准 妈 妈 应 该 注 意 什 么?( 職 場 でプレママ[ 妊 娠 中 の 女 性 ]は 何 に 気 をつけなければいけないのか) のような 言 い 方 ができる ここでは もうす ぐ 親 になる と 訳 した 措 词 措 辭 話 すこと 言 葉 の 使 い 方 等 の 意 味 を 表 す 逸 周 書 巻 七 の 官 人 第 五 十 八 に 自 順 而 不 譲 措 辭 而 不 遂 此 隱 於 智 理 者 也 とあり その 他 漢 代 や 唐 代 にも 用 例 が 見 られる 只 要 11 8 中 国 語 歴 史 文 法 によると 只 要 は 元 来 ただ~することを 要 する とい う 意 味 であったとある また 唐 代 の 用 例 ではまだ 連 詞 とはなっていない 連 詞 として 用 いられた 例 は 時 代 が 降 る 只 要 は 古 い 白 話 では 但 という ことが 多 い また 複 合 語 を 作 り 但 使 但 凡 但 須 などと 用 いるが 現 代 ではほとんど 用 いられなくなった 不 了 ~できない 意 動 詞 の 後 ろに 置 き 不 可 能 を 表 す 特 點 打 住 止 める 意 清 代 の 文 献 にみえる 紅 楼 夢 第 75 回 に 賈 珍 道 且 打 住 吃 了 東 西 再 來 とある 给 13 2 この 给 は 授 与 の 意 を 表 す 補 語 特 點

47 历 经 考 验 試 練 を 経 験 する 意 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 209 咱 不 说 别 的 咱 就 说 说 ここでの 咱 は おれ の 意 一 人 称 の 咱 は 北 京 方 言 の 言 葉 である こ のドラマの 中 では 見 分 けがつけにくいが ここでの 咱 はその 後 の 言 葉 か ら 方 言 であると 考 えられる 实 实 在 在 实 在 の AABB 型 で 確 かに まちがいなく 等 の 意 中 国 語 歴 史 文 法 によると 实 在 の 在 は 接 尾 辞 化 したものであるが もとは 実 際 に 存 在 するという 意 味 を 表 したようである 实 在 は 古 い 文 献 にもみえる 宋 書 巻 八 五 列 傳 第 四 十 五 謝 莊 傳 に 下 官 新 歳 便 三 十 五 加 以 疾 患 如 此 當 復 幾 時 見 聖 世 就 其 中 煎 憹 若 此 實 在 可 矜 とある 头 一 次 初 めて 最 初 等 の 意 头 は 最 も 先 最 も 前 等 の 意 水 滸 伝 第 51 回 に 頭 醋 不 豔 徹 底 薄 官 人 坐 當 其 位 可 出 箇 標 首 とあり 西 遊 記 第 12 回 に 酒 乃 僧 家 頭 一 戒 貧 僧 自 為 人 不 會 飲 酒 とある 合 着 つまり 結 局 等 の 意 で 北 京 方 言 第 集 では 例 しかないが 裸 婚 時 代 全 体 を 通 してよく 見 る 語 彙 である 参 考 までに 他 の 集 の 用 例 を 紹 介 する と 下 記 のようなものがある 1 那 合 着 您 为 了 证 明 您 那 青 白 形 象 都 不 要 了 ( 第 集 ) 2 那 合 着 我 一 点 儿 好 处 都 没 有 啊 ( 第 10 集 ) 3 我 说 嘿 不 是 合 着 你 那 意 思 从 今 儿 就 开 始 了 ( 第 12 集 ) 4 怎 么 了? 这 合 着 就 光 指 望 我 们 阳 阳 一 个 人 啊 ( 第 19 集 ) 废 话 無 駄 な 話 という 意 で 古 い 文 献 にはみえない 鲁 迅 の 致 近 代 美 术 史 潮

48 210 裸 婚 時 代 の 言 葉 论 的 读 者 诸 君 に 抄 完 校 勘 表 头 昏 眼 花 不 想 再 写 什 么 废 话 了 とある 管 用 効 果 がある 意 で 古 い 文 献 にはみえない 萧 乾 の 一 本 褪 色 的 相 册 に 触 犯 规 章 掏 名 片 是 不 管 用 的 とある 拓 展 训 练 アウトワード バンドの 意 少 年 少 女 若 者 に 野 外 や 海 で 冒 険 的 な 訓 練 をさ せ 人 格 の 陶 冶 をはかる 組 織 その 訓 練 コースのことを 指 す 别 说 言 うまでもなく ~ばかりでなく 等 の 意 中 国 語 歴 史 文 法 によれば 禁 止 の 意 味 に 使 われる 副 詞 に いう という 意 味 の 語 が 複 合 したものを 累 加 の 連 詞 として 用 いたものとあり 紅 楼 夢 の 例 を 挙 げている 女 大 十 八 变 景 德 伝 灯 録 幽 州 潭 空 和 尚 に 有 尼 欲 開 堂 說 法 師 曰 尼 女 家 不 用 開 堂 尼 曰 龍 女 八 歲 成 佛 又 作 麽 生 師 曰 龍 女 有 十 八 變 汝 與 老 僧 試 一 變 看 とあ り この 中 の 龍 女 有 十 八 變 が 転 じた 言 葉 である 意 味 は 女 の 子 は 成 長 過 程 において 容 貌 も 性 格 も 大 きく 変 わるということ 不 看 看 遗 传 了 谁 的 基 因 不 ~? で 反 語 を 表 す ~ではないか の 意 借 口 言 い 訳 口 実 等 の 意 王 若 虚 の 論 語 辯 惑 四 に 人 臣 畏 罪 而 不 言 輒 以 是 借 口 曰 上 不 吾 信 也 とある 模 样 容 貌 や 格 好 の 意 で 元 代 の 文 献 にもみえる 開 漢 卿 の 望 江 亭 第 一 折 に 此 處 有 一 女 人 乃 是 譚 記 兒 生 的 模 樣 過 人 とある

49 真 宗 総 合 研 究 所 研 究 紀 要 第 32 号 211 做 ~ 工 作 工 作 は 仕 事 をする 意 であるが ここでは 做 + 人 + 工 作 の 形 式 で ~を 説 得 する という 意 味 で 用 いられている 你 就 这 么 一 堆 你 堆 は 量 詞 積 み 上 げられたもの または 群 れをなした 人 を 数 える ここで は 童 母 の 口 数 が 多 いという 意 味 で 訳 した 做 回 主 做 主 は ( 責 任 を 持 って) 決 定 する 意 回 は 量 詞 水 滸 伝 第 回 に 既 蒙 員 外 做 主 洒 家 情 願 做 了 和 尚 專 靠 員 外 照 管 とある 一 言 为 定 約 束 を 反 故 にしない 意 急 茬 儿 北 京 方 言 で 差 し 迫 っている 用 事 のこと 北 京 晩 報 2013 年 月 日 付 12 面 の 見 出 に 退 票 窗 口 来 的 都 是 急 茬 儿 とある 熟 よく 知 っている の 意 清 末 の 小 説 小 額 にも 見 られる 1 趙 華 臣 說 北 衙 門 我 不 大 很 熟 譲 他 們 轉 求 別 人 2 可 巧 第 二 天 在 下 在 一 個 熟 識 的 藥 鋪 李 健 坐 就 瞧 給 我 們 親 戚 的 那 位 先 生 來 啦 跟 藥 鋪 裏 的 人 很 熟 また 宋 代 にはこの 意 味 で 使 われていたようである 蘇 舜 欽 太 子 太 保 韓 公 行 狀 に 盡 熟 山 川 夷 險 道 路 所 出 とある 犯 不 犯 困 犯 困 は 北 京 語 で 眠 たくなる 意 漢 語 方 言 大 詞 典 に 北 京 官 話 と 書 いてあり また 北 京 語 詞 典 にもはいっており 侯 寶 林 の 再 生 集 に 觀 眾 一 聽 就 犯 困 とある

50 212 裸 婚 時 代 の 言 葉 泡 菜 萝 卜 泡 菜 は 四 川 特 産 の 漬 物 を 指 す 恐 らく 四 川 風 の 大 根 の 漬 物 の 意 であろう と 思 う 氷 心 の 我 的 学 生 に 我 們 吃 著 S 自 制 的 鹹 鴨 蛋 和 泡 菜 吃 過 稀 飯 又 喝 了 煎 茶 转 不 过 来 转 は 考 えをめぐらす の 意 であろうと 思 う 後 ろにくる 不 过 来 で 可 能 補 語 の 否 定 を 表 し いくら 考 えてもわからない という 意 であろうと 思 う 指 不 定 什 么 时 间 呢 指 定 の 否 定 形 で ~とは 限 らない や ~かどうかわからない の 意 北 京 東 北 でよく 使 用 するようである 北 京 語 詞 典 の 劉 宝 瑞 206 に 縣 官 一 聽 把 堂 鼓 都 打 破 了 指 不 定 有 多 大 的 冤 枉 呢 とある また 裸 婚 時 代 第 10 集 と 第 11 集 にも 次 のような 例 がある 1 尤 其 是 那 个 田 淑 云 啊 她 要 知 道 了 指 不 定 甩 出 什 么 话 来 呢 ( 第 10 集 ) 2 你 看 她 跟 我 们 招 呼 也 不 打 东 西 也 不 拿 她 这 样 回 去 了 娘 家 指 不 定 想 在 咱 们 家 得 受 多 大 委 屈 ( 第 11 集 ) 房 款 02で 家 の 立 ち 退 きが 話 題 になる ここでの 房 款 はその 話 と 関 連 していて 自 治 体 の 政 府 からでる 立 ち 退 きのための 費 用 を 指 す 不 在 我 们 刘 家 住 啊 不 啊? で 反 語 の 意 を 表 し 相 手 の 意 見 に 同 意 したくない 時 に 使 われる ようである 这 儿 比 較 的 近 い 所 を 指 し ここ そこ の 意 特 點 毕 竟

Title 在 台 湾 日 系 企 業 の 社 内 コミュニケーションに 対 する 駐 在 員 の 認 識 Author(s) 唐 澤, 麻 里 ; 野 々 口, ちとせ; 陳, 明 涓 ; 孫, 愛 維 ; 河 先, 岡 崎, 眸 Citation お 茶 の 水 女 子 大 学 人 文 科 学 研 究 Issue Date 2011-03-30 URL http://hdl.handle.net/10083/50695

More information

112 2 3 1960 4 1950

112 2 3 1960 4 1950 1. 問 題 の 所 在 1963 1957 1959 1 1923-2008 1965 12-1 111 137 2009. 112 2 3 1960 4 1950 113 1964 5 114 6 1940 1947 7 115 8 9 116 1957 10 2. 舞 台 の 姉 妹 に 対 する 毒 草 批 判 1963 11 1949 117 12 1964 29 35 244 20 13

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0C1A2B6ADCAC2CCE1C3FBC8CBC9F9C3F7BCB0B6C0C1A2B6ADCAC2BAF2D1A1C8CBC9F9C3F72E646F63> 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 提 名 人 声 明 提 名 人 首 钢 控 股 有 限 责 任 公 司 现 就 提 名 聂 梅 生 曹 志 斌 为 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 第 六 届 董 事 会 独 立 董 事 候 选 人 发 表 公 开 声 明, 被 提 名 人 与 黑 龙 江 圣 方 科 技 股 份 有 限 公 司 之 间 不 存

More information

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用 範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用  範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的 @ 不 論 是 在 日 商 公 司 工 作, 或 是 與 日 本 公 司 有 貿 易 往 來 的 台 商 公 司 工 作, 都 有 機 會 使 用 日 文 商 業 文 書 在 貿 易 往 來 中, 合 宜 的 文 書 溝 通 可 以 讓 彼 此 的 合 作 關 係 更 為 順 暢, 減 少 雙 方 的 摩 擦 以 前 日 文 商 業 文 書 是 以 紙 張 文 書 方 式 寄 送, 但 隨 著 Email

More information

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金

副 教 授 4 人, 讲 师 1 人 本 专 业 开 设 的 主 要 课 程 包 括 国 际 与 比 较 政 治 经 济 学 研 究 国 际 关 系 的 制 度 分 析 发 展 政 治 经 济 学 国 际 贸 易 的 政 治 经 济 学 对 外 直 接 投 资 的 政 治 经 济 学 货 币 与 金 国 际 政 治 国 际 关 系 专 业 中 国 人 民 大 学 是 新 中 国 最 早 开 展 国 际 政 治 国 际 关 系 教 学 与 研 究 的 大 学 之 一 早 在 1950 年 人 民 大 学 建 校 时 就 成 立 国 际 关 系 教 研 室 1964 年, 根 据 中 共 中 央 的 部 署 和 周 恩 来 总 理 的 指 示 建 立 了 国 际 政 治 系, 成 为 当 时 国 内

More information

证券代码:600099      证券简称:林海股份     公告编号:临2015-062

证券代码:600099       证券简称:林海股份       公告编号:临2015-062 证 券 代 码 :600099 证 券 简 称 : 林 海 股 份 公 告 编 号 : 临 2015-066 林 海 股 份 有 限 公 司 对 上 海 证 券 交 易 所 关 于 林 海 股 份 有 限 公 司 重 大 资 产 重 组 事 项 问 询 函 之 回 复 报 告 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6C9F3BCC6D7BCD4F2B5DA31313231BAC5A1AAA1AAC0FACAB7B2C6CEF1D0C5CFA2C9F3BCC6B5C4D6CAC1BFA1AD> 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 第 1121 号 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 包 括 财 务 报 表 在 内 的 历 史 财 务 信 息 审 计 的 质 量 控 制 程 序, 明 确 会 计 师 事 务 所 人 员 责 任, 制 定 本 准 则 第 二 条 本 准 则 适 用 于 注 册 会 计 师 执 行 历 史

More information

86 1. 獅 子 ( 注 2) 133 ( 注 3) ( 注 4)

86 1. 獅 子 ( 注 2) 133 ( 注 3) ( 注 4) はじめに 2006 ( 注 1) 11-1 85 1052008. 86 1. 獅 子 ( 注 2) 133 ( 注 3) ( 注 4) 87 ( 注 5) ( 注 6) 2. 鶴 と 鹿 88 ( 注 7) 潍 89 30cm 90 ( 注 8) ( 注 9) 3. 瓜 绵 绵 dié dié 91 4. 猫 とチョウチョ dié 90 80 m odié 90 80 80 90 92 píng

More information

上海市浦东新区教育局文件

上海市浦东新区教育局文件 2014 年 浦 东 新 区 公 办 学 校 教 师 招 聘 办 法 浦 教 人 2013 7 号 根 据 浦 东 新 区 人 社 局 关 于 印 发 < 浦 东 新 区 事 业 单 位 招 聘 录 用 工 作 人 员 实 施 办 法 ( 试 行 )> 的 通 知 ( 浦 人 保 [2009]17 号 ) 要 求, 结 合 基 层 学 校 实 际 情 况, 现 就 2014 年 浦 东 新 区 公

More information

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工

第 七 条 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 与 其 管 辖 的 民 办 非 企 业 单 位 的 住 所 不 在 一 地 的, 可 以 委 托 民 办 非 企 业 单 位 住 所 地 的 登 记 管 理 机 关 业 务 主 管 单 位 负 责 委 托 范 围 内 的 监 督 管 理 工 民 办 非 企 业 单 位 登 记 管 理 暂 行 条 例 发 文 机 关 发 文 号 发 文 日 期 生 效 日 期 失 效 日 期 国 务 院 国 务 院 令 第 251 号 1998-10-25 1998-10-25 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 民 办 非 企 业 单 位 的 登 记 管 理, 保 障 民 办 非 企 业 单 位 的 合 法 权 益, 促 进 社 会 主 义

More information

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206)

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 18 17 1 164 (205) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 2 3 4 18 55 1716 15 1750 57 1792 55 57 5 163 (206) 18 6 7 8 20 148 242 9 18 16 162 (207) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 164 册 Niewhoff Johan 1793 Alexander William 10

More information

证券代码:600343 股票简称:航天动力 编号:2013-014

证券代码:600343                股票简称:航天动力                编号:2013-014 陕 西 航 天 动 力 高 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 募 集 资 金 临 时 补 充 流 动 资 金 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 重 要 内 容 提

More information

47 高 校 講 座 モ オ モ 圏 比 較 危 述 覚 普 第 章 : 活

47 高 校 講 座 モ オ モ 圏 比 較 危 述 覚 普 第 章 : 活 46 高 校 講 座 モ オ モ 型 新 古 前 材 広 前 半 筆 覚 推 追 求 従 推 流 丁 寧 追 次 ぞ 押 捉 筆 析 構 造 後 半 始 旧 友 賀 状 転 例 図 察 深 成 子 親 友 先 周 々 方 身 選 成 長 偏 覚 性 直 今 作 エ 解 深 講 師 吉 田 光 ポイ 空 虚 二 第 二 1 2 3 第 1 好 2 3 第 章 : 活 第 章 : 活 47 高 校 講

More information

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc

Microsoft Word - 安全生产培训管理办法.doc 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 ( 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 令 第 20 号 ) 安 全 生 产 培 训 管 理 办 法 已 经 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 局 ( 国 家 煤 矿 安 全 监 察 局 ) 局 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2005 年 2 月 1 日 起 施 行 局 长 : 王 显 政

More information

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正

场 外 证 券 业 务 备 案 备 案 机 构 新 设 全 资 子 公 司 从 事 本 办 法 第 二 条 规 定 的 场 外 证 券 业 务 的, 应 当 作 为 变 更 事 项 报 送 相 关 信 息, 信 息 报 送 责 任 主 体 相 应 转 移 第 四 条 协 会 根 据 公 平 公 正 场 外 证 券 业 务 备 案 管 理 办 法 (2015 年 7 月 29 日 发 布,2015 年 9 月 1 日 起 正 式 实 施 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 促 进 场 外 证 券 业 务 发 展, 根 据 中 国 证 券 业 协 会 ( 以 下 简 称 协 会 ) 相 关 自 律 规 则, 制 定 本 办 法 第 二 条 场 外 证 券 业 务 是 指 在 上 海 深

More information

力, 并 根 据 培 养 方 案 的 要 求 学 位 论 文 工 作 需 要 以 及 个 人 特 点 适 当 安 排 学 习 若 干 课 程, 在 拓 宽 基 础 加 深 专 业 知 识 了 解 学 科 前 沿 的 基 础 上 掌 握 开 拓 性 创 造 性 科 学 研 究 工 作 方 法, 培 养

力, 并 根 据 培 养 方 案 的 要 求 学 位 论 文 工 作 需 要 以 及 个 人 特 点 适 当 安 排 学 习 若 干 课 程, 在 拓 宽 基 础 加 深 专 业 知 识 了 解 学 科 前 沿 的 基 础 上 掌 握 开 拓 性 创 造 性 科 学 研 究 工 作 方 法, 培 养 广 西 大 学 博 士 学 位 研 究 生 培 养 工 作 规 定 ( 西 大 研 2015 38 号 ) 为 了 加 强 博 士 研 究 生 培 养 工 作, 不 断 提 高 博 士 研 究 生 培 养 质 量, 根 据 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 及 教 育 部 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 等 有 关 文 件 精 神, 结 合 我 校 的

More information

2. ど の 様 な 経 緯 で 発 覚 し た の か ま た 遡 っ た の を 昨 年 4 月 ま で と し た の は 何 故 か 明 ら か に す る こ と 回 答 3 月 17 日 に 実 施 し た ダ イ ヤ 改 正 で 静 岡 車 両 区 の 構 内 運 転 が 静 岡 運

2. ど の 様 な 経 緯 で 発 覚 し た の か ま た 遡 っ た の を 昨 年 4 月 ま で と し た の は 何 故 か 明 ら か に す る こ と 回 答 3 月 17 日 に 実 施 し た ダ イ ヤ 改 正 で 静 岡 車 両 区 の 構 内 運 転 が 静 岡 運 地 本 業 務 ニ ュ ー ス J R 東 海 労 静 岡 地 方 本 部 NO.1 8 2 0 1 2 年 6 月 1 9 日 発 行 者 : JR 東 海 労 静 岡 地 方 本 部 山 本 繁 明 申 6 号 に 関 する 幹 事 間 折 衝 を 開 催!! 6 月 15 日 地 本 は 静 岡 車 両 区 に お け る 構 内 運 転 士 に 対 す る 誤 支 給 及 び 戻 入 に つ

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2CAC2D2B5B2BFD3AACFFAC8CBD4B1B9ABBFAAD5D0C6B8CDA8D6AA2E646F6378> 海 外 事 业 部 营 销 人 员 公 开 招 聘 通 知 为 进 一 步 拓 展 非 洲 地 区 业 务, 近 期 非 洲 营 销 中 心 调 整 为 四 大 营 销 中 心, 并 将 赞 比 亚 国 别 组 调 整 为 公 司 化 运 营, 经 过 上 述 调 整, 非 洲 地 区 市 场 布 局 更 趋 完 善, 与 此 同 时, 非 洲 地 区 的 用 人 需 求 也 进 一 步 凸 显 为

More information

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申

状 况 专 利 资 产 的 基 本 状 况 通 常 包 括 : ( 一 ) 专 利 名 称 ;( 二 ) 专 利 类 别 ;( 三 ) 专 利 申 请 的 国 别 或 者 地 区 ;( 四 ) 专 利 申 请 号 或 者 专 利 号 ;( 五 ) 专 利 的 法 律 状 态 ;( 六 ) 专 利 申 专 利 资 产 评 估 指 导 意 见 人 民 网 第 一 条 为 规 范 注 册 资 产 评 估 师 执 行 专 利 资 产 评 估 业 务 行 为, 维 护 社 会 公 共 利 益 和 资 产 评 估 各 方 当 事 人 合 法 权 益, 根 据 资 产 评 估 准 则 无 形 资 产, 制 定 本 指 导 意 见 第 二 条 本 指 导 意 见 所 称 专 利 资 产, 是 指 权 利 人 所

More information

证 券 经 营 机 构 期 货 经 纪 机 构 及 其 工 作 人 员 从 事 超 出 本 机 构 范 围 的 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 应 当 遵 守 本 办 法 的 规 定 第 四 条 从 事 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 必 须 遵 守 有 关 法 律 法 规 规

证 券 经 营 机 构 期 货 经 纪 机 构 及 其 工 作 人 员 从 事 超 出 本 机 构 范 围 的 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 应 当 遵 守 本 办 法 的 规 定 第 四 条 从 事 证 券 期 货 投 资 咨 询 业 务, 必 须 遵 守 有 关 法 律 法 规 规 证 券 期 货 投 资 咨 询 管 理 暂 行 办 法 颁 布 单 位 国 务 院 证 券 委 员 会 颁 布 日 期 19971225 实 施 日 期 19980401 国 务 院 1997 年 11 月 30 日 批 准, 国 务 院 证 券 委 员 会 1997 年 12 月 25 日 发 布 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 对 证 券 期 货 投 资 咨 询 活 动 的 管

More information

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为

案 公 司 董 事 会 逐 项 审 议 通 过 了 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 具 体 方 案, 公 司 本 次 非 公 开 发 行 股 票 的 方 案 及 表 决 情 况 如 下 : 1. 发 行 股 票 的 种 类 和 面 值 ; 本 次 非 公 开 发 行 的 股 票 为 证 券 代 码 :002777 证 券 简 称 : 久 远 银 海 公 告 编 号 :2016-017 四 川 久 远 银 海 软 件 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 三 届 第 二 次 临 时 董 事 会 会 议 决 议 公 告 本 公 司 及 其 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或

More information

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关

当 订 立 出 版 合 同, 并 可 以 到 省 著 作 权 行 政 管 理 部 门 办 理 合 同 登 记 备 案 手 续 第 八 条 出 版 或 者 复 制 境 外 作 品, 应 当 取 得 境 外 著 作 权 人 的 授 权, 订 立 出 版 或 者 复 制 合 同, 按 照 国 家 有 关 山 东 省 著 作 权 保 护 条 例 (1997 年 8 月 16 日 山 东 省 第 八 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 二 十 九 次 会 议 通 过 2004 年 5 月 27 日 山 东 省 第 十 届 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 第 八 次 会 议 修 订 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 保 护 文 学 艺 术 和 科 学 作 品 作 者 的

More information

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试

单 位 与 个 人 无 权 提 前 和 延 后 考 试 时 间, 更 不 能 违 反 试 卷 保 密 的 有 关 规 定, 确 保 初 赛 的 公 平 公 正 2. 命 题 : 初 赛 由 省 化 学 竞 委 会 组 织 有 关 专 家 命 题, 考 试 范 围 为 中 学 化 学 内 容, 考 试 湖 南 省 化 学 化 工 学 会 湖 南 省 高 中 学 生 化 学 竞 赛 组 织 与 管 理 实 施 细 则 ( 试 行 ) 中 国 化 学 奥 林 匹 克 是 一 项 开 发 中 学 生 潜 质, 激 励 中 学 生 学 习 化 学 热 爱 化 学 的 兴 趣 和 积 极 性, 提 高 素 质, 培 养 学 生 独 立 分 析 问 题 解 决 问 题 能 力 的 科 技 活 动 通 过 该

More information

紧 张 地 工 作 开 始 了, 我 拿 着 拖 布 先 拖 客 厅, 我 学 着 妈 妈 的 样 子, 先 从 里 开 始 拖, 我 的 劲 太 小 了, 拖 布 不 听 我 的 使 唤, 我 只 好 在 前 面 拖 着 拖 布 走, 不 过 我 走 过 的 地 方 还 是 被 拖 干 净 了 就

紧 张 地 工 作 开 始 了, 我 拿 着 拖 布 先 拖 客 厅, 我 学 着 妈 妈 的 样 子, 先 从 里 开 始 拖, 我 的 劲 太 小 了, 拖 布 不 听 我 的 使 唤, 我 只 好 在 前 面 拖 着 拖 布 走, 不 过 我 走 过 的 地 方 还 是 被 拖 干 净 了 就 我 帮 妈 妈 干 家 务 今 天 我 要 帮 妈 妈 拖 一 次 地 我 把 拖 把 扛 了 过 来, 放 进 红 色 的 打 水 盆 中, 用 力 搅 拌 后 再 使 劲 甩, 哈 哈, 功 夫 不 负 有 心 人 哪, 我 终 于 把 拖 把 甩 干 了 我 先 拖 客 厅, 拖 了 一 会 儿, 我 歇 了 歇, 叹 口 气 说 啊 呀, 我 的 妈 呀, 怎 么 才 完 成 了 一 半!

More information

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华

程 序 一 关 联 交 易 基 本 情 况 ( 一 ) 关 联 交 易 履 行 的 审 议 程 序 1 本 次 关 联 交 易 事 项 已 经 公 司 2015 年 4 月 28 日 召 开 的 第 六 届 董 事 会 第 二 十 一 次 会 议 审 议 通 过 公 司 关 联 董 事 童 国 华 证 券 代 码 :600345 证 券 简 称 : 长 江 通 信 公 告 编 号 :2015-006 武 汉 长 江 通 信 产 业 集 团 股 份 有 限 公 司 关 于 对 2014 年 度 关 联 交 易 进 行 确 认 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对

More information

<947A957A8E9197BF8253817C8250816082532E786C73>

<947A957A8E9197BF8253817C8250816082532E786C73> 資 料 1 資 料 2 資 料 3 資 料 4 資 料 5 資 料 6 保 護 観 察 新 規 受 理 人 員 の 推 移 資 料 7 ( 千 人 ) ( 昭 和 24 年 ~ 平 成 17 年 ) 80 70 60 保 護 観 察 処 分 少 年 50 40 30 20 10 保 護 観 察 付 執 行 猶 予 者 仮 釈 放 者 0 少 年 院 仮 退 院 者 24 年 30 35 40 45

More information

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司

组 成 部 分 和 在 各 职 能 单 位 的 具 体 分 解 细 化 ; 下 属 公 司 ( 或 业 务 单 元 ) 战 略 为 第 三 层 次, 是 总 战 略 在 执 行 单 位 或 业 务 单 元 的 具 体 规 划 与 落 实 措 施 第 八 条 公 司 总 战 略 全 面 规 划 公 司 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 战 略 管 理 制 度 第 一 章 总 则 第 一 条 为 规 范 北 京 电 子 城 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 战 略 管 理 工 作, 提 高 战 略 规 划 的 科 学 性, 对 公 司 中 长 期 发 展 的 导 向 作 用, 促 进 公 司 持 续 稳 定 发 展, 特 制 定 本 制

More information

m07 北見工業大学 様式①

m07 北見工業大学 様式① 国 立 大 学 法 人 北 見 工 業 大 学 ( 法 人 番 号 6460305000387)の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 役 員 報 酬 の 支 給 水 準 の 設 定 についての 考 え 方 当 該 法 人 の 主 要 事 業 は 教 育 研 究 事 業 である 役

More information

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育

序 号 院 系 名 称 专 业 代 码 及 名 称 初 试 成 绩 基 本 要 求 1 政 法 学 院 2 马 克 思 主 义 教 育 学 院 010102 中 国 哲 学 030505 思 想 政 治 教 育 030505 思 想 政 治 教 育 3 教 育 学 院 040105 学 前 教 育 首 都 师 范 大 学 2015 年 硕 士 研 究 生 复 试 录 取 工 作 方 案 本 复 试 录 取 工 作 方 案 适 用 于 我 校 2015 年 一 志 愿 和 调 剂 的 学 术 型 和 全 日 制 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 根 据 教 育 部 关 于 加 强 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 工 作 的 指 导 意 见 ( 教 学 [2006]4 号 ) 2015 年

More information

农产品质量安全监测管理办法

农产品质量安全监测管理办法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 农 产 品 质 量 安 全 监 测 管 理 办 法 业 经 2012 年 6 月 13 日 农 业 部 第 7 次 常 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 公 布, 自 2012 年 10 月 1 日 起 施 行 部 长 : 韩 长 赋 二 〇 一 二 年 八 月 十 四 日 第 一 章 总 则

More information

附 件 : 峨 眉 山 市 文 轩 教 育 杯 走 复 兴 路 圆 中 国 梦 读 书 教 育 活 动 方 案 为 认 真 学 习 贯 彻 党 的 十 八 大 精 神 和 习 近 平 总 书 记 重 要 讲 话 精 神, 深 入 开 展 中 国 特 色 社 会 主 义 宣 传 教 育, 引 导 广

附 件 : 峨 眉 山 市 文 轩 教 育 杯 走 复 兴 路 圆 中 国 梦 读 书 教 育 活 动 方 案 为 认 真 学 习 贯 彻 党 的 十 八 大 精 神 和 习 近 平 总 书 记 重 要 讲 话 精 神, 深 入 开 展 中 国 特 色 社 会 主 义 宣 传 教 育, 引 导 广 峨 眉 山 市 精 神 文 明 建 设 办 公 室 峨 眉 山 市 教 育 局 文 件 峨 文 明 办 2014 4 号 关 于 印 发 峨 眉 山 市 文 轩 教 育 杯 走 复 兴 路 圆 中 国 梦 读 书 教 育 活 动 方 案 的 通 知 全 市 各 中 小 学 和 职 业 技 术 学 校 : 现 将 峨 眉 山 市 文 轩 教 育 杯 走 复 兴 路 圆 中 国 梦 读 书 教 育 活

More information

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制

提 高 医 疗 服 务 质 量 和 加 强 过 程 监 管 的 医 院 管 理 目 标 具 体 管 理 要 求 参 照 卫 生 部 和 有 关 部 门 制 定 的 相 关 文 件, 不 列 入 本 规 范 内 容 第 六 条 各 地 可 在 本 规 范 基 础 上 结 合 当 地 实 际 情 况 制 全 国 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 管 理 规 范 ( 试 行 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 加 强 妇 幼 保 健 机 构 信 息 工 作 的 管 理, 提 高 信 息 工 作 的 质 量 和 效 率, 加 强 学 科 体 系 发 展, 满 足 卫 生 行 政 部 门 和 妇 幼 保 健 机 构 进 行 科 学 决 策 和 开 展 规 范 化 管 理 与 优 质 服 务 的

More information

社会保険加入促進計画に盛込むべき内容

社会保険加入促進計画に盛込むべき内容 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 社 会 保 険 等 加 入 促 進 計 画 平 成 24 年 10 月 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 1 計 画 策 定 の 趣 旨 目 的 この 計 画 は 一 般 社 団 法 人 日 本 造 園 建 設 業 協 会 ( 以 下 日 造 協 という ) 及 び 日 造 協 の 正 会 員 ( 以 下 会 員

More information

高考最后一个月,考生易出现心理高原期!高三考妈分享应对之道!.docx

高考最后一个月,考生易出现心理高原期!高三考妈分享应对之道!.docx 高 考 最 后 一 个 月, 考 生 易 出 现 心 理 高 原 期! 高 三 考 妈 分 享 应 对 之 道! 儿 子 2009 年 考 入 省 重 点 高 中, 开 始 了 高 中 生 活 高 一 高 二 学 习 很 努 力, 生 活 能 力 也 很 强, 从 不 叫 苦 叫 累, 得 到 了 老 师 同 学 的 好 评 尽 管 这 期 间 出 现 了 一 些 问 题, 但 是 很 快 就 解

More information

2

2 古 代 英 雄 的 石 像 2 这, 那 左 右 前 後 上 下 很 村 上 最 英 雄 3 Zuöténg 天 桥 儿 相 声 儿 评 书 茶 馆 儿 4 暗 门 子 暗 娼 Bänbån Búyào xiãnsheng Bänbån Búyào xiãnsheng 绰 号 Bänbån Yïláng Yïláng 不 要 búyào Bänbån Búyào xiãnsheng 5 6 雷 léi

More information

為 が 行 われるおそれがある 場 合 に 都 道 府 県 公 安 委 員 会 がその 指 定 暴 力 団 等 を 特 定 抗 争 指 定 暴 力 団 等 として 指 定 し その 所 属 する 指 定 暴 力 団 員 が 警 戒 区 域 内 において 暴 力 団 の 事 務 所 を 新 たに 設

為 が 行 われるおそれがある 場 合 に 都 道 府 県 公 安 委 員 会 がその 指 定 暴 力 団 等 を 特 定 抗 争 指 定 暴 力 団 等 として 指 定 し その 所 属 する 指 定 暴 力 団 員 が 警 戒 区 域 内 において 暴 力 団 の 事 務 所 を 新 たに 設 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 例 規 整 備 * 暴 力 団 員 による 不 当 な 行 為 の 防 止 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 例 規 整 備 公 布 年 月 日 番 号 平 成 24 年

More information

日 雇 い 等 の 収 入 の 場 合 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 所 得 額 証 勤 務 先 が 不 特 定 の 日 雇 いをしている 方 前 年 分 確 定 申 告 書 ( 控 ) 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分

日 雇 い 等 の 収 入 の 場 合 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 所 得 額 証 勤 務 先 が 不 特 定 の 日 雇 いをしている 方 前 年 分 確 定 申 告 書 ( 控 ) 前 々 年 1 月 1 日 以 前 から 引 きつづき 前 々 年 分 書 類 審 査 に 必 要 なもの 書 類 審 査 には 次 の1~5の 該 当 する 全 ての 書 類 が 必 要 です 必 要 な 書 類 が 提 出 されない 場 合 は 失 格 になります なお 必 要 事 項 の 記 入 漏 れや 証 明 者 等 の 印 鑑 のないもの およびコピーは 無 効 な 書 類 となります また 提 出 された 書 類 はお 返 しできません 1. 世 帯 員

More information

中 做 出 突 出 贡 献 的 执 业 兽 医, 按 照 国 家 有 关 规 定 给 予 表 彰 和 奖 励 第 六 条 执 业 兽 医 应 当 具 备 良 好 的 职 业 道 德, 按 照 有 关 动 物 防 疫 动 物 诊 疗 和 兽 药 管 理 等 法 律 行 政 法 规 和 技 术 规 范

中 做 出 突 出 贡 献 的 执 业 兽 医, 按 照 国 家 有 关 规 定 给 予 表 彰 和 奖 励 第 六 条 执 业 兽 医 应 当 具 备 良 好 的 职 业 道 德, 按 照 有 关 动 物 防 疫 动 物 诊 疗 和 兽 药 管 理 等 法 律 行 政 法 规 和 技 术 规 范 中 华 人 民 共 和 国 农 业 部 令 第 18 号 执 业 兽 医 管 理 办 法 已 经 2008 年 11 月 4 日 农 业 部 第 8 次 常 务 会 议 审 议 通 过, 现 予 发 布, 自 2009 年 1 月 1 日 起 施 行 部 长 : 孙 政 才 二 八 年 十 一 月 二 十 六 日 执 业 兽 医 管 理 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 执 业

More information

根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監 査 教 育 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 市 町 村 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部

根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監 査 教 育 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 市 町 村 警 視 総 監 道 府 県 警 察 本 部 1 部 改 案 旧 照 文 昭 和 百 傍 線 部 改 部 改 案 現 服 服 管 研 修 研 修 罰 罰 附 附 総 総 休 懲 戒 服 管 研 休 懲 戒 服 研 修 修 福 祉 益 保 護 福 祉 益 保 護 根 本 確 根 本 確 民 主 率 運 民 主 率 運 確 施 保 障 確 施 保 障 自 治 本 旨 現 資 自 治 本 旨 現 資 挙 管 挙 管 代 表 監 査 教 育 代 表 監

More information

<5461726F2D8179835A8362836794C5817A313230333039817988C495B6817A>

<5461726F2D8179835A8362836794C5817A313230333039817988C495B6817A> - 1 - 省 百 七 旅 客 部 改 省 令 平 成 省 令 伴 並 平 成 省 令 並 ま づ 並 令 づ く 領 平 成 月 大 臣 前 田 武 志 づ く 領 語 お 使 語 監 督 針 平 成 省 千 百 お 使 語 - 2 - 務 名 簿 款 寄 附 為 登 記 証 明 組 織 図 保 制 証 機 器 機 器 設 設 備 記 載 決 算 報 足 経 的 礎 証 績 分 証 程 七 イ 概

More information

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价

称 评 价 指 引 ) 的 要 求, 结 合 企 业 内 部 控 制 制 度 和 评 价 办 法, 在 内 部 控 制 日 常 监 督 和 专 项 监 督 的 基 础 上, 对 公 司 截 至 2012 年 12 月 31 日 内 部 控 制 的 设 计 与 运 行 的 有 效 性 进 行 评 价 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 2012 年 度 内 部 控 制 评 价 报 告 国 旅 联 合 股 份 有 限 公 司 全 体 股 东 : 根 据 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 法 律 法 规 的 要 求, 我 们 对 本 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 内 部 控 制 的 有 效 性 进 行 了 自 我 评 价 一 董 事 会 声 明 公 司 董 事 会 及 全 体

More information

中医基础理论试题答案(一)

中医基础理论试题答案(一) 第 一 中 医 哲 基 础 课 程 名 称 中 医 基 础 理 论 ( 孙 广 仁 主 编 十 五 国 家 规 划 材 ) 第 一 : 中 医 哲 基 础 第 二 : 阴 阳 说 阴 阳 概 念 时 数 2 方 法 课 堂 讲 授, 配 合 多 媒 体 课 件 1. 掌 握 阴 阳 基 本 概 念 ; 2. 掌 握 事 物 阴 阳 属 性 划 分 及 其 相 对 性 与 绝 对 性 ; 1. 阴 阳

More information

邀 请 函

邀  请  函 附 件 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 工 作 条 例 第 一 章 总 则 第 一 条 本 分 支 机 构 的 名 称 是 : 中 国 汽 车 工 业 协 会 汽 车 空 调 委 员 会 ( 以 下 简 称 委 员 会 ), 英 文 名 称 : Mobile Air Conditioning Committee of China Association of Automobile

More information

(4) 孩 子 医 疗 费 补 助 ( 孩 子 生 病 的 时 候 ) 1 从 0 岁 到 中 学 3 年 级 的 孩 子 到 医 院 看 病 时, 政 府 补 助 医 疗 费 的 一 部 分 补 助 的 对 象 孩 子 和 其 监 护 人 在 沼 津 市 已 办 理 住 民 登 记, 并 加 入

(4) 孩 子 医 疗 费 补 助 ( 孩 子 生 病 的 时 候 ) 1 从 0 岁 到 中 学 3 年 级 的 孩 子 到 医 院 看 病 时, 政 府 补 助 医 疗 费 的 一 部 分 补 助 的 对 象 孩 子 和 其 监 护 人 在 沼 津 市 已 办 理 住 民 登 记, 并 加 入 3 健 康 福 利 医 疗 3 健 康 福 祉 医 療 1. 儿 童 的 健 康 福 利 1. 子 供 の 健 康 福 祉 (1) 母 子 健 康 手 册 诊 断 为 怀 孕 时, 请 您 到 保 健 中 心 领 取 母 子 健 康 手 册 在 母 子 健 康 手 册 上 记 录 着 母 亲 和 胎 儿 的 健 康 发 育 以 及 预 防 接 种 等 的 情 况 如 果 被 医 生 诊 断 为 怀

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6D4CDE2CDB6D7CAB9ABB8E62E646F63> 证 券 代 码 :834358 证 券 简 称 : 体 育 之 窗 主 办 券 商 : 西 南 证 券 北 京 体 育 之 窗 文 化 股 份 有 限 公 司 对 外 投 资 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性

More information

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過

様 式 1 給 与 得 者 様 式 2 自 営 業 者 等 次 の 者 は 当 に 勤 務 し 次 のとおり 給 与 等 を 支 給 したことを 証 明 します 給 与 支 給 者 在 地 名 称 及 び 代 表 者 印 電 話 ( ) - 採 用 年 月 日 申 込 む 月 の 前 月 から 過 市 営 住 宅 入 居 申 込 書 年 月 日 尾 張 旭 市 長 殿 市 営 住 宅 に 入 居 したいので 次 のとおり 申 し 込 みます なお この 申 込 書 の 記 載 内 容 が 事 実 と 相 違 するときは 申 込 みを 無 効 とされても 異 議 ありません 入 居 の 住 宅 名 受 付 番 号 調 査 認 定 希 望 旭 ヶ 丘 住 宅 2 号 棟 有 資 格 無 資 格 (

More information

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告

关于使用暂时闲置的募集资金进行现金管理的公告 证 券 代 码 :002609 证 券 简 称 : 捷 顺 科 技 公 告 编 号 : 2016-019 深 圳 市 捷 顺 科 技 实 业 股 份 有 限 公 司 关 于 最 近 五 年 被 证 券 监 管 部 门 和 交 易 所 采 取 处 罚 或 监 管 措 施 及 整 改 情 况 的 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 内 容 的 真 实 准 确 完

More information

Taro-29職員退職手当支給規程

Taro-29職員退職手当支給規程 国 立 研 究 開 発 法 人 水 産 研 究 教 育 機 構 職 員 退 職 手 当 支 給 規 程 平 成 1 8 年 4 月 1 日 付 け 1 7 水 研 本 第 2 0 5 8 号 改 正 平 成 1 8 年 1 0 月 1 日 付 け 1 8 水 研 本 第 1 0 7 7 号 改 正 平 成 1 9 年 4 月 1 日 付 け 1 8 水 研 本 第 1 7 8 0 号 改 正 平 成

More information

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见

南开大学2009届毕业生就业工作实施意见 南 发 字 2009 72 号 关 于 印 发 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 的 通 知 各 院 ( 系 ) 各 有 关 单 位 : 为 做 好 毕 业 生 就 业 工 作, 确 保 毕 业 生 充 分 顺 利 就 业, 促 进 学 校 长 远 发 展, 经 分 管 领 导 同 意, 现 将 南 开 大 学 毕 业 生 就 业 工 作 实 施 意 见 印 发 你 们,

More information

有 料 老 ホーム ( ) ( 主 として 要 介 護 状 態 にある を 入 居 させるも のに 限 る ) 第 29 条 ( 届 出 等 ) 第 二 十 九 条 有 料 老 ホーム( 老 を 入 居 させ 入 浴 排 せつ 若 しくは 食 事 の 介 護 食 事 の 提 供 又 はその 他 の

有 料 老 ホーム ( ) ( 主 として 要 介 護 状 態 にある を 入 居 させるも のに 限 る ) 第 29 条 ( 届 出 等 ) 第 二 十 九 条 有 料 老 ホーム( 老 を 入 居 させ 入 浴 排 せつ 若 しくは 食 事 の 介 護 食 事 の 提 供 又 はその 他 の 消 防 法 施 行 令 別 表 第 1(6) 項 ロに 掲 げる 施 設 の 概 要 ( 細 目 欄 の 印 は275m2 未 満 の 施 設 が 想 定 されるものを 示 す ) 細 目 根 拠 法 令 規 定 規 模 要 件 根 拠 規 定 構 造 要 件 根 拠 規 定 参 考 資 料 10 老 短 期 入 所 施 設 ( ) (ショートステイ) 第 20 条 の3 ( 老 短 期 入 所 施

More information

― 目次 ―

― 目次 ― 相 互 援 助 活 動 北 本 市 目 的 北 本 市 以 下 子 育 中 保 護 者 安 心 子 育 援 助 活 動 子 育 援 助 行 人 協 力 会 員 援 助 受 人 依 頼 会 員 会 員 間 相 互 援 助 活 動 支 援 会 員 資 格 協 力 会 員 北 本 市 在 住 歳 以 上 心 身 健 康 育 児 性 別 問 理 解 熱 意 方 資 格 依 頼 会 員 北 本 市 在 住 勤

More information

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与

2 職 員 の 平 均 給 与 月 額 初 任 給 等 の 状 況 (1) 職 員 の 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 及 び 平 均 給 与 月 額 の 状 況 ( 平 成 22 年 4 月 1 日 現 在 ) 1 一 般 行 政 職 平 均 年 齢 平 均 給 料 月 額 平 均 給 与 の 給 与 定 員 管 理 等 について 1 総 括 (1) 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 A 実 質 収 支 件 費 B (21 年 度 末 ) 21 年 度 58,068 22,793,598 272,455 4,911,157 件 費 率 B/A % 21.5 ( 参 考 ) 20 年 度 の 件 費 率 % 24.8 (2) 職

More information

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 概 要 国 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 総 合 的

(5) 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しの 実 施 状 況 概 要 国 の 給 与 制 度 の 総 合 的 見 直 しにおいては 俸 給 表 の 水 準 の 平 均 2の 引 下 げ 及 び 地 域 手 当 の 支 給 割 合 の 見 直 し 等 に 取 り 組 むとされている 総 合 的 矢 掛 町 の 給 与 定 員 管 理 等 について 総 括 () 件 費 の 状 況 ( 普 通 会 計 決 算 ) 区 分 住 民 基 本 台 帳 口 歳 出 額 実 質 収 支 件 費 件 費 率 ( 参 考 ) (25 年 度 末 ) A B B/A 24 年 度 の 件 費 率 25 年 度 5,055 千 7,78,45 千 48,9 千 877,259.3 2.8 (2) 職 員 給

More information

スライド 1

スライド 1 社 会 保 障 税 一 体 改 革 における 年 金 関 連 法 案 について 年 金 機 能 強 化 法 案 (3 月 30 日 提 出 ) 国 会 提 出 時 の 法 案 の 内 容 1 基 礎 年 金 国 庫 負 担 2 分 の1の 恒 久 化 2 受 給 資 格 期 間 の 短 縮 (25 年 10 年 ) 3 産 休 期 間 中 の 社 会 保 険 料 免 除 4 遺 族 基 礎 年 金

More information

Microsoft Word - 070219役員選挙規程.doc

Microsoft Word - 070219役員選挙規程.doc 役 員 選 挙 規 程 昭 和 55 年 10 月 21 日 制 定 昭 和 57 年 11 月 16 日 改 正 昭 和 61 年 5 月 27 日 改 正 昭 和 62 年 2 月 23 日 改 正 昭 和 63 年 3 月 7 日 改 正 平 成 2 年 5 月 14 日 改 正 平 成 6 年 5 月 24 日 改 正 平 成 8 年 2 月 27 日 改 正 平 成 11 年 2 月 23

More information

疑わしい取引の参考事例

疑わしい取引の参考事例 ( 別 添 ) 疑 わしい 取 引 の 参 考 事 例 記 号 記 号 記 号 記 号 預 金 取 扱 い 金 融 機 関 保 険 会 社 証 券 会 社 外 国 証 券 会 社 及 び 投 資 信 託 委 託 業 者 証 券 金 融 会 社 貸 金 業 者 抵 当 証 券 業 者 商 品 投 資 販 売 業 者 小 口 債 権 販 売 業 者 不 動 産 特 定 共 同 事 業 者 金 融 先 物

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3C0B9FA434443C8C8CFDFA1B6CAD6D7E3BFDAB2A1A1B7D6F7CCE2505273B7ADD2EB2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3C0B9FA434443C8C8CFDFA1B6CAD6D7E3BFDAB2A1A1B7D6F7CCE2505273B7ADD2EB2E646F63> 美 国 CDC 公 共 卫 生 热 线 手 足 口 病 咨 询 模 板 ( 中 文 ) 1 什 么 是 手 足 口 病? 关 键 词 : 柯 萨 奇 病 毒, 手 足 口, 症 状, 体 征, 儿 童, 肠 道 病 毒 71 型, 定 义, 描 述 手 足 口 病 是 一 种 常 见 的 病 毒 性 传 染 病, 以 婴 幼 儿 发 病 为 主 手 足 口 病 一 般 症 状 较 轻, 通 常 会

More information

平成16年年金制度改正 ~年金の昔・今・未来を考える~

平成16年年金制度改正 ~年金の昔・今・未来を考える~ 第 2 回 社 会 保 険 料 労 働 保 険 料 の 賦 課 対 象 となる 報 酬 等 の 範 囲 に 関 する 検 討 会 平 成 24 年 9 月 20 日 資 料 1 通 勤 手 当 について 1 これまでの 通 勤 に 要 する 費 用 に 関 する 考 え 方 では 通 勤 手 当 の 金 額 が 実 費 弁 償 的 に 算 定 される 場 合 でも それは 通 常 使 用 者 が 負

More information

15_P281-336_山本賢二.indd

15_P281-336_山本賢二.indd 华 闻 组 见 华 闻 审 华 闻 闻 议 昝 闻 议 新 闻 监 督 法 人 大 代 表 关 于 新 闻 监 督 法 议 案 征 求 意 见 稿 昝 闻 闻 难 闻 义 闻 护 绩 伟 新 闻 法 通 讯 回 忆 我 最 初 的 媒 介 法 研 究 工 作 闻 进 闻 进 贾 树 鉴 论 闻 权 对 华 闻 审 议 鋆 华 宪 关 为 闻 为 发 义 闻 业 规 闻 过 闻 发 获 闻 论 权 种

More information

リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1

リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1 第 87 回 (2015 年 11 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 2 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑶ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して

More information

リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1

リスニング 1 1. ⑴~⑸のAの 発 話 に 対 するBの 問 いの 答 えとして 最 も 適 当 なものを,それぞれ 1~4の 中 から1つ 選 び,その 番 号 を 解 答 欄 にマークしなさい (25 点 ) ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ 1 第 88 回 (2016 年 3 月 ) 中 国 語 検 定 試 験 2 級 ( 全 11 ページ 解 答 時 間 120 分 ) 受 験 上 の 注 意 ⑴ 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 問 題 冊 子 を 開 いてはいけません ⑵ リスニング 試 験 終 了 後, 試 験 監 督 の 指 示 があるまで, 退 室 はできません ⑶ 退 室 時 は, 解 答 用 紙 を 裏 返 して

More information

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として

1 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 ( 一 般 事 務 職 )とは 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 とは 一 般 の 職 員 が 育 児 休 業 を 取 得 した 際 に 代 替 職 員 とし て 勤 務 する 職 員 です 一 般 事 務 職 については 候 補 者 として 川 崎 市 育 児 休 業 代 替 任 期 付 職 員 一 般 事 務 職 の 候 補 者 登 録 案 内 川 崎 市 総 務 企 画 局 人 事 部 人 事 課 概 要 登 録 選 考 ( 教 養 考 査 及 び 作 文 考 査 )を 実 施 し ます 登 録 選 考 実 施 日 平 成 2 8 年 7 月 31 日 ( 日 ) 受 付 期 間 平 成 28 年 6 月 1 日 ( 水 ) ~ 平

More information

东 莞 市 中 小 学 德 育 工 作

东	莞	市	中	小	学	德	育	工	作 东 莞 市 中 小 学 德 育 工 作 简 报 第 6 期 东 莞 市 教 育 局 思 想 政 治 教 育 科 2015 年 3 月 28 日 开 展 发 展 性 心 理 训 练 成 就 体 验 践 行 心 育 特 色 记 南 城 区 阳 光 第 七 小 学 心 理 健 康 教 育 工 作 编 者 按 中 小 学 心 理 健 康 教 育, 是 提 高 中 小 学 生 心 理 素 质 促 进 其 身

More information

定款

定款 地 方 公 務 員 共 済 組 合 連 合 会 定 款 ( 昭 和 59 年 4 月 1 日 ) 変 更 昭 和 59 年 12 月 1 日 平 成 11 年 4 月 1 日 平 成 21 年 3 月 31 日 昭 和 60 年 3 月 31 日 平 成 12 年 5 月 12 日 平 成 21 年 8 月 7 日 昭 和 61 年 4 月 1 日 平 成 13 年 5 月 8 日 平 成 24 年

More information

2 その 年 中 の 特 定 支 出 の 額 ( 前 払 をした 特 定 支 出 ) 問 資 格 取 得 費 に 該 当 する 専 門 学 校 (2 年 制 )の 授 業 料 等 の 支 出 をしましたが この 特 定 支 出 については その 支 出 した 年 分 の 特 定 支 出 の 額 の

2 その 年 中 の 特 定 支 出 の 額 ( 前 払 をした 特 定 支 出 ) 問 資 格 取 得 費 に 該 当 する 専 門 学 校 (2 年 制 )の 授 業 料 等 の 支 出 をしましたが この 特 定 支 出 については その 支 出 した 年 分 の 特 定 支 出 の 額 の 第 2 質 疑 応 答 編 1 改 正 内 容 問 平 成 24 年 度 税 制 改 正 において 給 与 所 得 者 の 特 定 支 出 控 除 制 度 が 改 正 されました が その 改 正 内 容 を 教 えてください 平 成 24 年 度 税 制 改 正 において 給 与 所 得 者 の 特 定 支 出 控 除 制 度 について 次 の 改 正 が 行 われました (1) 特 定 支 出

More information

tokutei2-7.xls

tokutei2-7.xls 出 産 育 児 に 関 する 制 度 一 覧 親 になる ことが 判 明 子 どもが 生 まれる 前 出 産 子 育 て 期 間 中 1 妊 娠 障 害 休 暇 ( 女 性 のみ) 2 妊 娠 中 の 通 勤 緩 和 職 免 ( 女 性 のみ) 3 妊 産 婦 の 就 業 制 限 ( 女 性 のみ) 4 保 健 指 導 職 免 除 ( 女 性 のみ) 5 産 前 産 後 休 暇 ( 女 性 のみ)

More information

Microsoft Word - 【溶け込み】【修正】第2章~第4章

Microsoft Word - 【溶け込み】【修正】第2章~第4章 第 4 章 金 要 件 と 金 額 1 ( 高 齢 になった 場 合 に 受 け 取 れる 金 ) 要 件 1 受 資 格 期 間 保 険 料 納 付 済 期 間 と 保 険 料 免 除 期 間 を 合 わせて25 以 上 あること (ただし 金 額 には 反 映 されないが 受 資 格 期 間 には 算 入 される 合 算 対 象 期 間 があります) 消 費 税 が 引 き 上 げられる 27

More information

平 成 34 年 4 月 1 日 から 平 成 37 年 3 月 31 日 まで 64 歳 第 2 章 労 働 契 約 ( 再 雇 用 希 望 の 申 出 ) 第 3 条 再 雇 用 職 員 として 継 続 して 雇 用 されることを 希 望 する 者 は 定 年 退 職 日 の3か 月 前 まで

平 成 34 年 4 月 1 日 から 平 成 37 年 3 月 31 日 まで 64 歳 第 2 章 労 働 契 約 ( 再 雇 用 希 望 の 申 出 ) 第 3 条 再 雇 用 職 員 として 継 続 して 雇 用 されることを 希 望 する 者 は 定 年 退 職 日 の3か 月 前 まで 定 年 後 再 雇 用 職 員 就 業 規 則 01- 一 般 -00006 平 成 13 年 4 月 1 日 改 正 03- 一 般 -00030 平 成 15 年 12 月 4 日 改 正 06- 一 般 -00117 平 成 18 年 4 月 1 日 改 正 09- 一 般 -00109 平 成 21 年 4 月 1 日 改 正 10- 一 般 -00258 平 成 22 年 6 月 30 日

More information

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63>

<4D F736F F D20BAFEC4CFD0C2CEE5B7E1B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DACBC4CAAEC8FDB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E6F4DFD5D9BFAA C4EAB5DACBC4B4CEC1D9CAB1B9C9B6ABB4F3BBE1B5C4CDA8D6AA5F315F2E646F63> 股 票 简 称 : 新 五 丰 股 票 代 码 :600975 编 号 : 临 2012-23 湖 南 新 五 丰 股 份 有 限 公 司 第 三 届 董 事 会 第 四 十 三 次 会 议 决 议 公 告 暨 召 开 2012 年 第 四 次 临 时 股 东 大 会 的 通 知 特 别 提 示 : 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 并

More information

Microsoft Word - 交野市産業振興基本計画 20140320.doc

Microsoft Word - 交野市産業振興基本計画 20140320.doc 資 料 基 本 条 例 P36 規 則 P38 委 員 名 簿 P39 基 本 計 画 の 策 定 に 係 る 経 過 P40-35 - 基 本 条 例 ( 目 的 ) 第 1 条 この 条 例 は 交 野 の 自 然 環 境 歴 史 文 化 市 民 力 等 の 地 域 資 源 を 有 効 活 用 した 地 域 産 業 の 振 興 についての 基 本 となる 事 項 を 定 め 市 事 業 者 及

More information

<485020208145944E8BE08F6D2082C682B5905690DD2E786C7378>

<485020208145944E8BE08F6D2082C682B5905690DD2E786C7378> < 年 金 塾 > ( 年 金 判 例. 1/ ) 公 的 年 金 の 逸 失 利 益 性 (その-1) H.. 課 題 < 逸 失 利 益 > 1. 街 頭 相 談 会 ( 当 塾 の 主 催 や ) で 次 のような 質 問 があったとしたら 貴 方 は どう 答 えますか? < 想 定 質 問 > 年 金 受 給 中 のお 爺 さんが 横 断 歩 道 を 通 行 中 に 信 号 無 視 の 車

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2095BD90AC3231944E9378814094ED957D977B8ED28E918A6982C982C282A282C42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2095BD90AC3231944E9378814094ED957D977B8ED28E918A6982C982C282A282C42E646F63> 健 康 保 険 被 扶 養 者 資 格 について 平 成 21 年 4 月 測 量 地 質 健 康 保 険 組 合 健 康 保 険 の 被 扶 養 者 資 格 について 健 康 保 険 では 被 保 険 者 だけでなく 被 扶 養 者 についても 病 気 やけが 出 産 または 死 亡 に 対 して 保 険 給 付 が 行 われ ます 被 扶 養 者 となるためには 一 定 の 条 件 ( 下 記

More information

法 律 系 学 生 的 踏 实 肯 干 的 一 贯 作 风 福 州 鼓 楼 和 福 州 台 江 法 院 的 实 习 同 学 表 现 尚 可, 法 院 评 价 基 本 满 意 泉 州 中 院 小 组 同 学 在 前 段 实 习 中 也 能 做 到 克 服 各 种 困 难, 坚 持 进 行 实 习 工

法 律 系 学 生 的 踏 实 肯 干 的 一 贯 作 风 福 州 鼓 楼 和 福 州 台 江 法 院 的 实 习 同 学 表 现 尚 可, 法 院 评 价 基 本 满 意 泉 州 中 院 小 组 同 学 在 前 段 实 习 中 也 能 做 到 克 服 各 种 困 难, 坚 持 进 行 实 习 工 法 律 系 06 级 毕 业 实 习 工 作 总 结 报 告 一 毕 业 实 习 基 本 情 况 我 系 今 年 仍 然 采 取 集 中 实 习 为 主, 分 散 实 习 为 辅 的 毕 业 实 习 模 式 ( 一 ) 集 中 实 习 情 况 06 级 的 两 个 班 共 有 120 名 同 学, 除 27 名 同 学 申 请 考 研, 准 予 分 散 实 习 外, 其 余 93 名 同 学 分 编

More information

《博士、硕士学位基本要求》编写提纲

《博士、硕士学位基本要求》编写提纲 农 业 工 程 领 域 工 程 硕 士 专 业 学 位 基 本 要 求 第 一 部 分 概 况 农 业 工 程 领 域 的 工 程 硕 士 专 业 学 位 是 与 本 工 程 领 域 任 职 资 格 相 联 系 的 专 业 性 学 位 学 位 获 得 者 应 成 为 农 业 及 相 关 行 业 基 础 扎 实 素 质 全 面 工 程 实 践 能 力 强 并 具 有 一 定 创 新 能 力 的 应 用

More information

证券市场资信评级业务管理暂行办法

证券市场资信评级业务管理暂行办法 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 管 理 暂 行 办 法 目 录 第 一 章 总 则 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 业 务 许 可 业 务 规 则 监 督 管 理 法 律 责 任 第 六 章 附 则 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 促 进 证 券 市 场 资 信 评 级 业 务 规 范 发 展, 提 高 证 券 市 场 的 效 率 和 透 明 度, 保 护 投 资 者

More information

<92508F838F578C76816948509770816A2E786C73>

<92508F838F578C76816948509770816A2E786C73> 平 成 24 年 2 月 1 日 現 在 ( 単 純 集 ) ( 大 槌 町 復 興 局 復 興 推 進 室 ) 1/26 住 宅 再 建 に 関 する 意 向 調 査 について 1. 調 査 目 的 被 災 者 住 宅 再 建 について 見 通 しや 考 え 方 を 明 らかにすることにより 大 槌 町 東 日 本 大 震 災 津 波 復 興 画 ( 実 施 画 ) 策 定 に 係 る 基 礎 資

More information

退職手当とは

退職手当とは 第 3 退 職 手 当 について 1 退 職 手 当 とは 退 職 手 当 は 教 職 員 が 退 職 ( 又 は 死 亡 )した 場 合 に その 者 又 は 遺 族 に 一 時 金 として 支 給 される 給 与 で 給 料 の 補 充 的 な 性 格 をもつ 他 の 手 当 とは 異 なり 勤 続 報 償 的 な 性 格 を 有 する 手 当 であ って その 取 扱 いは 教 職 員 及 び

More information

Microsoft Word - 16 育児休業手当金(16ikukyuu.pdf)最終版

Microsoft Word - 16 育児休業手当金(16ikukyuu.pdf)最終版 育 児 休 業 手 当 金 1 支 給 要 件 組 合 員 が 育 児 休 業 を 取 得 したときに 支 給 する 2 支 給 期 間 (1) (2) 以 外 の 場 合 は 育 児 休 業 を 開 始 した 日 から 育 児 休 業 に 係 る 子 が1 歳 に 達 する 日 ( 1)( 育 児 休 業 に 係 る 子 が1 歳 に 達 する 日 前 に 育 児 休 業 が 終 了 した 場 合

More information

現代社会文化研究32

現代社会文化研究32 No.32 2005 3 2001 年, 加 入 WTO, 承 诺 2006 年 之 后 全 面 放 开 对 外 资 银 业 务 范 围 的 限 制 因 此, 尽 快 解 决 有 商 业 银 的 不 良 债 权 问 题 成 为 金 融 改 革 的 当 务 之 急 有 商 业 银 的 不 良 债 权 主 要 是 在 长 期 的 计 划 经 济 体 制 下 以 及 向 市 场 经 济 体 制 转 型 过

More information

1 IAS 1 1993 1993

1 IAS 1 1993 1993 2006 4 1 IAS 1 1993 1993 2001 2 2004 1 1 業 種 区 別 項 目 単 位 経 営 規 模 大 型 中 型 小 型 従 業 員 数 人 2,000 及 び 以 上 300~2,000 以 下 300 以 下 工 業 年 間 売 上 万 人 民 元 30,000 及 び 以 上 3,000~30,000 以 下 3,000 以 下 総 資 産 万 人 民 元 40,000

More information

学校事務の手引原稿

学校事務の手引原稿 異 動 事 手 続 ( 市 町 村 立 学 校 以 外 ) 島 大 学 小 学 校 への 転 出 事 処 理 手 続 事 項 時 期 先 手 続 内 容 採 3 ⑴ 履 歴 書 1 部 月 で き る 小 又 は 1 学 校 保 管 の 写 しで 長 の 奥 書 証 明 必 要 ⑵ 卒 業 証 明 書 1 高 校 大 学 卒 業 者 高 校 及 び 大 学 の 卒 業 証 明 書 2 大 学 院 修

More information

平 成 23 年 度 における 子 ども 手 当 の 支 給 等 に 関 する 特 別 措 置 法 の 概 要 配 付 資 料 趣 旨 現 下 の 子 ども 及 び 子 育 て 家 庭 をめぐる 状 況 に 鑑 み 平 成 24 年 度 からの 恒 久 的 な 子 どものための 金 銭 の 給 付 の 制 度 に 円 滑 に 移 行 できるよう 平 成 23 年 度 における 子 ども 手 当 の

More information

党 员 的 先 锋 模 范 作 用 结 合 起 来 二 学 习 教 育 的 主 要 目 标 引 导 全 体 学 生 党 员 紧 密 围 绕 学 校 教 育 改 革 发 展 稳 定 中 心 工 作 和 个 人 成 长 成 才, 尊 崇 党 章 遵 守 党 规, 以 习 近 平 总 书 记 系 列 重

党 员 的 先 锋 模 范 作 用 结 合 起 来 二 学 习 教 育 的 主 要 目 标 引 导 全 体 学 生 党 员 紧 密 围 绕 学 校 教 育 改 革 发 展 稳 定 中 心 工 作 和 个 人 成 长 成 才, 尊 崇 党 章 遵 守 党 规, 以 习 近 平 总 书 记 系 列 重 党 委 学 生 工 作 部 关 于 在 全 体 学 生 党 员 中 开 展 学 党 章 党 规 学 系 列 讲 话, 做 合 格 党 员 学 习 教 育 的 通 知 各 学 院 ( 所 中 心 ) 学 生 工 作 组 : 为 贯 彻 落 实 中 共 西 南 交 通 大 学 委 员 会 关 于 印 发 中 共 西 南 交 通 大 学 委 员 会 关 于 在 全 体 党 员 中 开 展 学 党 章 党

More information

<6D313588EF8FE991E58A778D9191E5834B C8EAE DC58F4992F18F6F816A F990B32E786C73>

<6D313588EF8FE991E58A778D9191E5834B C8EAE DC58F4992F18F6F816A F990B32E786C73> 国 立 大 学 法 人 茨 城 大 学 の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 平 成 24 年 度 における 役 員 報 酬 についての 業 績 反 映 のさせ 方 役 員 に 支 給 される 給 与 のうち 期 末 特 別 手 当 については 国 立 大 学 評 価 委 員 会

More information

Microsoft Word - 12 職員退職手当規程_H 改正_

Microsoft Word - 12 職員退職手当規程_H 改正_ 全 国 健 康 保 険 協 会 職 員 退 職 手 当 規 程 ( 総 則 ) 第 1 条 全 国 健 康 保 険 協 会 ( 以 下 協 会 という )の 職 員 ( 全 国 健 康 保 険 協 会 職 員 就 業 規 則 ( 平 成 20 年 規 程 第 4 号 以 下 職 員 就 業 規 則 という ) 第 2 条 に 規 定 する 職 員 を いう )に 対 する 退 職 手 当 の 支 給

More information

-March Show the flag

-March Show the flag Nippon I like. -March Show the flag p resentation key word The die is cast -March Ci ci cài shizi tóuzi / cisè Show the flag -March s ymposium -March / / Bio 粗 獷 ~ ~ 青 史 ~ 千 古 Bng / 灯 火 ~ 金 碧 ~ 戦 果 ~ ~

More information

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt

Microsoft PowerPoint - 報告書(概要).ppt 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 論 点 と 意 見 について ( 概 要 ) 神 奈 川 県 市 町 村 における 地 方 公 務 員 制 度 改 革 に 係 る 検 討 会 議 について 1 テーマ 地 方 公 務 員 制 度 改 革 ( 総 務 省 地 方 公 務 員 の 労 使 関 係 制 度 に 係 る 基 本 的 な 考 え 方 )の 課 題 の 整

More information

いう )は 警 告 をしたときは 速 やかに その 内 容 及 び 日 時 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申 出 をした 者 に 通 知 しなければならないこととされ また 警 告 をし なかったときは 速 やかに その 旨 及 び 理 由 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申

いう )は 警 告 をしたときは 速 やかに その 内 容 及 び 日 時 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申 出 をした 者 に 通 知 しなければならないこととされ また 警 告 をし なかったときは 速 やかに その 旨 及 び 理 由 を 当 該 警 告 を 求 める 旨 の 申 ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 について ( 平 成 25 年 7 月 16 日 付 け 通 達 香 生 企 第 311 号 ) ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 ( 平 成 25 年 法 律 第 73 号 以 下 改 正 法 という( 別 添 官 報 参

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2087472D3188C091538AC7979D8B4B92F6814594F292B98CF092CA81698A94816A2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2087472D3188C091538AC7979D8B4B92F6814594F292B98CF092CA81698A94816A2E646F63> 飛 鳥 交 通 株 式 会 社 安 全 管 理 規 程 平 成 23 年 11 月 10 日 改 定 目 次 第 一 章 総 則 第 二 章 輸 送 の 安 全 を 確 保 するための 事 業 の 運 営 の 方 針 等 第 三 章 輸 送 の 安 全 を 確 保 するための 事 業 の 実 施 及 びその 管 理 の 体 制 第 四 章 輸 送 の 安 全 を 確 保 するための 事 業 の 実

More information

八 届 董 事 会 各 专 门 委 员 会 成 员, 各 专 门 委 员 会 任 期 与 本 届 董 事 会 任 期 一 致 具 体 如 下 : 1. 战 略 委 员 会 : 张 玉 良 ( 主 任 委 员 ) 华 民 吴 晓 波 蔡 顺 明 宋 成 立 汲 广 林 ; 2. 提 名 委 员 会 :

八 届 董 事 会 各 专 门 委 员 会 成 员, 各 专 门 委 员 会 任 期 与 本 届 董 事 会 任 期 一 致 具 体 如 下 : 1. 战 略 委 员 会 : 张 玉 良 ( 主 任 委 员 ) 华 民 吴 晓 波 蔡 顺 明 宋 成 立 汲 广 林 ; 2. 提 名 委 员 会 : 证 券 代 码 :600606 股 票 简 称 : 金 丰 投 资 编 号 : 临 2015-042 绿 地 控 股 股 份 有 限 公 司 第 八 届 董 事 会 第 一 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性

More information

目 次 1. 社 会 保 障 分 野 でできること 1 1 高 額 医 療 高 額 介 護 合 算 制 度 の 改 善 2 保 険 証 機 能 の 一 元 化 3 自 己 診 療 情 報 の 活 用 4 給 付 可 能 サービスの 行 政 側 からの 通 知 2. 年 金 分 野 でできること 5

目 次 1. 社 会 保 障 分 野 でできること 1 1 高 額 医 療 高 額 介 護 合 算 制 度 の 改 善 2 保 険 証 機 能 の 一 元 化 3 自 己 診 療 情 報 の 活 用 4 給 付 可 能 サービスの 行 政 側 からの 通 知 2. 年 金 分 野 でできること 5 資 料 3 番 号 制 度 で 何 ができるようになるか 2011 年 1 月 31 日 内 閣 官 房 社 会 保 障 改 革 担 当 室 ( 注 )ここで 示 される 利 用 場 面 については 関 係 者 にシステム 対 応 等 の 負 担 を 求 める 可 能 性 があることや 個 人 情 報 等 の 取 扱 い 等 に 特 に 留 意 が 必 要 な 場 合 もあることから 引 き 続 き

More information

Microsoft Word - 01 28手続(中国語)

Microsoft Word - 01 28手続(中国語) 平 成 28 年 度 千 葉 県 公 立 高 等 学 校 入 学 者 選 抜 の 手 続 ( 中 国 語 版 ) (2016 年 度 千 叶 县 公 立 高 中 入 学 考 试 办 法 中 文 版 ) 前 期 選 抜 ( 前 期 选 拔 ) 1 出 願 資 格 ( 报 名 资 格 ) 报 名 资 格 ( 符 合 以 下 任 何 一 项 条 件 者 ) ア 历 届 初 中 毕 业 生 或 预 计 于

More information

する 婦 人 相 談 所 その 他 適 切 な 施 設 による 支 援 の 明 記 禁 止 命 令 等 をすることが できる 公 安 委 員 会 等 の 拡 大 等 の 措 置 が 講 じられたものである 第 2 改 正 法 の 概 要 1 電 子 メールを 送 信 する 行 為 の 規 制 ( 法

する 婦 人 相 談 所 その 他 適 切 な 施 設 による 支 援 の 明 記 禁 止 命 令 等 をすることが できる 公 安 委 員 会 等 の 拡 大 等 の 措 置 が 講 じられたものである 第 2 改 正 法 の 概 要 1 電 子 メールを 送 信 する 行 為 の 規 制 ( 法 1 0 年 保 存 平 成 35 年 12 月 31 日 満 了 FNo.-20120102 崎 安 (ス) 第 6 6 号 平 成 25 年 7 月 12 日 各 所 属 長 殿 長 崎 県 警 察 本 部 長 ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する 法 律 の 一 部 を 改 正 する 法 律 の 施 行 につ いて( 通 達 ) ストーカー 行 為 等 の 規 制 等 に 関 する

More information

(3) 又 细 端 详 了 她 一 番 真 长 的 好! 就 是 不 大 爱 说 话! 老 舎 谁 先 到 了 重 庆 就 是 就 是 就 是 (4) 我 早 就 发 现 了 这 点, 只 是 没 想 到 你 会 如 此 糊 涂 王 海 鸰 牵 手 (5) 老 人 站 了 起 来, 在 小 房 间

(3) 又 细 端 详 了 她 一 番 真 长 的 好! 就 是 不 大 爱 说 话! 老 舎 谁 先 到 了 重 庆 就 是 就 是 就 是 (4) 我 早 就 发 现 了 这 点, 只 是 没 想 到 你 会 如 此 糊 涂 王 海 鸰 牵 手 (5) 老 人 站 了 起 来, 在 小 房 间 提 要 本 文 着 眼 于 就 是 和 只 是 这 两 个 表 达 补 充 注 释 的 词 语, 分 析 其 句 法 及 语 义 特 征, 详 论 两 者 的 形 成 过 程, 并 以 此 议 论 为 基 础 来 说 明 两 者 之 间 的 差 异 就 是 和 只 是 两 者 分 别 为 单 音 节 限 定 性 范 围 副 词 就 只 加 上 系 词 是 所 形 成 的 双 音 节 副 词, 最 终

More information

弁護士報酬規定(抜粋)

弁護士報酬規定(抜粋) はなみずき 法 律 事 務 所 弁 護 士 報 酬 規 定 ( 抜 粋 ) 2008 年 10 月 改 訂 2014 年 4 月 * 以 下 の 弁 護 士 報 酬 は いずれも 税 込 です ただし D E L の2の 表 に 基 づき 算 出 さ れた 金 額 については 消 費 税 を 上 乗 せした 額 を 弁 護 士 報 酬 とします 目 次 A 法 律 相 談 料 B 顧 問 料 C 手

More information

Taro-学校だより学力調査号.jtd

Taro-学校だより学力調査号.jtd 第 5 号 ( H2 7. 1 1. 1 7 ) 舞 鶴 小 学 校 ま い づ る 発 行 人 大 澤 正 史 本 校 の 学 習 状 況 に つ い て ( 今 年 度 6 年 生 が 実 施 し た 全 国 学 力 学 習 状 況 調 査 の 結 果 ) 今 年 度 の 全 国 学 A1 2007 年 よ り 日 本 全 国 の 小 中 学 校 の 最 高 学 年 ( 小 学 6 年 力 学

More information

股 权 ( 以 下 简 称 标 的 资 产 或 标 的 股 权, 该 等 交 易 以 下 简 称 本 次 发 行 股 份 及 支 付 现 金 购 买 资 产 ); 同 时, 向 卧 龙 控 股 集 团 有 限 公 司 新 余 市 君 冠 投 资 中 心 ( 有 限 合 伙 ) 新 余 市 君 拓 投

股 权 ( 以 下 简 称 标 的 资 产 或 标 的 股 权, 该 等 交 易 以 下 简 称 本 次 发 行 股 份 及 支 付 现 金 购 买 资 产 ); 同 时, 向 卧 龙 控 股 集 团 有 限 公 司 新 余 市 君 冠 投 资 中 心 ( 有 限 合 伙 ) 新 余 市 君 拓 投 股 票 代 码 :600173 股 票 简 称 : 卧 龙 地 产 公 告 编 号 : 临 2016-050 债 券 代 码 :122327 债 券 简 称 :13 卧 龙 债 卧 龙 地 产 集 团 股 份 有 限 公 司 第 七 届 监 事 会 第 五 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 监 事 会 及 全 体 监 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导

More information

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本

3 内 部 控 制 应 保 证 机 构 设 置 权 责 分 配 的 合 理 性, 不 相 容 岗 位 设 置 严 格 分 离, 确 保 不 同 机 构 岗 位 之 间 权 责 分 明 相 互 制 约 相 互 监 督 4 内 部 控 制 遵 循 成 本 效 益 原 则, 以 合 理 的 控 制 成 本 江 苏 雅 克 科 技 股 份 有 限 公 司 2011 年 度 内 部 控 制 自 我 评 价 报 告 2011 年 度, 公 司 依 据 公 司 法 证 券 法 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 等 相 关 法 律 法 规 规 范 性 文 件 和 监 管 部 门 的 要 求, 不 断 完 善 法 人 治 理 结 构, 结 合 公 司 自 身 特 点 和 发 展 需 要, 在 修 订 完 善

More information

<817993FA967B8E E A E815B817A B F976C8EAE82502D322E786C73>

<817993FA967B8E E A E815B817A B F976C8EAE82502D322E786C73> 日 本 司 法 支 援 センター( 法 人 番 号 2011205001573)の 役 職 員 の 報 酬 給 与 等 について Ⅰ 役 員 報 酬 等 について 1 役 員 報 酬 についての 基 本 方 針 に 関 する 事 項 1 役 員 報 酬 の 支 給 水 準 の 設 定 についての 考 え 方 当 センターの 主 要 事 業 は 総 合 法 律 支 援 に 関 する 事 業 である 役

More information

赵 曌 两 栎 们 这 两 计 还 开 历 张 种 纸 层 传 别 认 记 忆 园 过 这 临 时 红 晚 们 睁 开 晚 树 隐 约 还 临 园 过 过 忆 话 还

赵 曌 两 栎 们 这 两 计 还 开 历 张 种 纸 层 传 别 认 记 忆 园 过 这 临 时 红 晚 们 睁 开 晚 树 隐 约 还 临 园 过 过 忆 话 还 县 县 诸 观 纪 馆 乡 馆 验 时 让 亲 张 镰 师 创 纸 给 带 乐 张 传 达 远 宁 环 该 张 传 过 传 书 传 们 该 习 们 财 传 呢 赵 曌 两 栎 们 这 两 计 还 开 历 张 种 纸 层 传 别 认 记 忆 园 过 这 临 时 红 晚 们 睁 开 晚 树 隐 约 还 临 园 过 过 忆 话 还 阳 运 为 缓 紧 张 两 传 说 扫 紧 张 为 鸡 张 这 岁 划 这

More information