Transcription

1

2

3

4 Philharmonie Luxembourg, 17 November

5 Contents 4 Foreword 6 Message 8 TMSO Conductors 12 About TMSO 16 Concert Schedule 40 Ticket Information 48 Seating Chart 52 TMSO Musicians 64 Educational and Community Contributions 72 Support the TMSO 74 Supporting Partners 79 Activity Report Directors, Councilors, Advisers/ Administration/Alumni 3

6 4 Wiener Konzerthaus, 23 November 2015

7 2 016 年度楽季 開幕 年度楽季 開幕に寄せて 年度楽季 開幕に寄 に寄せ せて いつも東京都交響楽団の公演にご来場 いつも東京都交響楽団の公演にご来場を賜り 誠にありがとうござ いつも東京都交響楽団の公演にご来場 東京都交響楽団の公演にご来 来場を賜り 来場を賜り 誠にありがとうございます を賜り 誠にありがとうございます 誠にありがとう います 創立 5 0 周年を迎えた 年 年度は 音楽監督 大野和士の就任に始まり 5ヶ国 度は 音楽監督 大野和士の就任に始まり 5ヶ国 野和士の就任に始まり 6 都市を巡るヨー 都市 都市を巡 を巡るヨ るヨー ー ロッパ ツアーを成功裏に終えるなど ロッパ ツアーを成功裏に終えるなど 記念すべき年 ロッパ ツアーを成功裏に終えるなど 記念すべき年度にふさわしいすばらしい一年 ロッパ ツアーを成功裏に終えるなど 記念すべき年度にふさわしいす アーを成功裏に終えるなど 記念すべき年度にふさわしいす 記念すべき年度にふさわしいすばらしい一年となりま ばらしい一年となりま なりま した 皆様の温かいご支援とご愛顧に 楽団一同改めて心より御 した 皆様の温かいご支援とご愛顧に 楽団一同改めて心より御礼申し上げ た 皆様の温かいご支援とご愛顧に 楽団一同改めて心より御 援とご愛顧に 楽団一同改めて心より御 御礼申し上げます 礼申し上げます ます さて 新たな さて 新たな さて 新たな 新たな 5 0 年への第一歩となる 年への第 歩となる 年度は 公演体系に新しい要素が加わります こ 年度は 公演体系に新しい要素 年度は 年度は 公演体系に新しい要素が加わりま 公演体系に新しい要素が加わり 公演体系に新しい要 が加わります す こ れまでの公演は 平日の夜並びに休日の午後を中心に行って参りましたが これからは新 れまでの公演は 平日の夜並びに休日の午後を中心に行って参りました れまでの公演は 平日の夜並びに休日の午 午後を中心に行って参りましたが これからは新たに が これからは新た たに 休日 平日の午後に 定期演奏 休日 平日の午後に 定期演奏会 日 平日の午後に 定期演奏 奏会 会 C シリーズを開始いたします これは シリーズを開始いたします これは これまで以上に幅広い シリーズを開始いたします これは これまで以上に幅 これまで以上に幅広 広い 方々に本格的なシンフォニー コンサートをお届けする機会を増やすためです 方々に本格的なシンフォニー コンサートをお届けする機会を増やすためです 々に本格的なシンフォニ 々に本格的なシンフォニー コンサートをお届けする機会を増やすためです ニ コンサ トをお届けす トをお届けする機会を増やすためです 今の日本に最も必要なことのひとつは 文化芸術が一人ひとりの生活 今の日本に最も必要なことのひとつは 文化芸術が一人ひとりの生活 今の日本に最も必要なことのひとつは 文化芸術が一人ひとりの生活に深く根付き その力 最も必要なことのひと 要なことのひとつは 要なことのひとつは 文化芸術が一人ひとりの生活に深く根 は 文化芸術が一人ひとりの生活に深く 文化芸術が 人ひとりの生活に深く根付き その力 根付き その力 が社会に広く浸透していくことです が社会に広く浸透していくことです それにより誰もが心の充実と自信を得 社会の活性化や が社会に広く浸透していくことです それにより誰もが心の充実と自信を得 社会の活 が社会に広く浸透していくことです それにより誰もが心の充実と自信を得 社会に広く浸透していくことです それにより誰もが心の充実と自信を得 それにより誰もが心の充実と自信を得 社会の活性 社会の活性化や 性化や 企業でのイノベーションが進むものと思われるからです 政府は東京 企業でのイノベーションが進むものと思われるか 業でのイノベーションが進むものと思われるからです 業でのイノベーションが進むものと思われるからです 政府は東 らです 政府は東京 政府は東 東京 2020 オリンピック パラ リンピックを 単なる一度限りの文化の祭典ではなく こうした長期的目標を達成するための節 リンピックを 単なる一度限りの文化 リンピックを 単な る一度限りの文化の祭典ではなく こうした長期的目標を達成するた 度限りの文化の祭典ではなく こうした長期的目標を達成す 度限りの文化の祭典ではなく 化の祭典ではなく こうした長期的目標 こうした長期的目標を達成するた 標を達成するための節 めの節 目と位置づけています 都響の新しいシリーズが 目と位置づけています 都響の新しいシリーズが まさにこの国家的課題と軌 目と位置づけています 都響の新しいシリーズが まさにこの国家的課題と軌を 目と位置づけています 都響の新しいシリーズが まさにこの国家的課 題と軌を一にす 軌を一にするもの 一にするも るもの の として より多くの皆様に都響サウンドをお届けする契機 として より多くの皆様に都響サウンドをお届けする契機になれば幸いであると考 多くの皆様に都響サウンドをお届けする契機 様に都響サウンドをお届けする契機になれば幸 になれば幸いであると考えていま 幸いであると考えています えています す 大野和士 小泉和裕 エリアフ インバル ヤクブ フルシャの都響指揮者陣 大野和士 小泉和裕 エリアフ インバル ヤクブ フルシャの都響指揮者陣に加え 優 野和士 小泉和裕 野和士 小泉和裕 エリアフ インバル ヤクブ フルシャの都響指揮者 泉和裕 エリアフ インバル ヤクブ フルシャの都響指揮者陣 泉和裕 エリアフ インバル ヤクブ フルシャの都響指揮者陣に加え 優れ ヤクブ フルシャの都響指揮者陣に加え に加え 優れ 優れ れ た客演指揮者とソリストたちを迎え 魅力的なプログラムで た客演指揮者とソリストた 揮者とソリストたちを迎 ちを迎え 魅力的なプログラムで皆様のご来場 迎え 魅力的なプログラムで皆様のご来 皆様のご来場をお待 来場をお待ちしておりま をお待ちしてお ちしておりま ま す 併せて 教育活動や福祉出張コンサートなども引き続き積 す 併せて 教育活動や福祉出張コンサートなども引き続き積極的に行って参ります 2 す 併せて 教育活動や福祉出張コンサートなども引き続き積極的に行って参ります 併せて 教育活動や福祉出張コンサートなども引き続き積極的に行って参 出張コンサートなども引き続き積 積極的に行って参ります 年 度も都響にご期待くださいますようお願 度も都響にご期待くださいます 都響にご期待くださいますよう 都響にご期待くださいますようお願い申 ようお願い申し上げ い申し上げま 申し上げます ます 公益財団法人 東京都交響 東京都交響楽団 理事長 東京都交響楽団 理 楽団 理事長 事長 近藤誠 近藤誠一 誠一 The previous 2015/2016 season was a most wonderful year for the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra ( T MSO), bef it ting the milestone 50 th anniversar y of its foundation. Beginning w ith the appointment of K azushi ONO as Music Director, the season saw T MSO successf ully accomplish its Europe Tour, in which it performed in six cities in five countries. On behalf of the entire orchestra, I would like to express my sincere gratitude to you for your support and patronage. The new 2016/2017 season, the first year of our journey into the next 50 years, will see the addition of a new series of performances. Complementing our conventional concert series on weekday nights and weekend/holiday af ternoons, the new Subscription Concert C Series will of fer performances on weekend/holiday and weekday afternoons in our hope to provide a wider range of audiences with more opportunities to enjoy genuine symphony concerts. One of the changes Japan calls for most today is to allow culture and art to play deeper roles in the lives of each individual and extensively empower society at large. I believe that such change will help people enrich their minds and feel self- confident, invigorate societ y, and push corporate innovations forward. The Japanese government regards the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games not as a onetime sports and cultural festival, but as a milestone for achieving this long-term objective. We will be delighted if the launch of TMSO s new series of concerts serves as an impetus for delivering our music to a greater number of audiences under our commitment, which shares its goal with the national agenda. In addition to TMSO s selection of regular conductors Kazushi ONO, Kazuhiro KOIZUMI, Eliahu INBA L, and Jakub HRŮŠA we will be inviting illustrious guest conductors and soloists to present highly appealing concer t programs to you. We w ill also remain active in educational and charit y outreach activities. We hope that TMSO continues to fulfill your expectations in the new season and look forward to your patronage. Seiichi KONDO President, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 5

8 メッセージ Message 年 創立 50 周年を迎えた都響は 2 7 年ぶりの長期ヨーロッパ ツアーを行い アムス テルダム ベルリン ウィーンなどの諸都市の名ホールで演奏し 毎回ほぼ満員の聴衆から連 日のオヴェーションを受けて参りました これらの貴重な体験を これからの都響の発展 皆 様との新たな美へ向けての旅にとって かけがえのないものとして深く胸に刻み また 一歩 一歩 はるかなる響きを求め続けて参る所存でございます 年度楽季 まず皆様にお伝えしたいのは 都響の響きの柱 であるマーラーの交響曲を 一人の指揮者ではなく 何人かの有能な指揮者と新しい視点のもとに それぞれから表出され る新しいマーラー像をご紹介したい ということです 今季は アラン ギルバートが第 5 番を フルシャが第 1 番 巨人 を 私が第 4 番を指揮します マーラーの音楽は 彼の次世代はいわずもがな 20 世紀の音楽の領域に大きな影響を与えま した 私は 最初のシーズンで紹介したシュニトケと同じように そうしたマーラーと特別な 結びつきを持っている作曲家の作品を これからも積極的に演奏していきたいと思います 今 シーズンでは ベルクの アルテンべルク歌曲集 とマーラー第 4 番のカップリングなどに始まり ブリテンの イリュミナシオン シェーンベルク ペレアスとメリザンド スクリャービン 法 悦の詩 などをプログラムに配し 響きの系統を辿っていきたいと思います 招聘指揮者について 書くべきことは多いのですが まずは これだけの第 1 級の顔ぶれが揃 ったことに喜んでおります フランソワ = グザヴィエ ロトは 今や飛ぶ鳥を落とす勢いのフラ ンス人指揮者 彼ならではのスマートなプログラムをお楽しみください インバル ギルバー トのプログラムは 今季の音楽会の中でも白眉と言い得るものとなりましょう 多彩なプログ ラムを誇るクリスチャン ヤルヴィのペルトとライヒ 愛すべきルスティオーニの登場も魅力 です 円熟の時を迎えつつある小泉和裕のブルックナーの 5 番 秋山和慶のシュトラウス 飯守 泰次郎のワーグナープログラム 下野竜也のチャイコフスキー 5 番 日本のマエストロのプログ ラムも充実しています 最後にソリストについて ルガンスキーのブラームス イアン ボストリッジのブリテン 天羽明惠の アルテンベルク歌曲集 庄司紗矢香のデュティユー 夢の樹 アンナ ヴィニ ツカヤのプロコフィエフ第 2 番など 心躍る体験が待っています どのプログラムにも ライヴで体験してこそ という情報と魅力があふれておりますので どうかどうか お聴き逃しなく 公益財団法人 東京都交響楽団 音楽監督 大野和士 6

9 In 2015, the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (TMSO) celebrated its 50th anniversary by taking a long concert tour of Europe for the first time in 27 years. Without exception, our orchestral performances at prestigious concert halls in Amsterdam, Berlin, Vienna, and other major cities in the region attracted near full-house audiences, who applauded us with standing ovations. We will cherish the memories of this precious experience deep in our hearts as we continue our journey with you to pursue musical excellence and raise the TMSO to even greater heights. In the 2016/2017 season, we would invite you join us as we explore an unknown side of Mahler. As the symphonic centerpiece of our orchestral performance, we will offer a fresh take on Mahler s symphonies, directed by not one but several talented conductors. Over the course of the season, Alan GILBERT, Jakub HR ŠA, and myself, Kazushi ONO, will conduct Symphony No.5, No.1 and No.4, respectively. Mahler s music had a significant impact on the music community across the whole 20th century, not to mention the generation of composers who came immediately after him. Therefore, the TMSO will continue to perform a number of musical pieces by composers with a special connection to Mahler, such as Schnittke, whom we introduced in the previous season. As an attempt to trace the musical genealogy of Mahler, our 2016/2017 programs will feature combined performances of Berg s Altenberg Lieder and Mahler s Symphony No.4, as well as Britten s Les Illuminations, Schönberg s Pelleas und Melisande, and Scriabin s The Poem of Ecstasy. A cavalcade of top-notch conductors will also make the 2016/2017 season another special year. They include François-Xavier ROTH, whose reputation has recently skyrocketed, and Eliahu INBAL and Alan GILBERT, whose programs can probably be called the most prominent of this season. The music of Pärt and Reich conducted enchantingly by Kristjan JÄRVI and an appearance by the beloved Daniele RUSTIONI are also sure to delight. Programs featuring well-experienced Japanese maestros, such as Kazuhiro KOIZUMI, Kazuyoshi AKIYAMA, Taijiro IIMORI, and Tatsuya SHIMONO, will also mesmerize you. Last but not least, I would like to mention the excellent soloists we will feature this season, such as Nikolai LUGANSKY, Ian BOSTRIDGE, Akie AMOU, Sayaka SHOJI, and Anna VINNITSKAYA, whose stellar performances are certain to create tremendous musical excitement. Every single program during this season has much to offer that can only be experienced through live performance. We look forward to seeing you in the concert halls. Kazushi ONO Music Director, Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra 7

10 Conductors TMSO Kazushi Ono is currently Music Director of Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, Principal Conductor of Opéra National de Lyon, and Music Director of Barcelona Symphony Orchestra. He was formerly General Music Director of Badisches Staatstheater Karlsruhe, Music Director of La Monnaie in Brussels, and Principal Guest Conductor of Filarmonica Arturo Toscanini. In January 2016, Ono was awarded the prestigious Asahi Prize. Music Director ONO Kazushi 8

11 Honorary Conductor for Life KOIZUMI Kazuhiro Kazuhiro Koizumi studied at Tokyo University of the Arts and at Universität der Künste Berlin. After winning the 1st prize at Karajan International Conducting Competition in 1973, he has appeared with Berliner Philharmoniker and Wiener Philharmoniker, among others. Currently, he serves as Honorary Conductor for Life of TMSO, Music Director of Kyushu Symphony, Principal Guest Conductor of Sendai Philharmonic, and Special Guest Conductor of Kanagawa Philharmonic. He will be inaugurated as Music Director of Nagoya Philharmonic in April

12 Conductor Laureate Eliahu INBAL Eliahu Inbal was born in Israel in He held numerous chief posts with orchestras such as Frankfurt Radio Symphony (hr-sinfonieorchester), Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI (Torino), Konzerthausorchester Berlin, Teatro la Fenice di Venezia, and Czech Philharmonic. Inbal was appointed Conductor Laureate of Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra in Many CDs of live performances by Inbal and TMSO are winning great acclaim. He was decorated by French and German Government, and by the cities of Frankfurt and Wien. 10

13 Jakub Hr ša was born in the Czech Republic in He is Principal Guest Conductor of TMSO and Permanent Guest Conductor of Czech Philharmonic. He will be inaugurated as Chief Conductor of Bamberger Symphoniker in September Hr ša was formerly Music Director and Chief Conductor of Prague Philharmonia, Music Director of Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra, and of Glyndebourne on Tour. He has made debuts with many of orchestras and opera houses including Philharmonia Orchestra, Gewandhausorchester Leipzig, Royal Concertgebouw Orchestra, Orchestra Filarmonica della Scala, and Wiener Staatsoper, among others. Principal Guest Conductor Jakub HRUŠA 11

14 Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (TMSO) Since the establishment by Tokyo Metropolitan Government in 1965 as a part of a cultural promotion project to mark the Tokyo Olympic Games, TMSO has grown to become one of Japan's foremost professional orchestras under the Music Directors such as T.Mori, A.Watanabe, H.Wakasugi, and G.Bertini. Currently Kazushi Ono serves as Music Director, Kazuhiro Koizumi as Honorary Conductor for Life, Eliahu Inbal as Conductor Laureate and Jakub Hr ša as Principal Guest Conductor. In addition to a variety of subscription concerts and special concerts, TMSO is also actively engaged in efforts to support Tokyo residents, such as giving school concerts (about 60 annually), concerts for physically challenged persons, and visiting institutions and islands as well as being involved in outreach activities. TMSO has received much international acclaim as the Music Ambassador of Capital Tokyo through overseas performances including Europe, North America and Asia. In November 2015, TMSO brought a tour in Europe under the baton of Kazushi Ono and was highly acclaimed. Awards: the Kyoto Music Award (1991), the Japan s 50th Record Academy Award for Best Symphony Album (E.Inbal/ Shostakovich: Symphony No.4, 2012), and the Japan s 53rd Record Academy Award for Special Award (E.Inbal+TMSO/ Neuer Mahler-Zyklus ). 12 As of February 2016

15 Main Conductors of TMSO Heinz HOFMANN OMACHI Yoichiro MORI Tadashi WATANABE Akeo Moshe ATZMON KOBAYASHI Ken-ichiro Zdenek KOŠLER Peter MAAG Jean FOURNET WAKASUGI Hiroshi KOIZUMI Kazuhiro ONO Kazushi Eliahu INBAL Gary BERTINI James DePREIST Jakub HR ŠA Permanent Conductor, Apr.1965-Mar.1967 Associate Conductor, Apr.1965-Mar.1967 Music Director & Permanent Conductor, Apr.1967-Mar.1972 Music Director & Permanent Conductor, Apr.1972-Mar.1978 Honorary Conductor, Dec.1978-Jun.1990 Music Adviser & Principal Conductor, Apr.1978-Mar.1983 Resident Conductor, Apr.1978-Mar.1983 Principal Guest Conductor, Apr.1978-Mar.1983 Regular Guest Conductor, Apr.1983-Mar.1986 Regular Guest Conductor, Apr.1983-Mar.1986 Regular Guest Conductor, Apr.1983-Mar.1986 Honorary Conductor, Dec.1989-Oct.2008 Permanent Honorary Conductor, Nov Music Director, Apr.1986-Mar.1995 / Principal Conductor, Apr.1987-Mar.1995 Conductor, Apr.1986-Mar.1990 / Principal Conductor, Apr.1995-Mar.1998 Principal Guest Conductor, Apr.1998-Mar.2008 Resident Conductor, Apr.2008-Mar.2014 / Honorary Conductor for Life, Apr Conductor, Apr.1990-Mar.1992 / Music Director, Apr Special Guest Conductor, Apr.1995-Mar.2000 / Principal Conductor, Apr Mar.2014 / Conductor Laureate, Apr Music Director, Apr.1998-Mar.2005 / Conductor Laureate, Apr Permanent Conductor, Apr.2005-Mar.2008 Principal Guest Conductor, Apr

16 14

17 Music Director ONO Kazushi Conductor Laureate Eliahu INBAL Honorary Conductor for Life KOIZUMI Kazuhiro Conductor Laureate Gary BERTINI Principal Guest Conductor Jakub HRUŠA Permanent Honorary Conductor Jean FOURNET Solo-Concertmaster Violas Flutes Trumpets YABE Tatsuya TANAMURA Mazumi TERAMOTO Yoshiaki OKAZAKI Kouji SHIKATA Kyoko SUZUKI Manabu YANAGIHARA Yusuke TAKAHASHI Osamu KOJIMA Ayako KOIKE Ikue NAITO Tomohiro Concertmaster KOBAYASHI Akiko NAKAGAWA Ai NAKAYAMA Takashi YAMAMOTO Tomoshige NAKAYAMA Hiroshi HAYASHI Yasuo Oboes Trombones 1st Violins HIGUCHI Masayo TAKASU Mieko ODAGIRI Hiroyuki YOSHIOKA Makiko HORIE Kazuo HIROTA Tomoyuki AOKI Koh WATANABE Yuzuki MINAMIYAMA Kaori OUE Keitaro IGUCHI Yuri OIKAWA Hiroshi MURATA Keiko NAMPO Fusako KOIKE Kenji WATANABE Makoto Bass Trombone SHIODA Shu Clarinets NONOSHITA Koichi SHINOHARA Tomoko Violoncellos SATO Michiyo TAKADA Harumi TANAKA Masahiro MIKAI Hidemi Tuba TAGUCHI Misato FURUKAWA Nobuo ITOI Yumiko SATO Kiyoshi TANAKA Masako EGUCHI Shin-ichi KATSUYAMA Daisuke NAKANE Midori MATSUOKA Yohei Timpani & Percussion NUMATA Masayuki SHIMIZU Shiori Bassoons ANDO Yoshihiro NOGUCHI Junko TAKAHASHI Junko OKAMOTO Masayuki HISAICHI Tadayuki YOKOYAMA Wakako HASEBE Ichiro CHO Tetsuya KOBAYASHI Naoaki HIRATA Shohei KOGO Takao NISHIKAWA Keiko 2nd Violins MORIYAMA Ryosuke YAMADA Norihito ENDO Kanako YANASE Jumpei Inspector SOSHI Masaya Horns UESUGI Nobutaka KOBAYASHI Kumi Contrabasses ARIMA Sumiharu YAMAMOTO Shohei IKEMATSU Hiroshi SAIJO Takato Stage Manager UEDA Keiko YAMAMOTO Osamu ISOHATA Tsutomu YAMANO Katsuro OKAMOTO Junko WATANABE Akinari KISHIGAMI Jo KAIWA Nobuko SANO Nakako NOMIYAMA Kazuko Librarian GOHYA Tamae SHIBATA Otoo WADA Hirofumi ITONAGA Keiko TANIGUCHI Tetsuro TAKAHASHI Yota MIHARA Akiko TOMINAGA Yatsuo MIHARA Hisao MOTOYAMA Yosuke YAMAGUCHI Naomi YAMATO Kana Principal (Specially appointed) Solo Principal Principal Associate Principal (April 2016-) 15

18 /2017 Concert

19 Concertgebouw Amsterdam, 16 November 2015 Schedule 17

20 4/12 A François-Xavier ROTH Subscription Concert No.805 A Series Tue. 12 April 2016 François-Xavier ROTH, Conductor Stravinsky: Petrushka (1911 version) Stravinsky: The Firebird (1910 version) 18

21 Subscription Concert A Series 19:00 at Tokyo Bunka Kaikan 5/30 6/8 Ian BOSTRIDGE Eric LE SAGE AKIYAMA Kazuyoshi ONO Kazushi Subscription Concert No.808 A Series Mon. 30 May 2016 AKIYAMA Kazuyoshi, Conductor Eric LE SAGE, Piano Hindemith: Konzertmusik für Streichorchester und Blechbläser, op.50 Mozart: Piano Concerto No.24 in C minor, K.491 R. Strauss: Der Rosenkavalier, Suite Subscription Concert No.809 A Series Wed. 8 June 2016 ONO Kazushi, Conductor Ian BOSTRIDGE, Tenor * Britten: Four Sea Interludes, op.33a from "Peter Grimes" Britten: Les Illuminations, op.18 * Debussy: Nuages and Fêtes from "Nocturnes" Scriabin: The Poem of Ecstasy, op.54 (Symphony No.4) 19

22 A 9/15 11/28 Pierre-Laurent AIMARD Eliahu INBAL Anna VINNITSKAYA AMOU Akie ONO Kazushi Subscription Concert No.814 A Series Thu. 15 September 2016 Eliahu INBAL, Conductor Anna VINNITSKAYA, Piano Glinka: Overture to "Russlan and Ludmila" Prokofiev: Piano Concerto No.2 in G minor, op.16 Bartók: Concerto for Orchestra, Sz.116 Subscription Concert No.819 A Series Mon. 28 November 2016 ONO Kazushi, Conductor Pierre-Laurent AIMARD, Piano AMOU Akie, Soprano * Berg: Altenberg Lieder, op.4 * Ravel: Piano Concerto for the Left Hand in D major Mahler: Symphony No.4 in G major * 20

23 Subscription Concert A Series 19:00 at Tokyo Bunka Kaikan 12/ /23 KOIZUMI Kazuhiro Jakub HR A Yossif IVANOV Subscription Concert No.822 A Series Mon. 19 December 2016 Jakub HR A, Conductor Martin : Symphony No.5, H.310 Shostakovich: Symphony No.10 in E minor, op.93 Subscription Concert No.824 A Series Mon. 23 January 2017 KOIZUMI Kazuhiro, Conductor Yossif IVANOV, Violin Weber: Overture to Euryanthe, op.81 Tchaikovsky: Violin Concerto in D major, op.35 Glazunov: Symphony No.5 in B-flat major, op.55 21

24 A Subscription Concert A Series 19:00 at Tokyo Bunka Kaikan 20173/21 ONO Kazushi Nikolai LUGANSKY Subscription Concert No.827 A Series Tue. 21 March 2017 ONO Kazushi, Conductor Nikolai LUGANSKY, Piano Brahms: Piano Concerto No.1 in D minor, op.15 Brahms: Symphony No.4 in E minor, op.98 22

25 4/7 B François-Xavier ROTH Subscription Concert No.804 B Series Thu. 7 April 2016 François-Xavier ROTH, Conductor Schubert (arr. Webern): Deutsche Tänze, D820 R. Strauss: Metamorphosen, Study for 23 Solo Strings Beethoven: Symphony No.3 in E-flat major, op.55, Eroica 23

26 B 5/18 6/9 Kristjan JÄRVI ONO Kazushi Ian BOSTRIDGE Subscription Concert No.807 B Series Wed. 18 May 2016 Kristjan JÄRVI, Conductor Pärt: Fratres for String Orchestra and Percussion (1977/91) Pärt: Symphony No.3 (1971) Reich: Duet for Two Solo Violins and String Orchestra (1993) Reich: The Four Sections (1987)(Japan Premiere) Subscription Concert No.810 B Series Thu. 9 June 2016 ONO Kazushi, Conductor Ian BOSTRIDGE, Tenor * Britten: Four Sea Interludes, op.33a from Peter Grimes Britten: Les Illuminations, op.18 * Debussy: Nuages and Fêtes from Nocturnes Scriabin: The Poem of Ecstasy, op.54 (Symphony No.4) 24

27 Subscription Concert B Series 19:00 at Suntory Hall 7/25 9/20 Eliahu INBAL Alan GILBERT Augustin DUMAY Subscription Concert No.812 B Series Mon. 25 July 2016 Alan GILBERT, Conductor Mozart: Symphony No.25 in G minor, K.183 (173dB) Mahler: Symphony No.5 in C-sharp minor Subscription Concert No.815 B Series Tue. 20 September 2016 Eliahu INBAL, Conductor Augustin DUMAY, Violin Mozart: Violin Concerto No.3 in G major, K.216 Shostakovich: Symphony No.8 in C minor, op.65 25

28 B 11/19 12/14 ONO Kazushi Jakub HR A SHOJI Sayaka Subscription Concert No.817 B Series Sat. 19 November 2016 ONO Kazushi, Conductor SHOJI Sayaka, Violin Fauré: Pelléas et Mélisande, Suite, op.80 Dutilleux: Violin Concerto "L'arbre des Songes" ( ) Schönberg: Pelleas und Melisande, Symphonische Dichtung, op.5 Josef PA EK Subscription Concert No.821 B Series Wed. 14 December 2016 Jakub HR A, Conductor Josef PA EK, Violin Dvo ák: Violin Concerto in A minor, op.53 B.108 Mahler: Symphony No.1 in D major 26

29 Subscription Concert B Series 19:00 at Suntory Hall 20171/10 KOIZUMI Kazuhiro Subscription Concert No.823 B Series Tue. 10 January 2017 KOIZUMI Kazuhiro, Conductor Bruckner: Symphony No.5 in B-flat major, WAB105 (Nowak edition) 27

30 4/30 C KOIZUMI Kazuhiro Michel DALBERTO Subscription Concert No.806 C Series Sat. 30 April 2016 KOIZUMI Kazuhiro, Conductor Michel DALBERTO, Piano Beethoven: Piano Concerto No.4 in G major, op.58 Brahms: Symphony No.1 in C minor, op.68 28

31 Subscription Concert C Series 14:00 at Tokyo Metropolitan Theatre 6/15 9/10 ONO Kazushi KOYAMA Michie Eliahu INBAL Subscription Concert No.811 C Series Wed. 15 June 2016 ONO Kazushi, Conductor KOYAMA Michie, Piano Mozart: Overture to Die Entführung aus dem Serail, K.384 Saint-Saëns: Piano Concerto No.5 in F major, op.103, Egyptian Rimsky-Korsakov: Sheherazade, op.35 (YABE Tatsuya, Violin Solo) Tanja TETZLAFF Subscription Concert No.813 C Series Sat. 10 September 2016 Eliahu INBAL, Conductor Tanja TETZLAFF, Violoncello Elgar: Cello Concerto in E minor, op.85 Schubert: Symphony No.8 in C major, D944, The Great 29

32 C 10/15 11/27 SHIMONO Tatsuya SUZUKI Manabu Pierre-Laurent AIMARD Subscription Concert No.816 C Series Sat. 15 October 2016 SHIMONO Tatsuya, Conductor SUZUKI Manabu, Viola * Penderecki: Ciaccona from Polish Requiem (1984/93/2005) Takemitsu: A String Around Autumn (1989) * Tchaikovsky: Symphony No.5 in E minor, op.64 AMOU Akie ONO Kazushi Subscription Concert No.818 C Series Sun. 27 November 2016 ONO Kazushi, Conductor Pierre-Laurent AIMARD, Piano AMOU Akie, Soprano * Berg: Altenberg Lieder, op.4 * Ravel: Piano Concerto for the Left Hand in D major Mahler: Symphony No.4 in G major * 30

33 Subscription Concert C Series 14:00 at Tokyo Metropolitan Theatre 12/ /26 Jakub HR A Daniele RUSTIONI Josef PA EK Subscription Concert No.820 C Series Tue. 13 December 2016 Jakub HR A, Conductor Josef PA EK, Violin Dvo ák: Violin Concerto in A minor, op.53 B.108 Mahler: Symphony No.1 in D major Subscription Concert No.825 C Series Sun. 26 February 2017 Daniele RUSTIONI, Conductor Dukas: L'apprenti sorcier Respighi: Fontane di Roma Berlioz: Symphonie Fantastique, op.14 31

34 C Subscription Concert C Series 14:00 at Tokyo Metropolitan Theatre 20173/9 IIMORI Taijiro Subscription Concert No.826 C Series Thu. 9 March 2017 IIMORI Taijiro, Conductor Beethoven: Overture to Leonore No.3, op.72b Beethoven: Symphony No.8 in F major, op.93 Wagner: Overture to Der fliegende Holländer Wagner: Prelude to Act 1 from Lohengrin Wagner: Prelude to Act 1 from Die Meistersinger von Nürnberg 32

35 5/22 P Kristjan JÄRVI Vilde FRANG Promenade Concert No.368 Sun. 22 May 2016 Kristjan JÄRVI, Conductor Vilde FRANG, Violin Sibelius: Karelia Suite op.11 Mendelssohn: Violin Concerto in E minor, op.64 Rachmaninov: Symphonic Dances, op.45 33

36 P 7/18 9/25 Robert LEVIN Miguel HARTH-BEDOYA Ya-Fei CHUANG SUGAWA Nobuya Promenade Concert No.369 Mon. 18 July 2016 Miguel HARTH-BEDOYA, Conductor SUGAWA Nobuya, Saxophone Ginastera: Estancia, Balett Suite, op.8a Fazil Say: Saxophone Concerto (2016) (World Premiere) Piazzolla: Tangazo, Variations on Buenos Aires (1969) Ravel: La Valse Promenade Concert No.370 Sun. 25 September 2016 Robert LEVIN, Conductor & Piano Ya-Fei CHUANG, Piano * Mozart: Symphony No.29 in A major, K.201 (186a) Mozart: Concerto for 2 Pianos and Orchestra in E-flat major, K.365 (316a) * Mozart: Piano Concerto No.23 in A major, K

37 Promenade Concert 14:00 at Suntory Hall 11/3 KOIZUMI Kazuhiro SORITA Kyohei Promenade Concert No.371 Thu. 3 November 2016 KOIZUMI Kazuhiro, Conductor SORITA Kyohei, Piano Liszt: Les Préludes, S.97 Liszt: Piano Concerto No.1 in E-flat major, S.124 Tchaikovsky: Symphony No.4 in F minor, op.36 35

38 4/24 Hachioji Series Sun. 24 April 2016, 14:00 at Olympus Hall Hachioji Kimbo ISHII, Conductor MIYATA Dai, Violoncello Mozart: Overture to Le Nozze di Figaro, K.492 Dvo ák: Cello Concerto in B minor op.104 B.191 Beethoven: Symphony No.5 in C minor, op.67 Kimbo ISHII MIYATA Dai 7/24 TMSO Special Sun. 24 July 2016, 14:00 at Suntory Hall Alan GILBERT, Conductor Mozart: Symphony No.25 in G minor, K.183 (173dB) Mahler: Symphony No.5 in C-sharp minor Alan GILBERT 36

39 10/8 FUJIOKA Sachio Chofu Series No.18 Sat. 8 October 2016, 14:00 at Chofu Green Hall FUJIOKA Sachio, Conductor TAKAGI Ayako, Flute Mozart: Flute Concerto No.2 in D major K.314 (285d) Beethoven: Symphony No.6 in F major, op.68, "Pastorale" etc. TAKAGI Ayako 12/ Jakub HR A TOMIOKA Akiko TMSO Special "Beethoven's 9th" Fri. 23 December 2016, 14:00 at Tokyo Metropolitan Theatre Sun. 25 December 2016, 14:00 at Tokyo Bunka Kaikan Mon. 26 December 2016, 19:00 at Suntory Hall Jakub HR A, Conductor MORIYA Mari, Soprano TOMIOKA Akiko, Alto FUKUI Kei, Tenor KAI Eijiro, Baritone Nikikai Chorus Group, Chorus Beethoven: Symphony No.9 in D minor, op.125, "Choral" MORIYA Mari FUKUI Kei KAI Eijiro 37

40 20173/5 INOUE Michiyoshi Hachioji Series Sun. 5 March 2017, 14:00 at Olympus Hall Hachioji INOUE Michiyoshi, Conductor TBA 20173/18 ONO Kazushi TMSO Special Concert in Fukuoka Sat. 18 March 2017, 15:00 at Fukuoka Symphony Hall (ACROS Fukuoka) ONO Kazushi, Conductor Nikolai LUGANSKY, Piano Brahms: Piano Concerto No.1 in D minor, op.15 Brahms: Symphony No.4 in E minor, op.98 Nikolai LUGANSKY 38

41 20173/19 ONO Kazushi Nikolai LUGANSKY TMSO Special Concert in Nagoya Sun. 19 March 2017, 14:00 at Aichi Prefectural Arts Theater ONO Kazushi, Conductor Nikolai LUGANSKY, Piano Brahms: Piano Concerto No.1 in D minor, op.15 Brahms: Symphony No.4 in E minor, op /26 ONO Kazushi TMSO Special Sun. 26 March 2017, 14:00 at Tokyo Opera City Concert Hall ONO Kazushi, Conductor Amanda WOODBURY, Soprano * Tchaikovsky: The Tempest, op.18 Thomas: A vos jeux, mes amis (Scène de la folie d Ophélie), Hamlet * Prokofiev: Selections from Romeo and Juliet, Suite Amanda WOODBURY 39

42 40 Ticket Information

43 Single Tickets/ Discounts and Services Ticket Information 30%OFF 50%OFF 20%OFF Silver (65 and over) Silver discount (30% off) is applied to the ages 65 and over. U25 (25 and under) U25 discounts (50% off) is applied to the ages 25 and under. Please present your ID to prove your age upon admission. Create Your Own Package ("My Choice") Enjoy your favorite concerts at discounted prices. My Choice discount (20% off) is available when you purchase 5 or more tickets from our 3 or more designated concerts. -Subscription Concerts A/B/C Series -Promenade Concerts -TMSO Special (24 July) Discounts for Persons with Disabilities Wheelchair seating: 2,000 Depending on the disability degree, discounts (20% off or 50% off) are applied. The same discount is applied to his/ her companion. Please request a Braille program in advance if necessary. Please make reservations via the TMSO Guide (Tel: ) %OFF Admission After Intermission Enjoy the 2nd half of the concert at discounted price(50% off). No tickets are sold for concerts without intermission. * Discounts do not apply to seats Ex and P. 50%OFF Child-care Services The service is available for pre-school children. Contact TMSO Guide for more information. 41

44 April 5 May 6 June 7 July 9 September 10 October 42

45 Ticket Information 11 November 12 December January 2 February 3 March 43

46 S A B C Ex S A B C P S A B C Ex S A B P 44

47 TMSO Subscribers Ticket Information TMSO Subscribers - Subscription Concert A Series - Subscription Concert B Series - Subscription Concert C Series - Promenade Concert TMSO Subscribers can Keep the same seat throughout the season. Extend their membership for another season on a priority basis. Secure tickets prior to the public sale of single tickets. Date Change Service When subscribers know in advance they will be unable to attend on a particular date, they can change their ticket for an alternative concert. A/B/C Subscribers: maximum 2 times. Promenade Subscribers: only once. Advance Ticket Sales Subscribers are entitled to purchase single tickets prior to public sale. (Advance tickets can also be purchased for some contracted concert performances.) Subscriber Discounts 10% off the list price of single tickets for TMSO-sponsored concerts. (Not applicable to seats Ex and P.) 45

48 Ways to Order Tickets Step 1 Online At TMSO Guide http: // You can order TMSO tickets online. Tel: You can see the seat-availability, order and pick up any TMSO tickets. Location: Tokyo Bunka Kaikan (1st floor), 5-45 Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo. Open Mon-Fri, 10:00-18:00. Step 2 Payment by Credit Card Payment by Pay-easy Payment at Convenience Stores Payment by Pay-easy is available online or with any designated ATM. With the application sheet sent from TMSO Guide, you can pay the ticket charge at any convenience store. 46 Step 3 By mail Tickets are mailed after your payment is confirmed. Ticketing Service at Convenience Stores At 7-Eleven and Circle K Sunkus convenience stores, you can order and pick up TMSO tickets.

49 Online Ticket Information 47

50 Tokyo Bunka Kaikan / Subscription Concert A Series 48

51 Suntory Hall / Subscription Concert B Series 49

52 Tokyo Metropolitan Theatre/ Subscription Concert C Series 50

53 Suntory Hall / Promenade Concert 51

54 52 TMSO Musicians

55 Solo-Concertmaster Concertmaster YABE Tatsuya SHIKATA Kyoko YAMAMOTO Tomoshige 1st Violins YOSHIOKA Makiko WATANABE Yuzuki OIKAWA Hiroshi KOIKE Kenji 53

56 1st Violins SHIODA Shu TAKADA Harumi TANAKA Masako SHINOHARA Tomoko TAGUCHI Misato NAKANE Midori NUMATA Masayuki NOGUCHI Junko YOKOYAMA Wakako 54

57 2nd Violins ENDO Kanako SOSHI Masaya KOBAYASHI Kumi YAMAMOTO Shohei UEDA Keiko KAIWA Nobuko OKAMOTO Junko GOHYA Tamae TANIGUCHI Tetsuro MIHARA Akiko 55

58 MIHARA Hisao 2nd Violins YAMAGUCHI Naomi YAMATO Kana TANAMURA Mazumi Violas SUZUKI Manabu KOJIMA Ayako KOBAYASHI Akiko NAKAYAMA Hiroshi HAYASHI Yasuo 56

59 Violas HIGUCHI Masayo HORIE Kazuo MINAMIYAMA Kaori MURATA Keiko WATANABE Makoto Violoncellos TANAKA Masahiro FURUKAWA Nobuo EGUCHI Shin-ichi MATSUOKA Yohei 57

60 Violoncellos SHIMIZU Shiori TAKAHASHI Junko HASEBE Ichiro HIRATA Shohei MORIYAMA Ryosuke YANASE Jumpei Contrabasses IKEMATSU Hiroshi YAMAMOTO Osamu 58

61 Contrabasses WATANABE Akinari SANO Nakako SHIBATA Otoo TAKAHASHI Yota TOMINAGA Yatsuo MOTOYAMA Yosuke Flutes TERAMOTO Yoshiaki KOIKE Ikue YANAGIHARA Yusuke NAKAGAWA Ai 59

62 Oboes TAKASU Mieko HIROTA Tomoyuki OUE Keitaro NAMPO Fusako Clarinets SATO Michiyo MIKAI Hidemi ITOI Yumiko KATSUYAMA Daisuke 60

63 Bassoons OKAMOTO Masayuki CHO Tetsuya KOGO Takao YAMADA Norihito Horns ARIMA Sumiharu SAIJO Takato ISOHATA Tsutomu KISHIGAMI Jo 61

64 Horns NOMIYAMA Kazuko WADA Hirofumi Trumpets OKAZAKI Kouji TAKAHASHI Osamu NAITO Tomohiro NAKAYAMA Takashi ODAGIRI Hiroyuki Trombones AOKI Koh 62

65 Trombones IGUCHI Yuri Bass Trombone NONOSHITA Koichi Tuba SATO Kiyoshi Timpani & Percussion ANDO Yoshihiro HISAICHI Tadayuki KOBAYASHI Naoaki NISHIKAWA Keiko 63

66 64

67 Educational and Community Contributions 65

68 Activities to educate and enrich lives. 66

69 Education Programs School Concerts Since its foundation, TMSO provides about 60 school concerts every year around Tokyo. TMSO Maestro Visit Conductors and musicians of TMSO visit various schools in Tokyo to bring workshops or lectures on their experience as a musician. Outreach Programs TMSO musicians visit various places to conduct instrumental coaching sessions to elementary, junior and senior high school students and bring ensemble performances. Invitation Seats for Young people With the support of charitable corporations, TMSO invites young people to its symphonic concerts. Introduction to Musical Instruments Current and retired TMSO musicians visit elementary schools in Taito-ku and Toshima-ku for instrumental lessons. Minato City & Suntory Hall Enjoy! Music Project TMSO has been taking part in this project with its Music Director Kazushi Ono since The project is intended for 4th grade elementary school pupils in Minato city focusing on a specific theme each year, offering orchestral concerts combined with special classes at schools. 67

70 We are committed to bringing the pleasure of music to the widest possible audience. FUREAI Concert TMSO has provided FUREAI Concert for over 30 years, as a precious opportunity for the physically challenged to enjoy live orchestra performance at concert hall. Outreach for physically challenged persons Thanks to the support from charitable corporations, TMSO musicians visit various welfare facilities and hospitals for various forms of chamber concerts. Performance in Islands TMSO musicians are taking tours in various remote locations to provide the local residents with the live classical music. 68

71 Concerts for Community Premium Concert TMSO gives admission-free orchestra/ensemble concerts at various places in Tokyo for the wide-ranged citizens to feel closer to classical music. Tea Time Concerts TMSO provides admission free Tea Time Concert in the foyer of Tokyo Bunka Kaikan. 69

72 Europe Tour 2015 As Music Ambassador of Capital Tokyo 70 TMSO has gained an international acclaim as Music Ambassador of Capital Tokyo throughout its overseas tours in various European and Asian countries. Performances Overseas In celebrating the 50th anniversary year in 2015, TMSO went on a tour under the direction of its Music Director, Kazushi Ono, visiting six cities in five countries; Stockholm, Amsterdam, Luxembourg, Berlin, Essen, and Vienna performing works of Toshio Hosokawa s Nach dem Sturm (a work commissioned by TMSO to commemorate its 50th anniversary), Tchaikovsky Symphony No. 4, Debussy La mer among others, where each concert received standing ovations. In addition, TMSO has earned high reputation through its international appearances including the Prague Spring Festival in 2013 Czech Republic and Slovakia tour. Concert tours throughout the nation TMSO tours various regions throughout the nation, thus ensuring the local residents for opportunities to appreciate the full-bodied TMSO sound. International Exchanges Besides the overseas tours, TMSO has been promoting friendship with Asian orchestras through exchanging the musicians.

73 Contributions to the post-disaster Restoration To encourage those who were significantly affected by the Great East Japan Earthquake, TMSO regularly visits the area for their symphonic or chamber concerts. 71

74 You and Orchestra Your support is the key 72

75 Support the TMSO 73

76 74

77 75

78

79 78

80 Activity Report

81 名 称 公 益 財 団 法 人 東 京 都 交 響 楽 団 ( 略 称 : 都 響 ) Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra (2016 年 2 月 29 日 現 在 ) 所 在 東 京 都 台 東 区 上 野 公 園 5-45 東 京 文 化 会 館 内 設 立 1965 年 2 月 1 日 主 要 事 業 (1) 自 主 公 演 ( 定 期 演 奏 会 プロムナードコンサート 作 曲 家 の 肖 像 シリーズ 特 別 演 奏 会 ) (2) 共 催 公 演 (3) 音 楽 鑑 賞 教 室 (4) 依 頼 公 演 ( 一 般 依 頼 公 演 放 送 録 音 ) (5)その 他 ( 小 規 模 演 奏 会 公 開 リハーサルなど) 代 表 理 事 長 : 近 藤 誠 一 役 員 ( 理 事 監 事 ) 評 議 員 顧 問 理 事 長 理 事 監 事 石 毛 茂 長 木 誠 司 青 木 克 德 近 藤 誠 一 足 助 紀 彦 武 市 玲 子 加 藤 仁 植 木 紘 二 鳥 田 浩 平 赤 澤 立 三 岩 代 太 郎 福 家 聖 剛 辺 土 名 厚 海 老 澤 敏 中 井 敬 三 稲 葉 孝 彦 常 務 理 事 葛 岡 利 明 増 田 祐 治 大 崎 滋 生 早 坂 義 弘 坂 本 義 次 水 野 剛 粉 川 貴 司 神 林 茂 松 葉 多 美 子 福 井 直 敬 多 羅 尾 光 睦 事 務 局 ゼネラル マネージャー マネージャー マネージャー 代 行 チーフ 事 務 局 長 経 営 企 画 部 演 奏 統 括 部 広 報 営 業 部 水 野 剛 柳 田 拓 人 栗 盛 芳 枝 佐 野 旨 行 新 堀 大 芸 術 主 幹 国 塩 哲 紀 総 務 経 理 チーム 齋 藤 政 秀 榎 本 真 代 内 藤 梓 兼 重 優 子 東 海 林 陽 子 山 本 光 希 子 渡 辺 琴 美 パトロネージュ チーム 阿 部 耕 二 髙 橋 繭 水 佐 々 木 香 永 野 雅 子 演 奏 事 業 チーム 舘 岡 吾 弥 石 川 敦 也 小 倉 康 平 小 松 万 里 子 中 川 彩 村 田 美 土 浜 田 一 夫 演 奏 運 営 チーム 糸 永 桂 子 山 野 克 朗 上 杉 信 隆 佐 野 秀 典 長 橋 健 太 広 報 運 営 チーム 佐 藤 容 子 小 宮 瑞 穂 竹 末 健 太 郎 カスタマー リレーション チーム 金 井 百 合 横 田 早 香 団 友 ( 五 十 音 順 ) 相 葉 武 久 沖 田 晏 宏 合 屋 多 満 江 菅 野 武 夫 中 根 みどり 舩 橋 忠 雄 山 崎 秀 樹 浅 野 俊 美 奥 田 雅 代 古 賀 慎 治 菅 谷 弘 中 村 順 三 保 坂 崇 山 本 忠 安 達 真 吾 小 野 道 夫 小 林 健 次 杉 原 捷 子 中 山 洋 松 島 穆 山 元 俊 雄 荒 牧 陽 実 笠 松 長 久 小 林 茂 杉 原 知 宏 中 山 良 夫 三 島 武 義 山 元 富 雄 池 田 弘 亀 井 俊 夫 佐 久 間 豊 春 杉 本 真 理 沼 田 敏 朗 水 山 裕 夫 山 本 洋 志 井 手 修 三 北 川 晉 桜 井 勝 之 台 洋 一 野 口 博 司 三 村 範 基 湯 川 和 雄 井 上 順 平 木 村 光 定 成 誠 一 郎 田 浦 康 子 馬 場 自 由 郎 村 井 東 樹 脇 岡 総 一 猪 股 研 介 工 藤 昭 義 佐 藤 孝 高 橋 忠 男 浜 田 一 夫 村 上 満 志 渡 辺 眞 今 村 晃 功 刀 静 子 核 政 晴 千 葉 直 師 針 生 惇 史 守 屋 新 江 口 貴 志 子 久 原 興 民 篠 原 充 勝 佃 義 弘 針 生 和 加 子 八 下 田 一 雄 大 山 美 代 子 黒 川 洋 一 志 村 洋 子 堂 阪 清 高 平 尾 真 伸 八 下 田 美 智 子 岡 本 和 夫 小 池 賢 治 寿 明 興 三 中 西 利 通 福 島 粲 安 元 弘 行 岡 本 順 子 河 内 健 次 白 石 元 一 郎 中 根 正 雄 藤 代 正 夫 安 元 曜 子 80

82

83