<4D F736F F D208A438A4F88F8897A81754E D837E815B E81768E9197BF2E646F63>

Transcription

1 日 本 へご 帰 国 されるお 客 様 へ ユーロ 高 により 値 下 げいたしました! 海 外 引 越 エコノミーパック エコノミーパック のご 案 内 クロネコヤマトの 海 外 引 越 エコノミーパック ならお 客 様 の 大 切 なお 荷 物 を お 手 軽 な 料 金 で 安 全 確 実 に 日 本 までお 届 け 致 します エコノミーパック エコノミーパック サービス 内 容 * )お 引 越 に 使 用 する 各 種 梱 包 資 材 書 類 をお 届 け 致 します * )お 荷 物 をご 自 宅 からお 引 取 り 後 安 全 確 実 に 海 上 輸 送 を 致 します * )お 急 ぎのお 荷 物 は 国 際 宅 急 便 をご 利 用 下 さい ( 別 紙 参 照 ) * ) 大 切 なお 荷 物 の 保 険 手 配 を 代 行 致 します * ) 日 本 での 通 関 作 業 を 代 行 致 します * ) 日 本 国 内 各 地 への 安 全 確 実 な 配 達 を 致 します お 引 越 の 手 順 1)お 客 様 とお 持 ちの 荷 物 量 等 をご 相 談 の 上 梱 包 資 材 をお 届 け 致 します ( 配 達 日 は 土 日 祝 祭 日 を 除 かせて 頂 きます ) 2) 梱 包 はお 客 様 ご 自 身 でお 願 い 致 します ) 必 要 書 類 へご 記 入 願 います 4)お 引 越 荷 物 のお 引 取 りは 弊 社 現 地 社 員 がお 伺 いいたします お 引 取 りは 土 日 祝 祭 日 を 除 かせて 頂 きます 日 本 人 社 員 の 立 会 いはございませんの で 予 めご 了 承 下 さい ご 利 用 にならなかった 梱 包 資 材 はご 返 却 頂 きます 5) 日 本 ご 入 国 時 に 必 ず 別 送 品 申 告 書 及 びパスポートコピーをご 提 出 下 さい 申 告 や 提 出 を 忘 れた 場 合 は 通 関 業 務 の 遅 れや 税 金 保 管 料 等 の 費 用 が 発 生 する 事 がありますので 十 分 ご 注 意 下 さい 6) 日 本 への 海 上 輸 送 お 引 取 りから 配 達 まで 約 2 ヶ 月 をご 予 定 下 さい 7) 国 際 宅 急 便 ( 航 空 便 )は 配 達 までご 入 国 後 約 1 週 間 をご 予 定 下 さい 8) 日 本 でのお 引 越 荷 物 の 配 達 日 本 側 ヤマト 運 輸 にて 配 達 致 します 各 部 屋 ごとの 搬 入 は 致 しますが 開 梱 包 作 業 は 含 まれておりません ご 利 用 頂 い た 梱 包 資 材 の 回 収 作 業 は 含 まれておりません ( 配 達 日 は 土 日 祝 祭 日 を 除 かせて 頂 きます ) エコノミーパック エコノミーパック へのご 質 問 ご 用 命 は 日 本 語 にてお 気 軽 にご 連 絡 ください さい 欧 州 ヤマト 運 輸 ベルギー ブリュッセル 支 店 TEL : FAX : japanesedesk@yamatoeurope.com 担 当 : 清 水 (しみず しみず) 園 部 (そのべ そのべ) ) ) 梨 本 (なしもと なしもと)

2 この 料 金 には 日 本 での 通 関 時 に 発 生 した 場 合 の 関 税 等 お 荷 物 に 掛 ける ( 総 ご ブックカートン 申 告 額 の1.5%)は 含 まれておりません (M= 立 法 メートル) 海 外 引 越 エコノミーパック エコノミーパック 料 金 表 チャイナカートン 1.0M EURO 815,00 5,00+ 保 険 料 金 1.5M EURO 965,00+ 保 険 料 金 リネンカートン ブックカートン フラットカートン その 8 (テープ バブルシート 他 梱 包 資 材 梱 包 用 箱 材 箱 0 5 ブックカートン (テープ バブルシート 梱 包 用 紙,) 適 量 1 チャイナカートン 2.0M EURO 1.05,00+ 保 険 料 金 2.5M EURO 1.270,00+ 保 険 料 金 リネンカートン フラットカートン その 9 (テープ バブルシート 他 梱 包 資 材 梱 包 用 箱 (テープ バブルシート 材 梱 包 用 紙,) 適 箱 量 7 ブックカートン 2 チャイナカートン.0M EURO 1.50,00+ 保 険 料 金.5M EURO 1.45,00+ 保 険 料 金 リネンカートン フラットカートン その 15 (テープ バブルシート 他 梱 包 資 材 梱 包 用 箱 材 箱 12 ブックカートン (テープ バブルシート 梱 包 用 紙,) 適 量 チャイナカートン 4.0M EURO 1.475,00+ 保 険 料 金 リネンカートン フラットカートン その 18 (テープ バブルシート 他 梱 包 資 材 箱 6 14 下 記 の 割 引 サービスもございます 梱 包 用 紙,) 適 量 ご 梱 EURO 友 包 人 資 材 ご の をお 同 僚 客 等 様 割 と 自 引 一 身! 緒 でご に2 用 名 意 様 される 以 上 でご 場 合 利 は 用 いただいた 料 金 ( 保 険 料 場 は 合 除 く)の5%の それぞれのお 割 引 客! 様 へ チャイナカートン リネンカートン 紙,) 適 量 フラットカートン その 他 梱 包 資 0 6 ブックカートン 2 チャイナカートン リネンカートン 12 紙,) 適 量 フラットカートン その 他 梱 包 資 10 ブックカートン チャイナカートン リネンカートン 17 紙,) 適 量 フラットカートン その 他 梱 包 資 1 4

3 海 外 引 越 エコノミー エコノミーパック パック 梱 包 資 材 種 類 海 外 引 越 エコノミーパック では 1 立 法 メートルより 6 立 法 メートルまで 0.5 立 法 メートルごとに 11 種 類 のパックをご 用 意 致 しました ご 利 用 可 能 な 箱 数 箱 の 種 類 料 金 形 態 はブリュッセル 支 店 までご 連 絡 の 上 ご 確 認 ください 名 称 -ブックカートン 外 寸 法 2x47x21( 高 )cm 書 籍 書 類 写 真 ネガ CD DVD ビデオテープ トランス 瓶 詰 缶 詰 類 など 大 きな 箱 では 重 くなりすぎる 物 名 称 -チャイナ チャイナカートン 外 寸 法 4x4x49( 高 )cm 食 器 飾 り 物 などのコワレモノ 類 細 かい 台 所 用 品 など 名 称 -リネンカートン 外 寸 法 41x59x41( 高 )cm 衣 類 タオル ぬいぐるみ おもちゃ 鍋 (フライパン 大 きめな 台 所 用 品 ) 寝 具 靴 大 きなバック 類 など 大 きな 箱 でもあまり 重 くならない 物 名 称 -フラットカートン 外 寸 法 45x85x21( 高 )cm コート スーツなどあまり 折 りたた みたくない 衣 類 傘 ポスター 製 図 用 定 規 テニスラケットなどの 長 尺 物 緩 衝 材 バブルシート(プチプチ プチプチ) 主 にコワレモノにお 使 い 下 さい 梱 包 用 紙 との 併 用 をお 勧 めします 梱 包 用 紙 カートンの 中 にひいたり お 荷 物 の 上 にかけたり 細 かい 物 を 包 んだり にお 使 い 下 さい

4 海 外 引 越 エコノミー エコノミーパック パック お 支 払 い 方 法 *) 全 ての 引 越 費 用 をベルギー 側 でお 支 払 い 頂 く 場 合 ( 日 本 側 での 税 金 を 除 く) 弊 社 ブリュッセル 支 店 の 銀 行 口 座 へご 入 金 頂 きます *) 全 ての 引 越 費 用 を 日 本 側 でお 支 払 い 頂 く 場 合 日 本 側 ヤマト 運 輸 へお 支 払 い 頂 きます 日 本 側 通 関 配 達 手 配 はご 入 金 確 認 後 となりますので 予 めご 了 承 下 さい *) 発 地 着 地 共 にカードでのお 支 払 いはお 受 け 出 来 ません 予 めご 了 承 下 さい 海 外 引 越 エコノミー エコノミーパック パック 梱 包 時 の 注 意 * ご 自 分 で 梱 包 後 封 をした 箱 から 入 れた 物 の 内 容 全 てを 梱 包 預 り 明 細 書 に 記 入 し 箱 の 上 面 にローマ 字 でお 名 前 側 面 4 面 に 通 し 番 号 を 記 入 し て 下 さい 梱 包 預 り 明 細 書 の 価 格 (VALUE)は 日 本 円 にてご 記 入 下 さ い 必 要 書 類 に 記 入 漏 れがありますと 通 関 及 び 保 険 処 理 の 際 に 問 題 になり ますので 十 分 ご 確 認 下 さい * DVD ビデオテープ 酒 類 たばこ 香 水 は 日 本 側 で 検 査 項 目 ですので ど の 箱 に 何 本 ( 酒 類 は 種 類 毎 に 何 ミリリットルが 何 本 ミニチュアボトルも 含 む) 入 っているか 梱 包 : 預 り 明 細 書 へ 正 確 に 記 入 して 下 さい 上 記 検 査 項 目 品 はコワレモノ( 食 器 飾 り 物 等 )と 別 に 梱 包 して 下 さい * 使 用 していた 物 は 引 っ 越 し 荷 物 として 課 税 されませんが 新 品 又 は 新 品 同 様 の 物 ( 税 関 職 員 の 判 断 )は 課 税 対 象 となります ただし 成 人 一 人 20 万 円 まで 免 税 枠 が 有 ります * 尚 万 が 一 お 客 様 のお 荷 物 に 事 故 等 が 発 生 した 場 合 は 梱 包 : 預 り 明 細 書 に 記 入 された VALUE( 価 格 )を 上 限 とした 金 銭 による 補 償 となり 代 替 品 のご 用 意 は 出 来 ませんので 高 価 な 物 コワレモノ 電 気 製 品 等 は 十 分 な 額 を ご 記 入 下 さい

5 海 外 引 越 エコノミー エコノミーパック パック 輸 入 禁 止 品 規 制 品 ( 日 本 ベルギーの 法 令 において 送 る 事 が 禁 止 又 は 規 制 されているもの) * 食 料 品 肉 製 品 ( 生 肉 乾 燥 肉 /ジャーキー ハム ソーセージ 等 加 工 品 ) 生 野 菜 生 鮮 果 物 注 ) 米 は エコノミーパック でのお 取 り 扱 いは 致 しておりま せん * 植 物 球 根 苗 木 種 実 類 漢 方 薬 (じゃこう 鹿 エキス くまの 胆 サイの 角 等 ) 注 ) 麦 わら 製 品 ポプリ ドライフラワー 押 し 花 は エコノ ミーパック でのお 取 り 扱 いは 致 しておりません * 動 物 ワシントン 条 約 ( 絶 滅 の 恐 れの 有 る 野 生 動 物 植 物 の 保 護 に 関 する 条 約 )に 該 当 する 動 物 植 物 並 びにそれを 原 料 とした 加 工 品 (ワニ 革 製 品 象 牙 製 品 バック 類 靴 楽 器 類 など) * 貴 重 品 現 金 有 価 証 券 貴 金 属 宝 石 類 骨 董 品 重 要 美 術 品 * 危 険 物 鉄 砲 及 び 部 品 空 気 銃 及 び 部 品 弓 矢 刀 剣 類 で 調 理 用 を 除 く 刃 渡 り15センチメートル 以 上 の 物 ( 装 飾 品 含 む) 花 火 マッ チ ライター 引 火 性 物 品 等 (スプレー 缶 ) *わいせつ 物 公 安 又 は 風 俗 を 害 すべき 書 籍 図 画 彫 刻 物 その 他 の 物 (わい せつ 雑 誌 わいせつビデオテープ わいせつ DVD わいせつ CD ROM) * 化 学 品 麻 薬 類 や 使 用 するための 道 具 ( 吸 煙 具 ) 向 精 神 薬 又 これらを 原 料 に 含 む 物 日 本 で 未 許 可 の 薬 品 * 偽 ブランド 商 品 など 知 的 財 産 権 などを 侵 害 する 物 以 下 数 量 容 量 を 超 えた 場 合 税 関 及 び 厚 生 労 働 省 への 手 続 きが 必 要 です * 医 薬 品 2 ヶ 月 分 以 内 ( 例 コンタクトレンズ 2 枚 両 目 X60 日 =120 枚 ) * 医 薬 部 外 品 1 品 目 24 個 以 内 ( 歯 磨 き 粉 歯 ブラシ 口 腔 性 状 剤 など) * 化 粧 品 1 品 目 24 個 以 内 (せっけん シャンプー 等 ) * 医 学 用 具 1 セット( 個 人 使 用 家 庭 用 のみ これ 以 外 は 医 師 の 資 格 が 必 要 ) * 酒 類 総 容 量 50リットルを 超 えた 場 合 * 注 意 船 便 は 赤 道 を 通 過 する 為 チョコレートなどの 熱 に 弱 い 物 は 避 け て 下 さい ( 特 に 夏 期 は 航 空 便 でもご 注 意 下 さい)

6

7 上 さい 記 手 続 きを 経 て 税 関 より 別 送 返 品 申 却 告 された 書 は 飛 別 行 送 機 品 の 申 中 告 でももらうことができます 書 は 下 記 要 領 にて 必 ずヤマトへご 提 出 くだ 成 税 ヤマトへ 田 関 空 から 港 返 提 関 却 出 西 された 国 際 空 別 港 中 部 国 際 空 港 ご 帰 国 のお 客 様 は 別 紙 の 別 送 品 申 告 書 受 付 カウンターへ * きます その 他 ご 注 意 送 品 申 告 書 をお 預 け 下 さい その 際 にパスポートコピーを 取 らせていただ * ご ) て 付 到 申 頂 告 着 く 書 空 の 港 類 提 が 出 成 を 田 忘 空 れた 港 場 関 合 西 ヤマト 国 際 空 港 運 輸 中 の 部 下 国 記 際 送 空 付 港 先 以 までご 外 のお 送 客 付 様 ください および 受 付 カウンターに 1) 2) 別 パスポートコピー( 送 品 申 告 書 1 部 ( 税 顔 関 写 押 真 印 のページ のもの) 別 送 品 申 プのページ) 告 書 送 付 先 見 開 き+イミグレーションにて 押 印 の 出 入 国 スタン 成 千 ヤマトロジスティクス( 葉 田 県 小 口 オペレーションセンター 成 田 市 成 田 国 株 際 ) 空 港 郵 別 便 送 局 品 係 私 書 箱 号 税 : 速 日 関 やかに にて 別 弊 送 社 品 までご 申 告 の 連 手 絡 続 下 きをお さい 忘 れになった 場 合 お 本 側 連 絡 先 TEL 国 際 引 宅 越 急 荷 便 物 のお のお 客 客 様 様 ( 航 ( 空 船 便 ):ヤマトロジスティクス( 航 空 便 ):ヤマトロジスティクス( 株 ) 成 田 小 口 株 オペレーションセンター ) お 客 様 サービスセンター 原 木 出 張 所 フリーダイヤル: , TEL: , FAX TEL:

8 別 送 品 申 告 書 の 記 入 例 は 以 下 からもご 覧 にいただけます 日 本 ご 到 着 時 の 別 送 品 申 告 の 手 続 きは 以 下 からもご 覧 いただけます 税 関 手 続 き 免 税 の 範 囲 等 は 以 下 からもご 覧 いただけます 欧 州 ヤマト 運 輸 ベルギー ブリュッセル 支 店 名 称 及 び 住 所 YAMATO TRANSPORT EUROPE B.V BRUSSELS BRANCH BRUCARGO BUILDING ZAVENTEM BELGIUM TEL:002-(0) FAX:002-(0)

9 国 際 宅 急 便 ( 別 送 品 ) 料 金 表 集 配 から 配 達 までの 料 金 です 重 量 KG ユーロ EUR 重 量 KG ユーロ EUR 上 記 の 料 金 は 船 便 荷 物 とご 一 緒 にお 引 取 り 致 します 1 箱 のサイズは 縦 + 横 + 高 さの 合 計 が160cm 最 大 重 量 25kg までです 1 箱 のご 申 告 額 は 最 高 0 万 円 までです 日 本 側 で 発 生 する 可 能 性 のある 関 税 および 消 費 税 は 含 まれておりません 上 記 宅 急 便 料 金 には 保 険 は 含 まれておりません 保 険 料 金 は 総 ご 申 告 額 の 1.5%となります ( 保 険 料 金 はミニマムが 22,10-ユーロとなります)

10 別 送 品 申 告 書 提 出 カウンターのご 案 内 < 成 田 空 港 第 1ターミナル ターミナル> < 成 田 空 港 第 2ターミナル ターミナル> < 関 西 国 際 空 港 > < 中 部 国 際 空 港 >