成 大 病 新 差 血 氣 来 復 餘 熱 未 盡 強 合 陰 陽 得 病 者 名 曰 易 男 子 病 新 差 未 平 復 而 婦 人 與 之 交 得 病 名 曰 陽 易 婦 人 新 病 差 未 平 復 男 子 與 之 交 得 病 名 曰 陰 易 以 陰 陽 相 感 動 其 餘 毒 相 染 著 如

Transcription

1 辨 陰 陽 易 差 後 労 復 病 脈 證 并 治 第 十 四 合 六 法 方 六 首 一 傷 寒 陰 陽 易 之 為 病 其 人 身 軆 重 少 氣 少 腹 裏 急 或 引 陰 中 拘 攣 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 花 一 作 眵 膝 脛 拘 急 者 焼 褌 散 主 之 方 一 婦 人 中 褌 近 隠 處 取 焼 作 灰 右 一 味 水 服 方 寸 匕 日 三 服 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 矣 婦 人 病 取 男 子 褌 焼 服 玉 函 経 傷 寒 陰 陽 易 之 為 病 其 人 身 軆 重 少 氣 少 腹 裏 急 或 引 陰 中 拘 攣 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 眼 胞 赤 膝 脛 拘 急 焼 褌 散 主 之 四 ノ 十 五 ゥ 焼 褌 散 方 第 一 百 十 一 右 取 婦 人 中 褌 近 隠 處 剪 焼 灰 以 水 和 服 方 寸 匕 日 三 服 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 則 愈 婦 人 病 取 男 子 褌 當 焼 灰 八 ノ 廿 一 オ 千 金 翼 傷 寒 陰 易 之 為 病 身 軆 重 少 氣 少 腹 裏 急 或 引 陰 中 拘 攣 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 痂 胞 赤 膝 脛 拘 急 焼 褌 散 主 之 方 婦 人 裏 褌 近 隠 處 焼 灰 右 壱 味 水 和 服 方 寸 匕 日 参 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 十 ノ 廿 一 ウ 王 本 痂 作 卵 焼 褌 散 作 焼 灰 散 裏 褌 作 裏 褲 十 ノ 卅 ニオ 千 金 論 曰 婦 人 温 病 雖 差 未 苦 平 復 血 脈 未 和 尚 有 熱 毒 而 與 之 交 接 得 病 者 名 為 陰 易 之 病 真 人 身 軆 重 熱 上 衝 胸 頭 重 不 能 擧 眼 中 生 眵 臭 四 肢 一 云 膝 脛 拘 急 小 腹 絞 痛 手 足 拳 皆 即 死 其 亦 有 不 即 死 者 病 苦 少 腹 裏 急 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 百 節 解 離 経 脈 緩 弱 血 氣 虚 骨 髄 竭 便 嘘 嘘 吸 吸 氣 力 轉 少 著 牀 不 能 動 揺 起 止 仰 人 或 引 歳 月 万 死 醫 者 張 苗 説 有 婢 得 病 差 後 数 十 日 有 六 人 姦 之 皆 死 婦 人 得 病 易 丈 夫 得 病 亦 易 婦 人 治 之 方 取 婦 人 中 褌 隠 處 近 處 焼 方 寸 匕 日 三 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 矣 女 人 病 可 取 男 褌 一 如 此 法 十 ノ 十 ウ 外 臺 千 金 婦 人 得 病 易 丈 夫 丈 夫 得 病 易 婦 人 療 之 焼 褌 散 方 兼 主 温 病 陰 易 也 取 女 人 中 褌 近 隠 處 嫌 取 灰 右 一 物 為 散 服 方 寸 匕 日 三 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 矣 女 人 病 可 取 男 子 褌 如 前 法 酒 水 服 此 本 仲 景 方 肘 後 同 二 ノ 四 十 ゥ 巻 十 四 治 傷 寒 交 接 労 復 方 第 四 十 七 葛 洪 肘 後 備 急 方 醫 心 方 葛 氏 方 云 男 女 温 病 差 後 雖 数 十 日 血 脈 未 和 殺 流 行 尚 有 熱 毒 與 之 交 接 即 得 病 名 曰 陰 易 煞 人 甚 於 時 行 宜 急 治 之 令 人 身 軆 重 小 腹 急 ベツ 目 がかすむ めやに 熱 上 衝 胸 頭 重 不 能 擧 眼 中 生 臭 膝 脛 拘 急 欲 死 方 取 婦 人 褌 親 陰 上 者 割 取 焼 末 服 方 寸 匕 日 三 小 便 即 利 而 陰 微 腫 者 為 當 愈 得 童 女 褌 益 良 若 女 病 取 男 褌 如 此 為 之 十 四 ノ 五 三 ォ 千 金 方 醫 門 方 同 之 めでる 渡 又 僧 深 方 云 婦 人 時 病 毒 未 除 丈 夫 因 幸 之 婦 感 動 氣 泄 毒 即 度 著 丈 夫 名 陰 易 病 受 也 丈 夫 病 毒 未 除 婦 人 納 之 其 毒 度 著 婦 人 者 名 為 陽 易 病 也 陰 易 病 者 婦 人 陰 毛 十 四 枚 焼 服 之 陽 易 病 者 焼 丈 夫 陰 毛 十 四 枚 服 也 十 四 ノ 五 二 ゥ 1

2 成 大 病 新 差 血 氣 来 復 餘 熱 未 盡 強 合 陰 陽 得 病 者 名 曰 易 男 子 病 新 差 未 平 復 而 婦 人 與 之 交 得 病 名 曰 陽 易 婦 人 新 病 差 未 平 復 男 子 與 之 交 得 病 名 曰 陰 易 以 陰 陽 相 感 動 其 餘 毒 相 染 著 如 換 易 也 其 人 病 身 軆 重 少 氣 者 損 動 真 氣 也 少 腹 裏 急 引 陰 中 拘 攣 膝 脛 拘 急 陰 氣 極 也 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 者 感 動 之 毒 所 易 之 氣 熏 蒸 於 上 也 與 焼 褌 散 以 道 陰 氣 疏 陰 陽 易 労 復 凡 是 皆 傷 寒 病 後 遺 證 故 仲 景 附 於 六 病 篇 後 以 備 学 者 検 討 焉 案 傷 寒 病 後 有 陰 陽 易 一 證 陰 陽 猶 云 男 女 易 即 換 易 之 義 正 珍 曰 陰 陽 二 字 斥 房 事 言 之 大 誤 趙 刻 宋 本 本 文 陰 陽 二 字 為 細 注 是 非 治 平 之 奮 趙 氏 校 刻 之 時 依 成 本 所 加 其 斧 鑿 之 痕 現 然 可 見 矣 陰 易 男 病 故 用 婦 褌 治 之 方 後 云 婦 人 病 取 男 子 褌 焼 服 乃 婦 人 陽 易 用 男 褌 治 之 也 其 人 身 軆 重 少 氣 少 腹 裏 急 者 餘 邪 遺 熱 随 交 接 之 勢 而 感 受 于 下 焦 水 血 之 分 故 為 此 證 蓋 下 焦 腎 部 耗 散 精 液 之 地 先 感 受 邪 氣 也 或 引 陰 中 拘 攣 者 対 少 腹 裏 急 而 成 文 其 不 為 少 腹 裏 急 者 陰 嚢 中 之 系 筋 拘 引 攣 急 也 蓋 微 者 少 腹 裏 急 甚 者 或 至 于 引 陰 中 拘 攣 之 謂 也 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 者 血 熱 上 逆 之 所 為 熱 上 衝 胸 及 頭 重 眼 花 共 皆 一 時 飲 閉 之 證 為 上 熱 也 膝 脛 拘 急 者 陽 氣 不 栄 養 之 所 為 是 為 下 冷 也 以 上 諸 證 並 是 一 時 鬱 閉 氣 血 不 通 之 所 作 故 用 焼 褌 散 令 氣 血 順 環 則 邪 氣 自 所 入 之 處 而 除 去 方 後 云 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 矣 是 也 千 金 治 病 後 労 復 或 因 洗 手 足 或 梳 頭 或 食 等 労 復 方 取 洗 手 足 汁 飲 一 合 又 取 頭 中 垢 如 棗 核 大 呑 一 枚 十 ノ 九 ゥ 又 治 病 新 差 遇 美 飲 食 食 過 多 食 復 者 取 所 食 餘 焼 作 末 飲 調 服 二 銭 匕 日 三 服 十 ノ 九 ゥ 又 治 食 労 方 焼 人 尿 灰 水 服 方 寸 匕 十 ノ 十 一 ゥ 並 皆 與 此 同 理 案 ずるに 傷 寒 病 後 陰 陽 易 一 證 有 り 陰 陽 猶 男 女 と 云 うがごとし 易 即 ち 換 易 とりかえる の 義 指 正 珍 陰 陽 二 字 は 房 事 を 斥 して 之 を 言 うと 曰 うは 大 おお いに 誤 あやま 趙 開 美 る 趙 刻 宋 本 本 文 北 宋 の 年 号 校 刊 された 傷 寒 論 字 句 の 誤 謬 を 校 正 して 版 刻 陰 陽 二 字 細 注 と 為 す 是 治 平 の 奮 に 非 ず 趙 氏 校 刻 する の 時 成 本 に 依 よ フサクのコン 細 工 のあと り 加 える 所 其 斧 鑿 之 痕 現 然 として 見 るべし 矣 陰 易 は 男 病 故 に 婦 褌 を 用 いて 之 を 治 す 方 後 に 婦 人 病 は 男 子 褌 を 取 り 焼 き 服 すと 云 う 乃 ち 婦 人 陽 易 は 男 褌 を 用 いて 之 を 治 す 也 其 人 身 軆 重 少 氣 少 腹 裏 急 は 餘 邪 遺 熱 が 交 接 の 勢 に 随 したが って 下 焦 水 血 の 分 に 感 受 故 に 此 の 證 を 為 す 蓋 し 下 焦 腎 部 精 液 を 耗 散 するの 地 先 ず 邪 氣 を 感 受 する 也 或 引 すじ 陰 中 拘 攣 は 少 腹 裏 急 に 対 して 文 を 成 す 其 少 腹 裏 急 を 為 さざる 者 陰 嚢 中 系 筋 拘 引 攣 急 也 蓋 し 微 者 は 少 腹 裏 急 甚 だしき 者 或 引 陰 中 拘 攣 に 至 るの 謂 也 熱 上 衝 胸 頭 重 不 欲 擧 眼 中 生 花 は 血 熱 上 逆 の 所 為 熱 上 衝 胸 及 び 頭 重 眼 花 共 に 皆 一 時 飲 閉 の 證 上 熱 を 為 す 也 膝 脛 拘 急 者 は 陽 氣 栄 養 せざるの 所 為 是 下 冷 を 為 す 也 以 上 諸 證 並 是 一 時 鬱 閉 氣 血 通 ぜざるの 所 作 故 に 焼 褌 散 を 用 いて 氣 血 を 順 環 せしめば 則 ち 邪 氣 自 ら 入 る 所 の 處 にて 除 去 される 方 後 小 便 即 利 陰 頭 微 腫 此 為 愈 矣 と 云 う すく 是 也 千 金 治 病 後 労 復 或 因 洗 手 足 或 梳 頭 或 食 等 労 復 方 取 洗 手 足 汁 飲 一 合 又 取 頭 中 垢 如 棗 核 大 呑 一 枚 十 ノ 九 ゥ 又 治 病 新 差 遇 美 飲 食 食 過 多 食 復 者 取 所 食 餘 焼 作 末 飲 調 服 二 銭 匕 2

3 日 三 服 十 ノ 九 ゥ 又 治 食 労 方 焼 人 尿 灰 水 服 方 寸 匕 十 ノ 十 一 ゥ 並 皆 此 と 同 理 醫 心 方 醫 門 方 云 若 欲 令 病 不 發 復 者 焼 頭 垢 如 杏 人 大 服 之 十 四 ノ 五 二 ォ 又 醫 門 方 療 丈 夫 熱 病 差 而 交 接 發 或 陰 卵 腫 縮 入 腹 中 絞 痛 欲 死 方 取 女 人 月 経 赤 衣 焼 末 服 方 寸 匕 又 方 取 女 人 陰 上 毛 焼 飲 之 極 救 急 十 四 ノ 五 ニウ ( 陰 陽 易 ) 案 文 醫 方 類 聚 四 十 四 校 注 云 千 金 翼 方 無 求 子 活 人 書 南 陽 活 人 書 三 因 方 壽 域 神 方 陰 易 案 今 黴 毒 因 男 女 交 接 互 相 注 易 者 乃 與 陰 陽 易 同 理 案 文 訓 読 醫 方 類 聚 四 十 四 校 注 に 千 金 翼 方 無 求 子 活 人 書 南 陽 活 人 書 三 因 方 壽 バイドク 花 柳 病 梅 毒 域 神 方 陰 易 と 云 う 案 ずるに 今 黴 毒 男 女 の 交 接 に 因 よ り 互 相 注 易 する 者 乃 ち 陰 陽 易 と 同 理 ( 欄 外 ) 活 人 書 巻 十 五 末 焼 褌 散 百 十 三 條 亦 陽 字 无 案 魯 語 子 叔 声 伯 曰 譬 之 如 疾 余 恐 易 焉 注 疾 疫 癘 也 因 攷 此 易 字 即 傳 染 注 易 之 義 エ 案 ずるに 魯 語 子 叔 声 伯 曰 く 之 を 譬 えれば 疾 の 如 し 余 恐 らく 易 焉 注 疾 疫 癘 キレイ 流 行 病 也 因 り 攷 すれば 此 の 易 字 即 ち 傳 染 注 易 の 義 ( 焼 褌 散 ) 案 凡 邪 氣 自 所 入 之 處 而 發 出 自 皮 毛 入 者 用 葱 白 發 汗 醫 心 十 四 ノ 四 ウ 寒 濕 在 頭 中 者 内 薬 鼻 中 金 匱 濕 病 第 二 搐 鼻 薬 以 避 疫 邪 人 馬 平 安 散 並 皆 同 理 案 ずるに 凡 そ 邪 氣 は 入 る 所 の 處 自 よ りして 發 出 皮 毛 自 り 入 る 者 は 葱 白 を 用 いて 發 汗 醫 心 十 四 ノ 四 ウ 寒 濕 が 頭 中 に 在 る 者 は 薬 を 鼻 中 に 内 い ひきつけ れる 金 匱 濕 病 第 二 鼻 薬 搐 以 て 疫 邪 を 避 ける 人 馬 平 安 散 並 皆 同 理 ( 少 氣 ) - 案 少 氣 短 氣 其 状 無 二 唯 有 虚 実 之 分 猶 鄭 声 與 詀 語 之 不 同 其 證 雖 同 虚 実 自 異 矣 少 氣 解 已 見 太 陽 中 四 十 八 條 梔 子 甘 草 豉 湯 下 七 十 七 オ 案 ずるに 少 氣 短 氣 其 状 二 無 し 唯 虚 実 の 分 有 り 猶 鄭 声 と 詀 語 の 不 同 は 其 證 同 じ と 雖 も 虚 実 自 ら 異 るがごとし 矣 少 氣 の 解 已 すで に 太 陽 中 四 十 八 條 梔 子 甘 草 豉 湯 下 に 見 える 七 十 七 オ ( 眼 中 生 花 ) 外 臺 刪 繁 療 肝 虚 寒 目 岻 岻 視 物 不 明 諦 視 生 花 防 風 補 煎 方 廿 一 ノ 十 八 ゥ 又 必 効 青 葙 子 丸 主 眼 風 聞 有 花 方 廿 一 ノ 廿 一 ォ 又 必 効 朱 砂 散 主 人 眼 中 有 黒 白 花 逐 眼 上 下 方 廿 一 ノ 三 八 ゥ 又 近 効 久 患 虚 熱 遠 視 不 明 喩 若 隔 絹 看 花 廿 ノ 三 八 ゥ 3

4 千 金 治 肝 府 蔵 温 病 陰 陽 毒 頚 背 雙 筋 牽 先 寒 後 熱 腰 強 急 縮 目 中 生 花 方 九 ノ 九 ゥ 外 臺 深 師 療 腎 氣 不 足 目 前 如 星 火 方 霊 枢 邪 氣 蔵 府 病 形 篇 坐 不 能 起 起 即 目 無 所 見 甲 乙 引 見 下 有 視 黒 丸 三 字 脈 経 引 見 下 有 観 見 黒 花 四 字 千 金 同 ( 眵 ) 薥 の 虫 を 目 に 代 える 文 字 説 文 眵 目 傷 眦 也 一 曰 兜 目 眵 也 斯 目 蔽 垢 也 讀 若 兜 釋 名 釋 疾 病 目 眦 傷 赤 白 臭 臭 末 也 創 在 両 目 末 也 呂 覧 盡 数 篇 鬱 處 目 則 為 臭 為 盲 高 注 臭 眵 也 文 選 宋 玉 風 賦 得 目 為 臭 銑 曰 臭 目 疾 也 善 本 作 蔑 注 云 蔑 與 臭 古 宇 通 引 呂 覧 及 注 亦 作 蔑 韓 愈 曰 両 目 眵 昏 急 就 篇 眵 眼 高 野 大 師 本 作 臭 玉 煙 堂 本 岡 師 古 注 眵 謂 眇 覬 目 之 蔽 垢 也 眵 目 眦 傷 赤 也 玄 應 経 音 二 十 六 云 説 文 兜 眵 達 磨 順 正 理 論 第 五 十 四 巻 眵 垢 下 又 十 九 云 今 江 南 呼 眵 為 眵 兜 也 法 勝 阿 毘 曇 論 第 六 巻 眼 眵 下 又 巻 十 云 論 文 作 肢 未 詳 何 出 大 智 度 輪 二 十 一 巻 眵 涙 下 慧 琳 経 音 巻 二 云 眵 韻 英 云 目 汁 凝 也 大 般 若 波 羅 蜜 多 経 五 十 三 巻 眵 矃 下 又 巻 十 五 云 眵 説 文 目 汁 也 従 目 侈 省 聲 大 蜜 積 経 九 十 六 巻 眼 眵 下 又 巻 三 十 九 云 説 文 云 眵 目 傷 眦 也 一 云 眵 兜 也 従 目 多 聲 不 空 羂 索 経 第 二 巻 眼 眵 下 又 巻 七 十 五 云 眵 考 聲 目 中 汁 也 説 文 目 眦 汁 凝 也 雑 譬 喩 経 二 巻 眵 下 病 源 巻 廿 八 目 眵 臭 候 云 夫 目 上 液 之 道 府 蔵 有 熱 氣 熏 於 肝 衝 發 於 目 眦 瞼 使 液 道 熱 澁 滞 結 成 眵 臭 也 外 臺 深 師 調 肝 散 方 下 云 眼 中 眵 涙 廿 一 廿 四 ゥ 又 文 仲 陶 氏 療 数 十 歳 臭 限 爛 眦 方 廿 一 ノ 三 八 ォ 醫 心 方 引 治 眼 方 載 治 目 風 爛 赤 眵 眦 恒 濕 神 明 占 方 五 ノ 廿 三 ォ 又 巻 十 四 四 十 七 篇 引 葛 氏 方 載 此 文 眼 中 生 臭 臭 旁 訓 多 多 良 女 玉 篇 臭 莫 結 切 説 文 目 眵 也 臭 同 上 俗 苜 部 第 四 十 八 又 蔑 莫 結 切 労 目 無 精 也 苜 部 第 五 十 四 廣 韻 目 赤 説 文 云 目 眵 也 俗 作 臭 又 蔑 説 文 曰 労 目 無 精 也 従 苜 戍 人 勢 則 蔑 然 也 苜 音 末 莫 結 切 新 撰 学 鏡 眵 太 太 礼 目 又 太 巳 目 二 ノ 七 ウ 万 久 曽 同 上 ( 褌 ) 證 類 十 五 人 部 陳 蔵 器 餘 婦 人 襠 褌 主 陰 易 病 當 陰 上 割 取 焼 末 服 方 寸 匕 童 女 褌 益 佳 若 女 患 陰 易 即 須 男 子 褌 也 陰 易 病 者 人 患 時 行 病 起 後 合 陰 陽 便 即 相 著 甚 於 本 病 其 候 小 便 赤 澁 寒 熱 甚 者 是 服 此 便 通 利 不 爾 灸 陰 二 七 壮 又 嘉 祐 新 補 浣 褌 汁 解 毒 箭 并 女 労 復 亦 善 見 陶 隠 居 又 本 草 衍 義 序 例 上 云 腎 狐 狸 白 馬 茎 褌 近 隠 處 人 中 白 則 其 氣 臊 4

5 釋 名 褌 貫 也 貫 両 脚 上 繋 腰 中 也 説 文 孳 岾 也 従 中 軍 聲 古 渾 切 褌 惲 或 従 衣 岾 孳 也 従 巾 悤 聲 一 日 坩 ぱ 岾 或 従 松 段 玉 裁 曰 按 今 之 套 褲 古 之 袴 也 今 之 満 襠 褲 古 之 褌 也 自 其 渾 合 近 身 言 曰 孳 自 其 両 江 孔 穴 言 岾 方 言 無 艦 之 袴 謂 之 襣 郭 云 即 犢 鼻 褌 方 言 褌 陳 楚 江 淮 之 間 謂 之 ぱ 廣 雅 作 芥 又 袴 斎 魯 之 間 謂 之 紘 或 謂 之 江 今 俗 呼 袴 踦 為 江 音 鮦 魚 関 西 謂 之 袴 釋 名 袴 跨 也 両 股 各 踦 別 也 袴 又 作 絝 説 文 絝 脛 衣 也 褰 絝 踦 也 廣 雅 紘 謂 之 絝 又 無 桐 之 袴 謂 之 襣 注 袴 無 踦 者 即 今 犢 鼻 褌 也 艦 亦 江 字 異 耳 急 就 篇 醫 心 方 巻 十 四 四 十 七 篇 引 葛 氏 方 載 此 方 褌 字 傍 訓 古 之 古 呂 毛 ( 中 褌 ) 案 云 中 褌 者 中 是 襯 近 身 膚 之 謂 褌 者 渾 合 両 足 而 繞 圍 腰 間 之 謂 案 ずるに 中 褌 と 云 うは 中 は 是 身 膚 に 近 き 襯 はだぎ の 謂 褌 ももひき まとめ は 両 足 を 渾 合 して 腰 間 を 繞 圍 ジョウイ おおう の 謂 ( 隠 處 ) 案 隠 處 者 謂 隠 蔽 之 處 也 千 金 巻 廿 七 房 中 補 益 第 八 云 隠 毛 多 而 且 強 與 之 交 會 皆 賊 命 損 壽 也 此 文 與 其 陰 及 掖 皆 不 欲 有 毛 當 輭 細 相 対 言 則 隠 字 統 言 陰 及 掖 不 専 斥 陰 而 言 也 案 ずるに 隠 處 は 隠 蔽 ヘイ おおいかくす の 處 を 謂 う 也 千 金 巻 廿 七 房 中 補 益 第 八 云 隠 毛 そこなう 多 而 且 強 與 之 交 會 皆 賊 命 損 壽 也 此 の 文 は 其 陰 及 び 掖 わき と 皆 毛 有 るを 欲 せず 軟 指 當 に 輭 細 に 相 対 する 言 なるべし 則 ち 隠 字 は 陰 及 び 掖 を 統 言 専 ら 陰 を 斥 しては 言 わず 也 ( 褌 ) 銭 或 謂 陰 陽 易 之 症 近 于 變 幻 故 用 焼 褌 之 法 赤 近 于 厭 禳 曰 非 也 有 至 理 存 焉 男 女 之 交 媾 易 所 謂 二 氣 感 應 以 相 與 也 以 未 浄 之 邪 随 交 合 之 情 精 神 魂 魄 無 不 動 揺 翕 然 而 感 感 而 遂 通 混 入 于 少 陰 之 裏 故 以 近 隠 處 之 褌 襠 引 出 其 陰 中 之 邪 所 謂 物 従 其 類 同 氣 相 求 之 義 也 但 此 方 當 為 導 引 之 薬 其 餘 當 随 其 脈 症 之 陰 陽 寒 熱 治 之 可 也 如 王 海 蔵 云 云 其 後 人 之 青 竹 茄 湯 及 豭 鼠 糞 湯 恐 未 必 能 合 原 文 中 之 諸 陰 症 也 鑑 男 女 褌 襠 濁 敗 之 物 也 焼 灰 用 者 取 其 通 散 亦 同 類 相 求 之 義 耳 服 後 或 汗 出 或 小 便 利 則 愈 陰 頭 微 腫 者 是 所 易 之 毒 従 陰 竅 而 出 故 腫 也 病 源 傷 寒 陰 陽 易 病 候 云 陰 陽 易 病 者 是 男 子 婦 人 傷 寒 病 新 差 未 平 復 而 與 之 交 接 得 病 者 名 為 陰 陽 易 也 其 男 子 病 新 差 未 平 復 而 婦 人 與 交 接 得 病 者 名 曰 陽 易 其 婦 人 得 病 新 差 未 5

6 感 応 平 復 男 子 與 之 交 接 得 病 名 陰 易 若 二 男 二 女 並 不 相 易 所 以 為 易 者 陰 陽 相 感 動 其 即 とりかえる くらむ 目 に 毒 度 着 如 人 如 換 易 也 其 得 病 之 状 身 軆 熱 衝 胸 頭 重 不 能 擧 眼 内 生 眯 ものが 入 って 見 えなくなる 病 四 支 拘 急 小 腹 荳 痛 手 足 拳 からだをまるくかがめる 皆 即 死 其 亦 有 不 即 死 多 尽 者 病 苦 小 腹 裏 急 熱 上 衡 胸 頭 重 不 欲 擧 百 節 解 離 経 脈 緩 弱 氣 血 虚 骨 髄 空 竭 ぼんやりする 雲 便 怳 怳 吸 吸 がうごくさま 寝 台 たのむ 氣 力 轉 少 著 牀 不 能 揺 動 起 居 仰 人 或 引 歳 月 方 死 八 ノ 八 ウ 案 眼 内 生 眯 與 眼 中 生 臭 同 眯 即 臭 之 俗 字 與 葺 入 目 中 曰 眯 之 字 字 原 自 別 蓋 蔑 與 米 一 音 故 蔑 又 作 眯 也 ベツ めやに 目 案 ずるに 眼 内 生 眯 は 眼 中 生 臭 がかすむ 説 文 と 同 眯 即 ち 臭 の 俗 字 目 中 に 葺 以 入 を 與 て 眯 と 曰 う 字 と 字 原 自 ら 別 蓋 し 蔑 は 米 と 一 音 故 に 蔑 又 眯 と 作 る 也 醫 心 方 巻 卅 八 禁 忌 第 廿 四 卅 八 オ 千 金 方 云 凡 熱 病 新 差 及 大 病 之 後 未 満 百 日 氣 力 末 平 復 而 以 房 室 者 略 無 不 死 熱 病 房 室 名 為 陰 易 原 作 陽 今 改 之 病 皆 難 治 多 死 近 者 有 土 大 夫 小 得 傷 寒 差 以 十 餘 日 能 乗 馬 行 来 自 謂 平 復 以 房 室 即 以 小 腹 急 痛 手 足 拘 拳 而 死 治 之 方 取 女 褌 衣 附 毛 處 焼 服 方 寸 匕 日 三 女 人 病 可 取 男 褌 如 此 法 今 案 葛 氏 方 云 得 童 女 褌 益 良 又 方 取 所 與 交 婦 人 衣 覆 男 子 上 一 食 久 二 大 病 差 後 労 復 者 枳 実 豉 子 湯 主 之 方 二 枳 実 三 枚 炙 梔 子 十 四 枚 擘 豉 一 升 綿 裹 右 三 味 以 清 漿 水 七 升 空 煮 取 四 升 内 枳 実 梔 子 煮 取 二 升 下 豉 更 煮 五 六 沸 去 滓 温 分 再 服 覆 令 微 似 汗 若 有 宿 食 者 内 大 黄 如 博 碁 子 五 六 枚 服 之 愈 玉 函 経 大 病 差 後 労 復 者 枳 実 豉 子 湯 主 之 若 有 宿 食 者 加 大 黄 如 博 碁 子 五 六 枚 四 ノ 十 五 ゥ 千 金 翼 大 病 已 後 労 復 枳 実 豉 子 湯 主 之 方 枳 実 参 枚 炙 豉 壱 升 綿 裹 梔 子 拾 肆 枚 擘 右 参 味 以 酢 漿 柒 升 先 煎 取 肆 升 次 内 貳 味 煮 取 貳 升 内 豉 煮 五 六 沸 去 滓 分 温 再 服 若 有 宿 食 内 大 黄 如 博 棊 子 大 五 六 枚 服 之 愈 十 ノ 廿 一 ゥ 王 本 先 煎 作 先 煮 再 服 下 有 覆 取 汗 三 字 博 字 无 十 ノ 卅 三 ォ 成 病 有 労 復 有 食 復 傷 寒 新 差 血 氣 未 平 餘 熱 未 盡 早 作 労 動 病 者 名 曰 労 復 病 熱 少 愈 而 強 食 之 熱 有 所 蔵 因 其 穀 氣 留 搏 両 陽 相 合 而 病 者 名 曰 食 復 労 復 則 熱 氣 浮 越 與 枳 実 梔 子 湯 以 解 之 食 復 則 胃 有 宿 積 加 大 黄 以 下 之 枳 実 梔 子 湯 則 應 吐 剤 此 云 覆 令 微 似 汗 出 者 以 其 熱 聚 於 上 苦 則 吐 之 熱 散 於 表 者 苦 則 發 之 内 経 曰 上 火 淫 所 勝 以 苦 發 之 此 之 謂 也 銭 凡 夫 病 新 差 真 元 大 虚 氣 血 未 復 精 神 倦 怠 餘 熱 未 盡 但 宜 安 養 避 風 節 食 清 虚 無 欲 則 元 氣 日 長 少 壮 之 人 豈 惟 復 舊 而 已 哉 若 不 知 節 養 必 犯 所 禁 忌 而 有 労 復 女 労 復 食 復 飲 酒 復 劇 諸 證 矣 夫 労 復 者 如 多 言 多 慮 多 怒 多 哀 別 労 其 神 梳 洗 澡 浴 早 坐 早 行 則 6

7 労 其 方 皆 可 令 人 重 復 發 熱 如 死 灰 之 復 然 為 重 複 之 復 故 謂 之 復 但 労 復 之 熱 乃 虚 熱 之 従 内 發 者 雖 亦 従 汗 解 然 不 比 外 感 之 邪 可 従 辛 温 發 散 取 汗 也 故 以 枳 実 梔 子 湯 主 之 惟 女 労 復 雖 為 労 復 之 一 而 其 見 證 危 険 治 法 逈 別 多 死 不 救 所 以 呉 綬 謂 前 人 有 大 病 新 差 如 大 水 浸 墻 水 退 懎 蘇 不 可 軽 犯 之 喩 也 喩 労 復 乃 起 居 作 労 復 生 餘 熱 之 病 方 注 作 女 労 復 大 謬 鑑 大 病 差 後 謂 傷 寒 病 新 差 後 也 病 源 諸 大 病 後 虚 不 足 候 云 大 病 者 中 風 傷 寒 熱 労 温 瘧 之 類 是 也 案 諸 外 邪 大 病 已 差 後 氣 血 未 平 復 然 稍 復 之 氣 血 精 神 大 覚 暢 通 此 際 将 養 失 宜 則 發 熱 如 有 邪 之 状 名 曰 労 復 是 客 熱 挟 飲 血 鬱 閉 心 胸 之 所 為 病 源 虚 労 客 熱 候 云 虚 勢 之 人 血 氣 微 弱 陰 陽 倶 虚 小 労 則 生 熱 熱 因 労 而 生 故 以 名 客 熱 也 三 ノ 七 ゥ 即 謂 労 後 熱 也 梔 豉 枳 実 三 味 苦 寒 以 清 解 心 胸 間 無 根 之 虚 熱 飲 熱 血 熱 也 方 後 云 覆 令 微 似 汗 者 病 源 所 云 熱 氣 乗 虚 還 入 経 絡 是 也 蓋 絡 中 鬱 氣 得 微 汗 而 除 去 也 病 源 亦 云 其 脈 緊 者 宣 下 之 即 方 後 云 有 宿 食 者 加 大 黄 之 謂 也 此 證 必 其 脈 緊 実 宜 従 病 源 加 脈 而 可 也 梔 子 香 豉 解 見 中 篇 四 八 中 枳 実 解 見 中 篇 大 柴 胡 湯 七 七 下 ようやく 案 ずるに 諸 外 邪 大 病 已 差 後 氣 血 未 だ 平 復 せず 然 れども 稍 復 するの 氣 血 精 神 大 いに 覚 さ めて 暢 通 チョウツウ いきわたる 養 生 此 の 際 将 に 養 宜 しきを 失 えば 則 ち 發 熱 して 邪 有 るが 巻 三 如 きの 状 名 づけて 労 復 と 曰 う 是 客 熱 が 飲 血 を 挟 み 心 胸 を 鬱 閉 する 所 為 病 源 虚 労 病 諸 候 上 虚 労 客 熱 候 云 虚 勢 之 人 血 氣 微 弱 陰 陽 倶 虚 小 労 則 生 熱 熱 因 労 而 生 故 以 名 客 熱 也 三 ノ 七 ゥ 即 ち 労 後 の 熱 を 謂 う 也 梔 豉 枳 実 三 味 苦 寒 以 て 心 胸 間 無 根 の 虚 熱 飲 熱 血 熱 を 清 解 する 也 方 後 覆 令 微 似 汗 と 云 うは 病 源 所 云 熱 氣 乗 虚 還 入 経 絡 是 也 蓋 し 絡 中 鬱 は 微 汗 を 得 て 除 去 される 也 病 源 亦 云 其 脈 緊 者 宣 下 之 即 ち 方 後 有 宿 食 者 加 趣 旨 大 黄 の 謂 を 云 う 也 此 の 證 必 ず 其 脈 緊 実 宜 しく 病 源 に 従 い 脈 を 加 えて 可 なるべし 也 梔 子 香 豉 解 は 中 篇 四 八 中 を 見 よ 枳 実 解 は 中 篇 大 柴 胡 湯 七 七 下 を 見 よ ( 差 ) 集 差 者 言 病 差 解 而 末 復 常 也 與 愈 不 同 方 言 差 間 知 愈 也 南 楚 病 愈 者 謂 之 差 或 謂 之 間 言 右 間 隙 或 謂 之 知 知 通 語 也 或 謂 之 慧 或 謂 之 憭 慧 憭 皆 意 精 明 或 謂 之 瘳 或 謂 之 瘥 蠲 蠲 亦 亦 除 也 音 涓 又 一 圭 反 或 謂 之 除 廣 雅 為 已 知 瘥 蠲 除 慧 間 瘳 癒 也 説 文 瘥 瘉 也 瘉 病 瘳 也 瘳 病 瘉 也 讙 減 也 一 日 耗 也 案 差 瘥 古 今 字 差 是 参 差 等 差 之 義 病 漸 漸 除 去 之 謂 載 震 曰 差 古 通 用 王 念 孫 曰 瘥 通 作 差 未 是 也 論 語 子 罕 篇 病 間 孔 傳 少 差 曰 間 漢 書 藝 文 志 護 瘉 為 劇 顔 師 古 注 云 癒 讀 與 愈 同 愈 差 也 倶 作 差 用 古 字 也 段 玉 裁 以 瘥 為 等 差 字 以 讙 為 盛 衰 字 非 是 むかしも 今 も 案 ずるに 差 瘥 は 古 今 字 差 是 参 差 等 差 いえる の 義 病 漸 漸 除 去 の 謂 載 震 曰 病 の 少 差 古 通 用 王 念 孫 曰 瘥 は 差 と 通 作 未 だ 是 ならず 也 論 語 子 罕 篇 病 間 しよいひま 孔 傳 7

8 少 差 を 間 と 曰 う 漢 書 藝 文 志 瘉 を 護 以 て 劇 と 為 す 顔 師 古 注 云 癒 読 は 愈 と 同 愈 差 也 倶 に 差 と 作 る 古 字 を 用 いる 也 段 玉 裁 瘥 を 以 て 差 の 字 と 等 しいと 為 し 讙 を 以 て 盛 衰 の 字 と 為 す 非 是 ( 復 ) 方 言 三 蹌 軈 病 也 東 斎 海 岱 間 曰 蹌 或 曰 軈 秦 曰 湛 郭 注 軈 字 云 謂 労 復 也 玉 篇 贍 扶 又 切 労 也 再 病 也 亦 作 後 復 誡 是 箴 切 腹 病 也 萼 同 上 廣 韻 贍 房 六 切 音 譜 云 病 重 發 也 又 去 聲 四 十 九 宥 贍 扶 當 切 再 病 曹 憲 廣 雅 音 贍 伏 富 切 素 問 瘧 論 病 極 則 復 王 注 復 謂 復 舊 也 又 腹 中 論 其 時 有 復 發 者 何 也 王 注 復 謂 再 發 言 如 舊 也 案 労 復 字 作 軈 又 作 贍 者 猶 又 作 疫 之 例 耳 並 為 俗 字 也 労 復 病 必 自 内 而 生 故 曰 蹌 又 曰 湛 湛 又 作 蹌 作 萼 蓋 蹌 之 言 漠 漠 不 明 白 也 誡 之 言 沈 也 在 内 而 不 外 發 也 玉 篇 以 萼 為 腹 病 亦 沈 固 在 内 之 義 也 或 曰 腹 病 者 即 復 病 之 訛 字 恐 非 是 疒 + 役 みな 案 ずるに 労 復 字 軈 と 作 り 又 贍 と 作 るは 猶 又 を 疫 と 作 る 例 耳 並 俗 字 と 為 す 也 労 復 病 必 ず 自 ら 内 にて 生 ずる 故 に 蹌 と 曰 い 又 湛 と 曰 う 湛 又 蹌 と 作 り 萼 と 作 る 蓋 し 蹌 の 言 漠 漠 不 明 白 也 誡 の 言 沈 也 内 に 在 って 外 發 せざる 也 玉 篇 萼 以 て 腹 病 と 為 す 亦 人 誤 沈 固 く 内 に 在 るの 義 也 或 腹 病 は 即 ち 復 病 の 訛 字 と 曰 う 恐 非 是 ( 清 漿 水 ) 案 漿 水 有 清 濁 二 種 濁 者 為 白 酒 即 白 叶 漿 是 也 清 者 為 漿 水 即 清 水 是 也 共 為 淡 味 物 其 味 厳 厚 者 為 醶 醋 即 苦 酒 是 也 已 歓 而 未 清 澄 者 為 白 酒 已 歓 而 清 澄 者 為 漿 水 也 醶 醋 製 法 自 別 見 斎 民 要 術 漿 水 説 已 見 于 太 陽 上 篇 十 二 中 又 見 素 問 湯 液 醪 醴 論 十 四 中 タイ 酢 案 ずるに 漿 水 に 清 濁 二 種 有 り 濁 は 白 酒 と 為 す 即 ち 白 叶 漿 是 也 清 は 漿 水 と 為 す 酢 即 ち 清 水 是 也 共 に 淡 味 物 と 為 す 其 味 厳 厚 は 醶 醋 と 為 す 即 ち 苦 酒 是 也 已 すで セイ に 歓 酒 をしたしむ 又 その 酒 にして 未 だ 清 澄 ならざるもの 白 酒 と 為 し 已 に 歓 にして 清 澄 者 は 漿 水 也 醶 醋 製 法 自 ら 別 斎 民 要 術 を 見 よ 漿 水 説 已 に 太 陽 上 篇 十 二 中 に 見 える 又 見 素 問 湯 液 醪 醴 論 十 四 中 案 用 清 漿 水 者 取 于 躯 遂 水 飲 之 意 凡 水 飲 停 畜 必 腐 敗 為 酸 味 酸 味 以 逐 散 亦 通 因 通 用 也 案 ずるに 清 漿 水 を 用 いるは 水 飲 を 躯 遂 する 意 に 取 る 凡 そ 水 飲 停 畜 必 ず 腐 敗 酸 味 を * 為 す 酸 味 以 て 逐 散 す 亦 通 因 通 用 也 * 通 因 通 用 素 問 至 真 要 大 論 帝 曰 反 治 何 謂 岐 伯 曰 熱 因 寒 用 寒 因 熱 用 寒 因 寒 用 通 因 通 用 反 治 法 の 一 つ 通 利 の 仮 症 を 呈 する 鬱 積 の 病 に 対 して 通 利 促 進 の 薬 を 用 いるがごとく ( 博 碁 子 ) 説 文 棊 博 棊 8

9 急 就 篇 王 伯 厚 補 注 引 説 文 通 釋 云 棊 者 方 正 之 名 古 通 謂 博 奕 之 子 為 棊 故 樗 蒲 之 子 用 木 為 之 也 後 漢 張 衡 傳 注 襄 廿 五 年 左 傳 注 琉 並 云 棊 所 執 之 子 説 文 簙 局 戲 也 六 箸 十 二 棊 也 奕 圍 棊 也 棊 簙 棊 方 言 所 以 行 棊 謂 之 局 或 謂 之 曲 道 圍 棊 謂 之 奕 自 関 而 東 斎 魯 之 間 皆 謂 之 奕 方 言 簙 謂 之 蔽 或 謂 之 箘 秦 晋 之 間 謂 之 簙 呉 楚 之 問 或 謂 之 蔽 或 謂 之 箭 裏 或 謂 之 棊 唐 雅 簙 箸 謂 之 箭 韓 非 子 外 儲 説 云 秦 昭 王 以 松 柏 之 心 為 博 箭 楚 辞 招 魂 箟 蔽 象 棊 有 六 簙 些 王 逸 注 云 箟 玉 也 蔽 簙 箸 以 玉 飾 之 也 或 言 箟 簬 今 之 箭 嚢 也 投 六 箸 行 六 棊 故 為 六 簙 也 西 京 雑 記 許 博 昌 善 陸 博 法 用 六 箸 以 竹 為 之 長 六 分 或 用 二 箸 玉 篇 碁 圍 碁 也 亦 作 棊 唐 韻 棊 疱 上 同 碁 亦 同 山 海 経 南 山 経 漆 呉 之 山 多 博 石 注 博 石 可 以 為 博 碁 石 醫 心 方 巻 一 薬 斤 升 合 法 篇 七 経 心 方 云 胡 粉 十 二 碁 注 云 博 碁 者 大 小 方 寸 是 也 案 碁 者 可 碁 子 案 碁 以 下 六 字 恐 是 康 頼 所 記 案 攷 周 尺 一 寸 正 當 本 邦 曲 尺 六 分 零 八 毫 醫 心 方 著 者 丹 波 康 頼 考 え 調 案 碁 以 下 の 六 字 恐 らく 是 康 頼 記 する 所 案 攷 べる 周 代 の 尺 度 するに 周 尺 一 寸 正 に 本 邦 曲 尺 六 分 零 八 毫 に 當 る ( 欄 外 ) 周 尺 方 寸 千 金 方 巻 廿 七 服 食 法 第 六 服 松 脂 方 百 錬 松 脂 下 篩 以 蜜 和 内 筩 中 勿 令 中 風 日 服 如 博 碁 一 枚 博 碁 長 二 寸 方 一 寸 廿 一 オ 案 長 二 寸 方 一 寸 以 今 曲 尺 律 之 則 得 長 一 寸 二 分 餘 方 六 分 餘 其 形 如 今 之 撃 柝 之 短 小 也 案 ずるに 長 二 寸 方 一 寸 今 曲 尺 を 以 て 之 を 律 すれば 則 ち 長 一 寸 二 分 餘 を 得 る 方 六 分 柏 木 を 打 って 夜 回 餘 其 形 今 の 撃 柝 りをする の 短 小 の 如 き 也 案 古 之 博 棊 子 蓋 以 木 作 之 其 形 方 寸 或 云 簙 箸 云 博 箭 攷 之 則 為 稍 長 物 可 知 矣 長 二 寸 方 一 寸 之 説 似 可 従 且 其 形 微 長 者 令 薬 氣 直 達 通 暢 銛 利 之 意 自 存 焉 如 附 子 破 八 片 桂 一 尺 甘 草 一 尺 膠 一 挺 生 葛 根 一 挺 厚 朴 一 尺 之 類 可 以 徴 矣 碁 をうつ 一 寸 四 方 すごろく たけ 案 ずるに 古 の 博 棊 子 蓋 し 木 を 以 て 之 を 作 る 其 形 方 寸 或 いは 簙 箸 づつ と 云 い 博 箭 すごろくのさい と 云 うは 之 を 攷 すれば 則 ち 稍 長 物 為 るを 知 るべし 矣 長 二 寸 方 一 滞 るとこがない 鋭 利 寸 の 説 似 可 従 且 其 形 微 長 者 薬 氣 をして 通 暢 銛 利 に 直 達 する 意 自 ら 焉 ここ に 存 す 附 子 破 八 片 桂 一 尺 甘 草 一 尺 膠 一 挺 生 葛 根 一 挺 厚 朴 一 尺 の 類 の 如 し 以 て 徴 とすべし 矣 外 臺 古 今 録 験 沃 雪 湯 半 夏 如 博 棊 子 八 枚 洗 去 滑 一 方 四 両 十 ノ ( 労 復 ) 病 源 傷 寒 労 復 候 云 傷 寒 病 新 差 津 液 来 復 血 氣 尚 虚 若 労 動 早 更 復 成 病 故 云 復 也 若 言 語 思 慮 則 労 動 早 更 復 成 病 故 云 復 也 若 言 語 思 慮 則 労 梳 頭 澡 洗 則 労 力 労 則 生 熱 熱 氣 乗 虚 還 入 経 絡 故 復 病 也 其 脈 緊 者 宣 下 之 八 ノ 八 オ 9

10 龐 若 虚 損 及 新 産 人 不 能 吐 者 可 服 枳 実 散 枳 実 細 未 米 飲 調 貳 銭 日 可 三 四 服 若 有 虚 寒 手 足 冷 及 脈 微 弱 者 枳 実 貳 両 加 桂 枝 壱 両 同 末 之 如 前 服 一 ノ 六 三 傷 寒 差 以 後 更 發 熱 小 柴 胡 湯 主 之 脈 浮 者 以 汗 解 之 脈 沈 実 一 作 緊 者 以 下 解 之 方 三 柴 胡 八 両 人 参 二 両 黄 芩 二 両 甘 草 二 両 炙 生 薑 二 両 半 夏 半 升 洗 大 棗 十 二 枚 擘 右 七 味 以 水 一 斗 二 升 煮 取 六 升 去 滓 再 煎 取 三 升 温 服 一 升 日 三 服 玉 函 経 四 ノ 十 五 ウ 文 同 但 無 注 文 千 金 翼 十 ノ 廿 ニゥ 文 同 成 差 後 餘 熱 未 尽 更 發 熱 者 與 小 柴 胡 湯 以 和 解 之 脈 浮 者 熱 在 表 也 故 以 汗 解 脈 沈 者 熱 在 裏 也 案 傷 寒 差 以 後 更 發 熱 者 是 餘 邪 又 聚 遺 熱 在 鬲 間 其 脈 當 弦 細 所 以 小 柴 胡 湯 主 之 也 若 發 熱 脈 浮 者 以 汗 解 之 者 是 餘 邪 聚 于 肌 表 也 宜 用 桂 枝 湯 若 其 脈 沈 実 者 是 餘 邪 聚 于 胃 中 也 軽 者 宜 以 大 柴 胡 湯 下 之 重 者 宜 以 三 承 氣 下 之 也 蓋 此 條 發 熱 與 労 復 自 別 注 家 多 以 労 復 解 之 非 是 病 源 傷 寒 病 後 熱 不 除 候 云 此 謂 病 已 間 五 臓 尚 虚 客 邪 未 散 真 氣 不 復 故 旦 暮 猶 有 餘 熱 如 瘧 状 此 非 真 実 但 客 熱 也 八 ノ 六 オ 乃 與 此 條 同 義 又 陽 明 篇 五 八 云 病 人 煩 熱 汗 出 則 解 又 如 瘧 状 日 晡 所 發 熱 者 属 陽 明 也 脈 実 宜 下 之 脈 浮 虚 者 宜 發 汗 下 之 與 大 承 氣 湯 發 汗 宜 桂 枝 湯 是 亦 餘 熱 之 留 停 者 宜 與 此 條 互 發 矣 案 ずるに 傷 寒 差 以 後 更 發 熱 は 是 餘 邪 又 聚 あつ まる 遺 のこ る 熱 が 鬲 間 に 在 り 其 脈 當 に 弦 細 なるべし 小 柴 胡 湯 之 を 主 る 所 以 也 若 し 發 熱 脈 浮 者 以 汗 解 之 は 是 餘 邪 が 肌 表 に 聚 まる 也 桂 枝 湯 を 用 いるに 宜 し 若 し 其 脈 沈 実 者 是 餘 邪 が 胃 中 に 聚 まる 也 軽 者 大 柴 胡 湯 を 以 て 之 を 下 すに 宜 し 重 者 三 承 氣 を 以 て 之 を 下 すに 宜 しき 也 蓋 し 此 の 條 發 熱 八 巻 は 労 復 と 自 ら 別 注 家 多 く 労 復 を 以 て 之 を 解 するは 非 是 病 源 傷 寒 病 後 熱 不 除 候 云 此 少 しよくなる 邪 盛 の 実 熱 ではな 謂 病 已 間 五 臓 尚 虚 客 邪 未 散 真 氣 不 復 故 旦 暮 猶 有 餘 熱 如 瘧 状 此 非 真 実 く 校 釈 諸 病 源 候 論 但 客 熱 也 八 ノ 六 オ 乃 ち 此 の 條 と 同 義 又 陽 明 篇 五 八 云 病 人 煩 熱 汗 出 則 解 又 如 瘧 状 日 晡 所 發 熱 者 属 陽 明 也 脈 実 宜 下 之 脈 浮 虚 者 宜 發 汗 下 之 與 大 承 氣 湯 發 汗 宜 桂 枝 湯 是 亦 餘 熱 の 留 停 者 宜 しく 此 の 條 と 互 發 お 互 いに 明 らかにする すべし 矣 千 金 方 黄 龍 湯 治 傷 寒 差 後 更 頭 痛 壮 熱 煩 悶 方 柴 胡 一 斤 半 夏 半 升 黄 芩 三 両 人 参 甘 草 各 二 両 生 薑 四 両 大 棗 十 二 枚 右 七 味 寐 咀 以 水 一 斗 煮 取 五 升 去 滓 服 五 合 日 三 不 嘔 而 渇 者 去 半 夏 加 栝 樓 根 四 両 十 ノ 九 ォ 外 臺 二 ノ 四 四 ゥ 多 引 文 同 不 録 方 但 云 服 黄 龍 湯 三 合 日 三 服 醫 心 十 四 ノ 五 三 ゥ 引 文 同 不 録 方 但 云 服 黄 龍 湯 五 合 日 三 集 験 方 同 之 10

11 四 大 病 差 後 従 腰 以 下 有 水 氣 者 牡 蛎 澤 瀉 散 主 之 方 四 牡 蛎 熬 澤 瀉 蜀 漆 煖 水 洗 去 腥 葶 藶 子 熬 商 陸 根 熬 海 藻 洗 去 醎 栝 樓 根 各 等 分 右 七 味 異 擣 下 篩 為 散 更 於 臼 中 治 之 白 飲 和 服 方 寸 匕 日 三 服 小 便 利 止 後 服 玉 函 四 ノ 十 六 オ 文 同 牡 蛎 澤 瀉 散 方 第 一 百 十 三 八 ノ 廿 一 ウ 牡 蛎 熬 澤 瀉 栝 樓 根 蜀 漆 洗 去 腥 葶 藶 熬 商 陸 根 熬 海 藻 洗 去 醎 各 等 分 右 七 味 為 散 白 飲 和 服 方 寸 匕 小 便 利 止 千 金 翼 十 ノ 廿 ニオ 者 字 无 差 作 已 牡 蛎 熬 澤 瀉 蜀 漆 洗 商 陸 葶 藶 熬 海 藻 洗 栝 樓 根 各 等 分 右 柒 味 擣 為 散 飲 服 方 寸 匕 日 参 服 小 便 即 利 十 ノ 廿 ニオ 成 大 病 差 後 脾 胃 氣 虚 不 能 制 約 腎 水 水 溢 下 焦 腰 以 下 為 腫 也 金 匱 要 略 曰 腰 以 下 腫 當 利 小 便 與 牡 蛎 澤 瀉 散 利 小 便 而 散 水 也 鹹 味 湧 泄 牡 蛎 澤 瀉 海 藻 之 鹹 以 泄 水 氣 内 経 曰 濕 淫 於 内 平 以 苦 佐 以 酸 辛 以 苦 泄 蜀 漆 葶 藶 栝 樓 商 陸 之 酸 辛 與 苦 以 導 腫 濕 銭 大 病 後 若 氣 虚 則 頭 面 皆 浮 脾 虚 則 胸 腹 脹 満 此 因 大 病 之 後 下 焦 之 氣 化 失 常 濕 熱 壅 滞 膀 胱 不 瀉 水 性 下 流 故 但 従 腰 以 下 水 氣 壅 積 膝 脛 足 跗 皆 腫 重 也 以 来 犯 中 上 二 焦 中 氣 末 虚 為 有 餘 之 邪 脈 必 沈 毅 有 力 故 但 用 排 決 之 法 而 以 牡 蛎 澤 瀉 散 主 之 述 飲 邪 搏 聚 有 属 表 分 者 如 牡 蛎 澤 瀉 散 證 是 水 氣 外 溢 其 病 在 下 故 治 従 内 是 得 病 後 新 成 者 也 案 大 病 差 後 解 已 見 前 二 腰 以 下 有 水 氣 者 邪 去 之 後 血 氣 未 復 下 焦 之 氣 化 不 流 通 水 飲 偏 留 下 身 治 宜 滲 濕 利 尿 也 凡 水 氣 壅 滞 偏 在 一 所 者 丸 散 之 所 主 不 宜 湯 薬 湯 薬 雖 奏 効 或 是 添 水 氣 丸 散 直 駆 逐 水 飲 水 飲 聚 集 而 下 流 尿 道 如 五 苓 散 文 蛤 散 白 散 四 逆 散 抵 當 丸 大 陥 胸 丸 麻 子 仁 丸 理 中 丸 並 可 以 併 攷 矣 案 ずるに 大 病 差 後 解 已 すで に 前 二 條 に 見 える 腰 以 下 有 水 氣 者 邪 去 る 後 血 氣 未 だ 復 せず シンシツ 水 がもれてものを 濡 らすこと 下 焦 の 氣 化 が 流 通 せず 水 飲 が 下 身 に 偏 留 治 は 宜 しく 滲 濕 利 尿 するべし 也 凡 そ 水 氣 壅 滞 して 一 所 に 偏 在 する 者 丸 散 の 主 る 所 湯 薬 宜 しからず 湯 薬 奏 効 すると 雖 も 或 いは 是 水 氣 を 添 ます 丸 散 は 直 に 水 飲 を 駆 逐 水 飲 聚 集 して 尿 道 に 下 流 みな 五 苓 散 文 蛤 散 白 散 四 逆 散 抵 當 丸 大 陥 胸 丸 麻 子 仁 丸 理 中 丸 の 如 し 並 以 て 併 攷 するべし 矣 ( 有 水 氣 ) 心 下 有 水 氣 太 陽 中 篇 小 青 龍 湯 條 十 一 此 為 有 水 氣 少 陰 篇 真 武 揚 條 三 六 従 腰 以 下 有 水 氣 此 條 脇 下 有 水 氣 太 陽 下 篇 生 薑 瀉 心 湯 下 廿 九 ( 海 藻 ) こぶ 癰 本 草 白 字 海 藻 味 苦 寒 治 癭 瘤 氣 頚 下 核 破 散 結 氣 蹠 腫 癥 瘕 堅 氣 腹 中 上 下 鳴 11

12 陰 部 の 病 下 十 二 水 腫 黒 字 鹹 無 毒 療 皮 間 積 聚 暴 躰 留 氣 熱 結 利 小 便 薬 性 論 臣 味 痩 醎 有 小 毒 治 氣 疾 急 満 去 腹 中 雷 鳴 幽 幽 作 聲 孟 詵 曰 主 起 男 子 陰 氣 常 食 之 消 男 子 跟 疾 海 薬 云 主 痰 壅 水 氣 浮 腫 案 海 藻 有 大 小 数 種 皆 是 鹹 水 凝 結 之 所 生 故 用 之 以 解 凡 凝 結 之 疾 且 醎 味 帰 腎 利 水 之 功 最 速 矣 塩 分 の 多 い 案 ずるに 海 藻 大 小 数 種 有 り 皆 是 鹹 水 凝 結 の 生 ずる 所 故 に 之 を 用 い 以 て 凡 すべ て 凝 結 の 疾 を 解 す 且 醎 味 は 腎 に 帰 す 利 水 の 功 最 速 矣 ( 商 陸 ) 本 草 白 字 商 陸 味 辛 平 治 水 脹 疝 瘕 痺 黒 字 酸 有 毒 療 胸 中 邪 氣 水 腫 疏 通 五 蔵 散 水 氣 薬 性 論 使 味 甘 有 大 毒 能 瀉 十 種 水 病 日 華 子 曰 味 苦 冷 遠 大 小 腸 簷 腫 毒 案 牡 蛎 解 見 太 陽 中 六 八 小 柴 胡 湯 下 蜀 漆 解 見 太 陽 中 篇 八 六 救 逆 湯 下 澤 瀉 解 見 五 苓 散 下 中 四 一 栝 樓 根 解 見 小 青 龍 湯 下 中 十 葶 藶 解 見 大 陥 胸 丸 下 下 四 案 治 之 治 即 冶 誤 説 見 少 陰 半 夏 散 下 三 三 案 ずるに 治 の 治 即 ち 冶 の 誤 説 少 陰 半 夏 散 下 三 三 を 見 よ 案 文 大 天 保 七 年 丙 申 冬 水 府 峯 壽 翁 主 病 洪 腫 累 月 不 愈 多 紀 安 叔 奉 台 命 療 治 先 用 千 金 一 方 平 水 丸 ノ 原 方 加 大 黄 瀉 下 宿 水 三 四 升 而 後 用 生 料 牡 蛎 澤 瀉 散 野 間 樵 渓 法 印 ( 廣 春 院 ) 在 傍 ジョウ 鹿 の 新 角 曰 以 水 茸 角 煮 汁 更 煮 本 方 則 尤 妙 矣 即 如 其 言 逐 日 通 利 遂 奏 全 功 此 是 安 叔 登 于 楽 春 院 法 印 之 位 之 階 梯 也 五 大 病 差 後 喜 唾 久 不 了 了 胸 上 有 寒 當 以 丸 薬 温 之 宜 理 中 丸 方 五 人 参 白 朮 甘 草 炙 乾 薑 各 三 両 右 四 味 擣 篩 蜜 和 為 丸 如 鶏 子 黄 許 大 以 沸 湯 数 合 和 一 丸 研 砕 温 服 之 日 三 服 玉 函 経 大 病 差 後 其 人 喜 唾 久 不 了 了 者 胃 上 有 寒 當 温 之 宜 理 中 圓 四 ノ 十 六 ォ 千 金 翼 大 病 已 後 其 人 喜 唾 久 久 不 了 胸 上 有 寒 當 温 之 宜 理 中 丸 十 ノ 廿 二 ウ 王 本 已 作 差 胸 作 胃 十 ノ 卅 三 ォ 成 汗 後 陽 氣 不 足 胃 中 虚 寒 不 内 津 液 故 喜 唾 不 了 了 與 理 中 丸 以 温 其 胃 方 唾 口 液 也 寒 以 飲 言 錫 大 病 差 後 喜 唾 者 脾 氣 虚 寒 也 脾 之 津 為 唾 而 開 竅 於 口 脾 虚 不 能 摂 津 故 反 喜 従 外 竅 而 出 也 久 不 了 了 者 氣 不 清 爽 也 所 以 然 者 以 胃 上 有 寒 故 津 唾 上 溢 而 不 了 了 也 周 理 中 者 理 中 焦 利 在 下 焦 已 為 非 治 今 寒 在 胃 上 何 宜 理 中 乎 不 知 痰 積 膈 上 者 総 胃 虚 不 能 健 運 也 設 復 以 逐 飲 破 滞 之 薬 與 之 痰 即 出 矣 獨 不 虞 今 日 之 痰 雖 去 而 明 日 之 痰 復 積 乎 惟 温 補 其 胃 自 使 陽 氣 得 以 展 布 而 積 者 去 去 者 不 復 積 已 述 胸 上 諸 注 多 作 胃 上 然 他 無 此 総 愚 意 喜 唾 不 了 了 是 胸 上 有 寒 所 致 而 胸 寒 必 生 於 12

13 胃 寒 故 用 理 中 温 胃 以 達 上 焦 也 膈 上 有 寒 飲 用 四 逆 金 匱 肺 中 冷 多 えん 唾 用 甘 草 乾 薑 湯 並 是 一 理 金 匱 又 曰 上 焦 有 寒 其 口 多 涎 又 曰 色 黄 者 胸 上 有 寒 疏 案 上 條 腰 以 下 腫 此 證 胸 上 有 寒 蓋 因 差 後 餘 證 病 在 一 處 故 彼 用 散 此 用 丸 亦 各 取 其 留 恋 奏 効 也 集 按 論 中 寒 字 有 対 熱 而 言 者 有 指 留 飲 而 言 者 此 條 與 小 青 龍 四 逆 湯 皆 以 留 飲 言 者 也 案 大 病 差 後 喜 唾 久 不 了 了 者 即 今 病 人 多 所 有 疫 後 欬 嗽 吐 痰 月 餘 不 除 者 是 也 蓋 邪 去 而 飲 存 其 在 上 焦 者 此 證 是 也 胸 上 有 寒 者 謂 肺 間 有 水 寒 也 宜 與 前 條 参 看 圖 如 左 熱 病 案 ずるに 大 病 差 後 喜 唾 久 不 了 了 は 即 ち 今 病 人 多 く 有 る 所 疫 後 欬 嗽 吐 痰 月 餘 除 かざる 者 是 也 蓋 し 邪 去 りて 飲 存 もとのままである 其 上 焦 に 在 る 者 此 の 證 是 也 胸 上 有 寒 下 は 肺 間 に 水 寒 有 るを 謂 う 也 宜 しく 前 條 と 参 看 すべし 圖 如 左 大 病 差 後 胸 上 有 寒 以 丸 薬 温 之 理 中 丸 上 焦 凝 固 之 飲 寒 除 大 病 差 後 腰 以 下 有 水 氣 以 散 薬 疏 之 牡 蛎 澤 瀉 散 下 焦 散 漫 之 濕 熱 ( 凡 水 飲 ) 在 上 焦 寒 鬱 小 青 龍 場 中 十 熱 鬱 大 青 龍 湯 中 八 九 在 中 焦 虚 小 柴 胡 湯 中 六 八 生 薑 写 心 湯 下 廿 九 半 写 下 廿 二 甘 写 下 卅 実 大 陥 胸 丸 下 四 下 五 小 陥 胸 湯 下 十 十 棗 湯 下 廿 五 大 黄 黄 連 写 心 下 廿 七 在 下 焦 虚 寒 真 武 揚 少 陰 三 六 実 熱 牡 蛎 澤 瀉 散 差 後 四 六 傷 寒 解 後 虚 羸 少 氣 氣 逆 欲 吐 竹 葉 石 膏 湯 主 之 方 六 竹 葉 二 把 石 膏 一 斤 半 夏 半 升 洗 麥 門 冬 一 升 去 心 人 参 三 両 甘 草 二 両 炙 粳 米 半 升 右 七 味 以 水 一 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 煮 米 熟 湯 成 去 米 温 服 一 升 日 三 服 玉 函 四 ノ 十 六 オ 文 同 竹 葉 石 膏 湯 方 第 百 十 四 竹 葉 二 把 石 膏 一 把 半 夏 半 升 人 参 三 両 甘 草 二 両 炙 粳 米 半 升 麥 門 冬 一 升 去 心 右 七 味 以 水 一 升 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 煮 米 熟 湯 成 去 米 温 服 一 升 日 三 服 八 ノ 廿 二 ォ 千 金 翼 十 ノ 廿 ニオ 文 同 竹 葉 貳 把 半 夏 半 升 洗 麥 門 冬 壱 升 去 心 甘 草 炙 人 参 各 貳 両 石 膏 壱 斤 砕 粳 米 半 升 右 柒 味 以 水 壱 斗 煮 取 陸 升 去 滓 内 粳 米 熟 湯 成 温 服 壱 升 日 参 服 王 本 十 ノ 卅 ニウ 文 少 異 如 左 竹 葉 貳 把 粳 米 半 夏 各 半 升 洗 麥 門 冬 壱 升 去 心 甘 草 炙 人 参 各 貳 両 一 作 参 両 石 膏 壱 觔 右 七 味 以 水 一 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 米 熟 湯 成 去 米 温 服 一 升 日 三 服 13

14 千 金 方 治 發 汗 後 表 裏 虚 煩 不 可 攻 者 但 當 與 竹 葉 湯 方 竹 葉 二 把 人 参 甘 草 各 三 両 半 夏 半 升 石 膏 一 斤 麥 門 冬 一 升 生 薑 四 両 右 四 味 寐 咀 以 水 一 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 半 升 米 熟 去 之 分 服 一 升 日 三 張 文 仲 無 生 薑 九 ノ 廿 五 ウ 又 治 傷 寒 後 虚 羸 少 氣 嘔 吐 方 石 膏 一 升 竹 葉 二 把 麥 門 冬 一 升 人 参 二 両 半 夏 一 升 右 五 味 寐 咀 以 水 二 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 一 升 米 熟 湯 成 飲 一 升 日 三 服 一 方 加 生 薑 五 両 此 方 正 是 仲 景 竹 葉 湯 方 前 巻 汗 後 門 中 已 有 此 方 仍 少 甘 草 分 両 小 別 十 ノ ニウ 又 冶 氣 極 傷 熱 氣 喘 甚 則 唾 血 氣 短 乏 不 欲 食 口 燥 咽 乾 竹 葉 湯 方 竹 葉 三 升 麥 門 冬 小 麥 生 地 黄 各 一 升 生 薑 六 両 麻 黄 三 両 甘 草 一 両 石 膏 六 両 大 棗 十 枚 右 玖 味 寐 咀 以 水 一 斗 煮 取 三 升 去 滓 分 三 服 十 七 ノ 十 五 ゥ 又 竹 葉 湯 主 五 心 熱 手 足 煩 疼 口 乾 唇 燥 胸 中 熱 方 竹 葉 小 麥 各 一 升 知 母 石 膏 各 三 両 黄 芩 麥 門 冬 各 二 両 人 参 一 両 半 生 薑 五 両 甘 草 栝 樓 根 半 夏 各 一 両 茯 苓 二 両 右 十 二 味 寐 咀 以 水 一 斗 二 升 煮 竹 葉 小 麥 取 八 升 去 滓 内 薬 煮 取 三 升 分 三 服 老 小 五 服 十 六 ノ 廿 一 ゥ 外 臺 集 験 療 傷 寒 虚 羸 少 氣 氣 逆 若 嘔 吐 方 石 膏 一 升 砕 綿 裹 竹 葉 二 把 麥 門 冬 一 升 去 心 人 参 二 両 半 夏 一 升 洗 生 薑 四 両 甘 草 二 両 炙 右 七 味 切 以 水 一 斗 二 升 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 一 升 米 熟 去 米 飲 一 升 日 三 服 忌 海 藻 菘 菜 羊 肉 餳 出 第 三 巻 中 ニノ 廿 五 ゥ 又 千 金 療 傷 寒 虚 羸 少 氣 嘔 吐 竹 葉 石 膏 湯 方 石 膏 一 升 砕 綿 裹 竹 葉 二 把 麥 門 冬 一 升 去 心 人 参 二 両 半 夏 半 升 洗 甘 草 二 両 右 六 味 以 水 一 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 一 升 煮 米 熟 去 米 飲 一 升 日 三 服 忌 海 藻 菘 菜 羊 肉 餳 出 第 十 巻 中 此 張 仲 景 傷 寒 論 方 ニノ 廿 六 ォ 案 今 本 千 金 載 此 方 已 見 於 前 而 無 方 名 外 臺 所 引 有 方 名 蓋 真 本 如 此 宜 従 改 也 又 延 年 竹 茄 飲 主 痢 後 得 天 行 病 頭 痛 三 四 日 食 即 嘔 吐 者 方 竹 茹 二 両 橘 皮 二 両 生 薑 四 両 人 参 二 両 栝 樓 根 切 一 升 粳 米 一 合 右 六 味 切 以 水 六 升 煮 取 二 升 五 合 去 滓 分 温 五 六 服 中 間 任 食 忌 熱 麪 生 冷 張 文 仲 處 三 ノ 十 四 ォ 又 文 仲 療 天 行 表 裏 虚 煩 不 可 攻 者 但 當 與 竹 薬 湯 方 竹 葉 二 把 石 膏 砕 綿 裹 一 升 麥 門 冬 去 心 一 升 半 夏 半 升 洗 人 参 甘 草 各 二 両 右 六 味 切 以 水 一 斗 煮 取 六 升 去 滓 内 粳 米 一 升 煮 米 熟 去 之 分 五 服 嘔 者 與 橘 皮 湯 湯 方 在 上 嘔 啘 篇 中 不 愈 者 重 作 此 宮 泰 数 用 甚 効 若 傷 寒 後 虚 煩 亦 宜 服 此 方 是 仲 景 方 忌 羊 肉 海 藻 菘 菜 餳 三 ノ 三 二 ウ 14

15 又 崔 氏 療 煩 躁 而 渇 不 止 悪 寒 但 熱 盛 者 竹 葉 湯 常 用 亦 佳 不 徒 療 天 行 凡 虚 羸 久 病 及 瘧 後 胸 上 淡 熱 者 服 之 皆 妙 方 甘 草 二 両 炙 棗 十 五 枚 擘 半 夏 一 両 洗 芍 薬 三 両 前 胡 一 両 黄 芩 一 両 小 麥 五 合 人 参 二 両 粳 米 一 升 知 母 二 両 麥 門 冬 四 合 去 心 栝 樓 一 両 生 薑 四 両 竹 葉 一 把 須 以 竹 篠 飲 代 水 煮 湯 不 用 其 葉 右 十 四 味 切 以 竹 篠 飲 一 斗 五 升 煮 取 五 升 分 五 服 若 非 天 行 而 虚 羸 久 病 胸 上 痰 熱 亦 可 服 之 加 黄 耆 二 両 除 黄 芩 減 知 母 一 両 除 栝 樓 用 之 大 効 忌 羊 肉 海 藻 菘 菜 餳 三 ノ 四 一 ゥ 又 深 師 竹 葉 湯 療 天 行 後 虚 熱 牽 労 不 腹 四 肢 沈 重 或 一 臥 一 起 氣 立 吸 吸 羸 弱 方 竹 葉 一 把 小 麥 一 升 甘 草 一 両 炙 石 膏 二 両 砕 茯 苓 二 両 半 夏 一 升 洗 去 滑 前 胡 二 両 知 母 二 両 黄 芩 二 両 人 参 二 両 生 薑 四 両 大 棗 三 十 枚 擘 右 十 二 味 切 以 水 一 斗 二 升 煮 竹 葉 小 麥 減 四 升 去 滓 内 薬 煮 取 三 升 分 三 服 忌 海 藻 菘 菜 醋 物 羊 肉 餳 等 物 三 ノ 四 三 ゥ 又 古 今 録 験 解 五 蒸 湯 方 甘 草 一 両 炙 茯 苓 三 両 人 参 二 両 竹 葉 二 把 葛 根 乾 地 黄 各 三 両 知 母 黄 芩 各 二 両 石 膏 五 両 砕 粳 米 一 合 右 十 味 切 以 水 九 升 煮 取 二 升 半 分 為 三 服 亦 可 以 水 三 升 煮 小 麥 一 升 乃 煮 薬 忌 海 藻 菘 菜 蕪 荑 大 醋 范 汪 同 一 方 無 甘 草 茯 苓 人 参 竹 葉 止 六 味 十 三 ノ 四 オ 又 崔 氏 療 骨 蒸 唇 乾 口 燥 欲 得 飲 水 止 渇 竹 葉 飲 方 竹 葉 一 握 麥 門 冬 一 升 去 心 大 棗 二 十 顆 擘 甘 草 三 両 炙 半 夏 一 升 湯 洗 令 滑 盡 粳 米 五 合 生 薑 三 両 右 七 味 切 以 水 五 升 煮 取 二 升 半 分 温 三 服 忌 羊 肉 餳 海 藻 菘 菜 十 三 ノ 六 ォ 又 刪 繁 療 氣 極 傷 熱 氣 喘 甚 則 唾 血 氣 短 乏 不 欲 食 口 燥 咽 乾 竹 葉 湯 方 竹 葉 切 一 升 麥 門 冬 去 心 小 麥 生 地 黄 切 各 一 升 生 薑 六 両 乾 棗 十 枚 擘 去 核 麻 黄 三 両 去 節 甘 草 一 両 炙 石 膏 六 両 砕 綿 裹 右 九 味 切 以 水 一 斗 煮 取 三 升 去 滓 分 為 三 服 忌 海 藻 菘 菜 蕪 荑 十 六 ノ 三 七 ォ 又 古 今 録 験 療 虚 勢 客 熱 百 病 之 後 虚 勢 煩 擾 不 得 眠 臥 骨 間 労 熱 面 目 青 黄 口 乾 煩 躁 偃 慬 渠 斤 切 煩 也 不 自 安 短 氣 乏 少 食 不 得 味 縦 食 不 生 肌 膚 胸 中 淡 熱 煩 満 憒 悶 大 竹 薬 湯 方 甘 草 二 両 炙 小 麥 五 合 完 用 黄 耆 二 両 人 参 二 両 知 母 二 両 大 棗 二 十 枚 擘 半 夏 三 両 洗 栝 樓 根 一 両 粳 米 一 升 黄 芩 一 両 當 帰 二 両 生 薑 四 両 前 胡 二 両 芍 薬 二 両 麥 門 冬 六 合 去 心 龍 骨 三 両 桂 心 三 両 竹 葉 切 一 升 右 十 八 味 切 用 東 流 水 二 升 煮 取 五 升 去 滓 分 服 一 升 日 三 夜 二 不 過 両 剤 如 湯 沃 雪 效 忌 海 藻 菘 葉 羊 肉 餳 生 葱 十 七 ノ 五 十 ォ 又 千 金 療 産 後 虚 渇 少 氣 力 竹 葉 湯 方 竹 葉 切 三 升 甘 草 炙 人 参 茯 苓 各 一 両 小 麥 五 合 生 薑 半 夏 洗 各 三 両 乾 棗 十 五 枚 麥 門 冬 五 両 去 心 右 九 味 切 以 水 九 升 先 煮 竹 葉 小 麥 生 薑 棗 取 七 升 去 滓 内 薬 再 煎 取 二 升 半 絞 去 滓 15

16 一 服 五 合 日 三 夜 一 忌 羊 肉 海 藻 菘 菜 餳 出 第 三 巻 中 卅 四 ノ 卅 ニオ 千 金 方 竹 葉 湯 治 産 後 心 中 煩 悶 不 解 方 生 淡 竹 葉 麥 門 冬 各 一 升 甘 草 二 両 生 薑 茯 苓 各 三 両 大 棗 十 四 箇 小 麥 五 合 右 柒 味 寐 咀 以 水 壱 斗 先 煮 竹 葉 小 麥 取 八 升 内 諾 薬 煮 取 三 升 去 滓 分 三 服 若 心 中 虚 悸 者 加 人 参 二 両 其 人 食 少 無 穀 氣 者 加 粳 米 五 合 氣 逆 者 加 半 夏 二 両 千 金 方 淡 竹 筎 湯 治 産 後 虚 煩 頭 痛 短 氣 欲 絶 心 中 悶 乱 不 解 必 效 方 生 淡 竹 筎 一 升 麥 門 冬 五 合 甘 草 一 両 小 麥 五 合 生 薑 三 両 産 寶 用 乾 葛 大 棗 十 四 枚 産 寶 用 石 膏 三 両 右 六 味 寐 咀 以 水 一 斗 煮 竹 筎 小 麥 取 八 升 去 滓 乃 内 諸 薬 煮 取 二 升 去 滓 分 二 服 羸 人 分 作 三 服 若 有 人 参 入 一 両 若 無 人 参 内 茯 苓 一 両 半 亦 佳 人 参 茯 苓 皆 治 心 煩 悶 及 心 虚 驚 悸 安 定 精 神 有 則 為 良 無 自 依 方 服 壱 剤 不 差 更 作 若 氣 逆 者 加 半 夏 二 両 三 ノ 八 オ 又 竹 根 湯 治 産 後 虚 煩 方 甘 竹 根 細 切 一 斗 五 升 以 水 二 斗 煮 取 七 升 去 滓 内 小 麦 二 升 大 棗 二 十 枚 復 煮 麦 熟 三 四 沸 内 甘 草 一 両 麦 門 冬 一 升 湯 成 去 滓 服 五 合 不 差 更 服 取 差 短 氣 亦 服 之 三 ノ 七 オ 又 人 参 當 帰 湯 治 産 後 煩 悶 不 安 方 人 参 當 帰 麦 門 冬 桂 心 乾 地 黄 各 一 両 大 棗 二 十 箇 粳 米 一 升 淡 竹 葉 三 升 芍 薬 四 両 右 九 味 寐 咀 以 水 一 斗 二 升 先 煮 竹 葉 及 米 取 八 升 去 滓 内 薬 煮 取 三 升 去 滓 分 三 服 若 煩 悶 不 安 者 當 取 豉 一 升 以 水 三 升 煮 取 一 升 盡 服 之 甚 良 三 ノ 七 オ 又 甘 竹 筎 湯 治 産 後 内 虚 煩 熱 短 氣 方 甘 竹 筎 一 升 人 参 茯 苓 甘 草 各 一 両 黄 芩 三 両 右 五 味 寐 咀 以 水 六 升 煮 取 二 升 去 滓 分 三 服 日 三 三 ノ 七 ウ 成 傷 寒 解 後 津 液 不 足 而 虚 羸 餘 熱 未 盡 熱 則 傷 氣 故 少 氣 氣 逆 欲 吐 與 竹 葉 石 膏 湯 調 胃 散 熱 辛 甘 發 散 而 除 熱 竹 薬 石 膏 甘 草 之 甘 辛 以 發 散 餘 熱 甘 緩 脾 而 益 氣 麦 門 冬 人 参 粳 米 之 甘 以 補 不 足 辛 者 散 也 氣 逆 者 欲 其 散 半 夏 之 辛 以 散 氣 逆 汪 傷 寒 本 是 熱 病 熱 邪 所 耗 則 精 液 銷 鑠 元 氣 虧 損 故 其 人 必 虚 羸 少 氣 氣 逆 欲 吐 者 氣 虚 不 能 消 飲 胸 中 停 畜 故 上 逆 而 欲 作 吐 也 與 竹 葉 石 膏 湯 以 調 胃 氣 散 熱 逆 銭 仲 景 雖 未 言 脈 若 察 其 脈 虚 数 而 渇 者 當 以 竹 薬 石 膏 湯 主 之 虚 寒 者 別 當 消 息 也 案 傷 寒 解 後 者 謂 邪 氣 已 解 去 之 後 也 虚 羸 者 謂 氣 血 衰 少 身 軆 劣 弱 羸 字 與 劣 労 等 字 一 声 非 羸 痩 之 義 也 少 氣 氣 逆 欲 吐 並 皆 水 飲 所 為 證 竹 石 半 麦 共 治 飲 之 薬 而 胃 虚 客 熱 引 飲 上 逆 故 竹 石 麦 冬 清 飲 熱 一 味 半 夏 温 飲 寒 也 凡 胃 氣 虚 弱 而 不 活 通 故 心 胸 停 畜 水 飲 水 飲 帯 客 熱 客 熱 本 是 無 根 之 虚 火 竹 石 二 味 専 清 解 無 根 之 虚 火 麦 門 滋 潤 導 飲 而 生 液 能 治 煩 渇 補 心 清 肺 参 甘 米 三 味 専 補 胃 氣 虚 弱 令 胃 氣 盛 実 胃 氣 盛 実 而 後 兼 治 飲 熱 飲 寒 之 功 自 顕 矣 方 意 與 麻 杏 甘 石 相 同 但 有 上 下 表 裏 之 異 耳 案 ずるに 傷 寒 解 後 は 邪 氣 已 すで に 解 去 かこみをといてさる の 後 を 謂 う 也 虚 羸 は 氣 血 16

17 衰 少 身 軆 劣 弱 を 謂 う 羸 字 は 劣 労 等 字 と 一 声 羸 痩 ルイソウ つかれやせる の 義 に 非 ず 也 少 氣 みな 氣 逆 欲 吐 は 並 皆 水 飲 為 す 所 の 證 竹 葉 石 膏 半 夏 麦 門 冬 共 に 治 飲 の 薬 にして 胃 虚 客 熱 冷 が 飲 を 引 き 上 逆 故 に 竹 葉 石 膏 半 夏 麦 門 冬 が 飲 熱 を 清 一 味 半 夏 飲 寒 を 温 める 也 凡 そ 胃 いきおいがいい 氣 虚 弱 にして 活 通 せず 故 に 心 胸 に 水 飲 を 停 畜 水 飲 が 客 熱 を 帯 びる 客 熱 本 是 無 根 の 虚 火 竹 葉 石 膏 二 味 専 ら 無 根 の 虚 火 を 清 解 麦 門 滋 潤 飲 を 導 きて 液 を 生 じ 能 く 煩 渇 を 治 し 補 心 清 肺 人 参 甘 草 粳 米 三 味 専 ら 胃 氣 虚 弱 を 補 い 胃 氣 を 盛 実 ならしむ 胃 氣 盛 実 にして 後 に 飲 熱 飲 寒 を 兼 治 するの 功 自 ら 顕 あら われる 矣 ことなる 方 意 は 麻 杏 甘 石 と 相 同 但 上 下 表 裏 の 異 有 る 耳 ( 竹 葉 ) 本 草 白 字 竹 葉 味 苦 平 治 欬 逆 上 氣 溢 筋 急 黒 字 大 寒 無 毒 除 煩 熱 喉 痺 嘔 吐 ( 淡 竹 葉 ) 味 辛 平 大 寒 主 胸 中 痰 熱 欬 逆 上 氣 ( 苦 竹 葉 ) 療 口 瘡 目 痛 明 目 利 九 竅 薬 性 論 ( 淡 竹 葉 ) 味 甘 無 毒 主 熱 毒 止 消 渇 日 華 子 曰 淡 竹 并 根 味 甘 冷 無 毒 消 痰 治 熱 狂 煩 悶 壮 熱 頭 痛 頭 風 止 驚 悸 温 疫 迷 悶 茎 葉 同 用 又 云 ( 苦 竹 ) 味 苦 冷 無 毒 治 不 睡 止 消 渇 解 酒 毒 除 煩 熱 發 汗 功 用 與 淡 竹 同 食 療 ( 淡 竹 ) 上 ( 甘 竹 ) 次 主 欬 逆 消 痰 飲 衍 義 云 凡 諸 筍 竹 與 笋 性 皆 微 寒 故 知 葉 其 用 一 致 張 仲 景 竹 薬 湯 用 淡 竹 李 杲 曰 ( 竹 葉 ) 辛 苦 寒 其 用 有 二 除 新 久 風 邪 之 煩 熱 止 喘 促 氣 勝 之 上 衝 案 竹 葉 白 字 味 苦 平 据 此 則 薬 用 宜 以 苦 竹 為 上 其 食 用 以 淡 甘 為 上 従 是 遂 至 薬 用 亦 以 淡 甘 為 上 之 説 起 矣 叵 従 蓋 竹 葉 垂 下 揺 風 嫋 嫋 経 霜 雪 緑 色 不 変 故 能 入 肺 部 解 無 根 之 虚 熱 下 胸 中 之 淡 水 也 凡 薬 物 皆 精 究 此 理 而 詳 詳 明 明 則 所 謂 子 母 兄 弟 根 茎 華 実 草 石 骨 肉 皆 異 其 理 而 同 其 功 也 太 氐 華 葉 皮 走 于 表 子 幹 根 走 于 裏 其 中 細 理 不 可 勝 数 耳 案 ずるに 竹 葉 白 字 味 苦 平 此 に 据 よ れば 則 ち 薬 用 は 苦 竹 を 以 て 上 と 為 すに 宜 し 其 食 用 は より 淡 甘 を 以 て 上 と 為 す 是 従 遂 に 薬 用 至 るも 亦 淡 甘 を 以 て 上 と 為 すの 説 起 る 矣 従 うべか ず 蓋 し 竹 葉 垂 下 風 に 揺 ゆ らぎ 嫋 嫋 ジョウジョウ ゆれるさま 霜 雪 を 経 て 緑 色 不 変 故 に 能 く 肺 くわしくしらべ 部 に 入 り 無 根 の 虚 熱 を 解 く 胸 中 の 淡 水 を 下 す 也 凡 そ 薬 物 皆 此 の 理 を 精 究 きわめる 神 農 本 草 経 序 薬 有 陰 陽 配 合 して 詳 詳 明 明 すれば 則 ち 所 謂 子 母 兄 弟 根 茎 華 実 草 石 骨 肉 皆 其 大 抵 理 を 異 にして 其 功 を 同 じくする 也 太 氐 華 葉 皮 は 表 を 走 り 子 幹 根 は 裏 を 走 る 其 中 細 理 数 えるに 勝 た えるべからず 耳 ( 把 ) 案 説 文 把 握 也 即 謂 一 虎 之 口 也 蓋 虎 之 口 也 前 歯 正 合 而 牙 後 有 空 隙 故 謂 合 拇 指 食 指 之 頭 而 其 中 空 者 名 為 虎 口 也 案 ずるに 説 文 把 握 也 即 ち 一 虎 の 口 を 謂 う 也 蓋 し 虎 の 口 也 前 歯 正 合 して 牙 後 に 空 隙 有 り 故 に 拇 指 食 指 の 頭 を 合 わして 其 中 空 者 名 づけて 虎 口 と 為 すと 謂 う 也 ( 虚 羸 ) 17

18 病 源 傷 寒 病 後 虚 羸 候 云 真 人 血 氣 先 虚 復 為 虚 邪 所 中 發 汗 吐 下 之 後 経 絡 損 傷 陰 陽 竭 絶 熱 邪 始 散 真 氣 尚 少 五 蔵 猶 虚 穀 神 来 復 無 津 液 以 栄 養 故 虚 羸 而 生 病 焉 八 ノ 六 ォ 七 病 人 脈 已 解 而 日 暮 微 煩 以 病 新 差 人 強 與 穀 脾 胃 氣 尚 弱 不 能 消 穀 故 令 微 煩 損 穀 則 愈 玉 函 経 四 ノ 十 六 ォ 煩 以 間 有 者 字 則 作 即 千 金 翼 十 ノ 廿 ニウ 與 玉 函 経 同 成 陽 明 王 於 申 西 戌 宿 食 在 胃 故 日 暮 微 煩 當 小 下 之 以 揖 宿 穀 喩 脈 已 解 者 陰 陽 和 適 其 無 表 裏 之 邪 可 知 也 日 暮 微 煩 者 日 中 衛 氣 行 陽 其 不 煩 可 知 也 乃 因 脾 胃 氣 弱 不 能 消 穀 所 致 損 穀 則 脾 胃 漸 趨 於 旺 而 自 愈 矣 注 家 牽 扯 日 暮 為 陽 明 之 王 時 故 以 損 穀 為 當 小 下 成 注 不 知 此 論 差 後 之 證 非 諭 六 経 轉 陽 明 之 證 也 方 注 日 暮 即 内 経 日 西 而 陽 氣 已 衰 之 意 所 以 不 能 消 穀 也 損 穀 當 是 減 損 穀 食 以 休 養 脾 胃 不 可 引 前 條 宿 食 例 軽 用 大 黄 重 傷 脾 胃 也 魏 損 其 穀 数 毎 食 一 升 者 食 七 合 食 五 合 者 食 三 合 俟 脾 胃 漸 壮 穀 漸 増 益 亦 節 飲 食 防 病 復 之 一 道 也 郭 貴 家 大 族 多 有 女 児 嬌 縦 又 経 汗 下 之 後 腸 胃 空 虚 急 欲 得 食 雖 食 而 未 熊 消 化 必 須 致 疾 難 於 勧 説 全 在 父 母 暁 解 左 右 有 能 調 和 之 人 為 調 節 之 則 可 也 若 病 人 差 後 惟 喜 白 粥 則 永 無 患 矣 千 金 巻 十 労 復 第 二 云 病 新 差 後 但 得 食 糜 粥 寧 少 食 令 飢 慎 勿 飽 不 得 他 有 所 食 雖 思 之 勿 與 之 也 引 日 轉 久 可 漸 食 羊 肉 白 糜 若 羹 汁 雉 兎 鹿 肉 不 可 猪 狗 肉 也 新 差 後 當 静 臥 慎 勿 早 起 流 頭 洗 面 非 但 軆 労 亦 不 可 多 言 語 用 心 使 意 労 煩 凡 此 皆 令 人 労 復 八 ォ 案 病 人 謂 外 邪 病 人 也 説 見 太 陽 中 篇 廿 四 脈 已 解 者 謂 已 復 平 脈 也 云 脈 則 色 亦 在 中 無 一 點 邪 氣 剰 在 于 中 者 之 謂 也 日 暮 微 煩 者 酉 戌 亥 者 陰 氣 漸 至 陽 氣 漸 衰 之 時 也 當 是 時 胃 氣 尚 弱 不 能 消 化 穀 氣 故 内 熱 鬱 結 而 發 微 煩 也 所 以 然 者 疫 病 新 差 脾 胃 氣 尚 虚 弱 而 看 護 傍 人 或 強 與 穀 食 令 飽 満 則 病 後 胃 氣 弱 不 能 消 導 運 化 水 穀 之 氣 故 令 微 煩 也 但 損 減 其 穀 食 分 量 則 微 煩 不 復 發 而 得 愈 損 穀 者 即 治 法 也 案 ずるに 病 人 は 外 邪 人 を 病 むしめるを 謂 う 也 説 見 太 陽 中 篇 廿 四 脈 已 解 は 已 に 平 生 気 が 起 こる 脈 に 復 するを 謂 う 也 脈 則 ち 色 亦 中 に 在 るを 云 う 一 點 の 邪 氣 の 剰 のこり も 中 に 在 る ユウ とり ジュツ いぬ ガイ い 午 後 六 時 から 十 時 無 きものの 謂 也 日 暮 微 煩 は 酉 戌 亥 者 陰 氣 漸 く 至 り 陽 氣 漸 く 衰 える 時 也 當 是 時 胃 氣 尚 弱 く 穀 氣 を 消 化 する 能 わず 故 に 内 熱 鬱 結 して 微 煩 を 發 する 也 然 る 所 以 者 は 疫 病 新 差 脾 胃 氣 尚 虚 弱 而 しか るに 看 護 傍 人 或 いは 強 く 穀 食 を 與 え 飽 満 せしめれば 則 ち 病 後 の 胃 氣 弱 能 く 水 穀 の 氣 を 消 導 運 化 せず 故 令 微 煩 也 但 其 穀 食 分 量 を 損 減 すれば 則 ち 微 煩 復 た 發 せずして 愈 を 得 る 損 穀 が 即 ち 治 法 也 18

19 瘟 疫 論 巻 下 食 復 篇 云 若 因 飲 食 所 傷 者 或 呑 酸 作 噯 或 心 胸 悶 而 加 熱 者 此 名 食 復 軽 則 損 穀 自 愈 重 則 消 導 方 痊 廿 九 ゥ 又 調 理 法 篇 云 凡 人 胃 氣 強 盛 可 飢 可 飽 若 久 病 之 後 胃 氣 薄 弱 最 難 調 理 蓋 胃 軆 如 竃 胃 氣 如 火 穀 食 如 薪 合 水 穀 之 精 微 升 散 為 血 脈 者 如 焔 其 糟 粕 下 轉 為 糞 者 如 燼 是 以 竃 大 則 薪 多 火 盛 薪 断 而 餘 焔 猶 存 雖 薪 後 續 而 火 亦 然 若 些 少 鐺 鍋 止 宜 薪 数 茎 稍 多 則 壅 滅 稍 断 則 火 絶 死 灰 而 求 復 燃 不 亦 難 乎 若 夫 大 病 之 後 客 邪 新 去 胃 ロ 方 開 幾 微 之 氣 所 當 接 続 多 與 早 與 遅 與 皆 不 可 也 宜 先 與 粥 飲 次 糊 飲 次 糜 粥 次 耎 飯 尤 當 循 序 漸 進 母 先 其 時 母 後 其 時 當 設 爐 火 晝 夜 勿 令 断 絶 以 備 不 時 之 用 思 穀 即 與 稍 緩 則 胃 飢 如 灼 再 緩 則 胃 氣 傷 反 不 思 食 矣 既 不 思 食 若 照 前 與 之 雖 食 而 弗 化 弗 化 則 傷 之 又 傷 不 為 食 復 者 當 如 初 進 法 若 更 多 與 及 食 黏 硬 之 物 胃 氣 壅 甚 必 脹 満 難 支 氣 絶 穀 存 乃 致 反 覆 顛 倒 形 神 倶 脱 而 死 矣 卅 六 ォ 病 源 云 病 脈 已 解 而 反 發 煩 者 病 新 差 又 強 與 穀 脾 胃 氣 尚 弱 不 能 消 穀 故 令 微 煩 損 穀 即 愈 七 ノ 七 ォ 八 吐 下 發 汗 後 其 人 脈 平 而 小 煩 者 此 新 虚 不 勝 穀 氣 故 也 案 玉 函 経 四 ノ 十 六 ゥ 此 條 在 竹 葉 石 膏 湯 後 病 源 亦 載 之 則 為 仲 景 原 文 可 知 矣 因 附 録 于 此 案 ずるに 玉 函 経 四 ノ 十 六 ゥ 此 の 條 竹 葉 石 膏 湯 後 に 在 り 病 源 亦 之 を 載 せれば 則 ち 仲 景 原 文 為 るを 知 るべし 矣 因 って 此 に 附 録 す 病 源 云 發 汗 後 下 之 脈 平 而 小 煩 此 新 虚 不 勝 穀 氣 故 也 七 ノ 七 ォ 九 病 後 労 復 發 熱 者 麥 門 冬 湯 主 之 玉 四 ノ 十 六 ウ 麥 門 冬 場 方 第 一 百 十 五 麥 門 冬 七 升 半 夏 一 升 人 参 二 両 廿 草 二 両 炙 粳 米 三 合 大 棗 十 二 枚 右 六 味 以 水 一 斗 六 升 煮 取 六 升 温 服 一 升 日 三 夜 一 服 八 ノ 廿 ニオ 輯 玉 函 経 病 後 労 復 發 熱 者 麥 門 冬 場 主 之 方 與 金 匱 要 略 欬 嗽 篇 所 載 同 此 條 今 本 遺 脱 當 是 仲 景 奮 文 述 愚 窃 疑 虚 羸 少 氣 氣 逆 欲 吐 似 無 些 熱 何 以 主 清 涼 労 復 發 熱 者 麥 門 冬 場 主 之 亦 似 證 方 不 協 因 以 為 恐 是 両 條 其 方 互 錯 彼 條 虚 羸 少 氣 諸 證 蓋 麥 門 冬 場 所 主 即 與 金 匱 大 逆 上 氣 咽 喉 不 利 止 逆 下 氣 相 類 此 所 謂 労 復 發 熱 者 却 是 竹 葉 石 膏 湯 證 然 実 係 臆 揣 姑 録 俟 識 者 疏 此 條 舊 本 遺 脱 今 従 玉 函 補 入 此 於 前 方 去 竹 葉 石 膏 倍 用 麥 冬 蓋 病 後 胃 津 乾 枯 虚 炎 上 騰 於 是 専 用 麥 門 滋 養 津 液 人 参 甘 草 粳 米 大 棗 補 中 以 通 津 更 加 半 夏 以 止 逆 降 氣 茲 為 病 後 滋 養 之 良 剤 蓋 與 前 條 方 證 互 易 地 尤 為 近 理 矣 案 病 後 労 復 發 熱 者 是 胃 陽 虚 熱 與 飲 發 出 者 宜 補 胃 腸 而 清 飲 熱 清 飲 熱 麥 半 是 也 蓋 寒 麥 温 半 相 合 而 飲 熱 始 可 清 解 参 米 甘 棗 四 味 専 助 胃 陽 則 虚 火 客 熱 可 不 復 發 也 煮 法 多 用 水 少 取 19

20 水 者 亦 取 于 補 胃 而 不 助 飲 之 意 也 案 ずるに 病 後 労 復 發 熱 者 是 胃 陽 虚 熱 が 飲 と 發 出 する 者 宜 しく 胃 腸 を 補 って 飲 熱 を 清 すべし 清 飲 熱 は 麥 門 冬 半 夏 是 也 蓋 し 寒 麥 門 冬 温 半 夏 相 合 して 飲 熱 始 めて 清 解 すべし 人 参 甘 草 粳 米 大 棗 四 味 専 ら 胃 陽 を 助 ければ 則 ち 虚 火 客 熱 復 發 すべからず 也 煮 法 に 水 を 多 く 用 いて 少 なく 水 を 取 るは 亦 補 胃 を 取 りて 飲 を 助 けざるの 意 也 明 治 元 年 慶 應 四 年 戊 辰 二 月 十 八 日 雪 後 雨 中 書 于 華 佗 術 之 温 知 薬 室 森 立 之 岐 翁 此 書 起 業 于 慶 應 元 乙 丑 年 四 月 今 茲 至 戊 辰 二 月 中 間 凡 三 年 退 食 刀 圭 奔 走 隙 間 夜 以 継 日 遂 乃 脱 稿 矣 余 五 十 年 来 精 神 之 所 専 注 唯 在 此 三 十 巻 中 如 其 家 説 秘 訣 其 理 幻 玄 妙 幽 徹 蓋 非 其 人 則 叵 傳 仲 景 以 後 已 心 傳 心 之 至 意 久 失 其 傳 注 家 皆 就 文 字 上 而 解 説 但 是 升 堂 而 未 入 室 之 徒 耳 今 看 破 其 偏 陋 而 帰 於 臨 症 実 詣 之 地 則 仲 景 之 書 可 始 讀 而 可 始 施 用 于 今 日 也 六 十 二 翁 立 之 再 録 此 の 書 は 慶 応 元 乙 丑 年 四 月 に 業 を 起 こし 今 茲 戊 辰 二 月 に 至 る 中 間 凡 そ 三 年 退 食 官 吏 が 家 に 帰 る 刀 圭 医 術 奔 走 の 餘 間 夜 以 て 日 を 継 ぐ 遂 に 脱 稿 を 得 る 矣 余 五 十 年 来 精 神 の 専 ら 注 ぐ 所 唯 此 三 十 巻 中 に 在 り 其 家 説 の 秘 訣 の 如 きは 其 理 玄 妙 奥 ふかく 微 妙 なこと 幽 微 奥 ふかくかすかで 知 りがたい こと 蓋 し 其 人 に 非 ざれば 則 ち 伝 うるべからず 仲 景 以 後 已 以 心 伝 心 の 至 意 深 い 意 味 久 しく 其 伝 を 失 う 注 家 皆 文 字 上 に 就 とどま り 解 説 す 但 是 堂 に 升 りて 未 だ 室 に 入 らず 論 語 先 進 篇 表 座 敷 に は 入 っているが 奥 座 敷 に 入 っていない 木 村 英 一 訳 の 徒 耳 今 其 偏 かたより 陋 せまい を 看 破 して 症 病 氣 に 臨 み 実 まこと の 詣 深 いところに 達 する の 地 に 帰 れば 則 ち 仲 景 の 書 読 み 始 める 可 できる きにして 今 日 に 施 用 始 める 可 き 也 2007/6/30 陰 陽 易 差 後 労 復 篇 完 20