机 械 设 计 制 造 及 其 自 动 化 专 业 应 届 毕 业 生 熟 练 撑 握 Office 办 公 软 件, 以 及 Solidworks CAD 等 设 计 软 件 的 操 作 英 语 6 级, 日 语 可 简 单 会 话 CH 男 上 海 設 計 開 発 機 械 系

Transcription

1 2016 年 8 月 以 技 术 和 人 为 中 心 的 各 种 人 才 服 务 管 理 技 术 等 职 位 的 招 聘 中 国 人 才 日 本 人 才 介 绍 日 本 明 达 科 创 业 于 1974 年 面 向 4000 多 家 制 造 型 企 业 派 遣 技 术 工 程 师 中 国 设 立 的 独 立 法 人 公 司 向 制 造 型 日 企 提 供 新 员 工 的 培 养 技 术 指 导 管 理 技 术 等 职 位 的 招 聘 中 国 人 才 日 本 人 才 介 绍 明 达 科 为 您 提 供 拥 有 丰 富 经 验 的 日 语 人 才 技 术 人 才 我 们 储 备 的 人 才 有 活 跃 于 中 国 国 内 的 也 有 活 跃 于 日 本 的 ; 主 要 从 事 以 制 造 行 业 为 主 的 工 程 师 生 产 管 理 品 质 管 理 销 售 财 务 经 营 等 领 域 他 们 都 积 累 了 丰 富 的 工 作 经 验 及 技 术 能 力 希 望 能 够 在 更 高 的 领 域 展 现 自 己 的 才 能 本 次 就 对 最 新 的 中 国 籍 人 才 简 单 介 绍 敬 请 参 考 如 有 疑 问 兴 趣 敬 请 联 系 咨 询 担 当 孙 小 姐 通 知 因 登 录 的 各 位 人 才 处 于 不 断 求 职 状 态 可 能 会 出 现 人 才 相 继 找 到 工 作 的 情 况 就 可 能 发 生 的 此 类 情 况 我 们 对 前 来 咨 询 的 各 位 表 示 真 诚 的 歉 意 联 系 登 录 人 才 简 介 明 达 科 ( 上 海 ) 人 才 服 务 有 限 公 司 Tel : ( 担 当 : 孙 小 姐 ) h-sun@meitec.com.cn 上 海 市 长 宁 区 延 安 西 路 1118 号 龙 之 梦 大 厦 2611 室 No 日 资 汽 车 零 部 件 公 司, 负 责 评 价 项 目 管 理 及 线 束 开 发 业 务 国 内 电 子 公 司, 设 备 工 程 师 工 作 经 验 两 年, 其 中 日 企 一 年 以 上 机 械 制 造 以 及 自 动 化 专 业 硕 士 毕 业, 日 语 二 级, 韩 语 熟 练 CH 男 大 连 設 計 開 発 機 械 系 硕 士 日 系 自 動 車 部 品 会 社 にて 評 価 項 目 管 理 及 びワイヤーハーネ ス 開 発 業 務 等 を 担 当 国 内 電 子 会 社 にて 設 備 勤 務 経 験 2 年 内 日 系 1 年 以 上 機 械 製 造 及 び 自 動 化 研 究 科 卒 業 日 本 語 2 級 韓 国 語 熟 練 CH 男 天 津 / 日 本 / 北 京 設 計 開 発 機 械 系 日 资 汽 车 零 部 件 设 计 公 司, 担 任 设 计 工 作 10 年, 管 理 工 作 3 年 零 件 SCAN 3D 数 据 做 成 2D 制 图 模 具 设 计 / 制 造 等 电 子 科 学 与 技 术 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 4 级 日 系 自 動 車 部 品 設 計 会 社 にて 設 計 担 当 として10 年 間 管 理 部 に 関 する 仕 事 3 年 間 主 に 部 品 SCAN 3Dデータ 作 成 2D 図 面 作 成 金 型 設 計 / 製 造 など 電 子 科 学 及 び 技 術 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 4 級 IT 行 业, 从 事 技 术 研 发 相 关 工 作,7 年 工 作 经 验 熟 悉 C 语 言 及 汽 车 嵌 入 式 软 件 等 通 信 工 程 专 业 毕 业, 日 语 N2, 英 语 CET- 4 CH 男 杭 州 設 計 開 発 IT IT 業 界 にて 技 術 開 発 関 連 仕 事 を 担 当 業 務 経 験 7 年 C 言 語 と 自 動 車 の 組 み 込 みソフト 等 に 熟 知 情 報 工 程 専 門 大 卒 日 本 語 N2 英 語 4 級 外 资 机 械 制 造 公 司, 机 械 工 程 师, 负 责 注 塑 机 零 部 件 设 计 和 冷 却 装 置 的 排 布 设 计 等 工 作 经 验 2 年, 机 械 设 计 制 造 以 及 自 动 化 专 业 毕 业, 英 语 6 级, 全 国 计 算 机 等 级 二 级 CH 女 上 海 設 計 開 発 機 械 系 外 資 系 機 械 製 造 会 社 にて 機 械 成 形 機 の 部 品 設 計 と 冷 却 装 置 の 配 置 設 計 を 担 当 業 務 経 験 2 年 間 機 械 設 計 製 造 及 び 自 動 化 専 門 大 卒 英 語 6 級 全 国 コンピューター2 級 日 资 汽 车 研 发 中 心, 技 术 企 划 部 主 管 日 本 汽 车 公 司, 派 遣 员 工, 负 责 车 身 设 计 将 近 4 年 工 作 经 验, 其 中 在 日 工 作 经 验 3 年 机 械 工 程 专 业 毕 业, 日 语 N1, 英 语 6 级,TOEIC700 分 CH 男 大 连 設 計 開 発 機 械 系 日 系 自 動 車 研 究 開 発 センター 技 術 企 画 部 主 管 日 本 自 動 車 会 社 派 遣 社 員 車 体 設 計 を 担 当 4 年 近 くの 業 務 経 験 あり 内 在 日 勤 務 経 験 3 年 機 械 工 程 専 門 大 卒 日 本 語 N1 英 語 6 級 TOEIC700 点

2 机 械 设 计 制 造 及 其 自 动 化 专 业 应 届 毕 业 生 熟 练 撑 握 Office 办 公 软 件, 以 及 Solidworks CAD 等 设 计 软 件 的 操 作 英 语 6 级, 日 语 可 简 单 会 话 CH 男 上 海 設 計 開 発 機 械 系 機 械 設 計 製 造 及 びオートメーション 化 専 門 大 学 新 卒 オフィ ス Solidworks CAD 等 ソフトウェの 使 用 に 詳 しい 英 語 6 級 日 本 語 日 常 会 話 レベル 外 资 情 报 管 理 公 司, 作 为 数 据 研 发 工 程 师 工 作 了 半 年 有 留 美 经 验 博 士 毕 业, 英 语 6 级 CH 女 上 海 設 計 開 発 IT 博 士 外 資 情 報 管 理 会 社 にてデータベース 開 発 として 半 年 経 験 米 国 への 留 学 経 験 あり ドクター 卒 業 英 語 6 級 民 营 软 件 开 发 公 司, 作 为 软 件 工 程 师, 拥 有 工 作 经 验 6 年 主 要 根 据 客 户 要 求 开 发 相 应 的 软 件 计 算 机 科 学 与 技 术 专 业 毕 业 日 语 2 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 闸 北 設 計 開 発 IT 民 営 ソフト 開 発 会 社 にてソフト 開 発 として 仕 事 経 験 6 年 間 主 に 顧 客 の 要 求 に 応 じて 相 応 なソフトを 開 発 する 仕 事 など コンピューター 科 学 及 び 技 術 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 英 語 4 級 CH 女 上 海 製 造 技 術 生 産 技 術 CH 男 上 海 製 造 技 術 生 産 技 術 硕 士 CH 男 上 海 購 買 管 理 CH 男 上 海 工 場 管 理 品 質 管 理 大 专 CH 男 浙 江 杭 州 工 場 管 理 品 質 管 理 日 资 纺 织 公 司, 生 产 技 术 部 主 管 日 资 精 密 部 件 制 造 公 司, 制 造 部 翻 译 日 资 工 作 经 验 11 年, 有 在 日 工 作 经 验 拥 有 5 年 以 上 汽 车 内 饰 项 目 管 理 工 作 经 验 日 语 专 业 毕 业, 日 语 一 级 和 日 语 专 业 八 级, 英 语 6 级 日 系 紡 績 会 社 にて 生 産 技 術 部 主 管 日 系 精 密 部 品 製 造 会 社 にて 製 造 部 通 訳 担 当 日 系 勤 務 経 験 11 年 在 日 勤 務 経 験 あ り 自 動 車 内 装 プロジェクト 管 理 経 験 5 年 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 専 門 8 級 英 語 6 級 材 料 化 学 工 程 专 业 硕 士 应 届 毕 业 生 有 在 工 业 研 究 院 的 实 习 经 验 英 语 国 家 六 级, 熟 练 运 用 Word, Excel,Power-point 等 系 列 办 公 软 件, 计 算 机 通 过 国 家 二 级 和 国 家 三 级 考 试, 熟 练 运 用 Search-Match 及 origin 等 软 件 材 料 化 学 工 学 専 門 新 卒 大 学 院 生 工 業 研 究 院 での 実 習 経 験 あり Word Excel Power-point 等 がうまく 使 える 英 語 6 級 全 国 コンピューター2 級 と3 級 Search-Match 及 びoriginな どのソフトウェに 熟 知 日 资 电 子 零 部 件 制 造 公 司, 采 购 课 长 日 资 精 密 机 械 制 造 公 司, 生 产 管 理 课 系 长 日 资 电 脑 公 司, 技 术 支 持 工 程 师 日 企 工 作 经 验 7 年 以 上 日 本 追 手 门 学 院 大 学 经 济 学 专 业 毕 业 日 语 1 级 日 系 電 子 部 品 製 造 会 社 にて 購 買 課 長 日 系 精 密 機 械 製 造 会 社 にて 生 産 管 理 課 係 長 日 系 コンピューター 会 社 にて 技 術 サポート 日 系 勤 務 経 験 7 年 以 上 日 本 追 手 門 学 院 大 学 経 済 学 専 門 大 卒 日 本 語 N1 日 资 金 属 线 材 公 司 课 长 客 户 投 诉 应 对 品 质 检 查 的 推 进 部 下 教 育 以 及 新 产 品 开 发 相 关 事 项 日 企 工 作 经 验 14 年 赴 日 研 修 经 验 1 年 行 政 管 理 专 业 大 专 毕 业 日 系 金 属 線 材 会 社 にて 課 長 クレーム 対 応 品 質 検 査 の 推 進 部 下 の 教 育 新 製 品 の 開 発 に 関 することなど 日 系 業 務 経 験 14 年 日 本 にて 研 修 経 験 1 年 会 社 管 理 専 門 短 大 卒 業 日 资 机 械 制 造 公 司, 品 质 管 理 工 作 4 年 进 行 零 部 件 的 管 理 工 作 制 造 商 监 察, 市 场 问 题 解 决, 新 产 品 开 发 等 主 要 担 当 密 封 产 品, 玻 璃, 真 空 包 等 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 日 系 機 械 製 造 会 社 にて 品 質 管 理 に 関 する 仕 事 4 年 間 自 分 で 部 品 メーカ 管 理 の 仕 事 をする メーカ 監 査 市 場 問 題 の 解 決 新 品 開 発 など 主 な 担 当 部 品 は 密 封 部 品 ミラー air bag ロックなどです 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級

3 日 资 塑 料 产 品 制 造 公 司 作 为 技 术 员, 拥 有 工 作 经 验 3 年 主 要 有 负 责 日 常 生 产 安 排, 人 员 协 调, 成 型 机 调 机 和 保 养, 解 决 注 塑 制 品 缺 陷 异 常, 工 艺 生 产 流 程 的 优 化 等 数 控 技 术 专 业 大 专 毕 业 日 语 会 话 程 度 CH 男 无 锡 / 深 圳 工 場 管 理 生 産 管 理 大 专 日 系 プラスチック 商 品 製 造 会 社 にて 技 術 スタッフとして 仕 事 経 験 3 年 間 主 に 日 常 的 の 生 産 計 画 を 作 たり 操 作 員 の 仕 事 を 手 配 するなど 担 当 していた それと 生 産 プロセスを 最 善 にするな ど デジタル 制 御 技 術 専 門 短 大 卒 業 日 本 語 会 話 程 度 民 营 软 件 开 发 公 司 IT 相 关 工 作, 工 作 经 验 11 年 负 责 公 司 的 网 络 管 理 及 维 护 客 户 支 持, 及 时 处 理 客 户 日 常 使 用 时 产 生 的 问 题 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级 CH 男 上 海 技 術 営 業 IT 民 営 ソフト 開 発 会 社 にてITに 関 する 仕 事 経 験 11 年 会 社 の ネット 運 営 と 管 理 顧 客 のフター 支 援 に 関 する 使 用 中 発 生 し たトラブルの 解 決 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 日 资 金 属 贸 易 公 司 作 为 营 业 担 当 工 作 5 年 主 要 工 作 有 即 存 客 户 的 维 护, 新 客 户 的 开 发, 即 存 产 品 的 原 价 以 及 新 产 品 的 报 价 日 语 专 业 毕 业 日 语 2 级 CH 男 上 海 技 術 営 業 日 系 金 属 貿 易 会 社 にて 営 業 担 当 として 仕 事 経 験 5 年 間 既 存 の 取 引 先 を 守 り 新 しい 取 引 先 を 開 発 し 既 存 の 製 品 原 価 と 新 製 品 の 見 積 もりを 査 定 するなど 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 日 资 电 气 公 司 作 为 营 业 担 当, 工 作 4 年 主 要 工 作 有 维 护 即 存 客 户 关 系, 新 事 业 开 发, 促 销 贩 卖 等 的 营 业 活 动 执 行, 年 度 贩 卖 计 划 的 做 成, 进 展 状 况 的 跟 踪 等 有 留 学 经 验 日 语 2 级 CH 男 天 津 技 術 営 業 大 专 日 系 電 気 会 社 にて 営 業 担 当 として 仕 事 経 験 4 年 間 主 に 既 存 顧 客 との 関 係 保 持 新 規 開 拓, 販 売 / 販 促 など 営 業 活 動 の 実 行, 年 度 販 売 計 画 の 作 成 進 捗 状 況 のフォローなど 留 学 経 験 あ り 日 本 語 2 級 日 资 树 脂 产 品 开 发 会 社, 营 业 相 关 工 作 经 验 6 年 主 要 内 容 有 客 户 的 访 问 维 护, 根 据 HHABS 车 载 空 调 以 及 照 明 相 关 的 开 发,PV 相 关 的 封 闭 材 料 和 后 座 市 场 的 开 发 等 有 留 学 经 验, 金 沢 大 学 自 然 科 学 研 究 科 硕 士 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 男 上 海 技 術 営 業 硕 士 日 系 樹 脂 商 品 開 発 会 社 にて 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 6 年 間 仕 事 内 容 は 取 引 先 の 訪 問 既 存 顧 客 の 維 持 HHABSにつき 車 用 エ コンとライト 関 連 の 開 拓 PV 関 連 の 封 止 材 とバックシート 市 場 の 開 拓 など 留 学 経 験 あり 金 沢 大 学 自 然 科 学 研 究 科 卒 業 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 轮 胎 贩 卖 公 司 作 为 营 业 担 当 工 作 4 年 代 理 店 的 入 库 辅 佐 新 店 铺 的 开 发, 提 高 横 滨 名 牌 店 铺 的 销 售 量 有 海 外 留 学 工 作 经 验 政 经 学 部 毕 业 日 语 1 级 CH 男 上 海 技 術 営 業 日 系 タイヤ 販 売 会 社 にて 営 業 担 当 として 仕 事 経 験 四 年 間 代 理 店 仕 入 在 庫 フォロー, 新 規 店 舗 開 発 全 国 既 存 コンセプト 総 合 管 YOKOHAMAブランド 販 売 店 の 販 売 量 を 向 上 海 外 留 学 仕 事 経 験 あり 政 経 学 部 大 卒 日 本 語 1 級 CH 男 上 海 技 術 営 業 日 资 印 刷 产 业 公 司 担 任 营 业 工 作 3 年 主 要 负 责 老 客 户 的 维 护 维 持, 新 客 户 的 开 拓 以 及 拜 访 相 关 供 应 商 的 开 发, 联 络 确 认 以 及 报 价 的 制 作, 报 价 的 管 理 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级 日 系 印 刷 産 業 会 社 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 3 年 間 主 に 既 存 顧 客 のメンテナンス 新 顧 客 の 開 拓 訪 問 サプライヤ 開 拓 連 絡 事 項 及 び 見 積 もり 製 作 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級

4 日 资 商 业 设 施 发 展 公 司 作 为 经 营 指 导 拥 有 2 年 工 作 经 验 总 共 在 日 资 公 司 工 作 9 年 日 语 专 业 毕 业 日 语 2 级 CH 女 上 海 営 業 日 系 商 業 施 設 開 拓 会 社 にて 経 営 ドバイザーとして 仕 事 経 験 二 年 間 あり 日 系 の 企 業 で 総 計 9 年 間 仕 事 経 験 あり 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 二 級 CH 女 上 海 浦 东 営 業 日 资 贸 易 公 司, 作 为 物 流 营 业 担 当 有 8 年 工 作 经 验 工 作 有 供 应 商 的 价 格 确 认 PO 发 注, 日 期 管 理 制 定 仓 库 的 货 物 入 库 状 况 跟 进, 在 库 产 品 管 理 等 等 日 语 与 国 际 贸 易 专 业 毕 业 日 语 2 级 日 系 貿 易 会 社 にて 物 流 営 業 担 当 として8 年 間 の 仕 事 経 験 あ り サプライヤと 仕 入 れ 価 格 確 認 POを 発 注 納 期 管 理 貨 物 は 指 定 倉 庫 に 入 庫 状 況 を 進 め 在 庫 品 の 管 理 月 に 実 地 棚 卸 な ど 日 本 語 及 び 国 際 貿 易 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 外 资 自 动 车 轮 胎 制 造 公 司 经 营 企 划 以 及 营 业 关 系 工 作 2 年 经 营 情 报, 业 界 情 报 收 集, 制 作 资 料, 发 信 和 企 业 方 针 说 明 会 策 划 运 营 岩 手 大 学 教 育 学 研 究 科 硕 士 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 営 業 硕 士 外 系 自 動 車 タイヤ 製 造 会 社 にて 経 営 企 画 及 び 営 業 関 係 仕 事 二 年 間 経 営 情 報 業 界 情 報 収 集 資 料 作 成 発 信 と 企 業 方 針 説 明 会 開 催 全 般 運 営 など 岩 手 大 学 教 育 学 研 究 科 卒 業 日 本 語 1 級 英 語 4 級 日 资 金 属 产 品 贸 易 公 司 拥 有 工 作 经 验 4 年 工 作 有 邮 件 资 料 的 翻 译 拜 访 客 户 时 现 场 翻 译 会 议 翻 译 客 户 接 待, 与 日 本 总 公 司 的 联 络 等 市 场 营 销 专 业 毕 业 日 语 1 级 CH 男 上 海 営 業 日 系 金 属 商 品 貿 易 会 社 にてシスタントとして 仕 事 経 験 4 年 間 メール 資 料 翻 訳 訪 問 先 現 場 での 通 訳 会 議 の 通 訳 お 客 様 の 接 待 日 本 本 社 への 連 絡 と 報 告 など マーケティング 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 日 资 机 械 制 造 公 司 作 为 翻 译, 秘 书 等 合 计 有 16 年 的 工 作 经 验 主 要 担 任 董 事 长 与 中 国 职 员 间 的 口 译, 现 场 以 及 会 议 时 的 口 译, 以 及 一 些 技 术 文 件 的 笔 译 工 作 大 专 毕 业, 日 语 1 级 CH 女 上 海 営 業 大 专 日 系 機 械 製 造 会 社 にて 翻 訳 や 秘 書 など 仕 事 経 験 合 計 16 年 間 主 に 董 事 长 と 中 国 人 の 総 経 理 工 程 師 仕 事 交 流 の 通 訳 現 場 と 会 議 の 通 訳 会 議 資 料 の 翻 訳 人 事 董 事 长 室 日 常 の 事 務 技 術 書 類 の 翻 訳 など 短 大 卒 業 日 本 語 1 級 日 资 人 才 介 绍 公 司 作 为 猎 头, 工 作 经 验 1 年 日 语 专 业 毕 业 日 语 2 级, 英 语 4 级 CH 男 上 海 営 業 日 系 人 材 紹 介 会 社 にてコンサルティングに 関 する 仕 事 経 験 1 年 間 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 英 語 4 級 CH 女 上 海 営 業 硕 士 日 资 进 出 口 贸 易 公 司, 营 业 以 及 经 理 助 理 相 关 业 务 5 年 经 验 除 了 一 般 营 业 业 务 以 外, 业 务 现 场 的 陪 同 及 翻 译 各 种 资 料 的 制 作 翻 译 及 保 管 等 九 州 大 学 经 济 研 究 科 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 日 系 貿 易 会 社 にて 営 業 及 び 経 理 のシスタントに 関 する 仕 事 5 年 間 経 験 あり 一 般 的 な 営 業 業 務 以 外 には 経 理 と 一 緒 に 現 場 で 通 訳 各 書 類 の 準 備 翻 訳 及 び 保 管 など 九 州 大 経 済 研 究 科 卒 業 日 本 語 1 級 英 語 6 級

5 CH 男 上 海 営 業 機 械 系 日 资 印 刷 产 业 公 司 担 任 营 业 工 作 3 年 主 要 负 责 老 客 户 的 维 护 维 持, 新 客 户 的 开 拓 以 及 拜 访 相 关 供 应 商 的 开 发, 联 络 确 认 以 及 报 价 的 制 作, 报 价 的 管 理 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 日 系 印 刷 産 業 会 社 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 3 年 間 主 に 既 存 顧 客 のメンテナンス 新 顧 客 の 開 拓 訪 問 サプライヤ 開 拓 連 絡 事 項 及 び 見 積 もり 製 作 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級, 英 语 4 级 日 资 包 装 制 品 公 司 营 业 相 关 工 作 拥 有 工 作 经 验 3 年 主 要 工 作 有 即 存 客 户 的 维 护, 产 品 发 注 以 及 在 库, 入 库 管 理, 出 货 追 踪 等 等 日 语 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 営 業 日 系 舗 装 製 品 会 社 にて 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 3 年 間 既 存 顧 客 のフォロー オーダーの 受 注 及 び 在 庫 管 理 入 庫 管 理 貨 物 の 追 跡 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 4 級 日 资 电 子 机 械 产 品 制 造 公 司 担 任 营 业 工 作, 拥 有 13 年 的 工 作 经 验 主 要 工 作 即 存 客 户 维 护, 开 拓 新 客 户, 生 产 管 理 相 关 工 作 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 男 上 海 无 锡 営 業 日 系 電 子 機 械 商 品 製 造 会 社 にて 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 13 年 間 既 存 顧 客 へのメンテナンス 新 規 開 拓 生 産 管 理 関 係 の 仕 事 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 4 級 外 资 机 械 设 备 制 造 公 司, 作 为 机 械 结 构 工 程 师 有 3 年 的 工 作 经 验 能 够 独 自 完 成 设 计 项 目 制 冷 与 低 温 工 程 专 业 毕 业 商 务 英 语 水 平 CH 男 上 海 営 業 外 資 機 械 製 造 会 社 にて 機 械 構 造 として 仕 事 経 験 3 年 間 独 自 で 設 計 を 完 成 することができ 制 冷 及 び 低 温 工 程 専 門 大 卒 ビジネス 英 語 程 度 日 资 服 装 小 卖 业 以 及 医 学 研 究 所, 进 行 营 业 相 关 工 作 2 年 主 要 工 作 有 卖 场 的 布 置, 推 销 以 及 一 些 一 般 营 业 业 务 和 翻 译 有 留 日 经 验 国 际 学 毕 业, 日 语 1 级 CH 男 福 州 営 業 日 系 服 小 売 業 及 び 医 学 研 究 所 にて 営 業 仕 事 2 年 間 主 に 売 り 場 の 設 置 や 販 売 及 び 一 般 的 な 営 業 活 動 と 翻 訳 留 学 経 験 あ り 国 際 学 大 卒 日 本 語 1 級 CH 女 上 海 浦 东 営 業 機 械 系 日 资 电 器, 机 械 制 造 公 司 作 为 营 业 担 当 有 5 年 的 工 作 经 验 主 要 是 利 用 电 话,mail 以 及 现 场 访 问 的 形 式 来 进 行 产 品 的 销 售 ( 新 规 客 户, 以 及 老 客 户 维 护 等 ) 日 本 语 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 6 级 電 気 機 械 製 造 会 社 にて 営 業 担 当 として5 年 間 経 験 あり 主 にはお 客 様 に 対 して 装 置 販 売 の 目 的 で 電 話 メール 現 地 訪 問 などの 営 業 活 動 を 行 う 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 服 装 包 夜 公 司 作 为 生 产 管 理 有 一 年 的 工 作 经 验 翻 译 工 作 也 能 胜 任 日 语 专 业 毕 业, 英 语 6 级 CH 女 宁 波 営 業 日 系 服 装 貿 易 会 社 にて 生 産 管 理 に 関 する 仕 事 1 年 間 翻 訳 の 仕 事 もいける 日 本 語 専 門 大 卒 英 語 6 級

6 日 资 自 动 化 设 备 制 造 公 司, 作 为 销 售 拥 有 6 年 工 作 经 验 主 要 有 客 户 维 护 和 销 售 管 理 工 作, 制 定 销 售 计 划 招 聘, 培 养 公 司 新 员 工, 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级 CH 男 济 南 営 業 日 系 自 動 化 設 備 製 造 会 社 にて 営 業 に 関 する6 年 間 経 験 あり 主 にフターメンテナンス 管 理 営 業 計 画 新 入 社 員 募 集 及 び 教 育 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 日 资 电 子 机 械 制 造 公 司 担 任 营 业 工 作, 拥 有 11 年 工 作 经 验 工 作 有 开 拓 新 客 户, 定 期 访 问 维 护 老 客 户, 陪 同 日 本 厂 家 定 期 拜 访 客 户 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 男 上 海 営 業 機 械 系 日 系 電 子 機 械 製 造 会 社 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 11 年 間 新 規 顧 客 開 発 既 存 顧 客 への 定 期 訪 問 関 係 メンテ 日 本 メーカー に 同 伴 して 顧 客 を 定 期 訪 問 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 服 装 贸 易 公 司 营 业 相 关 工 作, 拥 有 7 年 工 作 经 验 做 外 销 合 同 通 关 资 料 的 制 作 安 排 报 关, 做 内 销 合 同 通 关 资 料 的 制 作 安 排 通 关 和 国 内 的 出 货 货 款 的 支 付 和 回 收 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 女 上 海 営 業 日 系 服 装 貿 易 会 社 にて 営 業 に 関 する 仕 事 経 験 7 年 間 輸 出 契 約 書 通 関 書 類 の 作 成 輸 出 通 関 の 手 続 きをする 生 地 代 の 支 払 いと 回 収 内 販 の 契 約 書 通 関 書 類 の 作 成 輸 入 通 関 の 手 続 きをする 国 内 の 出 荷 手 配 生 地 代 の 支 払 いと 回 収 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 外 资 机 械 电 气 制 造 公 司 担 任 行 政, 总 务 工 作 6 年 协 助 行 政 部 经 理 完 成 公 司 行 政 事 务 工 作 及 部 门 内 部 日 常 事 务 工 作, 企 业 的 全 部 账 务 处 理 流 程 等 金 融 学 专 业 毕 业 CH 女 上 海 財 務 外 資 機 械 電 気 製 造 会 社 にて 会 社 管 理 及 び 統 括 の 仕 事 経 験 6 年 間 管 理 部 部 長 に 協 力 して 日 常 事 務 の 仕 事 をこなしていた 企 業 全 部 会 計 事 務 の 流 れを 把 握 するなど 金 融 学 大 卒 日 本 机 械 设 备 贸 易 公 司, 会 计 兼 营 业 助 理 港 资 贸 易 公 司, 人 事 总 务 兼 会 计 台 资 加 工 企 业, 人 事 总 务 工 作 经 验 11 年, 其 中 日 企 1 年 商 务 日 语 专 业 大 专 毕 业, 初 级 会 计 师, 会 计 从 业 资 格 证, 日 语 二 级, 英 语 粤 语 良 好,C1 驾 驶 证 CH 女 深 圳 財 務 大 专 日 系 機 械 貿 易 会 社 にて 会 計 兼 営 業 シスタント 香 港 資 本 貿 易 会 社 にて 人 事 総 務 及 び 会 計 台 資 加 工 企 業 にて 人 事 総 務 業 務 経 験 11 年 内 日 系 1 年 間 初 級 会 計 士 会 計 士 従 業 資 格 ビジネス 日 本 語 専 門 短 大 卒 業 日 本 語 2 級 英 語 広 東 語 良 好 運 転 免 許 を 獲 得 日 资 生 活 用 品 进 出 口 贸 易 公 司, 出 纳 兼 总 经 理 助 理 日 资 服 装 贸 易 公 司, 营 业 担 当 日 企 工 作 经 验 6 年 日 语 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 会 计 上 岗 资 格 证, 英 语 PEST3 CH 女 上 海 財 務 日 系 生 活 用 品 貿 易 輸 出 入 貿 易 会 社 にて 出 納 及 び 総 経 理 シ スタント 日 系 服 装 貿 易 会 社 にて 営 業 担 当 日 本 語 専 門 大 卒, 日 本 語 1 級 会 計 士 従 業 資 格 英 語 PEST3 日 语 专 业 应 届 毕 业 生, 有 在 日 资 贸 易 公 司 的 实 习 经 验 英 语 4 级 日 语 1 级, 日 语 专 业 8 级 专 业 4 级 持 有 驾 照 CH 女 上 海 財 務 日 本 語 学 部 新 卒 日 系 貿 易 会 社 での 実 習 経 験 あり 英 語 4 級 日 本 語 1 級 日 本 語 専 門 四 級 日 本 語 専 門 八 級 運 転 免 許 を 獲 得

7 日 资 洗 浴 服 务 公 司, 前 台 日 语 翻 译 工 作 经 验 近 1 年, 日 语 专 业 毕 业, 日 语 N2, 拥 有 会 计 从 业 资 格 证 CH 女 上 海 財 務 日 系 入 浴 会 社 フロントの 日 本 語 通 訳 業 務 経 験 1 年 近 く 日 本 語 専 門 大 卒, 日 本 語 N2 会 計 士 従 業 資 格 を 獲 得 日 资 建 筑 设 计 咨 询 公 司, 财 务 文 员 外 资 阀 门 销 售 公 司, 出 纳 私 营 装 饰 材 料 销 售 公 司, 出 纳 工 作 经 验 8 年, 其 中 日 企 5 年 商 务 英 语 专 业 毕 业, 会 计 上 岗 证, 英 语 熟 练 CH 女 上 海 財 務 CH 男 上 海 財 務 CH 男 深 圳 財 務 日 系 建 築 設 計 諮 詢 会 社 にて 財 務 担 当 外 資 系 バブル 販 売 会 社 にて 出 納 私 営 装 飾 材 料 貿 易 会 社 にて 出 納 業 務 経 験 8 年 内 日 系 5 年 ビジネス 英 語 専 門 大 卒 会 計 士 従 業 資 格 英 語 熟 練 日 资 机 械 设 备 制 造 公 司 作 为 财 务 工 作 4 年 日 常 费 用 清 算, 严 格 审 查 单 据 及 发 票, 对 于 不 合 理 的 票 据 退 回, 减 少 费 用 支 出, 应 付 账 款, 严 守 纳 期, 及 时 付 款, 维 护 我 司 良 好 形 象, 跟 进 账 款 回 收 情 况 以 及 翻 译 工 作 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 日 系 機 械 設 備 製 造 会 社 にて 財 務 に 関 する 仕 事 経 験 4 年 間 日 常 費 用 の 精 算 本 社 と 仕 入 先 さんへ 買 掛 金 の 支 払 を 行 う 本 社 と 仕 入 先 さんへ 売 掛 金 の 回 収 を 行 う 部 門 の 通 訳 担 当 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 投 资 咨 询 公 司, 会 计 日 资 人 力 资 源 公 司, 职 业 顾 问 国 营 稀 土 加 工 企 业, 营 业 担 当 工 作 经 验 4 年, 其 中 日 企 3 年 日 语 专 业 毕 业, 日 语 N1, 英 语 6 级, 会 计 从 业 资 格 助 理 会 计 师 日 系 投 資 諮 詢 会 社 にて 会 計 士 日 系 人 材 紹 介 会 社 にて 職 業 顧 問 国 営 レース 加 工 企 業 にて 営 業 担 当 業 務 経 験 4 年 内 日 系 3 年 日 本 語 専 門 大 卒, 日 本 語 1 級 英 語 6 級 会 計 士 従 業 資 格 会 計 シスタント 資 格 中 日 合 资 质 量 技 术 检 测 机 构, 所 长 助 理 日 资 房 地 产 公 司, 营 业 助 理 工 作 经 验 6 年, 其 中 日 企 1 年 日 语 专 业 毕 业, 初 级 会 计 师, 会 计 从 业 资 格 证, 日 语 一 级, 英 语 六 级 CH 女 上 海 財 務 中 日 合 資 品 質 技 術 測 定 機 構 所 長 シスタント 日 系 不 動 産 会 社 営 業 シスタント 業 務 経 験 6 年 内 日 系 1 年 日 本 語 専 門 大 卒, 初 級 会 計 士 会 計 士 従 業 資 格 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 汽 车 零 部 件 公 司 总 务 人 事 副 科 长 负 责 招 聘 教 育 新 职 员, 劳 动 纠 纷 处 理 考 勤 等 人 事 事 务 以 及 生 产 安 全 相 关 事 务 工 作 经 验 八 年, 其 中 日 企 工 作 经 验 五 年 日 语 二 级 会 计 资 格 证 书 CH 女 上 海 総 務 人 事 大 专 日 系 自 動 車 部 品 製 造 会 社 にて 総 務 人 事 副 科 長 新 社 員 の 募 集 教 育 労 働 トラブル 処 理 考 課 などに 人 事 関 係 の 仕 事 及 び 生 産 安 全 に 関 する 業 務 を 担 当 する 業 務 経 験 八 年 そのうち 日 系 業 務 経 験 五 年 日 本 語 専 門 短 大 卒 業 日 本 語 2 級 会 計 資 格 免 許 書 民 营 软 件 外 包 公 司, 行 政 管 理 日 资 体 育 用 品 商 贸 公 司, 店 长 候 补 民 营 贸 易 公 司, 行 政 管 理 助 理 日 本 圣 学 院 大 学, 日 本 文 化 专 业 毕 业 5 年 在 日 学 习 经 验,7 年 工 作 经 验 日 语 1 级 CH 女 上 海 総 務 人 事 民 営 ソフトウェウトソーシング 会 社 にて 総 務 人 事 日 系 スポーツ 用 品 貿 易 会 社 にて 店 長 候 補 民 営 貿 易 会 社 にて 営 業 シスタント 日 本 聖 学 院 大 学 日 本 文 化 専 門 卒 業 日 本 留 学 経 験 5 年 勤 務 経 験 7 年 日 本 語 N1

8 民 营 企 业 咨 询 公 司 作 为 营 业 担 当 有 一 年 工 作 经 验 开 发 维 护 中 日 方 客 户, 为 客 户 介 绍 征 信 类 报 告, 实 时 了 解 客 户 需 求, 处 理 报 价 合 同 条 款 的 协 商 及 合 同 签 订 等 事 宜 等 商 务 日 语 专 业 毕 业 日 语 2 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 民 営 コンサルティング 会 社 にて 営 業 担 当 として 1 年 間 の 仕 事 経 験 あり 中 国 側 と 日 本 側 のお 客 様 を 開 拓 して 信 用 調 査 報 告 書 を 紹 介 する 即 時 お 客 様 の 必 要 を 了 解 する 顧 客 への 商 品 の 発 送 連 絡 書 類 のやり 取 り( 契 約 書 等 含 む)など ビジネス 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 英 語 4 級 日 资 电 子 产 品 制 造 公 司 作 为 翻 译 有 2 年 的 工 作 经 验 在 公 司 主 要 工 作 有 为 日 本 人 做 口 译, 制 图 的 翻 译, 以 及 一 些 事 务 工 作 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 女 上 海 日 系 電 子 製 品 製 造 会 社 にて 翻 訳 として 仕 事 経 験 2 年 間 日 本 技 術 者 の 通 訳 図 面 の 翻 訳 事 務 的 な 仕 事 もしていたなど 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 机 械 制 造 会 社 进 行 会 议 翻 译 以 及 文 件 翻 译, 与 日 本 本 公 司 的 联 络 工 作 等 等 2 年 工 作 经 验 有 留 学 经 验, 经 济 学 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 男 上 海 嘉 定 日 系 機 械 製 造 会 社 にて 会 議 翻 訳 及 び 書 類 翻 訳 日 本 本 社 との 連 絡 など2 年 間 経 験 あり 留 学 経 験 あり 経 済 学 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 4 級 CH 女 上 海 日 资 贸 易 公 司 担 任 总 务 工 作, 拥 有 5 年 工 作 经 验 出 差 及 客 户 拜 访 时 的 同 行 翻 译, 报 告 及 汇 总 资 料 的 制 作, 来 访 客 户 的 接 待, 会 议 及 面 谈 等 的 翻 译, 文 件 及 邮 件 的 翻 译, 人 才 招 聘 面 试 及 入 职 手 续 的 办 理, 就 业 规 则 的 实 施 及 修 订, 劳 动 合 同 的 制 作 及 保 管, 公 司 保 险 事 务 的 处 理, 日 籍 员 工 就 业 证 签 证 及 住 房 手 续 的 办 理 等 国 际 经 济 贸 易 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 日 系 貿 易 会 社 統 括 に 関 する 仕 事 経 験 5 年 間 出 張 ユーザ 訪 問 同 行 通 訳 報 告 集 計 資 料 作 成 来 訪 客 の 応 接 会 議 面 談 の 通 訳 資 料 及 メールの 翻 訳 材 募 集 就 業 規 則 の 実 施 及 訂 正 労 働 契 約 書 の 作 成 及 保 管 保 険 関 連 の 事 務 日 本 駐 在 員 の 就 労 証 ビザ 住 宅 関 連 事 務 など 国 際 経 済 貿 易 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 日 资 餐 饮 公 司 担 任 人 事 行 政 主 管 兼 翻 译 2 年 且 有 相 关 工 作 经 验 11 年 主 要 工 作 有, 新 入 社 员 的 招 聘 以 及 退 工, 菜 单 的 翻 译 以 及 公 司 内 部 文 件 的 翻 译 等 等 日 语 1 级 CH 男 上 海 高 中 日 系 飲 食 会 社 人 事 管 理 兼 ね 翻 訳 2 年 間 且 つ 飲 食 関 係 の 仕 事 経 験 約 11 年 間 主 に 新 入 社 員 の 募 集 や メニューの 翻 訳 及 び 会 社 書 類 の 翻 訳 など 日 本 語 1 級 CH 女 无 锡 大 专 日 资 电 子 商 品 制 造 公 司 营 业 相 关 工 作, 拥 有 12 年 工 作 经 验 顾 客 来 访 以 及 工 程 监 察 时 的 对 应, 新 机 导 入 时 的 跟 踪 辅 佐, 顾 客 试 用 品 制 作 的 现 场 改 善 指 导, 出 现 异 常 时 的 确 认 等 等 日 语 专 业 大 专 毕 业 日 语 1 级 日 系 電 子 商 品 製 造 会 社 にて 営 業 に 関 する 仕 事 12 年 間 顧 客 来 訪 及 び 工 程 監 査 時 の 対 応 新 機 種 導 入 ( 試 作 ~ 量 産 )のフォ ロー 顧 客 は 試 作 立 会 い 現 場 への 改 善 指 導 異 常 確 認 等 の 対 応 など 日 本 語 専 門 短 大 卒 業 日 本 語 一 級

9 日 资 家 具 制 造 贩 卖 公 司 作 为 经 历 助 理 工 作 4 年 平 时 主 要 确 认 日 本 和 国 内 工 厂 的 邮 件, 并 随 时 跟 进 前 期 样 品 和 后 期 大 货 的 生 产 进 度, 制 作 报 价 表, 在 网 上 和 展 会 上 寻 找 合 作 厂 商, 每 月 出 纳 帐 的 整 理 和 办 公 室 的 所 有 后 勤 工 作 等 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 日 系 家 具 製 造 販 売 会 社 にて 経 理 のシスタントとして4 年 間 働 いた 本 社 と 工 場 にメールで 連 絡 するとか 見 積 書 を 作 るとかサ ンプル 進 行 管 理 するとか 量 産 進 行 管 理 するとか 出 納 帳 を 整 理 す るとかいろいろな 事 務 所 内 部 仕 事 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 4 級 CH 男 上 海 日 资 电 子 机 械 制 造 公 司 营 业 相 关 的 售 后 维 护 工 作 拥 有 16 年 工 作 经 验 工 作 有 和 客 户 之 间 的 技 術 交 流 仕 様 对 照, 安 装 日 程 制 定 現 場 装 机 管 理 下 包 商 管 理 第 一 时 间 问 题 对 应 等 等 机 械 电 子 工 程 专 业 毕 业 商 务 日 语, 准 商 务 英 语 日 系 電 子 機 械 製 造 会 社 にて 営 業 に 関 するフターメンテナン スとして16 年 間 お 客 様 との 技 術 交 流 仕 様 合 わせ 据 付 スケ ジュール 製 作 現 場 据 付 管 理 下 請 け 管 理 第 一 時 間 問 題 対 応 など 機 械 電 子 工 程 専 門 大 卒 ビジネス 日 本 語 準 ビジネス 英 語 日 资 服 装 公 司 担 任 行 政 工 作, 拥 有 4 年 工 作 经 验 负 责 内 外 接 待 工 作, 对 于 供 应 商 报 价 等 提 出 意 见, 负 责 职 工 档 案 等 等 有 留 日 经 验 金 融 学 毕 业 CH 女 上 海 日 系 服 装 会 社 にて 管 理 部 専 門 員 として4 年 間 顧 客 への 応 接 仕 事 や サプライヤへの 価 格 意 見 職 員 ファイル 管 理 など 留 学 経 験 あり 金 融 学 専 門 大 卒 日 资 美 容 院 担 任 化 妆 师, 拥 有 两 年 经 验 艺 术 设 计 专 业 专 门 学 校 毕 业 CH 男 上 海 职 大 / 大 专 日 系 美 容 院 にて 化 粧 師 として2 年 間 留 学 経 験 あり 芸 術 設 計 専 門 高 等 技 術 学 校 卒 業 日 资 电 子 制 造 业 作 为 技 术 工 程 师 有 3 年 工 作 经 验 解 决 客 户 在 使 用 机 台 时 出 现 的 Error 承 担 客 户 与 我 公 司 召 开 的 技 术 会 议 日 语 翻 译 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 男 重 庆 機 械 系 日 系 電 子 製 造 業 にて 技 術 として3 年 間 顧 客 が 商 品 使 用 中 発 生 したエラーを 解 決 する 顧 客 のため 会 社 会 議 す るときに 翻 訳 する 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 一 級 英 語 4 級 日 资 机 械 制 造 业 进 行 液 晶 机 械 的 组 装, 搭 配, 调 整, 维 护, 冲 突 的 对 应 在 机 械 领 域 拥 有 7 年 的 工 作 经 验 大 专 毕 业 日 语 2 级, 有 驾 照 CH 男 昆 山 大 专 日 系 機 械 製 造 業 にて 液 晶 機 械 の 組 立 って 据 え 付 け 調 整 メンテナンス トラブルを 対 応 します 7 年 間 ぐらい 機 械 関 係 の 仕 事 をやっていた 短 大 卒 業 日 本 語 2 級 自 動 車 免 許 日 资 机 械 产 品 制 造 公 司 担 任 翻 译 拥 有 3 年 工 作 经 验 工 作 有 技 术 资 料 整 理, 文 件 整 理, 日 本 客 户 来 访 时 的 口 译 等 等 日 语 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 日 系 機 械 製 造 会 社 にて 翻 訳 として3 年 間 技 術 資 料 を 整 理 し フォルダに 入 れたり 日 本 人 のお 客 さんが 来 るとき 通 訳 した りする 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 四 級

10 日 资 服 装 公 司 担 任 秘 书 约 1 年 平 时 担 任 总 经 理 的 行 程 管 理, 以 及 陪 同 参 加 商 务 会 谈 时 候 的 现 场 翻 译 日 语 专 业 毕 业 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 女 上 海 日 系 服 装 会 社 秘 書 として 約 1 年 間 総 経 理 のスケジュール 管 理 現 場 通 訳 など 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級 韩 资 绒 毛 玩 具 制 造 公 司 作 为 营 业 担 当 1 年 工 作 经 验 开 拓 新 客 户, 维 护 老 客 户 日 语 专 业 毕 业 日 语 2 级 CH 女 深 圳 韓 系 ぬいぐるみ 製 造 会 社 にて 営 業 担 当 として1 年 間 主 に 新 規 顧 客 開 拓 現 有 顧 客 へのメンテナンス 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 2 級 CH 女 上 海 通 訳 外 资 检 测 包 装 设 备 相 关 公 司, 经 理 助 理, 负 责 操 作 说 明 书 的 翻 译, 客 户 联 络 等 日 资 自 动 化 公 司, 日 语 翻 译 工 作 经 验 4 年 多, 其 中 日 企 1 年 日 语 专 业 毕 业, 有 会 计 上 岗 证, 日 语 N1, 英 语 4 级 外 資 系 検 測 包 装 設 備 関 連 会 社 にて マネージャーシスタン ト 取 り 扱 い 説 明 書 の 翻 訳 や 顧 客 との 連 絡 を 担 当 日 系 自 動 化 会 社 にて 日 本 語 翻 訳 業 務 経 験 4 年 あまり 内 日 系 1 年 日 本 語 専 門 大 卒 会 計 士 従 業 資 格 を 獲 得 日 本 語 N1 英 語 4 級 外 资 服 装 公 司 营 业 助 理 负 责 产 品 从 样 品 至 量 产 期 间 资 料 的 检 查 与 整 理, 通 过 邮 件 与 客 户 沟 通 解 决 生 产 中 的 问 题, 式 样 书 的 翻 译 等 工 作 经 验 5 年 日 语 专 业 大 专 毕 业, 日 语 2 级, 英 语 4 级 CH 女 上 海 通 訳 大 专 外 資 系 服 装 会 社 にて 営 業 シスタントを 担 当 する サンプル から 量 産 までの 資 料 チェックと 整 理 お 客 様 とメールで 生 産 中 の 問 題 の 連 絡 & 解 決 仕 様 書 の 翻 訳 など 業 務 経 験 5 年 日 本 語 専 門 短 大 卒 業 日 本 語 2 級 英 語 4 級 日 资 农 业 机 械 制 造 公 司, 采 购 管 理 兼 部 长 翻 译 日 资 汽 车 公 司, 会 议 及 现 场 翻 译 2 年 多 日 企 工 作 经 验 教 育 技 术 学 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 6 级, 全 国 计 算 机 一 级 CH 女 上 海 通 訳 日 系 農 業 機 械 製 造 会 社 にて 購 買 管 理 及 び 部 長 通 訳 を 担 当 日 系 自 動 車 会 社 にて 会 議 及 び 現 場 通 訳 日 系 業 務 経 験 2 年 あま り 教 育 技 術 学 科 大 卒 日 本 語 N1 英 語 6 級 全 国 コンピュー ター1 級 日 资 电 子 设 备 公 司, 日 语 翻 译, 负 责 公 司 会 议 翻 译, 各 类 合 同 等 的 翻 译 日 企 工 作 经 验 2 年 日 语 专 业 毕 业, 日 语 1 级, 英 语 6 级 CH 女 上 海 通 訳 日 系 電 子 設 備 会 社 にて 日 本 語 翻 訳 会 議 通 訳 及 び 各 契 約 書 の 翻 訳 を 担 当 日 系 勤 務 経 験 2 年 日 本 語 専 門 大 卒 日 本 語 1 級 英 語 6 級